BELLE Maxipave - Power trowel Lescha - Free user manual and instructions

Product type	Paving stone cutting machine (splitter)
Brand	Lescha
Model	BELLE Maxipave
Width	1170 mm
Length	315 mm
Height	585 mm
Weight	35 kg
Cutting force	45.6 kN
Max cutting length	400 mm
Max paving stone thickness	120 mm
Operation	Manual (lever)
Main functions	Cutting paving stones, blocks and similar materials
Safety instructions	Wear protective goggles, do not use under the influence of alcohol or drugs, check the condition of blades before each use
Routine maintenance	Check bolts and nuts, inspect damaged parts, replace worn stickers
Spare parts	Use only genuine Belle Group parts
Warranty	1 year for the original purchaser, covering defects in design, material and workmanship
Certification	Compliant with EC directives 2006/42/EC, BS EN ISO 12100-1:2003
Country of origin	United Kingdom (Belle Group Sheen)
Repairability	Repairs by authorized personnel or Belle Group dealers

Frequently Asked Questions - BELLE Maxipave Lescha

How to use the BELLE Maxipave safely?

Before any use, read the manual carefully. Wear protective goggles and make sure all safety stickers are in place. Never use if you are tired or under the influence of substances.

What is the maximum cutting force of the machine?

The cutting force is 45.6 kN, allowing cutting of stones up to 120 mm thickness and 400 mm length.

How to maintain the machine?

Before each use, inspect bolts, nuts and blades. Replace any damaged part. Clean regularly and use only genuine Belle Group parts.

What to do if a safety sticker is damaged?

Replace the sticker immediately. Refer to the spare parts manual for the reference number and exact location.

What is the procedure for cutting a paving stone?

Place the material between the blades, position the lever at 45 degrees to the support, adjust the blade gap to touch the material, then lower the lever to cut.

Is the machine under warranty?

Yes, the warranty is 1 year from the date of purchase for the original buyer, covering defects in design, material and workmanship. Damage due to misuse is not covered.

Can I use the machine without protective goggles?

No, wearing protective goggles is mandatory to avoid debris projections. Non-compliance may cause serious injury.

How to register the warranty?

Register your warranty online on the Altrad Belle website or scan the QR code provided in the manual. You can also contact the warranty service by phone or email.

What to do if the handle remains raised after a cut?

Never leave the machine unattended with the handle raised. Always lower it to the low or locked position after each cut to avoid accidents.

What are the dimensions of the machine?

Width: 1170 mm, Length: 315 mm, Height: 585 mm. Its weight is 35 kg.

USER MANUAL BELLE Maxipave Lescha

We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an authorised Belle Group dealer within the EEC, it conforms to the following EEC directives: 2006/42/CE (This directive replaces directive 98/37/EC), BS EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery and associated harmonised standards, where applicable.

PRODUCT TYPE..... TYPE DE PRODUIT...TIPO DE PRODUCTO.

MODEL

MODELE

MODELO...

SERIAL No.

N° DE SERIAL.

N°

SERIE.

DATE OF MANUFACTURE. DATE DE FABRICATION .... FECHA DE FABRICACION...

SOUND POWER LEVEL NIVEAU DE PUISSANCE NIVEL DE POTENCY MEASURED/SONORE MESUREE/ACUSTICA MEDIDO/ (GUARANTEED).(GARANTIE).(GARANTIZADO)

WEIGHT.

POIDS.

PESO.

TIPO DE PRODUCTO....PRODUCTTYPE...PRODUKTTYPE

MODELO.

MODEL

MODEL

NO. DE SÉRIE

SERIENUMMER

SERIENR.

DATA DE FABRIC.. FABRICAGEDATUM. FREMSTALLINGSDATO.

NIVEL DE POTÊNCIA GEMETEN LYDEFFEKTNIVEAU DE SOM MEDIDO / GELUIDSSTERKTKENIVEAU / MÁLT/

(GARANTIDO)

(GEGARANDEERD)

(GARANTERET)

PESO.

GEWICH.

VEGT.

Managing Director - On behalf of BELLE GROUP (SHEEN) UK.

Place of Declaration - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Lieu de déclaration - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Date of Declaration - 2005.

m = 311

DATAPRODUKCJI

Unterzeichnet vo:

Firmato da:

Undertechnat:

Signatur:

Allekirjoitus:

Podpial:

Ray Neilson

ALYDKRAFTNIVA

MALT/

ÄNENV

TASOMITATTU/

POZIOM MOCY

DZWIBKU ZMIERZONY/

(.GWARANTOWANY)

(GARANTERT)

VEKT.

MASSA

WAGA.

TINI PNOYKUN TOOTE TUP PRODUKTA TIPS

MOdJIb. MUDEL . MODELIS

CEPNHbHOMEP.SERIANUMBER.SERIJASNR.

DATA BbIyCKA VALMISTAMISE KUUPAEV. IZGATAVOSANAS DATUMS

YPOBEHBIyMA3AMEP HELITUGEVUSE TASE IZMERITAIS SKANAS
IPON3BEIDH / MOODETUD / JAUDAS LIMENIS /
(7TAPAHTNPOBAH) (GARANTEERITUD) (GARANTETAIS)

YACTOTA KAAL MASA

GAMINIO TIPAS BND HA IPODyKTA. TUROs TpoiovTO

MODELIS MOEN MOVtEo

SERIJOS NR. CEPMEH HOMEP Apioos Eipas

PAGAMINIMO DATA... DATA HA IPOU3BOIDCTBO... Mertpuevn

NAMERENA HL. HLUKU / (GARANTOVAN)

NIVEL DE ZGOMOT MASURAT/ (GARANTAT)

AMERT HANGEROSZINT/ (GARANTÁLT)

HMOTNOST

GREUTATEA

SULY

TIP PROZVODA.

URUN TIPI.

TYP PRODUKTU.

MODEL

MODEL

MODEL

SERIJSKI Br.

SERI NUMARASI

SERIOVE CISLO

DATUM PROIZVODNJE.....

URETIM TARIHI.

DATUM VYROBY

NIVO SNAGE SES SEVIYE ZVUKA IZMJEREN/ (GARANTIRANO)

NAMERANÁ OLÇÜMÜ/ (GARANTI EDILEN)

HLADINA HLUKU / (GARANTOVANA)

TEZINA

AGIRLIGI

HMOTNOST

Podepsal:

Semnat de:

Alairas:

Potpisa:

Imzalayan:

Podpiscal:

Generálni reditel -jménem BELLE GROUP (SHEEN) UK

Director General - in numele BELLE GROUP (SHEEN), UK

Uglyvezetogiazgato-A BELLE GROUP (SHEEN) UK neveben

Izvršni Direktor - U ime BELLE GROUP (SHEEN) UK

Yonetici-BELLE GROUP (SHEEN) UK adina.

Generány riaditel - menom BELLE GROUP (SHEEN) UK

Misto Deklarace - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Locul declaratiei - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Kiallitas Helye - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Mjesto izjave o uskladenosti - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Declaration Yeri - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Miesto Deklaracia - Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, UK

Datum Deklarace - 2005.

Data declaratiei - 2005

Kiàllitas Ideje - 2005

Datum izjave o uskadenosti - 2005.

EXCELLENT CHOICE! The "MAXIPAVE" you have chosen will give many years of trouble free operation with only basic periodic maintenance required.

Safe operation depends on reliable equipment and the use of proper operating procedures. Performing the checks and services described in this manual will help keep your machine in good condition. These recommended operation procedures will help you to avoid unsafe practices. Safety notes have been included to help you avoid injury and prevent damage to the equipment. These notes are not intended to cover all eventualities; it is impossible to anticipate and evaluate all possible methods of operation. Therefore, you are the only person who can guarantee safe operation and maintenance. It is important that any procedure not speciically recommended in this manual be thoroughly evaluated from the standpoint of safety before it is implemented.

CAUTION

The product can be at risk. The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way.

WARNING

The life of the operator can be at risk.

WARNING

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

KNOW how to safely use the unit's controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the machine off before you switch on, in case you get into difficulty.)

ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: Altrad Belle (UK): [phone]

Contents

Safety Guidelines 6

Safety Checks 7

Technical Data 7

Operating Instructions 8

Warranty 8

Certificate of Conformity 2

Altrad Belle reserves the right to change machine specification without prior notice or obligation.

Safety Guidelines

Pre-start Inspection

INSPECT your machine. Have any malfunctioning, broken or missing parts corrected or replaced before use.
- VERIFY that all the instruction and safety labels are in place and readable. These are as important as any other equipment on the machine.
- CHECK for WARNING tags placed on the machine. DO NOT operate the equipment until repairs have been made and the WARNING tags are removed by authorized personnel.

