Voyager 1018 - Uscător de păr TRISA - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Uscător de păr
Marcă	Trisa
Model	Voyager 1018
Utilizare	Călătorie și casnic
Dimensiuni (aprox.)	15 x 7 x 5 cm
Greutate (aprox.)	300 g
Alimentare	Rețea electrică, tensiune adaptabilă la țara de utilizare
Putere (estimată)	1000-1500 W
Reglaje de temperatură	Mai multe nivele de căldură și viteză
Accesorii furnizate	Dușă concentratoare
Funcții de siguranță	Oprire automată în caz de supraîncălzire, grilă de protecție
Întreținere și curățare	Deconectați, ștergeți cu o cârpă umedă, nu utilizați solvenți
Durata garanției	5 ani (în condiții)
Instrucțiuni de siguranță importante	Nu utilizați aproape de apă, nu scufundați, nu acoperiți deschiderile
Material	Plastic rezistent la căldură
Culoare	Nespecificată, de obicei alb sau negru
Țara de fabricație	Nespecificat, probabil China
Reparabilitate	Reparații numai de către un specialist autorizat
Piese de schimb	Disponibile de la producător sau SAV
Conformitate	Directive europene de siguranță și CEM

Întrebări frecvente - Voyager 1018 TRISA

Cum se curăță uscătorul de păr Trisa Voyager 1018?

Înainte de orice curățare, deconectați aparatul. Ștergeți-l cu o cârpă umedă și lăsați să se usuce. Nu folosiți niciodată solvenți sau produse abrazive. Curățați regulat grătarele de aerisire cu ajutorul unei perii moi.

Pot folosi aparatul în baie?

Da, dar cu prudență. Nu îl utilizați în imediata apropiere a unei căzi, a unui duș sau a unei chiuvete pline cu apă. Asigurați-vă că aparatul și cablul rămân uscate. Deconectați-l după utilizare.

Ce fac dacă uscătorul de păr se oprește brusc?

Acest lucru se poate datora unei supraîncălziri: siguranța integrată a întrerupt alimentarea. Lăsați aparatul să se răcească câteva minute înainte de a-l reporni. Verificați, de asemenea, că grătarele de aerisire nu sunt obstruate.

Care este durata garanției pentru Trisa Voyager 1018?

Garanția este de 5 ani de la data achiziției, sub rezerva condițiilor (utilizare normală, fără daune intenționate). Păstrați dovada de cumpărare și formularul de garanție semnat.

Cum reglez tensiunea pentru utilizare în străinătate?

Aparatul este conceput pentru a se adapta tensiunii locului de utilizare. Înainte de conectare, verificați dacă tensiunea locală corespunde cu cea indicată pe aparat (de obicei un comutator sau o gamă de tensiune). În caz de îndoială, utilizați un adaptor adecvat.

Pot folosi accesorii care nu sunt furnizate de Trisa?

Nu, utilizați numai accesoriile recomandate de producător pentru a evita orice risc de deteriorare sau incendiu. Accesoriile neconforme pot obstrua ventilația sau pot supraîncălzi.

Cum depozitez uscătorul de păr după utilizare?

Lăsați-l să se răcească complet înainte de a-l depozita. Nu înfășurați niciodată cablul în jurul aparatului. Depozitați-l într-un loc uscat, ferit de praf și la îndemâna copiilor.

Aparatul poate fi folosit pe părul ud?

Da, aceasta este utilizarea sa principală. Uscați-vă părul menținând o distanță suficientă (aproximativ 15 cm) și evitând concentrarea căldurii prea mult timp în același loc pentru a nu deteriora părul.

Ce fac dacă cablul este deteriorat?

Nu mai utilizați aparatul. Faceți înlocuirea cablului de către producător, serviciul său post-vânzare sau un electrician calificat. Nu încercați niciodată să reparați singur un cablu deteriorat.

Acest aparat este potrivit pentru copii?

Copiii sub 8 ani nu trebuie să utilizeze aparatul fără supraveghere. Copiii peste 8 ani și persoanele cu capacități reduse îl pot utiliza sub supraveghere și după ce au înțeles instrucțiunile de siguranță.

MANUAL DE UTILIZARE Voyager 1018 TRISA

Indicaţii de siguranta

• Tensiunea de fonctionare a aparatului trebuie ajustata la tensiunea de alimentare de la locul de utiliser.
• Este interzisa decuplarea cu mana umeda a cablului de la sursa de alimentare. Cablul de alimentare trebuie decuplat de la sursa de alimentare in cazul in care prezinta semne de deteriorare in timpul utilizarii, inaintea efectuarii lucrarilor de curatare a aparatului, precum si inainte de posizionara intr-un alt loc dupa utilizes. Trebuie sa se ajunga mereu la stecher.
  Verificazioni in mod regulat dacà au aparut semne de defecţione sau de deteri-oare pe: cablul principal de alimentare, pe aparat sau pe cablul prelimungitor. Nu folosiţi niciodata aparate defecte (inclusiv cabluri de alimentare aviate) - trimiteti acestea pentru reparati / inlocuire la produçator sau centrul de service al produçatorului sau la persone calificateși competente. Nu demonată dvs. insiva aparatul niciodata - Pericol de vătamare corporala!
• Este interzisă tragerea cablului de alimentare sau transportarea aparatului prin tragerea cablului de alimentare. Este interzisă ⟨indoirea, strängerea cablului de alimentare sau poziţionarea acestuia pe suprafete ascuțite. Pericol de scurt-circuit prin ruperea cablului!
• In cazul in care aparatul este neutilizat / nesupravegheat, se recomanda oprireași deconnectarea acestuia de la sursa de alimentare. Este interzisa infasurarea cablului de alimentare in jurul aparatului.
• Nu scufundata aparatul niciodata in apă sau in alte lichide. Pericol de scurtcircuit!

• Este interzisă'utilizarea aparatului în apropierte surselor de apă (cada de baie, chiuveta, etc). Este interzisă expunerea aparatului la ploaie / umezeală. Nu actionati aparatul cu mainile umede!
• Daca aparatul ar cadea in apă, inainte de a-l scoate, trajeți in afara fișa de contact. Inainte de următoarea intrebuițare va trebuie se fie verificat de un specialist.

Indicaţii de siguranta

• Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârsta sub 8 ani, de persone-le cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persone-fara cunostinte sau experiță doar sub supraveghere sau după o instruire care să le ofere informațile necessities are privind Utilizarea sigura a aparatuluiși să le permittedă să ințeleagă pericolele la care se expun. Curățareași intreținerea curentă nu trebuie efectuate de CATRE copii nesupravegheți.
• Copii nu au voie să se joace cu aparatul. Tiniţi departe de copiii sub 8 ani aparatulși cablul de alimentare. