Voyager 1018 - Suszarka do włosów TRISA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Suszarka do włosów
Marka	Trisa
Model	Voyager 1018
Zastosowanie	Podróżny i domowy
Wymiary (ok.)	15 x 7 x 5 cm
Waga (ok.)	300 g
Zasilanie	Sieć elektryczna, napięcie dostosowane do kraju użytkowania
Moc (szac.)	1000-1500 W
Ustawienia temperatury	Kilka poziomów ciepła i prędkości
Dostarczane akcesoria	Dysza skupiająca
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania, kratka ochronna
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć, przetrzeć wilgotną szmatką, nie używać rozpuszczalników
Okres gwarancji	5 lat (pod warunkami)
Ważne wskazówki bezpieczeństwa	Nie używać w pobliżu wody, nie zanurzać, nie zakrywać otworów
Materiał	Tworzywo żaroodporne
Kolor	Nieokreślony, zazwyczaj biały lub czarny
Kraj produkcji	Nieokreślony, prawdopodobnie Chiny
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez autoryzowanego specjalistę
Części zamienne	Dostępne u producenta lub w serwisie
Zgodność	Dyrektywy europejskie dotyczące bezpieczeństwa i CEM

Często zadawane pytania - Voyager 1018 TRISA

Jak wyczyścić suszarkę do włosów Trisa Voyager 1018?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie. Przetrzyj je wilgotną szmatką i pozostaw do wyschnięcia. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani materiałów ściernych. Regularnie czyść kratki wentylacyjne miękką szczoteczką.

Czy mogę używać urządzenia w łazience?

Tak, ale ostrożnie. Nie używaj go w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub umywalki wypełnionej wodą. Upewnij się, że urządzenie i przewód pozostają suche. Odłącz je po użyciu.

Co zrobić, jeśli suszarka nagle się zatrzyma?

Może to być spowodowane przegrzaniem: wbudowane zabezpieczenie odcięło zasilanie. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na kilka minut przed ponownym włączeniem. Sprawdź również, czy kratki wentylacyjne nie są zatkane.

Jaki jest okres gwarancji na Trisa Voyager 1018?

Gwarancja wynosi 5 lat od daty zakupu, zgodnie z warunkami (normalne użytkowanie, brak celowych uszkodzeń). Zachowaj dowód zakupu i podpisany dokument gwarancyjny.

Jak ustawić napięcie do użytku za granicą?

Urządzenie jest zaprojektowane do dostosowania napięcia w miejscu użytkowania. Przed podłączeniem sprawdź, czy napięcie lokalne odpowiada podanemu na urządzeniu (zwykle przełącznik lub zakres napięcia). W razie wątpliwości użyj odpowiedniego adaptera.

Czy mogę używać akcesoriów nie dostarczonych przez Trisa?

Nie, używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta, aby uniknąć ryzyka uszkodzenia lub pożaru. Nieoryginalne akcesoria mogą blokować wentylację lub powodować przegrzanie.

Jak przechowywać suszarkę po użyciu?

Pozostaw do całkowitego ostygnięcia przed schowaniem. Nigdy nie owijaj przewodu wokół urządzenia. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od kurzu i poza zasięgiem dzieci.

Czy urządzenie może być używane na mokrych włosach?

Tak, to jego podstawowe zastosowanie. Susz włosy, zachowując odpowiednią odległość (około 15 cm) i unikając długotrwałego skupiania ciepła w jednym miejscu, aby nie uszkodzić włosów.

Co zrobić, jeśli przewód jest uszkodzony?

Nie używaj już urządzenia. Zleć wymianę przewodu producentowi, jego serwisowi lub wykwalifikowanemu elektrykowi. Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać uszkodzonego przewodu.

Czy to urządzenie jest odpowiednie dla dzieci?

Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny używać urządzenia bez nadzoru. Dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach mogą go używać pod nadzorem i po zapoznaniu się z instrukcjami bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Voyager 1018 TRISA

SI - Susilnik za lase

SK - Susic vlasov

RU-ΦeH

PL - Suszarka do włosów

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

• Napiȩcie urzadzenia musi być przystosowej do napiȩcia w sąjechu uzytkowania.