Operating

• NEVER use the equipment if you are unwell, or under the inÅuence of alcohol or drugs.
• Place material between knives, resting the material level on Stone Rails. Place material between knives, resting the material level on Stone Rails. Bring the operating lever 45^ to the mainframe, and adjust blade gap so that the top knife is just touching the material. When the lever is pulled down, the material will be cut. This also gives adequate clearance when loading the machine with similar material.

Maintenance

• ALWAYS replace damaged or lost decals. Refer to the Parts Manual for the proper location and part number of all decals.

Safety Checks

Before starting each day, in addition to the 10 minute daily routine maintenance, check the following items to ensure trouble free performance

CAUTION

Improper maintenance can be hazardous. Read and understand SAFETY PRECAUTIONS AND GUIDELINES before you perform any maintenance, service or repairs.

1. Only operate with knives in good condition.
2. Inspect the entire unit for loose bolts/nuts, damaged or missing parts and repair or replace them as needed.
3. Ensure that the handle is fully upright after cutting and before loading next item.
4. Eye protection should be worn.
5. Never leave the machine with handle raised - leave in lower or locked position.
6. Be observant of people and obstructions within the work area.

ALWAYS use genuine replacement parts supplied by Altrad Belle.

Technical Data

GB

Model Maxipave
A - Length (mm) 1170
B - Width (mm) 315
C - Height (mm) 585
Maximum Cutting Length (mm) 400
Maximum Block Depth (mm) 120
Weight (Kg) 35
Cutting Force (kN) 45.6

Warranty

Your new Altrad Belle Promix is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. The Altrad Belle warranty is against defects in design, materials and workmanship.

The following are not covered under the Altrad Belle warranty:

1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions.
2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Altrad Belle or their recognised agents.
3. Transportation or shipment costs to and from Altrad Belle or their recognised agents, for repair or assessment against a warranty claim, on any machine.
4. Materials and/or labour costs to renew, repair or replace components due to fair wear and tear.

Altrad Belle and/or their recognised agents, directors, employees or insurers will not be held liable for consequential or other damages, losses or expenses in connection with or by reason of or the inability to use the machine for any purpose.

Warranty Claims

All warranty claims should firstly be directed to Altrad Belle, either by telephone, by Fax, by Email, or in writing.

For Warranty Claims:

Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]

Write to:

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

Warranty Registration:

In the bid for ALTRAD Belle to become greener and more eco friendly, we have now introduced online Warranty registration. To access the registration page of our website, please use the following address:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

Alternatively, please scan the adjacent QR Code (Quick Response Code) using your smartphone to access the registration page.

Introduction

EXCELLENT CHOICE! The "MAXIPAVE" you have chosen will give many years of trouble free operation with only basic periodic maintenance required.

Safe operation depends on reliable equipment and the use of proper operating procedures. Performing the checks and services described in this manual will help keep your machine in good condition. These recommended operation procedures will help you to avoid unsafe practices. Safety notes have been included to help you avoid injury and prevent damage to the equipment. These notes are not intended to cover all eventualities; it is impossible to anticipate and evaluate all possible methods of operation. Therefore, you are the only person who can guarantee safe operation and maintenance. It is important that any procedure not specifically recommended in this manual be thoroughly evaluated from the standpoint of safety before it is implemented.

CAUTION

The product can be at risk. The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way.

WARNING

The life of the operator can be at risk.

WARNING

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

KNOW how to safely use the unit's controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the machine off before you switch on, in case you get into difficulty.)

ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: Altrad Belle (UK): [phone]

Contents

Safety Guidelines 9

Safety Checks 10

Technical Data 10

Operating Instructions 11

Warranty 11

Altrad Belle reserves the right to change machine specification without prior notice or obligation.

Safety Guidelines

Pre-start Inspection

INSPECT your machine. Have any malfunctioning, broken or missing parts corrected or replaced before use.
- VERIFY that all the instruction and safety labels are in place and readable. These are as important as any other equipment on the machine.
- CHECK for WARNING tags placed on the machine. DO NOT operate the equipment until repairs have been made and the WARNING tags are removed by authorized personnel.

Operating

• NEVER use the equipment if you are unwell, or under the influence of alcohol or drugs.
• Place material between knives, resting the material level on Stone Rails. Place material between knives, resting the material level on Stone Rails. Bring the operating lever 45^ to the mainframe, and adjust blade gap so that the top knife is just touching the material. When the lever is pulled down, the material will be cut. This also gives adequate clearance when loading the machine with similar material.

