BELLE Maxipave - Zacieraczka mechaniczna Lescha - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do cięcia kostki brukowej (przecinarka)
Marka	Lescha
Model	BELLE Maxipave
Szerokość	1170 mm
Długość	315 mm
Wysokość	585 mm
Waga	35 kg
Siła cięcia	45,6 kN
Maksymalna długość cięcia	400 mm
Maksymalna grubość kostki	120 mm
Napęd	Ręczny (dźwignia)
Główne funkcje	Cięcie kostki brukowej, bloków betonowych i podobnych materiałów
Instrukcje bezpieczeństwa	Nosić okulary ochronne, nie używać pod wpływem alkoholu lub narkotyków, sprawdzać stan noży przed każdym użyciem
Rutynowa konserwacja	Sprawdzać śruby i nakrętki, kontrolować uszkodzone części, wymieniać zużyte naklejki
Cięści zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych części Belle Group
Gwarancja	1 rok dla pierwotnego nabywcy, obejmująca wady konstrukcyjne, materiałowe i produkcyjne
Certyfikacja	Zgodna z dyrektywami CE 2006/42/WE, BS EN ISO 12100-1:2003
Kraj pochodzenia	Wielka Brytania (Belle Group Sheen)
Naprawialność	Naprawy przez autoryzowany personel lub dealerów Belle Group

Często zadawane pytania - BELLE Maxipave Lescha

Jak bezpiecznie używać BELLE Maxipave?

Przed użyciem dokładnie przeczytaj instrukcję. Nosić okulary ochronne i upewnić się, że wszystkie naklejki bezpieczeństwa są na swoim miejscu. Nigdy nie używać, jeśli jesteś zmęczony lub pod wpływem substancji.

Jaka jest maksymalna siła cięcia maszyny?

Siła cięcia wynosi 45,6 kN, co pozwala ciąć kostki o grubości do 120 mm i długości do 400 mm.

Jak konserwować maszynę?

Przed każdym użyciem sprawdź śruby, nakrętki i noże. Wymień wszelkie uszkodzone części. Regularnie czyść i używaj wyłącznie oryginalnych części Belle Group.

Co zrobić, jeśli naklejka bezpieczeństwa jest uszkodzona?

Natychmiast wymień naklejkę. Sprawdź w instrukcji części zamiennych numer referencyjny i dokładne położenie.

Jaka jest procedura cięcia kostki?

Umieść materiał między nożami, ustaw dźwignię pod 45 stopni w stosunku do podstawy, wyreguluj szczelinę noża tak, aby dotykał materiału, a następnie opuść dźwignię, aby przeciąć.

Czy maszyna objęta jest gwarancją?

Tak, gwarancja wynosi 1 rok od daty zakupu dla pierwotnego nabywcy, obejmując wady konstrukcyjne, materiałowe i produkcyjne. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem nie są objęte gwarancją.

Czy mogę używać maszyny bez okularów ochronnych?

Nie, noszenie okularów ochronnych jest obowiązkowe, aby zapobiec odpryskom. Nieprzestrzeganie tego może spowodować poważne obrażenia.

Jak zarejestrować gwarancję?

Zarejestruj gwarancję online na stronie Altrad Belle lub zeskanuj kod QR dostarczony w instrukcji. Możesz także skontaktować się z działem gwarancji telefonicznie lub e-mailem.

Co zrobić, jeśli uchwyt pozostaje podniesiony po cięciu?

Nigdy nie pozostawiaj maszyny bez nadzoru z podniesionym uchwytem. Zawsze opuszczaj go do pozycji dolnej lub zablokowanej po każdym cięciu, aby uniknąć wypadków.

Jakie są wymiary maszyny?

Szerokość: 1170 mm, Długość: 315 mm, Wysokość: 585 mm. Waga wynosi 35 kg.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BELLE Maxipave Lescha

My, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Wielka Brytania, ninejszym poswiadzamy, iz produkt opisany w tym swiadectwie zostak zakupioni od autoryzowane Belle Group w UE i jest godny z nastepujacymi dyrektywami EU: 2006/42/EE (Niniejsza dyrektywa zastepuje dyrektywe 98/37/EC), BS EN ISO 12100-1:2003 Bezpieczencstwo maszyn i zwiazne normy harmonizacyny, tam gdiez to ma zastososwanie.

PRODUKTTYP.

TIPO

PRODOTTO

PRODUKTTYP.

MODELL

MODELLO.

MODELL.

