Voyager 1018 - Sušič vlasov TRISA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Fén na vlasy
Značka	Trisa
Model	Voyager 1018
Použitie	Cestovné a domáce
Rozmery (približne)	15 x 7 x 5 cm
Hmotnosť (približne)	300 g
Napájanie	Elektrická sieť, napätie prispôsobiteľné podľa krajiny použitia
Výkon (odhadovaný)	1000-1500 W
Nastavenia teploty	Niekoľko úrovní tepla a rýchlosti
Dodávané príslušenstvo	Koncentračná dýza
Bezpečnostné funkcie	Automatické vypnutie pri prehriatí, ochranná mriežka
Údržba a čistenie	Odpojte, utrite vlhkou handričkou, nepoužívajte rozpúšťadlá
Dĺžka záruky	5 rokov (za podmienok)
Dôležité bezpečnostné pokyny	Nepoužívajte v blízkosti vody, neponárajte, nezakrývajte otvory
Materiál	Tepelne odolný plast
Farba	Nešpecifikovaná, zvyčajne biela alebo čierna
Krajina výroby	Nešpecifikovaná, pravdepodobne Čína
Opraviteľnosť	Opravy iba autorizovaným odborníkom
Náhradné diely	Dostupné u výrobcu alebo v servise
Súlad	Európske smernice o bezpečnosti a elektromagnetickej kompatibilite

Často kladené otázky - Voyager 1018 TRISA

Ako čistiť fén Trisa Voyager 1018?

Pred čistením spotrebič odpojte. Utrite ho vlhkou handričkou a nechajte uschnúť. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne prostriedky. Pravidelne čistite vetracie mriežky mäkkou kefkou.

Môžem spotrebič používať v kúpeľni?

Áno, ale opatrne. Nepoužívajte ho v tesnej blízkosti vane, sprchy alebo umývadla naplneného vodou. Dbajte na to, aby spotrebič a kábel zostali suché. Po použití ho odpojte.

Čo robiť, ak sa fén náhle zastaví?

Môže to byť spôsobené prehriatím: vstavaná poistka prerušila napájanie. Nechajte spotrebič niekoľko minút vychladnúť pred opätovným spustením. Skontrolujte tiež, či nie sú upchaté vetracie mriežky.

Aká je dĺžka záruky na Trisa Voyager 1018?

Záruka je 5 rokov od dátumu nákupu, za predpokladu dodržania podmienok (bežné používanie, absencia úmyselného poškodenia). Uschovajte si doklad o kúpe a podpísaný záručný list.

Ako nastaviť napätie na používanie v zahraničí?

Spotrebič je navrhnutý tak, aby sa prispôsobil napätiu miesta použitia. Pred zapojením skontrolujte, či miestne napätie zodpovedá napätiu uvedenému na spotrebiči (zvyčajne prepínač alebo rozsah napätia). V prípade pochybností použite vhodný adaptér.

Môžem používať príslušenstvo, ktoré nie je dodávané spoločnosťou Trisa?

Nie, používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom, aby ste predišli riziku poškodenia alebo požiaru. Nekonformné príslušenstvo môže upchať vetranie alebo spôsobiť prehriatie.

Ako uložiť fén po použití?

Nechajte ho úplne vychladnúť pred uskladnením. Nikdy neomotávajte kábel okolo spotrebiča. Uskladnite ho na suchom mieste, chránenom pred prachom a mimo dosahu detí.

Môže sa spotrebič používať na mokré vlasy?

Áno, to je jeho hlavné použitie. Sušte si vlasy pri dodržaní dostatočnej vzdialenosti (asi 15 cm) a vyhýbajte sa príliš dlhému sústredeniu tepla na jedno miesto, aby ste nepoškodili vlasy.

Čo robiť, ak je kábel poškodený?

Spotrebič ďalej nepoužívajte. Nechajte kábel vymeniť výrobcom, jeho servisom alebo kvalifikovaným elektrikárom. Nikdy sa nepokúšajte sami opraviť poškodený kábel.

Je tento spotrebič vhodný pre deti?

Deti mladšie ako 8 rokov nesmú spotrebič používať bez dozoru. Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými schopnosťami ho môžu používať pod dohľadom a po pochopení bezpečnostných pokynov.

NÁVOD NA OBSLUHU Voyager 1018 TRISA

• Napatie pristroja sa musi prisposobit napatiu na mieste použitia.

• Zăstrčku netăhajte nikdy za kabel/mokrými rukami. Zăstrčku vytiah-nite zo zăsuvky pri poruchach počas použivania, pri prenašani a po ukončeni použivania pristroja. Zăstrčka musi dostat kedykol'vek pri stupná.

• Skontrlujte prístroj/sietovy kabel/predlžovaci kabel, ci nie su poskodené. Poškodené prístroje (vrat. sietového kábla) nikdy neuvadzajte do prevadzky - nechajte ich vymenit /nahradit vyrobcom, jeho servisnym strediskom alebo kvalifikovanymi odborníkmi. Prístroj nikdy sami neotvarajte - nebezpečenstvo poranenia!

• Prístroi nenoste / netahajte za kabel. Sietový kabel nelámte, nezovie rajte a netahajte cz ostre hrany. Nebezpečenstvo skratu v dosledku pretrhnutia kábla!

• Nepouživané pristroje / pristroje bez dozoru vypnite a vytiahnite sietovú zastrčku. Sietový kabel nenavíjaje okolo pristroja.

