EVA 150 E5 - Schuurmachine Mafell - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Excenterschuurmachine
Merk	Mafell
Model	EVA 150 E5
Voedingsspanning	230 V~, 50 Hz
Opgenomen vermogen	350 W
Onbelast toerental	12 000 - 24 000 omw/min
Belast toerental	9 000 - 20 000 omw/min
Schuurslag	5,0 mm
Schuurschijf	Diameter 150 mm
Schuurlichaambevestiging	Velcro
Diameter afzuigaansluiting	35 mm
Gewicht (zonder kabel en voorhandgreep)	2,15 kg
Geluidsniveau op de werkplek	83 dB(A)
Trilling op hoofdgereep	< 2,5 m/s²
Trilling op voorhandgreep	3,6 m/s²
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Elektronische snelheidsregeling	Ja, traploos instelbare draaiknop
Continu gebruik	Ja, met vergrendelknop
Standaard uitrusting	Abranet schuurgrid set (P60-P320), beschermzool, filterzak, randbeschermer, transportkoffer, handleiding
Onderhoud	Reiniging van ventilatieopeningen, vervanging van koolborstels door erkende dienst
Optionele accessoires	Harde schuurschijf (35 Shore), zachte schuurschijf (20 Shore), Abranet schijven diverse korrels

Veelgestelde vragen - EVA 150 E5 Mafell

Hoe vervang ik de schuurschijf van de Mafell EVA 150 E5?

Trek de stekker uit het stopcontact. Draai de centrale schroef los (afb. 3) om de oude schijf te verwijderen. Plaats de nieuwe schijf door deze op de platte vlakken van de bevestigingsas te klikken (afb. 4) en draai de schroef weer vast. Gebruik alleen originele MAFELL schijven.

Hoe wordt het stof afgezogen met deze schuurmachine?

Sluit de machine aan op een externe stofzuiger via de 35 mm aansluiting. De luchtsnelheid moet ten minste 20 m/s zijn. Gebruik voor kleinere werkzaamheden de meegeleverde filterzak en vervang deze regelmatig (afb. 7 en 8).

Wat te doen als de schuurmachine niet start?

Controleer eerst de voedingsspanning. Als het probleem aanhoudt, zijn de koolborstels mogelijk versleten: breng de machine naar een erkend MAFELL-servicecentrum.

Hoe stel ik de schuursnelheid in?

Gebruik de instelknop (afb. 1, pos. 3) om het toerental traploos aan te passen van 9.000 tot 22.000 omw/min. Pas de snelheid aan het materiaal aan: hoge snelheden voor hout, lagere voor kunststoffen en lak.

Hoe activeer ik de continu-stand?

Druk op de schakelaar (1) en daarna op de vergrendelknop (2). Laat de schakelaar los terwijl u de vergrendelknop ingedrukt houdt. Om te stoppen, drukt u op de schakelaar tot de vergrendelknop terugspringt.

Wat zijn de belangrijkste risico's bij gebruik?

Risico's: contact met de draaiende schuurgrid, uitstoot van schadelijke stof, overmatig lawaai. Draag altijd gehoorbescherming en een stofmasker. Gebruik de afzuiging en werk nooit zonder de veiligheidsvoorzieningen.

Welk type schuurmateriaal gebruiken?

Gebruik schuurschijven met diameter 150 mm en Velcro-bevestiging. Abranet-schuurgrids worden aanbevolen (korrel 60 tot 320). Gebruik voor de schuurschijf alleen originele MAFELL-onderdelen.

Hoe onderhoud ik de machine?

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert. Reinig regelmatig de ventilatieopeningen met perslucht. De lagers zijn levenslang gesmeerd; laat de machine na langdurig gebruik reviseren door een MAFELL-servicecentrum.

Wat is het trillingsniveau van deze schuurmachine?

De gemeten trillingen volgens EN 60745-2-4 zijn lager dan 2,5 m/s² op de hoofdgereep en 3,6 m/s² op de voorhandgreep (onzekerheid K=1,5 m/s²).

Hoe bewaar ik de schuurmachine als ik hem langere tijd niet gebruik?

Reinig de machine grondig, spray roestwerend middel op de kale metalen delen. Bewaar hem in de meegeleverde transportkoffer op een droge en stofvrije plaats.