SERIENNR

SERIE N°

··

.

HERSTELLUNGSDATU

DATA DIF

ABBRICAL

KNINGSDAT

Dyrektor Zaradzajacy - w imieniu BELLE GROUP (SHEEN) UK

Erklarungssort - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Dokonates wspaniaego wyboru! MAXIPAVE,ktory wybrales zapewni ci wiele lat bezawaryjngo dziatania tylko z podstawomyi okresowymi wymaganiami konserwacyjnych.

Bezpieczna eksploatacja zalezy od prawidlowego uzytkowania oraz od zastosowania odpowiednich procedur dzialania. Sprawdzanie i serwis opisany w podrczniku pozwola utrzymac urzadzenia w dobrej formie.

Dziaiia ostrzegawcze i obslugowe opisane w tym podreczniku pomoga ci uniknac niebezpiecznych practyk. Uwagi dotyczhe bezpieczeni stwa zastaly dolaczone by pomoc wam uniknac skaleczen oraz zapobiec uszkodzeniu sprzetu. Uwagi te nie maja sluzyc przystionieci wystukich ewentualnosci: niemozliwe jest bowiem przewidzenie oraz oszacowanie wystukich moziWiych sposobow zastosowaniakiego urzadzenia.

Dlatego tez jestes Jedyna osoba, która要去 zagwarantowac bezpieczne dzialanie oraz konserwacje spreetu. Waźne jest aby procedury postepomania, rekomendowane w tym podręczniku, zostaly gruntownie przyeanizowane pod wzgludem bezpieczenstwa zanim przystapiusz do pracy.

UWAGA

Urzadzenia要去stanowiczagrozenie.Istniee rzykyoszkodzenia maszyny lub zranienia operatoria, jejeli procedurynia soprzewadzane w spoob walsciwy

OSTRZEZENIE

Istnienie moziwośc zagrożeniaźycia operatora.

Ostrzeżenie

OSTRZEZENIE

Przed obstuga i przypoprowadzanim konserwacci tej maszyny NALEZY PRZECZYTAc I PRZESTUDIOWAC niniejszy podrEcznik.

Nalezy WIEDZIEc jak bezpiecznie wykorystywa c regulacj e urzadzenia i jak nalezy dokonywa c bezpiecznej loro waci.

ZAWSZE nosic lub uzywac odpowiednich elementow ochrony osobistej.

Ježeli masz JAKIEKOLWIEK PYTANIA na temat bezpiecznégo uzywania i konserwacci thereof zuzdzenia, ZAPYTAJ NASZEGO KIEROWNIKA NADZORU LUB SKONTAKTUJ SIE Z GRUPA BELLE. [phone]; 92

Spis Trešci

Wymogi Bezpieczenstwa 42

Kontrolowanie Bezpieczenstwa 43

Dane Technicne 43

Praca Przecinaka 44

Gwarancja 44

Deklaracja Zgodnosci 3

Grupa Belle zastrzega sobe prawo do zmiany specyfikacji technicznaj urzadzenia bez wczesniejszego poinformowania.

Wymogi Bezpieczenstwa

Inspekcjpraed przystapieniem do pracy

Sprawdż swoja maszyny. Czy nie ma zadnych uszkodzen, polamanych oraz brakujacych wlasciwych czeci.
- SPRAWDZczy oraz etykiety bezpieczenersstwa znajduja sie na wlasciwym要比scu orazczy są czytelne.
- Nie obstuguj maszyny dopóki nie zostanie ona naprawiona przy upoważniony personel.

OBSLUGA

• Nigdy nie uzywaj spreztu jesti jeste chory lub pod wplywem alkoholu lub narkotykowski.
  Umieszematerialmiiedzynozami.Ustawdzwignie pod katem 45^ wedlug ramy glownej i tak wyreguluj pozycje ostrza tak by gorny noz zaledwie dotykal materialu. Kiedy dzwignia zostanie obnizona w doi nastapi ciiece materialu. Preczyjne Ustawienie ostrza optymalizuje ci ecie materialu.

KONSERWACJA

• ZAWSZE zastap uszkodzone lub zgubione elementy. Korzystaj z oryginalneo katalogu czeci zamiennych w celu identifikacji wlasciwo go.), oraz numero seryjneo kaźdej czeci.

Kontrolowanie Bezpieczenstwa

Zanim Rozpocznychska zady dla zień pracy, w ramach 10-cio minutowej konserwacci rutynowej, sprawdź ponijsze punkty w celu zapewnienia sobie bezproblemowej pracy.

UWAGA

Niewlasciwa konserwacja要去c niebepezciezna. Przecyztaj i zrozum SRODKI OSTROZNOSCI I WYTYCZNE zanim Rozpocznych jakiekolwiek zagiegi konserwacyjne, serwis lub naprawe.

1. Pracuj tylko z nozami w dobrey kondycji
2. Przejrzyj cala maszyne pod wzgliedem brakujectych srb, uszkodzonych lub brakujectych czeci napraw lub zastap jezeli istnieje taka potrzeba.
3. Upewnij sie, ze dzwignia dociskowa znajduje sie w pozycj pionowej po cięci i przyd umieszczeniem materiau do przyciecia
4. Powinno sie stosowac ochrone oczu.
5. Nigdy nie zestawiaj przycecinaka z podniesiona dzwignia dociskowa, zawsze opuszczaj ja w do!
6. Badž spostrzegawczy w stosunku do ludzi i przyszkód otaczajych.),.),

ZAWSZE uzywaj oryginalnych czeci zamiennych Rozpriadzanych przyez Altrad Belle

Dane Techniczne

Model Maxipave
A - dlugość (mm)	1170
B - szerokość (mm)	315
C - wysokość (mm)	585
Maksymalna dlugośćciecia (mm)	400
Maksymalna wysokość kostki (mm)	120
Waga (Kg) 35
Siłaciecia (kN)	45.6

GWARANCJA

Nowa Mieszarka Promix wyprodukowana przy Altrad Belle jest objeta gwarancja dla pierwotnego nabywy przy okres jegno roku (12 miesiecy) od pierwotnej daty zakupu. Gwarancja Altrad Belle obejmuje bledy w konstrukji, materialach i jakosci wykonania.

Nastepujace elementy nie sa objete gwarancja Altrad Belle:

1. Uszkodzenia spowodowane niewlasciwym uzytkowaniem, zrzucieniem lub temu podobnym uszkodzeniem wywolanym lub bedacymwynikiem nie zastosowania sie do wskazanje kolejnosci zalozenia,zasady dzialania lub instrukcji konserwacci przyez uzytkownika.
2. Zmiany przylaczenia i naprawy wykonane przyez osoby spoza Altrad Belle lub osoby innizij jej uznani przystawiciele handlowi.
3. Koszt transportu i przesylek do i od Altrad Belle lub jej uznanych przystawicieli handlowych celem naprawy badz oceny technicznej jakichkolwiek z maszyn, niebedacych podstawa do roszczenia gwarancyjneo.
4. Koszty materialowo-roboczodeodnawiania, naprawy i wymiany elementow skladowych w zwiazku z ich zwyklym zuzyciem.

Altrad Belle i/lub jej uznani przystawiecie handlowi, dyrektorzy, pracownicy lub firmy ubezpieczeniowe nie ponosza odpowiedzialnosci za nastepsta lub innate uszkodzenia, straty i wydatki powstaew zwiagkui lub bedace skutkiem niemoznosci uzytkowania maszyny w okreslonym przysz siebie celu.

Roszczenia Gwarancyne.

Wszelkie roszczeniawynikajacezgwarancjnalezynajpierw kierowacdoDziau Obslugi Gwarancj firmy Altrad Belle tefonicznie, poprzej faks,poczta elektronicznulub tezpisemnie.

Adres, na jaki nalezy kierowac roszczenia gwarancyjne:

Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]

Rejestrowanie Gwarancji:

Pragnac byc bardziej przyjaznym dla srodowiska w ofercie przytetargowejd alTRAD Belle wpwadzamy mozliwość rejestracji gwarancji online. Strona z rejestracja znajduje sie pod adresem

Na strone rejestracimaybe takwejsc skanujac za pomocag smartfona kod QR znajdujacy sie obok.

BVeDene

OTINHbIB BbIbOP! DoIrrne rodbi 6ecnpeboho pa6oTbI obecneuNT bI6paHHbI BamN «MEXINIEB»,ДЯ KoToPoRo Tpe6yETca IINsHe3NaHTeNbHOpepyJnAPHOe texHnueckoe obcnyKunBaHne.

