Voyager 1018 - сешоар TRISA - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Сешоар
Марка	Trisa
Модел	Voyager 1018
Употреба	Пътуване и домакинство
Размери (прибл.)	15 x 7 x 5 см
Тегло (прибл.)	300 г
Захранване	Електрическа мрежа, напрежение адаптивно към страната на използване
Мощност (приблизителна)	1000-1500 W
Настройки на температурата	Няколко нива на топлина и скорост
Включени аксесоари	Концентраторна дюза
Функции за безопасност	Автоматично изключване при прегряване, защитна решетка
Поддръжка и почистване	Изключете, избършете с влажна кърпа, не използвайте разтворители
Срок на гаранция	5 години (при условия)
Важни инструкции за безопасност	Не използвайте близо до вода, не потапяйте, не покривайте отворите
Материал	Термоустойчива пластмаса
Цвят	Не е посочен, обикновено бял или черен
Държава на производство	Не е посочена, вероятно Китай
Ремонтируемост	Ремонти само от упълномощен специалист
Резервни части	Налични от производителя или сервиз
Съответствие	Европейски директиви за безопасност и ЕМС

Често задавани въпроси - Voyager 1018 TRISA

Как да почистя сешоара Trisa Voyager 1018 ?

Преди всяко почистване изключете уреда. Избършете го с влажна кърпа и оставете да изсъхне. Никога не използвайте разтворители или абразивни продукти. Редовно почиствайте вентилационните решетки с мека четка.

Мога ли да използвам уреда в банята?

Да, но с внимание. Не го използвайте в непосредствена близост до вана, душ или пълна с вода мивка. Уверете се, че уредът и кабелът остават сухи. Изключете го след употреба.

Какво да направя, ако сешоарът внезапно спре?

Това може да се дължи на прегряване: вградената защита е прекъснала захранването. Оставете уреда да се охлади за няколко минути, преди да го рестартирате. Също така проверете дали вентилационните решетки не са запушени.

Какъв е срокът на гаранция на Trisa Voyager 1018?

Гаранцията е 5 години от датата на покупка, при спазване на условия (нормална употреба, липса на умишлени повреди). Запазете доказателството за покупка и подписания гаранционен талон.

Как да настроя напрежението за използване в чужбина?

Уредът е проектиран да се адаптира към напрежението на мястото на използване. Преди да включите, проверете дали местното напрежение съответства на посоченото на уреда (обикновено превключвател или диапазон на напрежение). При съмнение използвайте подходящ адаптер.

Мога ли да използвам аксесоари, които не са доставени от Trisa?

Не, използвайте само аксесоари, препоръчани от производителя, за да избегнете риск от повреда или пожар. Несъвместимите аксесоари могат да блокират вентилацията или да прегреят.

Как да прибера сешоара след употреба?

Оставете го напълно да се охлади, преди да го приберете. Никога не навивайте кабела около уреда. Съхранявайте го на сухо място, защитено от прах и недостъпно за деца.

Може ли уредът да се използва върху мокра коса?

Да, това е основната му употреба. Сушете косата си, като държите достатъчно разстояние (около 15 cm) и избягвате да концентрирате топлината твърде дълго на едно място, за да не увредите косата.

Какво да направя, ако кабелът е повреден?

Не използвайте повече уреда. Сменете кабела от производителя, неговия сервиз или квалифициран електротехник. Никога не се опитвайте сами да ремонтирате повреден кабел.

Този уред подходящ ли е за деца?

Деца под 8 години не трябва да използват уреда без надзор. Деца над 8 години и хора с ограничени способности могат да го използват под наблюдение и след като са разбрали инструкциите за безопасност.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Voyager 1018 TRISA

Consignes de sécurité

• La tension de l'appareil doit être adaptée à celle du lieu d'utilisation.

• Ne pas tirer la fiche hors de la prise / avec des mains humides. Retirer la fiche électrique en cas de dysfonctionnements pendant l'utilisation, avant de nettoyer ou de déplacer l'appareil ou après son'utilisation. La prise électrique doit être accessible à tout moment.

• Contrôler régulierement si le cordon / l'appareil / la rallonge est déféc tueux. Ne jamais mettre en service les appareils endommages (y compris cordons électriques) - les faire réparer / replacer par le fabricant, son service après-vente ou par des spécialistes qualifiés. Ne jamais ouvrir l'appareil soi-même - danger de blessure!

• Ne portez, ni tirez jamais l'appareil par le cordon. Ne pliez pas le cordon, ne le tirez pas par-dessus des bords trachants, ne le coincez pas. Risque de court circuit d'à une rupture du cable!