GEBRUIKSAANWIJZING EVA 150 E5 Mafell

Excenterslijpmachine Originele Gebruiksaanwijzing en lijst met reservedelen 33

Deze gebruiksaanwijzing omvat instructies die voor het veilige werken met deze machine belangrijk zijn. Lees vandaar in ieder geval deze gebruiksaanwijzing.

¡ATENCIÓN!

1 Verklaring van de symbolen 34
2 Gegevens met betrekking tot het product 34
2.1 Gegevens met betrekking tot de fabrikant....34
2.2 Karakterisering van de machine....34
2.3 Technische gegevens 35
2.4 Gegevens met betrekking tot de geluidsemissie 35
2.5 Gegevens m.b.t. de trilling....35
2.6 Leveromvang....35
2.7 Reglementaire toepassing....36
2.8 Restrisico's 36
3 Veiligheidsinstructies 36
4 Voorbereiden / Instellen 37
4.1 Netaansluiting....37
4.2 Stofafzuiging....37
4.3 Slijpmiddelen wisselen 37
4.4 Slijpschijf 37
4.5 Extra handgreep 38
4.6 Kantbescherming 38
5 Werking 38
5.1 Ingebruikname....38
5.2 In- en uitschakelen 38
5.3 Regelelektronica....38
5.4 Werkinstructies....38
6 Onderhoud en reparatie 38
6.1 Opslag 38
7 Verhelpen van storingen 39
8 Slijpmiddel 39
9 Extra toebehoren 39

1 Verklaring van de symbolen

Dit symbool staat op alle plekken, waar u instructies met betrekking tot uw veiligheid vindt.

Bij veronachtzaming kunnen zware verwondingen het gevolg zijn.

Dit symbool kenmerkt een mogelijkkerwijze schadelijke situatie.

Wordt deze niet vermeden, kunnen het product of voorwerpen en de omgeving worden beschadigd.

Dit symbool kenmerkt gebruikerstips en andere nuttige informaties.

2 Gegevens met betrekking tot het product

bij machines met art.-nr. 917701, 917710, 917720, 917721, 917725, 917740, 917741 of 917745

2.1 Gegevens met betrekking tot de fabrikant

MAFELL AG, postbus 1180, D-78720 Oberndorf / Neckar, telefoon +49 (0)7423/812-0, fax [phone]

2.2 Karakterisering van de machine

Alle ter identificatie van de machine vereiste gegevens zijn op het aangebracht typeplaatje voorhanden.

Beschermsoort II

CE-teken ter documentatie van de overeenstemming met de principiële veiligheids- en gezondheidseisen volgens aanhangsel I van de machinerichtlijn

Alleen voor EU landen

Gooi elektrowerktuigen niet in het huishoudelijk afval!

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over oude elektro- en elektronische toestellen en de omzetting in nationaal recht moeten versleten elektrowerktuigen gescheiden worden verzameld en aan een milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd.

Lees voor de vermindering van een verwondingsrisico de gebruiksaanwijzing.

Universele motor radio- en televisieontstoord	230 V~, 50 Hz
Opnamevermogen	350 W
Slagen in de leegloop	12000 – 24000 slagen / min
Slagen bij normale belasting	9000 – 20000 slagen / min
Slijpslag	3,0 mm (bij EVA150E 3)
	5,0 mm (bij EVA150E 5)
Slijpplaat	150 mm
Slijpmiddel – klithechtend	150 mm
Doorsnede afzuigstuk	35 mm
Gewicht zonder netkabel en voorste handgreep	2,15 kg

2.4 Gegevens met betrekking tot de geluidsemissie

De volgens EN 60745-1 en EN 60745-2-4 berekende geluidsemissiewaarden bedragen:

Geluidsvermogensniveau

94 dB (A)

werkplaatsbetrokken emissiewaarde

83 dB (A)

De meetonzekerheid K bedraagt 3 dB.

De vermelde waarden houden geen rekening met een mogelijke seriestrooiing en zijn niet geschikt ter constatering van het beoordelingspeil, omdat deze afhankelijk van de inzettijd, de desbetreffende bewerking en de omgevingsinvloeden schommelen. Een beoordelingspeil kan vandaar alleen bij de operator in het afzonderlijk geval worden berekend.