Be30NaCHocTb pa6oTb 3aBnCt OT HaJekHocTn ObpyOboHn n OT npImeHHeN CooTBeCTBvUOxN X pa6oHx npEiNcaHn. BbIOnHeHne Bcex Tex BnDob OcmToPb N 0cbNyKuBaHn, KOToPbe OncaHb B daHHo 6poWKepe, NOMOKe T NOdepXnBaT b BaUy MaunHy B pa6oem CoCTOHN. PekomeHnyEmble pa6oOne IpoUeDpybI NOMOT Bam 136ExKaT pNCKA BO3HKnHOBEHn ONaChbIX CNTyaUn. 3Decb npBedeHb N 3aMeTkn No 6e30NaCHOCTN, KOToPbe NOMOT Bam 136ExKaT pNCKA BO3HKnHOBEHn TpaBMbl, a TaKke NOBpeKJDeHn KaKOrO-Jin6o ObopyOboHn. Tem He MeHee, NIOo6HbIe 3aMeTkn He npEHa3NaYeHb DnI TORO, YTObl IpeDyCMOTpeTB BCE BO3MOKHbIe CNTyaUn; TAKKE COBepWeHn HeBO3MOKHO npEduCMOTpeTB INPOaHaJIIN3pOBA Tb BCE BO3MOKHbIe MeToDb pa6oTb. I NO3tOMy IMeHNO BblraTeCt Tem EINHCTBeHHbIM YeNoBekOM, KOTOpbI cyMeet rapaHTnpoBa Tb 6e30NaCHOCTb pa6oTb I o6cnyKuBaHn MaunHy. IpeEh HauAnom pa6oTb CJeDuET TlaTeNbHO npOdyMaT b KaJdyIO npOceDpy, KOTopar He 6blna CteCuInbHo BblJeHeA DahnHO B daHHo 6poWKe, c Tockn 3peHn ee 6e30NaCHOCTN.

BHHMAHNE

JaHn npodykucu Moxem codepkamb 8 ce6e 3neMeHmbu pucka. 6bnnoHjomc HeeepHo, Moxem nocmpadamb kak MauHa, mak u ebI camu.

B cnyuae ecnu npc

PNEyPPEKDEHNE

Kn3Hb onepaTopa MoKeT NOBBePrHyTbcr ONaCHOCTN.

PpeDynpexKdene

PNEyPPEKDEHNE

Ppeke yem npoobumkakue-nubopabomblu ebinoHnarm mexo6nykaeaH duHHou MaunhBi BbI OJXHbI PPOHTATb u 3yHTb daHHoe pyko8odcmgo.

Heo6xOIMO 3HATb, kak 6e30nacHO nOJIb3OBAtbcra ynpaBHeHem DaHHo MaIHbI uTO HaIO DeNaTb Ipy 6e30nacHOrO BbINOJIHeHnpa6ot no TEXHnueCKOMy o6cnyKUBAHIO.

(NB! YTO6bI He nonacb B 3aTpydHnTeIbHoe nIOxKeHne, y6eIITecb B TOM, yTO Bbl 3HaTe, KaK 6e3ONaCHO BblkNCHy MaunHy Do TORO, KAK Bbl ee BKnOHte.)

BCErda Hocnte n NcnoIb3yIte COOTBeTCTByIOUne CpeICTBa 3aIITbI, Heo6xOIMMbIe Inra o6ecneHnBaWSeI 6e3OnacHOCTN. EcIn y Bac Bo3HKnHyT KaKNe-Nnbo BOpocbl No Nobody 6e3OnacHoro NcNoIb3OBAHNr I Texo6cnYkUNBaHNr DaHHoMaunHbI, OpaTNTecb K BaWemy pykoBoODCTBy nn CBxKInTeCb C Benne rpn.

CopepxaHne

Obune 3ameuHn no 6e3oNaChoctn. 45

IpoBepka 6e3oNaChocTn. 46

Texnueckne daHbIe 46

PukoBocBoIIO npimHeHIO 47

TapaHTnA 47

Ceptnuikat CootBcTbna 4

Benne Fpyn ocmaenrern 3a cobou npaeo Ha u3MeHHeue xapakmepucmuk MauHb63 kaux-nu6 npdeapumelbHbix yeedomehu unu o6raembcme.