• Arrête l'appareil et-retirer la fiche lorsqu'il n'est pas utilisé / laissé sans surveillance. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil.

• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau / d'autres liquides. Danger de court-circuit!

• Ne pas employerer cet apparéil à proximé d'eau (baignoires, lavabos, etc.). Ne pas l'exposer à la pluie / humidités. Utiliser l' apparéil uniquement avec des mains séches!

• Au cas où l'appareil serait tombé dans l'eau, ne le sortez qu'après avoir retirel la fiche. Avant de réutiliser l'appareil le faire contrôler par un magasin spécialisé autorisé.

FR

Consignes de sécurité

• Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ne possèdent pas l'expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser l'appareil que s'ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation sure de l'appareil et après avoir compris les dangers y associés. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectues par des enfants sans surveillance.
• Il est interdirit aux enfants de jouer avec l'appareil. Tenir l'appareil et le cable d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement.
• Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants.
• Ne mettez jamais l'appareil/cable sur des surfaces chaudes, ni à proximité de vives flammes. Ne pas exposer l'appareil à une forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayonnement du soleil) pendant une période prolongée.
• Utilisez uniquement les accessoires commandés par le fabricant.
• L'appareil est destiné à un usage menager et non à une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Laisser refroidir l'appareil avant de le ranger.

FR

Consignes de sécurité

• Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effectuees par des spécialistes. Des réparations propres peuvent cause des dangers considérables pour l'usage.

• Au cas où l'appareil est désaffecté, manie ou réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de dommages évientuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.
• Ne pas opérer / brancher l'appareil sur une minute ou un interrupteur télécommandé.
• Ne pasmettre desdoigts ou desobjets dans les ouvertures de I'appareil.
  Ne pas couvr l'ouverture de I'appareil.
• Ne pasposer l'appareil en marche sur des coussins ou des couvertures.
• Pendant l'utilisation, ne pas couvrir les ouvertures d'aspiration et de sortie de l'air - risque d'incendie!

Elimination

• Mettre tout apparéil usage immédiatement hors service. Retirer le cordon électrique et le sectionner.
• Les apparêils électriques usages doivent être remis à un magasin ou à un service d'élimination.
• Ne pas jeter avec les ordures menagères. Respecter les directives locales concernant la mise en décharge.

IT

Veuillez tire toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour vous y reférer et joignez-le à l'appareil si une autre personne doit l'utiliser. Cet apparéil ne peut être utilisé que pour l'usage précrit dans ce mode d'emploi. Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité. Brancher de préférence l' apparéil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).

Die Spannung des Gerätes muss an die Spannung am Einsatzort angepasst werden. La tension de l'appareil doit être adaptée à celle du lieu d'utilisation. La tension dell'apparechio deve essere adatta al luogo d'impiego. Make sure you adjust the voltage of your device to local voltage. La tension del aparato debe adaptarse a la tension del lugar deutilizacion.

Zu heisses und langes Trocknen kann Ihr Haar schädigen.
Un séchage trop chaud et trop long abîme le cheveu.
Un'asciugatura troppo calda e prolongata più danneggiare i capelli.
Drying at too high temperature or for too long can damage your hair.
Secar el pelo con una temperatura demasiado elevada y durante demasiado tiempo pueda darñar su cabello.
Gerat gut abkühlen lassen.
Laisser refroidir l'appareil.
Lasciar rafreddare bene l'apparecchio.
Allow appliance to cool properly.
Dejar enfiar bien el aparato.

Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning | Limpieza

Avant le nettoyage,retirer la fiche.

Essuyer avec un chiffon humide et laisser secher. Ne pas employer de solvants.

Nettoyer régulierèment à l'aide d'un pinceauouple.

Conformé aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM.

Sous réserves d'erreurs ou de modifications dans le design, l'equipement et la fiche technique.

FR Pour cet apparéil, nous accordons une garantie de 5 ans à compter de la date d'achat. La prestation de garantie couvre le remplacement ou la réparation d'un apparéil représentant des défauts de matériel ou de fabrication. Tout échange contre un apparéil neuf ou reprise avec remboursement est impossible. Sont exclus des prestations de garantie l'usure normale, l'utilisation à des fins commerciales, la modification de l'état d'origine, les opérations de nettoyage, les conséquences d'une utilisation impropre ou un endom-gagement par l'acheteur ou des tiers, les dommages provoqués par des circonstances extérieures ou occasionnés par des piles. La prestation de garantie nécessite que l' apparéil défecteurs soit returné aux frais de l'acheteur, accompagné du bon de garantie dated et signé par le point de vente ou de la preuve d'achat.