• Prístroj nikdy neponárajte do vody ani inych kvapalín. Nebezpečenstvo skratu!

• Nepoužívajte v blízkosti vody (vaña, umývadlo atd.). Nevystavujte daždu / vlhkosti. Spotrebic obsluhujte iba suchymi rukami!

• Pokial'by pristroj padol do vody, pred jeho vybratim vytiahnite sietovu zastrcku. Pristroj musi pred dalsim pouzitim skontrolovat odbornik.

Deti od 8 rokov a osoby s obmedzenymi telesnymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, nedostatočnymi skúsenostami a znalostami smú spotrebič používat, len ak su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost alebo ak im bolo predvedene bezpečné použivanie spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré su s tym spojené. Cistiace a udrzbarske práce nesmú deti vykonávat bez dozoru.
- Deti sa s pristrojom nesmu hrat. Zabrante pristupu deti do 8 rokov k pristroju a sievemu kablo. Poças prevadzky nikdy nenechavajte spotrebič bez dozoru.
- Obalovy material (napr. plastové vrecká) nepatria do ruk detí.
- Spotrebic / pripajaci kabel neodstavujte na horucich plochach (sporaku) alebo v blizkosti otvoreného ohna. Zariadenie nikdy nevystavujte nadernému teplu (zdroje tepla, vyhrevné telesá, slnečné ziarenie).
- Z bezpečnostnych dōvodov nepoužívajte vyrobcom neschvalene / nedodané príslušenstvo.
- Prístroj je určeny iba na použitie v domácnosti a nie na priemyselné účely. Prístroj neprevádkujte vonku.
Pred uschovanim nechajte spotrebič vychladnút.

SK

• Vyrobca neruci za skody zaprćinené použitím prístroja na nepovolené učely, nesprávnou obsluhou alebo neodbornou opravou. V takychto pripadoch zanika nárok na záruku.
• Spotrebić neprevádkujte / nepripájajte na spinacie hodiny ani dialkovo ovladany spinač.
• Nestrkajte do otvorov spotrebica prsty a predmety. Nezakryvjte otvor spotrebica.
• Aj je spotrebič v prevádzke, neodkladajte ho na mäkké podušky alebo prikrývky.
• Počas prevadzkovania susiča neprikryvjte otvory na vstup a vystup vzduchu - nebezpečie požiaru!

Likvidácia

Vyradene spotrebice okamzite zlikvidujte. Vytiahnite zastrku a prerezte sietovy kabel.
- Elektrické pristroje odovzdajte na likvidáciu predajcovi alebo špecializovanej firme.
- Vyrobok nie je domácim odpadom. Musi sa likvidovat' podla miestnych platnych predpisov.

RU

Yka3aHnno 6e3oNaCHOCTN

• Hanpajxehne npnbopa doJXHO COOTBeTCTBOBaTb HanpajxehnIO B MeTe erO 3KcIpyatau.

Hn B koem cnyae He BbHImaIe BnKy n3 po3etKn, 6epc b 3a ceTeBO npoBOD, He 6epntecb 3a Hee BnaXhblm pykamn. BnKy BbHImaIe n3 po3etkn npn noIOMKe BO BpeMa pa60tbl, nepeD ouNCTKO, nepeCTaHOB- KO, nocne nCnoJIb3OBAHnA. BnKa DoJxHa Bcerda 6bItb DOCTyINHO.

• Пювераite coхсанocь пибopa / сетевого повoda / удинichte. И в koem суuyaе He BKliouaite NOBpeKdEHHbIe пиборы (Вкл. сетевошнур). Heobxodm nx peMOHT / 3ameHa Ha 3abOde-n3rOte BHTe, В erO cepBnCHOM ueHTpe nII KBaJIuΦnIpOBaHHbIMn CneunaHCTamn. И в koem суuyae He OTkpBaIte camoctoTeNbHO pni6op - onachoctb TpaBMbl!

He nepenocite npnbop, depkacb 3a npoBOD. He tAHnTe cam npoBOD. He nepen6aIte, He 3axmaite n He BbITACKnBaIte npoBOD, ONnpa er0 o6 octpblc kpa. Onachoctb KOpOTkoTo 3ambikHn npn pa3pbBe shhpa!

• OTKIIOUaIte npu6op, ecn OH He nCNoJIb3yETcra nn 6yJeT OCTaBLeH 6e3 npuCmOTpa, IN BbIHMaIte BNkky n3 po3eTKn. He o6MaTbIBaIte cTeBOI npoBOD BOKpyr npu6opa.

• 3anpeaetcnoptykaTb np6op B Body nnn dpyrne xndkoctn. Opanoctb kopotkoTo 3ambikaHna!

He nCnoIb3OBaTb prAOM C BOIOB (BaHHaMn, yMbIBaJIbHNKamN t.I). He noDBepratb B03JeICTBNUO DoXJa / BnaRn. NcNoIb3OBaTb npnbop DOnyckaetc TOnbKO cyxImn pykAmn!

Vyhradzujeme si pravo na zmeny dizajnu, vybavenia a technickych udajov, ako aj na pripadne chyby.

IONYCKAIOTCRN3MEHNEB KOKHTPYKUMM, OCHAUHMM, TEXHNUeCKNX XapaKTpeNCTnKAX, a TAKXe OUN6KM.