Maintenance

• ALWAYS replace damaged or lost decals. Refer to the Parts Manual for the proper location and part number of all decals.

Before starting each day, in addition to the 10 minute daily routine maintenance, check the following items to ensure trouble free performance

CAUTION

Improper maintenance can be hazardous. Read and understand SAFETY PRECAUTIONS AND GUIDELINES before you perform any maintenance, service or repairs.

1. Only operate with knives in good condition.
2. Inspect the entire unit for loose bolts/nuts, damaged or missing parts and repair or replace them as needed.
3. Ensure that the handle is fully upright after cutting and before loading next item.
4. Eye protection should be worn.
5. Never leave the machine with handle raised - leave in lower or locked position.
6. Be observant of people and obstructions within the work area.

ALWAYS use genuine replacement parts supplied by Altrad Belle.

Technical Data

Model Maxipave
A - Length (In) 46.1
B - Width (In) 12.4
C - Height (In) 23.0
Maximum Cutting Length (In) 15.7
Maximum Block Depth (In) 4.9
Weight (lbs) 77.2
Cutting Force (kN) 45.6

Operating Instructions

Warranty

US

Your new Altrad Belle Promix is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase. The Altrad Belle warranty is against defects in design, materials and workmanship.

The following are not covered under the Altrad Belle warranty:

1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions.
2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Altrad Belle or their recognised agents.
3. Transportation or shipment costs to and from Altrad Belle or their recognised agents, for repair or assessment against a warranty claim, on any machine.
4. Materials and/or labour costs to renew, repair or replace components due to fair wear and tear.

Altrad Belle and/or their recognised agents, directors, employees or insurers will not be held liable for consequential or other damages, losses or expenses in connection with or by reason of or the inability to use the machine for any purpose.

Warranty Claims

All warranty claims should firstly be directed to Altrad Belle, either by telephone, by Fax, by Email, or in writing.

For Warranty Claims:

Tel: [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail]

Write to:

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

Warranty Registration:

In the bid for ALTRAD Belle to become greener and more eco friendly, we have now introduced online Warranty registration. To access the registration page of our website, please use the following address:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

Alternatively, please scan the adjacent QR Code (Quick Response Code) using your smartphone to access the registration page.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

ALTRAD Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU England

Garantiregistrering:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

Alternative bedes du skanne QR-koden (Quick Response Code) ved widen af donne tekst med din smartphone for at fa adgang til registraringssiden.

Introduction

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

ALTRAD Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

Garantiregistrering:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

Alternativek dan du skanna den bifogade QR-koden (Quick Response Code) med din smartphone for att komma direkt till registraringssidan.

UTMERKET VALG! Ved à velge "MAXIPAVE" har du sikret deg mange árs feilfri drift. Det vil bare vare pákrevd med grunnleggende, regelmessig vedlikehold.

Tel: [phone] Fax: [phone] E-post: [e-mail]

Postadresse:

Garantiavdelingen i Altrad Belle, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

Garantiregistrering:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration.

Alternativekandu skanne tilhorende QR-kode (Quick Response Code)veda bruke smarttelefonen for a faf tilgangtil registraringssiden.

Alkulause

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU England

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

Altrad Belle Warranty Department Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

3-nouta: [e-mail]

B nncbmeHHOM Bnnde:

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

Pernctpaunra paantn:

IyuyuHnE 3KoONruecknx nokaTeenei ALTRAD Belle MbI BBenn OHnaH-perncpaunio rapaHTm. Ctpanua perntpaunn doctynHa Haawem caite no apecy:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

Bb taKke moKeTe oTKpbItb cTpaHnU pyerncTpaun, npocKaHnpoBa QR-KoD cMapToHOOM.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

Garantii Registreerimine

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

E-pastes: [e-mail]

Rakstiski

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

Garantijas registracija:

Censoties ALTRAD Belle padarit zaaku un ekologiski draudzigaku, mums tagad ir iewiesta tiessaistes garantijas registracija. Lai pieklutu registracijalapai musu majas lapa, ludzu, izmantojiet sadu adresi:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

Alternative, lai pieklutu registracijas lapai, ludzu, ar Jusu viedtalu npa palidzibu ieskenejiet blakus esoso QR kodu.

