Voyager 1018 - Haartrockner TRISA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haartrockner
Marke	Trisa
Modell	Voyager 1018
Verwendung	Reise und Haushalt
Abmessungen (ca.)	15 x 7 x 5 cm
Gewicht (ca.)	300 g
Stromversorgung	Stromnetz, Spannung an das Einsatzland anpassbar
Leistung (geschätzt)	1000-1500 W
Temperaturstufen	Mehrere Heiz- und Geschwindigkeitsstufen
Mitgeliefertes Zubehör	Konzentratordüse
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung bei Überhitzung, Schutzgitter
Pflege und Reinigung	Netzstecker ziehen, mit einem feuchten Tuch abwischen, keine Lösungsmittel verwenden
Garantiezeit	5 Jahre (unter Bedingungen)
Wichtige Sicherheitshinweise	Nicht in der Nähe von Wasser verwenden, nicht eintauchen, Öffnungen nicht abdecken
Material	Hitzebeständiger Kunststoff
Farbe	Nicht angegeben, in der Regel weiß oder schwarz
Herstellungsland	Nicht angegeben, vermutlich China
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierten Fachmann
Ersatzteile	Erhältlich beim Hersteller oder Kundendienst
Konformität	EU-Sicherheits- und EMV-Richtlinien

Häufig gestellte Fragen - Voyager 1018 TRISA

Wie reinige ich den Haartrockner Trisa Voyager 1018?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab und lassen Sie es trocknen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsgitter mit einer weichen Bürste.

Kann ich das Gerät im Badezimmer verwenden?

Ja, aber mit Vorsicht. Verwenden Sie es nicht in unmittelbarer Nähe von Badewanne, Dusche oder mit Wasser gefülltem Waschbecken. Achten Sie darauf, dass Gerät und Kabel trocken bleiben. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker.

Was tun, wenn der Haartrockner plötzlich ausgeht?

Dies kann auf eine Überhitzung zurückzuführen sein: Die integrierte Sicherheit hat die Stromversorgung unterbrochen. Lassen Sie das Gerät einige Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder einschalten. Überprüfen Sie auch, ob die Lüftungsgitter blockiert sind.

Wie lange ist die Garantie für den Trisa Voyager 1018?

Die Garantie beträgt 5 Jahre ab Kaufdatum, vorbehaltlich bestimmter Bedingungen (normale Nutzung, keine vorsätzlichen Schäden). Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg und den unterschriebenen Garantieschein auf.

Wie stelle ich die Spannung für den Gebrauch im Ausland ein?

Das Gerät ist für die Anpassung an die örtliche Spannung ausgelegt. Überprüfen Sie vor dem Anschließen, ob die örtliche Spannung mit der auf dem Gerät angegebenen übereinstimmt (normalerweise ein Schalter oder Spannungsbereich). Bei Unsicherheit verwenden Sie einen geeigneten Adapter.

Kann ich Zubehör verwenden, das nicht von Trisa stammt?

Nein, verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör, um Schäden oder Brandgefahr zu vermeiden. Nicht konformes Zubehör kann die Belüftung blockieren oder Überhitzung verursachen.

Wie bewahre ich den Haartrockner nach Gebrauch auf?

Lassen Sie ihn vollständig abkühlen, bevor Sie ihn verstauen. Wickeln Sie das Kabel niemals um das Gerät. Bewahren Sie es an einem trockenen, staubgeschützten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Kann das Gerät auf nassem Haar verwendet werden?

Ja, das ist der Hauptzweck. Trocknen Sie Ihr Haar mit ausreichendem Abstand (ca. 15 cm) und vermeiden Sie es, die Hitze zu lange auf eine Stelle zu konzentrieren, um das Haar nicht zu schädigen.

Was tun, wenn das Kabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht mehr. Lassen Sie das Kabel vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem qualifizierten Elektriker ersetzen. Versuchen Sie nie, ein beschädigtes Kabel selbst zu reparieren.

Ist dieses Gerät für Kinder geeignet?

Kinder unter 8 Jahren sollten das Gerät nicht ohne Aufsicht verwenden. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten dürfen es unter Aufsicht und nachdem sie die Sicherheitshinweise verstanden haben, nutzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Voyager 1018 TRISA

Die Spannung des Gerätes muss an die Spannung am Einsatzort angepasst werden.

• Stecker nie am Netzkabel / mit feuchten Händenziehen. Netzsteckerziehen bei Störungen während Gebrauch, vor der Reinigung, Umplatzierung oder nach dem Gebrauch. Stecker muss jederzeit erreichbar bleiben.

Gerät/Netzkabel/Verlängerungskabel auf Schadstellen überprüfen. Beschädigte Geräte (inkl. Netzkabel) nie in Betriebnehmen - vom Hersteller, dessen Servicestelle oder qualifizierten Fachleuten repa- rieren / ersetzen halten. Gerät nie selbst öffnen - Verletzungsgefahr!

