UVA 115 E - Brusilnik Mafell - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO UVA 115 E Mafell

Preberite vsa varnostna opozorila in napotke. Neupoštevanje varnostnih opozoril in napotkov lahko povzroči udar električnega toka, požar in/ali hude telesne poškodbe. Vsa varnostna opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo.

VÝSTRAHA

i. V. Dipl.-Ing. Harald Schmid, MBA

1 Pojasnilo risb 95
2 Podatki o proizvodu 95
2.1 Podatki o proizvajalcu 95
2.2 Oznaka stroja 95
2.3 Tehnični podatki 96
2.4 Emisije 96
2.5 Obseg dobave 97
2.6 Namenska uporaba....97
2.7 Preostalo tveganje....97
3 Varnostni napotki....97
4 Opremljanje / nastavitev....98
4.1 Omrežna priključitev....98
4.2 Sesanje prahu 98
4.3 Zamenjava brusilnega sredstva 98
4.4 Montaža deltaste brusne plošče....99
4.5 Dodaten ročaj....99
5 Obratovanje....99
5.1 Prevzem v obratovanje....99
5.2 Vklop in izklop 99
5.3 Regulirna elelektronika....99
5.4 Napotki za delo....99
6 Servisiranje in vzdrževanje....99
6.1 Skladiščenje 99
7 Odprava motenj....100
8 Brusilno sredstvo....100
9 Poseben pribor....100
10 Eksplozijski pogled in seznam nadomestnih delov 100

1 Pojasnilo risb

Ta simbol stoji na vseh mestih, kjer so navedeni napotki za vašo varnost.

Če slednjih ne upoštevate, lahko pride do hudih telesnih poškodb.

Ta simbol označuje morebiti nevarno situacijo.

Če se ji ne izognete, lahko pride do poškodb proizvoda ali predmetov v okolici.

Ta simbol označuje nasvete za uporabnika in druge koristne informacije.

2 Podatki o proizvodu

za stroje s št. art. 917401, 917420, 917421 ali 917425

2.1 Podatki o proizvajalcu

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, telefon [phone], faks +49 (0)7423/812-218, E-pošta [e-mail]

2.2 Oznaka stroja

Vsi podatki, potrebni za identifikacijo stroja, so navedeni na pritrjeni tablici o zmogljivosti.

Razred zaščite II

CE znak za dokumentiranje skladnosti z osnovnimi zahtevami glede varnosti in varovanja zdravja v skladu s prilogo I Direktive o strojih

Le za države EU

Električnega orodja ne odvrzite v gospodinjske odpadke!

Po evropski direktivi 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi in usklajenih nacionalnih predpisih se mora odpadna električna oprema posebej zbirati in oddati v okolju prijazno predelavo.

Za znižanje tveganja poškodb morate prebrati Navodilo za obratovanje.

2.3 Tehnični podatki

Obratovalna napetost 230 V AC

Omrežna frekvenca 50 Hz

Odvzemna moč pri neprekinjenem 450 W obratovanju

Hodi v praznem teku 4000 – 24000 hodov / min

Hodi pri normalni obremenitvi 3000 – 18000 hodov / min

Brusilni hod 2,6 mm

Brusna plošča 223 x 112 mm

Brusilno sredstvo – s sprijemalnim trakom 230 x 115 mm

Brusni papir za vpetje 280 x 115 mm

Premer sesalnega nastavka 35 mm

Teža brez omrežnega kabla 2,6 kg

2.4 Emisije

Navedene emisije hrupa so bile izmerjene v skladu z EN 62841-1 in EN 62841-2-4 in jih je mogoče uporabiti za primerjavo električnega orodja z drugim in za predhodno oceno obremenitve.

Nevarnost

Emisije hrupa lahko med dejansko uporabo električnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, odvisno od načina uporabe električnega orodja, zlasti od vrste obdelovanca, ki se obdeluje.

Zato vedno nosite zaščito za sluh, tudi će električno orodje deluje brez obremenitve!

