Voyager 1018 - Fén TRISA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Fén na vlasy
Značka	Trisa
Model	Voyager 1018
Použití	Cestovní a domácí
Rozměry (přibl.)	15 x 7 x 5 cm
Hmotnost (přibl.)	300 g
Napájení	Elektrická síť, napětí přizpůsobitelné zemi použití
Příkon (odhad)	1000-1500 W
Nastavení teploty	Více úrovní tepla a rychlosti
Dodávané příslušenství	Koncentrační tryska
Bezpečnostní funkce	Automatické vypnutí při přehřátí, ochranná mřížka
Údržba a čištění	Odpojte, otřete vlhkým hadříkem, nepoužívejte rozpouštědla
Délka záruky	5 let (za podmínek)
Důležité bezpečnostní pokyny	Nepoužívejte v blízkosti vody, neponořujte, nezakrývejte otvory
Materiál	Žáruvzdorný plast
Barva	Neuvedena, obvykle bílá nebo černá
Země výroby	Neuvedeno, pravděpodobně Čína
Opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným specialistou
Náhradní díly	Dostupné u výrobce nebo v servisu
Shoda	Evropské bezpečnostní směrnice a EMC

Často kladené otázky - Voyager 1018 TRISA

Jak čistit fén Trisa Voyager 1018?

Před čištěním přístroj odpojte. Otřete jej vlhkým hadříkem a nechte uschnout. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky. Pravidelně čistěte větrací mřížky měkkým kartáčem.

Mohu používat přístroj v koupelně?

Ano, ale opatrně. Nepoužívejte jej v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo umyvadla naplněného vodou. Dbejte, aby přístroj a kabel zůstaly suché. Po použití odpojte.

Co dělat, když se fén náhle zastaví?

Může to být způsobeno přehřátím: vestavěná bezpečnost vypnula napájení. Nechte přístroj několik minut vychladnout, než jej znovu zapnete. Zkontrolujte také, zda nejsou ucpané větrací otvory.

Jaká je délka záruky na Trisa Voyager 1018?

Záruka je 5 let od data nákupu za předpokladu dodržení podmínek (běžné používání, absence úmyslného poškození). Uschovejte si doklad o koupi a podepsaný záruční list.

Jak nastavit napětí pro použití v zahraničí?

Přístroj je navržen tak, aby se přizpůsobil napětí v místě použití. Před zapojením zkontrolujte, zda místní napětí odpovídá údaji na přístroji (obvykle přepínač nebo rozsah napětí). V případě pochybností použijte vhodný adaptér.

Mohu používat příslušenství, které není dodáno společností Trisa?

Ne, používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem, abyste předešli riziku poškození nebo požáru. Neschválené příslušenství může ucpat ventilaci nebo způsobit přehřátí.

Jak fén po použití uložit?

Nechte jej zcela vychladnout před uložením. Nikdy neomotávejte kabel kolem přístroje. Uložte na suchém místě, chráněném před prachem a mimo dosah dětí.

Lze přístroj používat na mokré vlasy?

Ano, to je jeho hlavní použití. Sušte vlasy s dostatečným odstupem (asi 15 cm) a vyhněte se příliš dlouhému soustředění tepla na jedno místo, aby nedošlo k poškození vlasů.

Co dělat, když je kabel poškozen?

Přístroj dále nepoužívejte. Nechte kabel vyměnit výrobcem, jeho servisem nebo kvalifikovaným elektrikářem. Nikdy se nepokoušejte opravit poškozený kabel sami.

Je tento přístroj vhodný pro děti?

Děti mladší 8 let nesmí přístroj používat bez dozoru. Děti starší 8 let a osoby se sníženými schopnostmi jej mohou používat pod dohledem a po pochopení bezpečnostních pokynů.

NÁVOD K OBSLUZE Voyager 1018 TRISA

Bezpečnostní poukyny

CZ

• Napěti prístroje je nutné nastavit dlé napěti v miste použití.

• Zăstrčku nikdy nevytahujte za kabel, nikdy ne mokrýma rukama. V pripadě provoznich poruch, pred Čištěním, pred premistěnéma a po použiti vytáhněte sitovou zăstrčku z elektrické zásuvky. Zăstrčka musí züstat vždy pristupné.

Zkontrolujte pristroj / sitovy kabel / prodlužovaci kabel, zda nejsou poskozené. Poškozené pristroje (vc. sitoveho kabelu) neuvádejte do provozu - predejte pristroj vyrobci, autorizovanému servisu nebo kvalifikovanému odborníkov i k provedeni opravy / výměny. Pristroj sami neotvírejte - nebezpečí zraněni!

• Pristroj nikdy nenoste / netahejte za siovky kabel. Siovky kabel nelamte, nesvirejte, netahejte prs ostr hrany. Nebezpeci zkratu pri prasknuti kabelu!

• Nepouživané pristroje a pristroje ponechané bez dohledu vypněte a vytáhněte sítovou zăstrčku z elektrické zásuvky. Sítový kabel neomotávejte okolo pristroje.

• Přistroj nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Nebezpečí zkratu!

• Nepoužívejte v blízkosti vody (vany, umyvädla atd.). Chrante predeştem / vlhkem. Prístroj používejte jen se suchýma rukama!

