UVA 115 E - Ponceuse Mafell - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ponceuse excentrique Mafell UVA 115 E, puissance 400 W, diamètre de plateau 115 mm, vitesse à vide 4 000 - 10 000 tr/min.
Utilisation	Idéale pour le ponçage de surfaces en bois, métal et plastique, convient pour les travaux de finition.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du filtre à poussière, remplacement des abrasifs usés, vérification des câbles et de l'état général de l'appareil.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et un masque anti-poussière, éviter le contact avec l'eau, respecter les consignes de sécurité fournies dans le manuel.
Informations générales	Poids léger pour une manipulation aisée, garantie constructeur de 3 ans, accessoires compatibles disponibles sur le marché.

FOIRE AUX QUESTIONS - UVA 115 E Mafell

Comment changer le papier abrasif sur la ponceuse Mafell UVA 115 E ?

Pour changer le papier abrasif, éteignez la ponceuse et débranchez-la. Soulevez la plaque de fixation du papier abrasif, retirez l'ancien papier, puis placez le nouveau papier en alignant les perforations. Rabaissez la plaque pour le fixer en place.

Que faire si la ponceuse Mafell UVA 115 E ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le verrou de sécurité n'est pas activé. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter un service technique.

Comment nettoyer la ponceuse Mafell UVA 115 E ?

Pour nettoyer la ponceuse, débranchez-la d'abord. Utilisez un chiffon humide pour essuyer le boîtier et un pinceau pour enlever la poussière des grilles d'aération. Ne pas immerger la ponceuse dans l'eau.

La ponceuse Mafell UVA 115 E produit trop de bruit. Que faire ?

Si la ponceuse émet des bruits anormaux, vérifiez si le papier abrasif est bien fixé et en bon état. Parfois, un roulement usé peut causer un bruit excessif. Dans ce cas, il est recommandé de faire inspecter l'appareil par un professionnel.

Comment ajuster la vitesse de la ponceuse Mafell UVA 115 E ?

La ponceuse Mafell UVA 115 E est équipée d'un variateur de vitesse. Tournez le bouton de réglage de la vitesse situé sur le boîtier de l'appareil pour l'ajuster selon vos besoins.

Quelle est la durée de vie du moteur de la ponceuse Mafell UVA 115 E ?

La durée de vie du moteur dépend de l'utilisation et de l'entretien de l'appareil. En respectant les recommandations du fabricant et en effectuant un entretien régulier, le moteur peut durer plusieurs années.

Est-il possible d'utiliser la ponceuse Mafell UVA 115 E pour le métal ?

La Mafell UVA 115 E est principalement conçue pour le bois et les surfaces similaires. Pour le métal, il est recommandé d'utiliser un papier abrasif spécifique et de vérifier la compatibilité avec l'appareil.

Pourquoi ma ponceuse Mafell UVA 115 E surchauffe ?

La surchauffe peut être causée par une utilisation prolongée, un papier abrasif usé ou inadéquat, ou un manque de ventilation. Faites des pauses régulières et assurez-vous d'utiliser le bon type de papier abrasif.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la Mafell UVA 115 E ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de Mafell, chez des revendeurs agréés ou dans des magasins spécialisés en outillage.

MODE D'EMPLOI UVA 115 E Mafell

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions risque d’être à l’origine de décharges électriques, d’incendies et/ou de blessures graves. Conservez toutes les consignes et instructions pour pouvoir les relire à tout moment.