2.4.1 Podatki o emisiji hrupa

Po EN 62841 ugotovljene vrednosti emisije hrupa znašajo:

Nivo zvočnega tlaka L PA = 86 dB (A)

Po EN 62841-2-4 ugotovljene vrednosti vibracij znašajo:

na glavnem ročaju manj kot 2,5 m/s ^2

na sprednjem ročaju 3,6 m/s²

merilna negotovost K znaša 1,5 m/s²

2.5 Obseg dobave

Nihajni brusilnik UVA 115 E kompl. vsebuje:

1 deltasta brusna plošča s sprijemalnim trakom
1 brusilna mreža Abranet – komplet, P 60 – P 320
1 zaščitni nastavek 115x230 10-luknja
1 brusilna mreža Abranet Delta 105 –P 120
1 zaščitni nastavek Delta 105
1 univerzalna filtrska vrečka
1 transportni zaboj
1 Navodilo za obratovanje
1 priročnik «Varnostni napotki»
1 upravljalno orodje

2.6 Namenska uporaba

Nihajni brusilnik je namenjen izključno za obdelavo suhih površin lesa, barv, lakov, polnil, gipsa in kovine.

Uporaba, ki odstopa od zgoraj opisane, ni dovoljena. Za škodo, ki je posledica drugačne uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti.

Za namensko uporabo stroja upoštevajte pogoje za obratovanje, servisiranje in popravila, ki jih predpisuje podj. Mafell.

2.7 Preostalo tveganje

Nevarnost

Pri namenski uporabi pa kljub upoštevanju varnostnih določil ostaja preostalo tveganje, ki je pogojeno z namenom uporabe in lahko vodi do zdravstvenih posledic.

• Dotik brusnega papirja ali nihajne plošče med brušenjem.
• Dotik napetostno prevodnih delov, ko je ohišje odprto, omrežni vtič pa ni izvlečen.
• Ogrožanje sluha pri daljšem delu brez zaščite za sluh.
• Emisija zdravju nevarnega lesnega prahu pri daljšem obratovanju brez sesanja.

3 Varnostni napotki

Nevarnost

Vedno upoštevajte sledeče varnostne napotke in varnostna določila, ki veljajo v državi uporabe!

Preberite tudi varnostne napotke v priloženi knjižici "Varnostni napotki".

Splošni napotki:

• Otroci in mladostniki ne smejo delati na tem stroju. Izjema so mladostniki, ki pod nadzorom strokovnjaka delajo na stroju v okviru svoje izobrazbe.
• Nikoli ne delajte brez zaščitne opreme, ki je predpisana za določen delovni postopek, in na stroju nikoli ne spreminjajte ničesar, kar lahko vpliva na varnost.
• Pri uporabi stroja na prostem priporočamo uporabo zaščitnega stikala za okvarni tok.
• Poškodovane kable ali vtiče morate takoj zamenjati. Da se prepreči ogrožanje varnosti, sme zamenjavo izvesti le podjetje Mafell ali pooblaščeni servis MAFELL.
• Preprečite ostre pregibe kabla. Predvsem pri transportu in skladiščenju stroja ne smete ovijati kabla okoli stroja.

Napotki za uporabo osebne varovalne opreme:

• Pri delu vedno nosite zaščito za sluh.
• Pri delu vedno nosite zaščitno masko.
• Pri delu vedno nosite zaščitna očala
• Pri delu nastal prah je pogosto zdravju škodljiv (npr. pri obdelavi hrastovega in bukovega lesa, kamnin, kovine ali barvnih premazov, ki vsebujejo svinec ali druge škodljive snovi) in ne sme priti v telo. Nikoli se ne dotikajte in ne vdihavajte prahu. Uporabite pripravo za sesanje prahu in poleg tega nosite primerno zaščitno masko. Temlejito očistite obloge prahu, npr. tako, da ga posesate s primernim posebnim sesalnikom. To upoštevajte tudi pri zamenjavi filtrske vrečke.

Napotki za obratovanje:

• Z rokami ne posegajte v nihajno območje brusnega papirja ali negovega nosilca. Z drugo roko držite dodatni ročaj ali pa ohišje motorja.
• Obdelovanca pri rezanju nikoli ne držite v roki ali preko noge. Obdelovanec položite na stabilno podlago.
• Obdelovanec kolikor je možno zavarujte pred zdrsom, npr. s primežem.
• Poskrbite za prosto in pred zdrsom varno stojišče stroja z zadostno osvetlitvijo.
• Uporabite le brusni papir z dimenzijami, ki so navedene v tem Navodilu za uporabo.