PUIKUS PASIRINKIMAS! Pasirinke MAXIPAVE jrenginj, galésite ilgus metus džiaugtis jo sklandziu veikimu, periodiskai atlikdami tik pagrindinius jo techninés prieziūros darbus.

el. pastas: [e-mail]

Rasykite:

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

I registrarios puslapi galima patekti ir savo išmaniuju telefonu nuskenavus QR (Quick Response) koda.

BbBexdane

UyndeHen 36op! C Maxipave BnE n36bnpate DblrroDnHa rapaHua, KOaTO ue BN OCNpyn HxKHaTa CNrypHoc T np pa60Ta cmo C HeoXoDMATA nepoNDnHa noDpBkka.

3a 6e3onactha pa6oTa BnCe HxJdaTe OT HaJeKdHa TexHnka, KaKTo N OT npaBUNn IpoUepn NO HeHOTO ynpabIeHne.
N3pbJIHeHneto Ha npOBepKnTe OINCAHN B TOBa pKoBOcTBo 3aNA3r MaunHata BN DObpCbCTOHRNE iE NOMOrHAT nPi
136raBaHTo Ha He Do TAm 6e3onactTHn PpAKTNk. IHCTpyKUnTe 3a 6e3onactHOCT 3e BN NOMOrHAT Da n36BerHeTe NOBpeDn IO
MaunHata N 3e BN PpeJa3r OT HapaHbAHn. Te3n ONcaHn He n3YeepNBat BCuKN Bb3MOXHOCTN KaKTo N BCuKN HaHHn Ha
ynpabIeHne. Nopadn ToBa 6e3onactHTo ynpabIeHne 3ABNC n3zJIO OT Bac.

BHIMAHHE

IpojkyTbTe n3noKeH ha pnc. Ima BepoarTHOCT MaunHaTa nn Bne da 6bJe/Te/ nobpeeHn/HapaHeHn/ aKO He ce cna3Ba CTPNKTHO pkoBOdCTBOTO

PpeDynpexKeHne

KINBOTbT Ha onepaTopa Ha MaunHaTa e N3IOKeH Ha pNCK.

BHUMMAHNE

PpeynpeKdHne

Ipei Da 3aOnuHete ekCnloataun I O6cnyXBaHe Ha Ta3n MaunHa IPOUYETETPA3yUHTE TOBA pKOBODCTBO.

TPRE

HAYETE Da n3nON3BaTe npabINHO KOHTpOJIHnTE ypeDN Ha MaUNHaT a n npabInaTa 3a 6e3OnacHO TexHuecko o6cnyKbaHe.

(3a6eJekka: HayyTe Ce nIbPBO Da nI3KnHoyBaTe MaunHaTa, npEi Da y BkNHOHTe, B cIyAay He B3HnKHe HraKaBb NpO6neM.)

BnHAn HocTe nIIN I3IOn3BaIte IIOxOJaIa ekInnpOBKa i CpeDCTBa 3a IInHa 3aIuTa I 6e3oNaChOCT.

Bbnpocn 3a 6e3onacnata ekcnnoataun nn Tehnuecko ocbnykbahe Ha To3n ypei, moKeTe da otnpabraTe KbM CBOI INHKEHEP ITO TEXHnKATA HA BE3OJACHOCT NII HA TEJI: BELLE GROUP (UK): [phone].

CbDbpxaHne

Hnctpykun 3a 6e3onactnoct 57

IpoBepkaHa6e3oNaCTHOcT 58

Texnueckn daHnn 58

Eknpnoataua 59

Taranu 59

Deknapaun 3a CbOTBeTCTBne 4

Belle Group cu 3ana38a npaeomdo da npaeu npomehu cneueufokaumme ha mawunama be3 npedapumenno u3ecmrahe unu noemahe Ha 3abnxhen.

Инструкции за бezoinactnoct

PpeBapnteHa HnCneKcua

• PpOBepTe MaunHaTa. Pn HauNue Ha Heu3npaBHOCT, CUYeHa NIN JINNCBaUca YAcT nonpaBeTe ppeBapnteHIO.
• PpOBepeTe DaJIIN BCNUK INHCTpyKcUN IN JeNEHKN 3a 6e3ONACTHOCT Ca YeTUMN HA MRCTO.
• PpOBepeTe 3a BnCraU npEynpeDntEnH eTKeTn. He 3anoYBaIte pa6Ota C MaunHaTa npeN otCTpaHbHeTo Ha Hen3npaBHOCTnte OT OTOPI3npan nepcoHaJ.