06uhe 3aMeuaHnno 6e3OnacHOCTN

Ocmotp npepd 3anyckom

• OCMOTPTE BaIy MaIHy. CJIeIyET NOnHHITb IIN 3aMeHHTb IpeE yNtpe6JIeHHeM BCE NOBpeXdEHbIe, CJOMaHHbIe IIN OTCYTCTBMyUcHue Yactn.
• YBENTECB TOM, yTO BCE npEINSCAHN IN TabInuKn 6eONaHcOCTn HaxoJrTcH Na CBOx MeCTAX N XopoU OpaJIINHMbl. OHN BAKHb I TAKOI KE CTeNEH, KAK IN JIOBOe Dpyroe o6OpyDOBaHne MaUNHbl.
• PPOBEPBTE BUPKNO c60ax, pa3MeueHHhe Ha MaunHe. O6OpyObaHem He CneIeYt NOnb3oBaTbcra Do Tex np, noka He 6bln ppoBeHe COOTBcTcByUOuI pEmONT H BUPKNO C60AX He 6bln ChrTa yONHOMOeHHbIM Ha To nepcoHaJOM.

Pa6ota

• HNKoIa He cneJeYe pa6oTa b C obOpyIOBaHnem, ecJIb Bbl HxOJNTecB B COCTOHN aJIKOroJbHOrO nnn HapKOTUeCKOrO ONbIHeHn.
• PJIIOKHTe MaTePnAIm MExdy pe3aKaMn TAKmOBpa3OM, YTO6bI yPOBHeMbATEpnaIa COBnAdI C yPOBHeM peNbCa IIN KAMHe.IpeEbnHbTe pbUar ynpabLeHnB NIOJoxKeHne NOIyIOM 45° no OTHOWeHNIO K CTAHHe I OTPeYInpyIte 3aO3Op MeXdY Ie3BnIM TaKIM OBpa3OM, YTO6bIBepxHn Pe3ak EBA KACALcMaTePnAIA. TeNPb, KOrDa ONyCTIte PbUar, MaTePnAIN 6ydtOTpe3AH. PNOo6hIM OBpa3OM Bbl OTpeYInpyEe COOTBeTCTByIOuYO BBICOTY B Cnyae, ecIN MaUNHa 3aRpyKaETCg ODHOPoHbIM MaTePnAION.

Texnueckoe 6cbnykBaHne

CneNyET BCERDA 3aMeHbTb NOBpeKHeHbIe HIN OTCyTCTByIOUe 6nPK. ObpaNTecb K kataIory 3aIcAteN dIra TORO, TTO6bl yBnDeTb COOTBeTCTByIOUee paCNOJIOKeHne, a TaKke KAtaIoroBbIe Homepa Bce 6nPOK.

Ipeed Hauanom exeHHeBHO npoTb B DOnonHeHne K DecaTHMHyTHOMy exeHBeHOMy n OsbHOMy TexHueckomy o6cnyKBAHIO dna oecneHn 6eONacHocn npoTb cneDyET npoeeprT cneDyUOme MeTa:

BHIMAHNE

HeBepHoe npoBeDeHne TexO6cIyJXBaHnM MoKET npINBecT N BO3HKnHOBeHNIO anchoCTN. CJIeDyET npouHTbHnHOHbPa3dEnIOOOUeE8E30NACHOCTUNIOPOBEPKE6E30NACHOCTInpeTeM, KaK NaHHaTB BbINOJHrTb KaKe-Imbo paBoTI NO TexHnueckOMy 6cIyJXBaHnIO nII peMOHTy.

1. CneNyet pa6oTaTb TOnbKO c pe3aKaAMn, HaxOJaUmmncB XopoWeM CoCTOHN.
2. CneIyET OCMOTpeT BcIO MaUNHy Ha npEIMe THe3aKpENJIeHHbIX 6oNTOB/raek, NOBpeXKeHHbIX ININ OTCYCTBYIOxuacteIN NOHNHT bN N3aMeHHT bN NO Mepe HAdo6HoCTN.
3. Ipeepzoueepno 6nka cneyet ybeitbcr B TOM, TTO pykotka nOHaTaN HaxoNTcB V BepTKaJIbHOM NOLOXeHHN.
   4.CneIyETHaIeBaTb3aunTHbIeOcKn.
4. HnKoIa He cneJeT octabTb MaunHy C npInoHrToN pyKoTko: pyKoTka doJxHa haoDHTbcra IIO6 BO ONyUeHHOM, IIO6 B 3anOpHOM COCTOHN.
5. BybTe BHNMaTeIbHbI NO OTHOWeHIO K IIOJDM IINI ppeMeTaM, HaxOJaUIMcB Pa6ooye 3OHe. CneJeT BCErDA HcNoJIb3OBaTb OpunHaJIbHbIe 3aNuaCTn, NoCTaBnaEmbIe BeNne Tpyn.

TexHnueckne daHHbIe