Napotki za servisiranje in vzdrževanje:

• Pomemben varnostni faktor predstavlja redno čiščenje stroja, predvsem priprav za nastavitev in vodil.
• Uporabljati smete le originalne MAFELL nadomestne dele in pribor. V nasprotnem primeru ugasne pravica do garancije in vsaka odgovornost proizvajalca.

Na električno omrežje priključite le izklopljen stroj.

4 Opremljanje / nastavitev

4.1 Omrežna priključitev

Pred prevzemom v obratovanje pazite na to, da se omrežna napetost ujema z obratovalno napetostjo, ki je navedena na tablici o zmogljivosti stroja.

4.2 Sesanje prahu

Pri vseh delih, pri katerih nastaja velika količina prahu, morate stroj priklopiti na eksterno sesalno napravo. Hitrost zraka mora znašati najmanj 20 m/s.

Notranji premer sesalnega nastavka znaša 35 mm.

Brezhibno sesanje prahu je zagotovljeno le pri uporabi brusilne mreže ali preferiranega brusnega papirja. Brusilnik poseduje lastno odsesovanje, zato ga lahko za kratko uporabo in težko dostopna območja uporabljate z lastnim odsesovanjem in priloženo filtrsko vrečko. Pri tem pazite na redno zamenjavo filtrske vrečke (sl. 5 in 6).

4.3 Zamenjava brusilnega sredstva

Nevarnost

Pri vseh servisnih delih izvlecite omrežni vtič.

Montaža brusilnega sredstva s sprijemalnim trakom

(sl. 2)

Sprijemalni trak omogoča hitro zamenjavo brusilnih listov.

• Z brusne plošče 6 oz. 7 odstranite umazanijo in prah, preden nataknete nov brusni list.
• Pri uporabi brusilne mreže se lahko za preprečevanje obrabe na sprijemalni trak brusne plošče namesti zaščitni nastavek 9 oz. 10.
• Pri pritisku zaščitnega nastavka pazite na to, da se izvrtine prilegajo tistim na brusni plošči.
• Pazite na to, da so vpenjalna stremena 4 (sl. 1) med delom vedno blokirana. Popuščena vpenjalna stremena se obrabijo in lahko privedejo do poškodb ohišja nihajnega brusilnika.
• Uporabljajte le originalna MAFELL brusilna sredstva.

Montaža brusnega papirja brez sprijemalnega traku

(sl. 3)

• Vpenjalno streme 4 deblokirajte, tako da na obeh straneh privzdignete zaobljene konce 5.
• Odstranite star brusni papir in vstavite novega.

• Pri pritrditvi brusnega lista pazite, da se izvrtine prilegajo tistim na brusni plošči.

• S pritiskom na vpenjalno streme 4 fiksirajte in vpnite brusni list.

• Pri tem pazite, da deblokirni vzvod na obeh straneh zaskoči.

4.4 Montaža deltaste brusne plošče Montaža deltaste brusne plošče

(sl. 4)

• Vpenjalno streme 4 deblokirajte, tako da na obeh straneh privzdignete zaobljene konce 5 in vpenjalno streme povlečete nazaj. Nato od zunaj pritisnite obe stremeni skupaj in vpenjalno streme 4 odstranite iz brusne plošče.
• Deltasto brusno ploščo 7 z njenima dvema zobcema v smeri naprej vstavite v vdolbine na brusni plošči 6. Z vijakom 11 pritegnite deltasto brusno ploščo 7 na brusno ploščo 6.

4.5 Dodaten ročaj

Dodatni ročaj 12 se lahko po potrebi z integriranim vijakom 13 odstrani s stroja s pomočjo priloženega inbus izvijača.

5 Obratovanje

5.1 Prevzem v obratovanje

To Navodilo za obratovanje je treba predati vsem osebam, ki so pooblaščene za delo na stroju, pri čemer jih je treba posebej opozoriti na poglavje „Varnostni napotki“.

5.2 Vklop in izklop

Kratkotrajno obratovanje

• Vklop: pritisnite stikalo 1 (sl.1).
- Izklop: spustite stikalo.