• Wtyczki nie wolno nigdy ciąnac za przywośd sieciowy. Nie wolno są jej ciąnac wilgotnych rekami. Wtyczke sieciowa wymiagnac w przypadku wystapienia zlokćen w czasie korzystania z urzadzenia, przyczyszczeniem i przystawieniem w innie mięsce lub po zakończenu uzycia urzadzenia. Wtyczka musi byc zawsze dostepna.

• Urzadzenia / przewód siedicyw/ prędłuźacz sprawdzić pod katem ewentualnych uszkodzen. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonych urzadzen (łączne z kablem sieciowym) - naprawe / wymianę zlecić produktowy, punktowy serwisowemu lub wykwalifikowanym SPECIALISTOM. Urzadzenia nigdy nie otwierać samodzielnie - niedoobnosienia obrażen!

• Nie nosić / ciąnć nigdy urzadzenia za przyzewód sieciowy. Przewodu sieciowej nie zginać, niezaciskić ani nie ciąnć go po ostrych krawędziach. Niebezpiecześć zo zwarcia wskutek przyerwania kabla!

• Jesli urzadzenia nie jest uzywane, naleź je wyłaczyc, a wtyczkę sieciowa wymiąźć z gniażdka. Przewodu sieciowego nie owijać woków urzadzenia.

• Urzadzenia nigdy nie zanurzać w wodzie i innych cieczach. Niebezpieczenstwo zwarcia!

• Nie uzywać urzadzenia w poplizu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie deszczu / wilgoci. Urzadzenia naleź obstrugiwac wyłacznie suchymi rekami!

• Jesli urzadzenie wpadnie do wody, przy wyjeciem go nalezy wyciagnac wtyczke sieciowa z gniaźdka. Przed kolejnym uzyciem urzadzenia musi sprawdzić je najtierw wykwalifikowy pracownik.

PL

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych umiejetnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, badź nieposiadajcy doświadczenia i wiedzy, mogą stosowac urzadzenia wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub są ostrzymathy odNie wskazowyki dotyczace korzystania z urzadzenia i są swiadome zagroż z tym zwiazanych. Prace zwiazane z czyszczemien i konserwacja nie mogą byc wykonywane przydzcie bez nadzoru.
- Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia i kabel sieciowy przechowywać z dala od przycie ponijej 8 lat. Nigdy nie pozostawić działajęcego urzadzenia bez nadzoru.
- Material opakowania (np. worek foliowy) przechowywać w sąsach niedostepnych dla daneci.
- Nigdy nie stawiać urzadzenia / przywodu instalacyjniego na gorąch powierzchniach (np. płycie kuchennej) sądz teź w poplizu otwartego zródla ognia. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokiej temperatury (źródla ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słonca).
- Ze wźględów bezpieczędwa nie uzywać osprzȩtu nie zalecanego sądz{texti nie sprzemawanego przyez producenta.
- Urzadzenia przywidziane jest tylko do uzytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do celów przyemysłowych lub komercyjnych. Nie uzywać urzadzenia na zewnatrix.
- Przed schowaniem urzadzenia odczekać az sie ochłodzi.

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

• Napraw urzadzenia są dokonywać tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przypegowadznia niedachowych napraw mogą powstać powazne zagrozenia dla uzytkownika.

• W przypadku uzycia urzadzenia niezgodnie z了我的 przyznaczenia, będnej obstigi lub niedachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.
• Nie uzytkowyć urzadzenia za pomocamy / nie pod.§acjać do zegara sterućę go lub zdalnie sterowanego przy.§acznika.
• Nie wiktadać palcow, ani przydmiotów do otworów urzadzenia. Nie zakrywać otworu urzadzenia.
• W czasie przy urzadzenia nie klasć go nigdy na miękkie poduszki lub koce.
  W czasie przyczadzenia nie zaślaniać otworów wlotu i wylotu powietrza -Niebezpiecześćtwo pożaru!

Usuwanie

• Nienadajace są do dalszego uzytkowania urzadzenia doprowadzić do stanu niedytecznosci. Wyciagnac w tymelu wtyczke sieciowa, a przywośd sieciowy przycięc.
• Urzadzenia elektryczne oddac do punktu spreddazy lub do punktu zbiórki odpadów.
• Nie wyrzucac wraz z odpadami domowymi. Nalezy usuwac zgodnie z lokalnymi przypisami.