F - Déclaration ce de conformité

Nous déclarons par la présente que la machine UVA 115 E est conforme aux directives CE applicables comme suit. Lors de la construction, les règlements suivants ont été utilisés. Plénipotentiaires pour l'assemblage des documentations techniques : Mafell AG

1 Explication des pictogrammes....21 2 Données caractéristiques....21 2.1 Identification du constructeur 21 2.2 Identification de la machine....21 2.3 Caractéristiques techniques 22 2.4 Émissions 22 2.5 Équipement standard 23 2.6 Utilisation conforme....23 2.7 Autres risques 23 3 Consignes de sécurité....23 4 Équipement / Réglage....24 4.1 Raccordement au réseau 24 4.2 Aspiration des poussières 24 4.3 Remplacement du produit abrasif 24 4.4 Montage du plateau de ponçage Delta 25 4.5 Poignée supplémentaire....25 5 Fonctionnement....25 5.1 Mise en service 25 5.2 Marche / arrêt 25 5.3 Régulation électronique....25 5.4 Recommandations pour le travail....25 6 Entretien et maintenance 26 6.1 Stockage 26 7 Dérangements....26 8 Produit abrasif 26 9 Accessoires supplémentaires....27 10 Schéma éclaté et liste de pièces de rechange....27

1 Explication des pictogrammes

Ce pictogramme figure à chaque endroit indiquant des consignes relatives à votre sécurité.

Leur non-respect peut entraîner des blessures très graves.

Ce symbole signale la présence d'une situation présentant des risques possibles.

qui, s'ils ne sont pas évités, peuvent endommager le produit ou d'autres biens matériels dans ses alentours.

Ce symbole signale la présence de suggestions pour l'utilisation et autres informations utiles.

2 Données caractéristiques

pour les machines portant le n° d'art. 917401, 917420, 917421 ou 917425

2.1 Identification du constructeur

MAFELL AG, Beffendorfer Strasse 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Téléphone +49 (0)7423/812-0, Fax [phone], e-mail [e-mail]

2.2 Identification de la machine

Toutes les indications nécessaires à l'identification de la machine se trouvent sur la plaque signalétique.

Classe de protection II

Marque CE documentant la conformité avec les exigences fondamentales de sécurité et de santé, conformément à l'annexe 1 de la directive pour les machines

Seulement pour les pays de l'Union Européenne

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux équipements électriques ou électroniques usés et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés séparément et recyclés de manière à ne porter aucun préjudice à l'environnement.

Pour réduire le risque de blessures, lire le manuel d'utilisation.

2.3 Caractéristiques techniques

Tension de service 230 V AC

Fréquence de réseau 50 Hz

Puissance consommée : 450 W

fonctionnement continu

Cycles en marche à vide 4000 à 24000 cycles / min

Cycles à charge nominale 3000 à 18000 cycles / min

Course de ponçage 2,6 mm

Plaque de ponçage 223 x 112 mm

Produit abrasif – avec fixation velcro 230 x 115 mm

Toile émeri à brider 280 x 115 mm

Diamètre du manchon d'aspiration 35 mm

Poids sans câble réseau 2,6 kg

2.4 Émissions

Les émissions sonores indiquées ont été mesurées conformément à EN 62841-1 et EN 62841-2-4 et peuvent être utilisées pour comparer avec un autre outil électrique et faire une évaluation préliminaire de l'exposition.

Danger

Pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique, il est possible que les émissions sonores diffèrent par rapport aux valeurs indiquées, ceci dépendant de la manière dont l'outil électrique est utilisé et, en particulier, du type de pièce à usiner.

Par conséquent, toujours porter une protection auditive, même lorsque l'outil électrique fonctionne sans charge !

2.4.1 Niveau sonore

Les niveaux d'émission sonore tels que définis par EN 62841 s'élèvent à :

Niveau de pression acoustique L _PA = 86 dB (A)

Incertitude K_PA = 3,0 dB (A)

Niveau de puissance acoustique L_WA = 94 dB (A)

La mesure du bruit a été faite à l'aide de l'outil livré en série.