Gerät nie am Netzkabel tragen /ziehen. Netzkabel nicht knicken, einkommen oder über scharfe Kantenziehen. Kurzschlussgefahr durch Kabelbruch!

• Unbenutzte / unbeaufsichtigte Geräte ausschalten und Netzsteckerziehen. Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.

Gerat nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen. Kurzschlussgefahr!

• Nie in der Höhe von Wasser (Badewannen, Waschbecken etc.) benutzen. Nicht Regen / Feuchtigkeit aussetzen. Gerät nur mit trockenen Händen benutzen!

• Sollte das Gerät ins Wasser fallen, vor dem Herausnahmen Netzsteckerziehen. Das Gerät muss vor dem nachsten Einsatz von einer Fachkraft überprüft werden.

DE

Sicherheitshinweise

• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und Kenntnisse)durfen das Gerät nur gebrauchen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihren der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Reinigungsa- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät speien. Gerät und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten. Gerät im Betrieb nie unbeaufsichtigt lessen.
• Verpackungsmaterial (z.B. Folienbeutel) gehört nicht in Kinderhände.
• Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen / legen oder in die Nähe von offenem Feuer bringen. Gerät nicht starker Hitze (Heizquellen, -korper, Sonnen bestrahlung) aussetzen.
  Vom Hersteller nicht empfohlenes / verkauftes Zubehor aus Sicherheitsgründen nicht verwenden.
• Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für gewerbliche Nutzung. Gerät nicht im Freien betreiben.
  Gerat vor dem Verstauen abkühlen halten.

DE

Sicherheitshinweise

• Reparaturen am Gerät nur durch eine Fachkraft. Durch nicht fachgerechte Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

• Wird das Gerät zweckent fremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für auftretende Schäden übernommen werden. In thisem Fall entfällt der Garantieanspruch.
• Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter betreiben/anschliessen.
• Keine Finger und Gegenstände in Geräteöffnungen stecken. Geräteöffnungen nicht abdecken.
• Gerät im Betrieb nie auf weiche Kissen oder Decken legen.
• Wahrend des Betriebs die Luftansaug- und Austrittsöffnungen nicht abdecken - Brandgefahr!

Entsorgung

• Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Netzsteckerziehen und Netzkabel durchtrennen.
• Elektro-Geräte im Verkaufsgeschäft oder bei einer Sammelstelle abgeben.
• Kein Hausmüll. Muss gemäss den lokalen Vorschriften entsorgt werden.

FR

Inhaltsverzeichnis | Sommaire | Indice |

Table of contents | Índice de contenido

Sicherheitshinweise Consignes de sécurité | Direttive di sicurezza 4 Safety instructions Indicaciones de segundad
Herzlich willkommen | Bienvenue | Benvenuti | Welcome | Bienvenidos 50
Technische Daten | Caracteristiques techniques | Dati technici | 50
Technical data | Datos技巧os
! Hinweise | Remarques | Indicazioni | Advice | Indicaciones 51
i Geräteübersicht | Description de l'appareil | Descrizione dell'apparecchio | Appliance description | Visión general del aparato 52
3 Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso 54
Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning | Limpieza 56
Garantie-Hinweis Informations de garantie Dichirazione di garanzia Warranty information Garantía - Nota 74

Herzlich willkommen | Bienvenue | Benvenuti | Welcome | Bienvenidos

Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese an Nachbenutzer weiter. Das Gerätarf nur fur den vorgesehen Zwick gemäß dieser Anleitung verwendet werden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30mA ) betreiben.

Zuerst Netzstecker ziehen.

Feucht abwischen, trocknen lessen. Keine Lösungsmittel verwenden.

Von Zeit zu Zeit mit weichem Pinsel reinigen.

In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV.

Änderungen in Design, Ausstattung, technische Daten sowie Irrtümer gehalten wir uns vor.

DE Für diesen Gerät leisten wir Ihnen 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantieleistung besteht im Ersatz oder in der Reparatur eines Gerätes mit Material- oder Fabrikationsfehlern. Ein Austausch auf ein neuen Gerät oder die Rücknahme mit Rückerstattung des Kaufbetrages ist nicht möglich. Vonden Garantieleistungen ausgeschlossen sind normale Abnützung, gewerblicher Gebrauch, Änderung des Originalzustandes, Reinigungserbeiten, Folgen unsachgemasser Behandlung oder Beschädigung durch den Käfer oder Drittpersonen, Schäden, die auf ässere Umstände zurückführten oder die durch Batterien verursacht werden. Die Garantieleistung setzt voraus, dass das schadhafte Gerät mit der von der Verkaufsstelle datierten und unterzeichneten Garantiekarte oder mit der Kaufquittung auf Kosten des Käfers eingesandt wird.

DE HKS
Electronics Vertriebs GmbH
Graf von Stauffenbergstrasse 8
D-63150 Heusenstamm
[e-mail]
[phone]

BG Trisa GmbH 43A, Gorski Patnik Strasse BG-1421 Sofia

AT Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A-2851 Krumbach [e-mail] [phone]