V priade, ze pristroj spatne do vody, vytihnete pred vyjmutim sitovou zastrchu z elektricke zasuvky. Pridalsim pouzitim musi pristroj zkontrolovat odbornik.

Bezpečnostní poukyny

CZ

• Děti od 8 let věku a osoby s omezenými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi ānédostatečnými zkušenostmi/znalostmi smí tento pristroj používat Jen pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost, nebo poté, co jim osoba odpovedné za jejich bezpečnost prědvedla bezpečné používani pristroje a pochopily souvisejínebez-peci. Čištěni a udžbru nesmí provadět děti bez dozoru.
• Děti si s prístrojem nesmí hrát. Prístroj a sitový kabel uchovávejte mimo dosah děti mladsích 8 let. Nenechávejte prístroj během provozu nikdy bez dozoru.
• Obalovy material (napr. plastove sáčky) nepatri do dětskych rukou.
• Prístroj / prípojovaci vedení nestavte / nepokládejte na horké plochy (plotna) nebo do blízkosti otevřeneho ohné. Nevystavujte prístroj silnému horku (tepeñé zdroje, topná tělesa, slunečné zářeni).
• Z bezpečnostnich dūvodū nepoužívejte príslušenstvi neschvalné / nedodané vyrobcem.
• Prístroj je určen pro použití v domácnosti, nikoli pro komerčné použití.
  Prístroj neprovozujte venku.
• Před uskladnéím nechte prístroj vychladnout.

Bezpečnostní poukyny

CZ

• Opravy pristroje smí provadět pouze odborník. Neodbornými opravami může dojít k váznému ohroženi uživatelů pristroje.

V priade pouziti pristroje v Rozporu s jeho urcenim, chybné obsluhy ci neodborné opravy neruci vyrobce za vznikle skody. V takovem pri pade zanika naroK na poskytnuti zaruKy.
- Prístroi neprovozujte / nepripojute prěs Časové spínače nebo dálkové spínače.
- Do otvorů prístroje nestrkejte prsty ani zádné predměty. Nezakrávejte otvory prístroje.
- Pristroj pri pouziti neukladeje t na mekkou peinu nebo deku.
- Pri použiti pristroje vzdusni mrižky neucpávejte! Možnost požáru! opravy. Nároky na záruku v takovém pripadě zanikaji.

Likvidace

Vysloužile pristroje zbavte ihned funkčnosti. Vytáhněte sitovou zástrčku a sitový kabel prežněte.
- Elektrické pristroje odevzdejte zpet v obchodě, kde jste je zakoupili, nebo na sberném mistě.
- Vyrobek neni domovnim odpadem. Zajistete likvidaci v souladu s platnymi mistrimi predpisy.

HU

Biztonsagi eloirasok

Bezpečnostné poukyny

SK

Bezpečnostné poukyny

SK

Bezpečnostné poukyny

• Opravy przystroja smie vykonávat'iba odborník. Vplyvom neodbornych opráv možu vznikat'pre uživatelá vyrazné nebezpečenstva.

Technické udaje | Mûszaki adatok | Tehnički podaci | Tehnični podatki | Technické udaje

1.8m

Délka kelu

Kabelhosszúsag

Duzina kabla

Dolizina klabla

Dífka kábla

1200W

Prikon

Teljesitmény

Snaga

MoC

Vykon

Upozornéni | Mészkőmentesítés | Uklanjanje vapenca | Razapnjevanje | Upozornenia

! Pristroj nikdy nepouziveje s lakem na vlasy. Soha ne hasznaljon hajspray-t, ha a hajsarito üzemel. Nikada ne koristite spray za kosu dok je fen u pogonu. V casu delovanja susilnika nikoli ne uporablajte spreja za lase. Nepouzivaje sprej na vlasy, ak je susic v prevadzke.
! Dzy se prohivaji. Dbejte na moznosti zraneni popalenin! A fuvokak felforrosodnak. Ugyeljunk az egesi serulesek elkerulésere! Ispusni dilejovi se zagrijavaju. Obratimo pažnju na izbjugavanje opekotina! Sobe se močno segrejo. Varujte se opeklin! Trysky sa pri použivaní zahreju. Pozor nebezpečie popálenia!
! Pristroj se automaticky vypne, jesti se prilis prohreje. Zapinač nastavte na stav «0» a počkejte 5 minut.
A kěszülk automatikusan lekapcsol, ha tólzottan felforróśodik. A kapcsolóť allítsa «0» állásba, majd varjon 5 percet.
U slučaju pretjeranog zagrijavanja aparat se automatski isključuje. Stavite prekidač u «0» poziciju i sačekajte 5 minuta.
Pri pregretju se aparat samodejno izklopi. Stikalo postavite v položaj IZKLOP, počakaje 5 minut. Ak sa susić prilis zahreje, vypne sa automaticky. Nastavte spinač na VYP., a vyčakaje 5 minút.

Volic vykonu
Teljesitmény atkapcsolo
Sklopka snage
Mocnostno stikalo
Spinač vykonu

Splnju pozadavky evropskych smernic pro bezpecnost a elektromagnetickou kompatilitu.

Změny designu, vybavy a technickych paramétrů, jakoz i chbyt tisku vyhrazeny.