2.4.2 Vibration

Les valeurs de vibration telles que définies par 62841-2-4 s'élèvent à :

moins de 2,5 m/s² sur la poignée principale

3,6 m/s² sur la poignée avant

l'incertitude de mesurage K est de 1,5 m/s²

2.5 Équipement standard

Ponceuse vibrante UVA 115 E complétée avec:

1 plateau de ponçage Delta, fixation velcro 1 grille de ponçage Abranet – kit, P 60 – P 320 1 support protecteur 115x230 à 10 trous 1 grille de ponçage Abranet Delta 105 – P 120 1 support protecteur Delta 105 1 sac filtrant universel 1 mallette de transport 1 notice d'emploi 1 livret « consignes de sécurité » 1 outil de service

2.6 Utilisation conforme

La ponceuse vibrante est exclusivement conçue pour l'usinage de finition à sec de surfaces en bois, peintes, vernies, mastiquées, plâtrées et en métal.

Toute autre utilisation que celle précédemment décrite sera qualifiée de non conforme. La responsabilité du fabricant ne pourra pas être mise en cause en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme.

Pour utiliser la machine de façon conforme, respecter les conditions de fonctionnement, maintenance et entretien dictées par Mafell.

Danger

Même dans le cadre de l'utilisation conforme et du respect des consignes de sécurité, certains risques résiduels émanent de l'utilisation et peuvent être à l'origine de problèmes de santé.

• Contact avec la toile émeri ou le plateau vibrant pendant le ponçage.
• Contact avec les parties sous tension lors de l'ouverture du boîtier, si la fiche n'a pas été débranchée.
• Lésion de l'ouïe lors de travail long et continu sans protection acoustique.
• Émission de sciures de bois nuisant à la santé lors d'un travail long et continu sans aspiration.

Danger

Toujours respecter les consignes de sécurité ainsi que les règlements de sécurité en vigueur dans le pays respectif de l'utilisateur !

Lisez également les consignes de sécurité dans le livret « Consignes de sécurité » ci-joint.

Instructions générales :

• Il est interdit à des enfants ou à des adolescents de se servir de la machine. Exception faite des adolescents en cours de formation et sous la surveillance d'un spécialiste compétent.
• Ne jamais travailler sans les dispositifs de protection consignés pour les opérations correspondantes à effectuer et ne rien modifier sur la machine qui puisse mettre la sécurité en cause.
• Lors de l'utilisation de la machine en plein air, il est recommandé de l'équiper d'un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit.
• Les câbles ou les fiches détériorés doivent être remplacés sans retard. Afin de ne pas menacer la sécurité, le remplacement ne doit être fait que par MAFELL ou un atelier de service après-vente autorisé par MAFELL.
• Éviter de plier le câble. En particulier, ne pas enrouler le câble autour de la machine pendant le transport et le stockage de la machine.

Instructions pour l'utilisation d'équipement de protection personnelle :

• Toujours porter un protège-oreilles en travaillant.
• Toujours porter un masque de protection contre la poussière en travaillant.
• Toujours porter des lunettes de protection pour effectuer tous les travaux.

- La poussière se dégageant lors des travaux nuit fréquemment à la santé (par ex. ponçage de chêne et de hêtre, de pierre, de métal ou de couches de peinture contenant du plomb ou d'autres substances nocives) et ne devrait pas s'infiltrer dans le corps. Ne pas toucher ni respirer la poussière. Utiliser un système d'aspiration de poussières et porter en plus un masque de protection respiratoire approprié. Enlever soigneusement la poussière s'étant déposée, par ex. en l'aspirant à l'aide d'un aspirateur spécial approprié. En tenir également compte lors du remplacement du sac filtrant.

Instructions pour l'opération :

• Ne pas mettre les mains dans la zone vibrante de la toile émeri/papier abrasif ou de sa fixation. Retenir de l'autre main la poignée supplémentaire ou le carter du moteur.
• Ne jamais retenir la pièce à travailler d'une main ou d'une jambe. Bloquer la pièce à travailler sur une base stable.
• Fixer si possible la pièce à usiner, par ex. à l'aide de serre-joints, pour l’empêcher de glisser.
• Veiller à disposer d'un espace libre suffisant, antidérapant et bien éclairé.
• N'utiliser que de la toile émeri ayant les dimensions indiquées dans les présentes instructions de service.