UnpaBHeHne

• Hnkora He onepnpaTe C MaunHaTa aKO He Ce YyBCTBaTe Do6pe nIIN CTe NOd Bb3DeiCTBnETo Ha aIKOXoN nIIN JekapCTBa.
  IocTabete MaTePnAJI MExdy OCTpNETATA, Taka Ye da Jexn paBHO Bbpxy penCATA. HAKIOHe Te NoCTa 3a ynpabneHne no4 45^ n Harnacete pa3ctOarHnETo MExdy OCTpNETATA Taka, ye rOpHnT HOK cbBCem JeKO Da DOnIPA MaTePnAJI. B Ta3N no3nUra, KOrato IocTbT ce dpbnHe HaOnly, MaTePnAJIbT ige 6bJe pa3pr3AH. ToBa daBa HyKnHn JyΦT, Korato MaunHaTa ce 3apeJda Cbc CXoDhen MaTePnAJI.

IopdpbXka

Bunar noDMeHnTe NOBpeDeHnTe uIN 3aYbSeHnTe npeBaKn.

3a 6e3aBapnHO n3IbHHeHne, npden 3anOuBaHne Ha pa60Ta BnHaH npOBepBaHte CneDnHTe:

BHIMAHHE

IpojkyTbTe n3noxeh Ha pnc. Ima BepoTHOCT MaunHata nnBne da 6bde/Te/ nobpeHn/HapaHeHn/ aKO He ce cna3Ba CTPNKTHO pkoBOODCTBOTO

1. OenepaTe cAmO c HoxOBe, KOnTo ca B Do6po CbCToHne.
2. PpOBepeTe 3a pa3xna6eHn 6oTTOBE/raKn, nobpeDeHn nn JIn NCbaun YacTn.
3. OBepeTe ce, Ye IocTbTe n3zraNo nobDnHrTaCneI pr3aHe n npdeN 3apeKdaHe.
4. Ia ce Hocay npedna3Hn OHHa.
5. HnKora He octabTMe MaunHaTa C BmHata DpbXka - NoctabeTe HNCKO INB 3aKnHoyeHa N03uJy.
   6.БbTeTe 6dTeHn3aXopa nnnpEeMeTnB 6n3oCTdo pa6oTHOTo npocTaHCTBO.

BnHaH n3non3BaIte opuHaHn pe3epBn qactn Ha Altrad Belle.

TexHnueckn daHHN

TapaHuaHa Altrad Belle He nokpmba:

1. NOBpei, nbjkaa ci ha ekcnnoataqna npn hapyuweHne npabunata Ha pa6oTa, HnpabunHa ynoTpe6a, nnyckaHe nn dpytn noobHN nobpei, npuHHeHn OT nIbJkaa ci Ce Ha HeCnA3BaHe Ha IHCTpyKcInTe 3a MOHTax, ekcnnoataqna nn texHuecka noDpBkka.
2. PpomeHn, DOnbJIHeHn HIn NoppaBKn, N3BbPseHn OT JInca, KOnTo He ca OT Altrad Belle nIN OT TexHn OToPiHaHn npedctabNTen.
3. Pa3xodnte 3a TpaHcnpT nn nn 3npaUaHe Ha MaunHaTa Do n ot Altrad Belle nn texn Otopnupan npedctabteJn 3a nonpaBka nn pa3rJekdahe Ha HapabeHa peKlaMaucn.
4. MATEPnAIn N/nn pa3xOaN 3a Tpyd 3a NOIDHOBRAHe, nonpaBka nn 3amraHa Ha YacTn, DbJkaun Ce Ha HopMaHIO H3HOCBaHe Ha MaunHata.

Altrad Belle n/nn Texnne OToPn3npuHn npedctabnteHn, npekTOpn, cnyxnten nn 3actpaxoBaTeH He Hocr OTROBOPHOCT 3a 1eTn, 3ary6n nn pa3XoDn, Bb3HNKHaHn B pe3yIaT nn BbB Bp3ka C nn npadn nn HeBb3MOXHOCTTa 3a nnON3BaHe Ha MaunHata 3a KaBATO n da e cen.

Peknaa

PeklamaunCe noDabat npbPo Do Altrad Belle no TepeoHa, ype3 qakc, e-mail nnnnncmo.