2.5 Gegevens m.b.t. de trilling

De volgens EN 60745-2 -4 berekende trillingswaarden bedragen:

aan de hoofdhandgreep minder dan 2,5 m/s ^4

aan de voorste handgreep 3,6 m/s²

de meetonzekerheid bedraagt 1,5 m/s²

2.6 Leveromvang

Excenterslijpmachine EVA150E 3 / EVA150E 5 compl. met:

1 slijprooster – Set, P 60 – P 320
1 bescherming ∅150 57-gaten
1 universele filterzak met houder
1 randbescherming
1 transportkast
1 gebruiksaanwijzing
1 folder «Veiligheidsinstructies»
1 bediengereedschap

2.7 Reglementaire toepassing

De excenterslijpmachine is uitsluitend voorzien voor de droge oppervlaktebehandeling van hout, verf, lak, plamuur, gips en metaal.

Een ander gebruik dan boven beschreven, is niet toegestaan. Voor een schade die uit een zulk ander gebruik voortvloeit, is de fabrikant niet aansprakelijk.

Om de machine reglementair te gebruiken, volg de door Mafell voorgeschreven bedrijfs-, onderhouds- en reparatievoorwaarden op.

2.8 Restrisico's

Gevaar

Bij reglementair gebruik en ondanks het opvolgen van de veiligheidsinstructies blijven restrisico's bestaan die in verband met de aanwending staan.

• Aanraken van het slijprooster of de slijpschijf tijdens het slijpen
• Aanraken van spanningsvoerende onderdelen bij geopende kast en niet getrokken netsteker
• Vermindering van het gehoor bij langer durende werkzaamheden zonder gehoorbeveiliging
• • Emissie van schadelijk stof bij langdurig bedrijf zonder afzuiging.

3 Veiligheidsinstructies

Gevaar

Houdt alstublieft steeds rekening met de volgende veiligheidsbepalingen en met de in het desbetreffende gebruikersland geldige veiligheidsinstructies!

Algemene instructies:

• Kinderen en jongeren mogen deze machine niet bedienen. Daarvan uitgesloten zijn jongeren onder toezicht van een deskundige in het kader van hun opleiding.

• Werk nooit zonder de voor de desbetreffende handeling voorgeschreven veiligheidsvoorzieningen en verander aan de machine niets dat de veiligheid zou kunnen belemmeren.

• Bij het gebruik van de machine buiten wordt de toepassing van een veiligheidsschakelaar geadviseerd.

• Beschadigde kabels of stekers moeten onmiddellijk worden vervangen.
• Scherpe knikken aan de kabel voorkomen. Vooral bij het transport en het opslaan van de machine de kabel niet om de machine wikkelen.

Instructies met betrekking tot het gebruik van persoonlijke veiligheidsuitrustingen:

• Draag bij het werk altijd een gehoorbescherming.
• Het stof dat tijdens het werk ontstaat, is vaak schadelijk (bv. bij de behandeling van eiken- en beukenhout, minerale materialen, metaal of verflagen die lood of andere schadelijke stoffen bevatten); dat stof mag niet in het lichaam terechtkomen. Raak het stof niet aan en adem het niet in. Gebruik de stofafzuiging en draag bovendien een geschikt stofmasker. Verwijder afgezet stof grondig bijv. door afzuigen met een hiervoor geschikte speciale zuigmachine. Neem dat ook in acht bij de vervanging van de filterzak.

Aanwijzingen met betrekking tot het bedrijf:

• Kom met uw handen niet in het zwenkbereik van het slijprooster of de opname ervan. Houd met uw tweede hand de extra greep of de motorbehuizing vast.
• Houd het werkstuk nooit in de hand of boven het been vast. Zeker het werkstuk aan een stabiele steun.
• Zeker, indien mogelijk, het werkstuk tegen een verschuiven, bijv. met lijmklemmen.
• Zorgt u voor een vrije en antislip-zekere standplaats met voldoende verlichting.
• Gebruik enkel slijproosters met de afmetingen die in deze gebruiksaanwijzing zijn vermeld.

Opmerkingen met betrekking tot onderhoud en reparatie:

• De regelmatige reiniging van de machine, vooral van de verstelvoorzieningen en de geleidingen, vormt een belangrijke veiligheidsfactor.
• Er mogen enkel originele MAFELL-reseverdelen en toebehoren worden toegepast. Anders bestaat er geen garantieclaim en geen aansprakelijkheid door de fabrikant.

Slechts de uitgeschakelde machine aan het voedingsnet aansluiten.

Let voor de ingebruikname erop dat de netspanning met de op het vermogensplaatje van de machine vermelde bedrijfsspanning overeenstemt.

4.2 Stofafzuiging

Bij alle werkzaamheden, waarbij een aanzienlijke hoeveelheid stof ontstaat, sluit de machine aan een geschikte externe afzuigvoorziening aan. De luchtsnelheid moet ten minste 20 m/s bedragen.

De inwendige doorsnede van het afzuigstuk bedraagt 35 mm.

Een onberispelijke stofafzuiging is alleen bij het gebruik van slijproosters of geperforeerd schuurpapier gewaarborgd. Omdat de schuurmachine een eigen afzuiging heeft kan voor korte toepassingen en moeilijk toegankelijke plekken met de eigen afzuiging en de meegeleverde filterzak worden gewerkt. Let hierbij wel op de regelmatige vervanging van de filterzak (afb. 7 en 8).

4.3 Slijpmiddelen wisselen

Gevaar

Neem bij alle onderhoudswerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

Monteren van slijpmiddelen met klithechting

(Afb. 2)

De klitsluiting maakt een snelle vervanging van het slijpmiddel 6 mogelijk.

• Ontdoe de slijpschijf 4 van vuil en stof vooraleer u een nieuw slijpmiddel aanbrengt.
• Bij het gebruik van slijproosters moet ter voorkoming van slijtage de bescherming 5 op de klittenband van de slijpschijf aangebracht worden.
• Let er bij het aanbrengen van de bescherming op dat de perforatie overeenkomt met die van de slijpplaat.

Maak alleen gebruik van originele MAFELL-slijpmiddelen.

4.4 Slijpschijf

4.4.1 Slijpschijfkeuze

Om een goede slijpkwaliteit te verkrijgen, dient u de juiste slijpschijf voor het gebruik uit de volgende lijst te gebruiken:

Universeel voor grof en fijn slijpwerk op oppervlakken, slijpen aan randen:

- Slijpschijf „hard" ø150, 35 Shore

fijn slijpwerk op vormdelen, welvingen en radiussen. Niet op randen gebruiken

- - Slijpschijf „soft" ø150, 20 Shore

Best.-nr. zie speciale toebehoren.

4.4.2 Slijpschijfvervanging

Gevaar

Neem bij alle onderhoudswerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

Hiervoor gaat u op de volgende manier te werk:

• Draai de schroef 7 (afb. 3) eruit. Nu kan de slijpschijf 4 vervangen worden.
• Draai de slijpschijf tijdens de montage tot ze op de afplattingen van de opnamebout 8 (afb. 4) vastklikt.
  • Draai de schroef 7 (afb. 3) opnieuw in.

Maak alleen gebruik van originele MAFELL-slijpschijven.

4.4.3 Slijpschijf-rem

Om te vermijden dat de slijpschijf ongecontroleerd naar boven draait, wordt ze door een manchet 9 (afb. 5) afgeremd. Aangezien die manchet na verloop van tijd versleten is, moet ze bij een verminderde remwerking in een MAFELL-klantenservice vervangen worden door een nieuwe.

4.5 Extra handgreep

De extra handgreep 10 (afb. 6) kan indien nodig met de geïntegreerde schroef 11 met de meegeleverde zeskantschroevendraaier van de machine verwijderd worden.

4.6 Kantbescherming

Indien nodig kan de randbescherming 12 (afb. 6) van de machine verwijderd worden. Daartoe moet ze naar links in de achterste stand gedraaid, vervolgens naar beneden geduwd en naar achteren eruit getrokken worden.

5 Werking

5.1 Ingebruikname

Deze gebruiksaanwijzing moet iedere persoon die met de bediening van de machine is belast, ter kennisname worden doorgegeven, waarbij vooral attent dient te worden gemaakt op het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies".

5.2 In- en uitschakelen

Kort bedrijf

• Inschakelen: Druk op schakelaar 1 (afb.1).
- Uitschakelen: Laat de schakelaar los.