Instructions pour entretien et maintenance :

• Le nettoyage régulier de la machine et surtout des dispositifs de réglage et des guidages constitue un facteur de sécurité important.
• N'utiliser que des pièces détachées et des accessoires d'origine MAFELL. À défaut de quoi la garantie du constructeur n'est pas assurée et sa responsabilité est dégagée.

Ne raccorder que la machine hors circuit au réseau de tension.

4.1 Raccordement au réseau

Avant la mise en marche, vérifier que la tension du réseau correspond bien à la tension indiquée sur la plaque signalétique de la machine.

4.2 Aspiration des poussières

Raccorder la machine à un dispositif d'aspiration externe approprié avant d'effectuer des travaux avec un fort dégagement de poussière. La vitesse de l'air doit être d'au moins 20 m/s.

Le manchon d'aspiration a un diamètre intérieur de 35 mm.

Une aspiration irréprochable de la poussière n'est garantie que lors de l'utilisation d'une grille de ponçage ou de toile émeri perforée. Vu que la ponceuse dispose d'une aspiration qui lui est propre, il est possible de travailler pendant une courte durée et dans des zones inaccessibles avec l'aspiration propre et le sac filtrant livré. Veiller à remplacer régulièrement le sac filtrant (ill. 5 et 6).

Danger

Débrancher la fiche de secteur avant d'effectuer des travaux de maintenance.

Montage du produit abrasif avec fixation velcro (ill. 2)

La fixation velcro permet de changer rapidement les toiles de ponçage.

• Débarrasser le plateau de ponçage 6 ou 7 de la saleté et de la poussière qu'il contient avant de fixer une nouvelle toile de ponçage.
• Lors de l'utilisation d'une grille de ponçage, il est possible de mettre le support protecteur 9 ou 10 en place sur la fixation velcro du plateau de ponçage, afin d'éviter l'usure.
• En pressant le support protecteur, veiller à ce que ses perforations coïncident avec celles du plateau de ponçage.
• Veiller à ce que les étriers de fixation 4 (ill. 1) soient toujours verrouillés lors de travaux. Les étriers de fixation mal serrés s'usent et peuvent provoquer des endommagements sur le boîtier de la ponceuse vibrante.
• N'utiliser que les produits abrasifs d'origine MAFELL.

Montage de la toile émeri sans fixation velcro (ill. 3)

• Déverrouiller l'étrier de fixation 4 en soulevant les extrémités arrondies 5.
• Retirer la toile émeri usée et la remplacer par une toile neuve.
• En fixant la toile de ponçage, veiller à ce que ses perforations coïncident avec celles du plateau de ponçage.
• Fixer la toile abrasive et la serrer en exerçant une pression sur les étriers de fixation 4.
• Veiller à ce que les leviers de déverrouillage s'encliquettent des deux côtés.

4.4 Montage du plateau de ponçage delta

(ill. 4)

• Déverrouiller l'étrier de fixation 4 en soulevant les extrémités arrondies 5 des deux côtés et en repoussant l'étrier de fixation. Comprimer ensuite les deux étriers à partir de l'extérieur et retirer l'étrier de fixation 4 hors du plateau de ponçage.
• Introduire le plateau de ponçage Delta 7 avec ses deux cames à partir de l'avant dans les évidements du plateau de ponçage 6. Serrer le plateau de ponçage Delta 7 sur le plateau de ponçage 6 à l'aide de la vis 11.

4.5 Poignée supplémentaire

La poignée supplémentaire 12 peut être retirée au besoin de la machine avec la vis intégrée 13, à l'aide du tournevis à six pans ci-joint.

5.1 Mise en service

La présente notice d'emploi doit être portée à la connaissance du personnel chargé de travailler avec la machine, une attention particulière devant être accordée au chapitre « consignes de sécurité ».

Fonctionnement bref

• Mise en route : Appuyer sur l'interrupteur 1 (ill. 1).
• Arrêt : relâcher l'interrupteur.