TR

Güvenlik Bilgileri

Prosze przyczyć wszystkie informacja zamieszczone w niniejszej instrukcjji obshgli. Instrukcję obshgli prosze przychowywoć starannie i przykazć ja nastepnym uzytkownikom. Urzadzenia wolno uzywać tylko zgodnia z seinen przyznaczeniem, zgodnia z niniejsza instrukcją obshgli. Prosze stosowość są do wskazowej dotycznych bezpieczność. Urzadzenia uzywać najlepiej z wylącznikiem ochronnym FI (maks. 30 mA).

Dysza do ondulaci Do celowego suszenia okreslonych parti wosow

Silny strumien powietrza

Yuksek hava akimi

Ślabszy strumien powietrza

Dusuk hava akimi

Zlozyc (wyrownac i nasadzic)

Napięcie urzadzenia musi byc przystosowane do napięcia w miajscu uzytkowania.

Za gorace i zbyt dlugie suszenie moze prowadzic do zniszczenia wlosow.

Poczekacz urzadzenia dobrze sie ochtodzi.

Wytrzech na wilgotno, poczeka aż wyschnie. Nie uzywac Rozpuszczalinów.

Od czasu do czasu przyczyszcie miękkimPEDzelkiem.

Zgodne z unijnymi wytycznych dotyczymi bezpieczeste w i elektron magnetycznej kompatybilnosci (EMC).

Producent zastrzeqa sostie prawo do dokonywaniazmian w designie, wyposazeniu, danych technicznych, a takze do pomyek.

Firma cihazin tasarimnda, donatiminda ve teknik ayrintilarnda deqisiklik yapma hakkini saklt tutar.

Yka3aHne no noBovy rapaHTn | Informacia dotyczaca gwarancji | Garanti Aciklamasi | Garantia - Informatii | Yka3aHne 3a rapaHcna

RU Ha daHnoe 3dene npeoctabnaetc5-ntnra rapaHTn co nnoKynKn. EapaTHn npedocTabnreTcnn 3amehbl nn peMOHa npnOba npn dekeTe Maepnana nn npon3BOndBeHHOM dekeTe. 3ameha Ha HOBbI np6Op nn BO3BpaC B03BpAton BHeceHHOn 3a NOKyNkCy CMMb HeBO3MOxHa. IpeoCTABnEeTcB CNyae eCTeBHNOr 3hOCA, NCNoB3OBAHn B KOMMepecknx CEJx, N3MeHenn nepBOHaJIbHO CoCTOHN, paoN OOnCTKe, npn NocJeCTBnX HeHaDnEkaUero OboaHn nn NOBpeKDeHn NOKyNaTelem NN TpeTbMn NlUaMn, NOnOMKe, BbI3BaHHo BHeuHMn O6CToTeNbCTBaMn, INN IN3-3a 6batae. CornacHo ycnobn m rapaHTn HeNCnpaBHy n np6Op DOnJxHb 6bIt bBicNaH 3a CHT NOKyNaTeJIc RapaHTnHbIM TaIOHOM, H KaOTOpm IpocTaBHeHa DaTa B MeCe npno6peHn nn NOINCb, INN KBtAnue, noDTBePxAdoUeN NOKyNk.

PL Na niniejsze urzadzenie udzielamy Państwu pięcioletnej gwarancji od Daty了我的 zakupu. Użuga w ramach gwarancji polega na zamianie lub naprawie urzadzenia majęcego usterki materiały lub fabryczne. Wymiana na nowe urzadzenia lub zwrot ze zwrotem kwoty zakupu nie jest mycki. Użuga gwarancjna nie obejmuye normalnégo zuźycia, przyemysłowego uzycia, zmian stanu oryginalnégo, przy czyszczeniowych, skutów niedzwSciwo go obchodzenia sie z urzadzeniem lub uszkodź spowodanyich przy bez nabywcę lub osobe trzechi, szkód winikajych z zewétrzych okolicznosci lub spowodanyich przy bez baterie. Użuga gwarancjna zlokada przesławanie na koszt nabywcy uszkodzonego urzadzenia wraz z datowan i podpisan przy bez punkt przy dazy karto gwarancji lub tez z pewitawaniem kupa.

Yka3aHne no noBovr rapaHTn | Informacja dotyczaca gwarancji | Garanti Aciklamasi | Garantia - Informatii | Yka3aHne 3a rapaHcna