Continu bedrijf

• Inschakelen: Druk op schakelaar 1 en vervolgens op de borgknop 2. Laat daarna bij ingedrukte arreteerknop de schakelaar los. De motor draait zonder druk op de schakelaar.
• Uitschakelen: Druk op schakelaar 1 tot de borgknop 2 uitspringt. Laat daarna de schakelaar los.

5.3 Regelelektronica

De slagfrequentie van de excenterslijpmachine EVA150E 3 / EVA150E 5 kan op het instelwiel 3 (afb.1) van de regelelektronica traploos ingesteld worden van 9000 slagen/min tot 22000 slagen/min.

Met de regelelektronica kan de slijpsnelheid op het desbetreffende materiaal worden afgestemd. Daardoor zijn warmtegevoelige materialen - zoals kunststoffen, kleuren, lakken en lazuurverven - tegen beschadigingen door te hoge slijpsnelheden beschermd. Bovendien heeft het slijprooster een lamgere levensduur aangezien het niet dichtkleeft. Selecteer dus met de regelelektronica bij het slijpen van de meest diverse materialen altijd de slijpsnelheid die voor het materiaal is geschikt.

5.4 Werkinstructies

De beste slijpprestatie bereikt u met iets druk.

U voorkomt krassen door het in- en uitschakelen wanneer u de draaien vlakschuurmachine op het werkstuk plaatst en hem met draaiende motor van het werkstuk afneemt.

6 Onderhoud en reparatie

Gevaar

Neem bij alle onderhoudswerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

MAFELL-machines werden onderhoudsvriendelijk geconstrueerd.

De toegepaste kogellagers werden op levenstijd gesmeerd. Na een langere bedrijfstijd adviseren wij, de machine aan een geautoriseerde klantenservice van MAFELL ter inspectie te geven.

Verwijder met regelmatige tussenpozen het stof van de machine. Zuig hierbij ook de ventilatieopeningen aan de motor uit.

6.1 Opslag

Wordt de machine langere tijd niet benut, moet ze zorgvuldig worden gereinigd. Blanke metalen delen met een roestmiddel insproeien.

7 Verhelpen van storingen

Gevaar

De opsporing van de oorzaken van voorhanden storingen en het verhelpen hiervan vereist steeds vermeerde oplettendheid en voorzichtigheid. Van tevoren netsteker trekken!

Onderstaand worden sommig vaak optredende storingen en hun oorzaken opgelijst. Bij verdere storingen richt u zich alstublieft aan uw handelaar of direct aan de MAFELL-klantenservice.

Storing	Oorzaak	Remedie
Machine laat zich niet inschakelen	Geen netspanning voorhanden	Spanningsvoeding controleren
	Koolborstels versleten	Machine naar de MAFELL-klantenservice brengen
Ongecontroleerd naar boven draaien van de slijpschijf	Remwerking van manchet verminderd	Machine naar de MAFELL-klantenservice brengen

8 Slijpmiddel

Deelnr.	Best-nr.	Prijskaart.	Voorwerp	Uitvoering	Stuk
520	093447	99	Slijprooster Abranet HD ø150, 20 stuks	Korrelgrootte 60	1 b
521	093448	99	Slijprooster Abranet ø150, 35 stuks	Korrelgrootte 80	1 b
522	093449	99	Slijprooster Abranet ø150, 40 stuks	Korrelgrootte 100	1 b
523	093450	99	Slijprooster Abranet ø150, 40 stuks	Korrelgrootte 120	1 b
524	093451	99	Slijprooster Abranet ø150, 40 stuks	Korrelgrootte 150	1 b
525	093452	99	Slijprooster Abranet ø150, 40 stuks	Korrelgrootte 180	1 b
526	093453	99	Slijprooster Abranet ø150, 40 stuks	Korrelgrootte 240	1 b
527	093454	99	Slijprooster Abranet ø150, 40 stuks	Korrelgrootte 320	1 b
500/1	093446	99	Bescherming ø150		1 b

9 Extra toebehoren

Deelnr.	Best-nr.	Prijskaart.	Voorwerp	Uitvoering	Stuk
11/1	093455	99	Slijpschijf hard cpl. verp.	150, 35 Shore	1 b
11	093457	99	Slijpschijf soft cpl. verp.	150, 20 Shore	1 b
-	093459	99	Softpad verp.	150	1 b
502	205570	99	Univ. filterzak verp., 5 stuks		1 b

Indice

1 Simbología 41