Fonctionnement continu

• Mise en route: appuyer tout d'abord sur l'interrupteur 1 puis sur le bouton d'arrêt 2. Relâcher ensuite l'interrupteur tout en appuyant le bouton d'arrêt. Le moteur tourne sans que l'on ait besoin d'exercer une pression sur l'interrupteur.
• Arrêt : appuyer sur l'interrupteur 1 jusqu'à ce que le bouton d'arrêt 2 ressorte. Relâcher ensuite l'interrupteur.

5.3 Régulation électronique

La cadence de la ponceuse vibrante UVA 115 E peut être réglée progressivement sur la molette 3 du système de régulation électronique et ce, de 4000 à 24000 coups/min.

Le système de régulation électronique permet d'adapter la vitesse de ponçage au matériau correspondant. De ce fait, les matières sensibles telles que les plastiques, les peintures, vernis sont protégées contre les dommages dus à des vitesses de ponçage trop élevées. En outre, la grille de ponçage dure plus longtemps, vu qu'elle ne s'encrasse pas. Le système de régulation électronique permet par conséquent d'avoir toujours la vitesse de ponçage adaptée au matériau lors du ponçage de divers matériaux.

5.4 Recommandations pour le travail

On obtient les meilleurs résultats de ponçage en exerçant une pression faible.

Pour éviter des traces de rayures au moment du démarrage et de l'arrêt, poser la ponceuse vibrante sur la pièce à usiner et la retirer pendant que le moteur tourne.

Danger

Débrancher la fiche de secteur avant d'effectuer des travaux de maintenance.

Les machines MAFELL sont conçues pour fonctionner avec très peu d'entretien.

Les roulements à billes utilisés sont graissés à vie. Après une longue période d'utilisation, nous

Recommandons de faire réviser la machine par un service après-vente MAFELL agréé.

Débarrasser à intervalles réguliers la machine des dépôts de poussière. Passer pour cela les ouvertures de ventilation du moteur à l'air comprimé.

6.1 Stockage

Nettoyer soigneusement la machine si elle ne doit pas servir pendant une période prolongée. Vaporiser les parties nues du métal avec un agent anticorrosion.

Danger

La détermination des causes de dérangements présents et leur élimination exigent toujours une attention et précaution particulières. Débrancher la fiche au préalable !

Les dérangements les plus fréquents et leurs causes sont décrits ci-après. Pour tout autre dérangement, veuillez contacter votre concessionnaire ou directement le service après-vente MAFELL.

Dérangement	Cause	Élimination
Impossible de mettre la machine en marche	Absence de tension du réseau	Contrôler l'alimentation en tension
	Balais de charbon usés	Amener la machine à un service après-vente MAFELL

8 Produit abrasif

Réf.No Code prix	Désignation	Version	Quantité
093410	99 Grille de ponçage Abranet 115x230, 20 pièces	Grain de 60	1
093411	99 Grille de ponçage Abranet 115x230, 35 pièces	Grain de 80	1
093412	99 Grille de ponçage Abranet 115x230, 40 pièces	Grain de 100	1
093413	99 Grille de ponçage Abranet 115x230, 40 pièces	Grain de 120	1
093414	99 Grille de ponçage Abranet 115x230, 40 pièces	Grain de 150	1
093415	99 Grille de ponçage Abranet 115x230, 40 pièces	Grain de 180	1
093416	99 Grille de ponçage Abranet 115x230, 40 pièces	Grain de 240	1
093417	99 Grille de ponçage Abranet 115x230, 40 pièces	Grain de 320	1
093418	99 Grille de ponçage Abranet, Delta 105 3 x 3 pièces de chaque	P80, P120, P180	1

9 Accessoires supplémentaires

• Sac filtre universel UFB-1, 5 unités Réf. 205570
• Surface de protection UVA-SA 10 Réf. 093420
• Grille de ponçage Abranet® Delta 105 Réf. 093418
• Surface de protection UVA-SA D Delta 105 Réf. 093421

10 Schéma éclaté et liste de pièces de rechange

Les informations correspondantes, relatives aux pièces de rechange, se trouvent sur notre page web : www.mafell.com