Neprekinjeno obratovanje

• Vklop: pritisnite stikalo 1 in nato aretirni gumb 2. Nato držite aretirni gumb, vendar spustite stikalo. Motor teče brez pritiska na stikalo.
• Izklop: pritisnite stikalo 1, da aretirni gumb 2 izskoči. Nato spustite stikalo.

5.3 Regulirna elelektronika

Število hodov nihajnega brusilnika UVA 115 E se lahko zvezno nastavi z nastavitvenim kolesom 3 na regulirni elektroniki od 4000 hodov/min do 24000 hodov/min.

Z regulirno elektroniko se lahko hitrost brušenja prilagodi posameznemu materialu. Tako so toplotno občutljivi materiali, kot so umetna masa, barve, laki in lazure zaščiteni pred preveliko hitrostjo brušenja. Poleg tega pa lahko brusilno mrežo uporabljate dalj časa, saj se ne zamaže. Tako lahko torej z regulirno elektroniko pri brušenju različnih materialov vedno nastavite materialu primerno hitrost brušenja.

5.4 Napotki za delo

Najboljši rezultat brušenja dosežete z rahlim pritiskom. Praskam zaradi vklopa in izklopa se izognete tako, da na obdelovanec položite vklopljen nihajni brusilnik in ga s tekočim motorjem dvignete z obdelovanca.

6 Servisiranje in vzdrževanje

Nevarnost

Pri vseh servisnih delih izvlecite omrežni vtič.

MAFELL stroji so zasnovani za obratovanje z malo vzdrževanja.

Vstavljeni kroglični ležaji so namazani za celotno življenjsko dobo. Po daljšem času obratovanja priporočamo, da stroj oddate v pregled pooblaščenem MAFELL servisu.

S stroja redno očistite obloge prahu. Pri tem prezračevalne odprtine na motorju posesajte s sesalnikom za prah.

6.1 Skladiščenje

Če stroja ne boste uporabljali dlje časa, ga skrbno očistite. Napršite gole kovinske dele s sredstvom proti rji.

7 Odprava motenj

Nevarnost

Ugotavljanje vzrokov in odprava obstoječih motenj vedno zahteva veliko pozornost in previdnost. Najprej izvlecite omrežni vtič!

V nadaljevanju so navedene najpogostejše motnje in njihovi vzroki. V primeru drugih motenj se obrnite na svojega prodajalca ali pa direktno na servisno službo MAFELL.

Motnja	Vzrok	Odprava
Stroja ni možno vklopiti	Ni omrežne napetosti	Preverite napajanje
	Grafitne krtače obrabljene	Stroj odnesite v MAFELL servisno delavnico

8 Brusilno sredstvo

Naroč. št.	Čenovna koda	Predmet Izvedba kos
093410	99	Brusilna mreža Abranet 115x230, 20 kosov	Zrnatost 60	1
093411	99	Brusilna mreža Abranet 115x230, 35 kosov	Zrnatost 80	1
093412	99	Brusilna mreža Abranet 115x230, 40 kosov	Zrnatost 100	1
093413	99	Brusilna mreža Abranet 115x230, 40 kosov	Zrnatost 120	1
093414	99	Brusilna mreža Abranet 115x230, 40 kosov	Zrnatost 150	1
093415	99	Brusilna mreža Abranet 115x230, 40 kosov	Zrnatost 180	1
093416	99	Brusilna mreža Abranet 115x230, 40 kosov	Zrnatost 240	1
093417	99	Brusilna mreža Abranet 115x230, 40 kosov	Zrnatost 320	1
093418	99	Brusilna mreža Abranet, Delta 105 3 x po 3 kosi	P80, P120, P180	1

9 Poseben pribor

• univ. filtrska vrečka UFB-1, 5 kosov Naroč. št. 205570
• zaščitna podloga UVA-SA 10 Naroč. št. 093420
• Brusilno sredstvo Abranet® Delta 105 Naroč. št. 093418
• zaščitna podloga UVA-SA D, Delta 105 Naroč. št. 093421

10 Eksplozijski pogled in seznam nadomestnih delov

Ustrezne informacije glede nadomestnih delov najdete na naši spletni strani: www.mafell.com

Obsah