3a peklaMaun:

Ten: [phone],

_A C + 44(0)129884073

Email: [e-mail]

Piwete Ha aDpc:

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

Pernctpupahe Ha rapaunra:

CneBbKn noNtNkata cn da npeBbPhem ALTRAD Belle e edha no-3eneHa" n no-ekOnorocb6pa3Ha KOMNaHn, Hne BBeOxMe moeJa Ha OHnaHn perncptpaphe Ha rapaHnra. 3a doctbn do ctpanata 3a perncptpapa He ha hsa yeb caT, MoJI, n3non3BaIte cneHn aDpec:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

Moxete n da cKaHnPate CbC cMapTfoHa cn npIneXaunr QR kOd (kOJ 3a 6bP3 OTROBOP) 3a DOCTbN Do CTpaHncaTa 3a peHnctpnpaHe.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England

RegistrarzZaruky:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

Pripadne pro pristup k registracn strancn naskenujte QR kod pomoc sveho chytrho zaifeni.

Introducere

O ALEGERE EXCELENTÄ! Utilajul "MAXIPAVE" pe care I-ata les va fonctiona temp indelungat fara probleme avand nevoie doar de intretinerea periodica fundamentală.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

Inregistrarea Garantiei:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU England.

Registrarija Jamstva:

U nastojanju da ALTRAD Belle postane zeleniji i ekoloski osvjesteniji, uveli smo registraciju jamstva putem interenta. Kako bist pristupili naoj internetskoj stranici za registraciju, koristite sljedecu poveznicu:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration.

Takoder mozte svojim pametnim Telefonom skenirati QR k od (k od za brzi odgovor) i takopristupiti stranici za registraciju.

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, England.

Registraría Záruky:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warrantyregistration

976/00100.......Frame (Orange) 1
1 976/00100R.....Frame (Red)
2 976/00200....Table (Orange) 2
2 976/00200R.....Table (Red) 2
3 976/99906.Lever Tube (Orange) 1
3 976/99906R.....Lever Tube (Red)....1
4 976/99904...Blade 2
5 976/99905....Yoke (Orange) 2
5 976/99905R.....Yoke (Red) 2
6 976/00700.Lever Arm RH Complete (Orange)
6 976/00700R.....Lever Arm RH Complete (Red)
7 976/00800.....Catch (Orange) 1
7 976/00800R.....Catch (Red) 1
8 976/99907.....Bottom Blade Mounting (Orange) 1
98 976/99907R.....Bottom Blade Mounting (Red) 1
9 976/99908.Rubber Absorber 4
10 959/99512.....Plug 2
11 959/99503.Wheel 2
12 4/8001.Washer M8 .4
13 7/8011.....Bolt M8 x 20. 6
14 944/99062......Washer 8,4 Enlarged. 2
15 00.0.024.....Bolt M8 x 55 Zinc Coated.. 2
16 7/6033....Set Screw M6 x 16 2
17 05.0.002.....Spring Washer M6....4
18 01.0.103..Nut M6. 6
19 9/6025.....Bolt M6 x 45 Zinc Coated. 2
20 976/99910.....Rubber Holder, Rubber Handle. 1
21 976/00300........Bearing (Orange) 2
21 976/00300R .Bearing (Red) 2
22 155.0.028..Oil Retaining Bush. 2
23 976/99901.....Circular Cam. 1
24 976/00400....Nut M30 c/w Bearing Housing (Orange)
24 976/00400R.....Nut M30 c/w Bearing Housing (Red)
25 976/00403..Oil Retaining Bush. 1
26 976/99902.Roman Screw (Orange). 1
26 976/99902R.....Roman Screw (Red) 1
27 976/00500....Nut c/w Clamp (Orange)
27 976/00500R.....Nut c/w Clamp (Red) 1
28 976/99903.....Top Blade Mounting (Orange) 1
28 976/99903R.....Top Blade Mounting (Red)
29 4/1204......Washer M12 Form A Zinc Coated. 2
30 9/12007.....Bolt M12 x 80 Zinc Coated. 1
31 8/12006....Nut M12. 1
32 976/99909.....Blade Clamp (Orange) 4
32 976/99909R.....Blade Clamp (Red) 4
33 8/8008..Nut M8. 2
34 976/00600....Lever Arm LH Complete (Orange)
34 976/00600R.....Lever Arm LH Complete (Red)
35 9/10008.....Bolt M10 x 60. 2
36 4/1005...Washer M10 4
37 8/100062....Nut M10. 2
38 01.0.500...Wing Nut M10. 1
39 4/8003...Washer M8 4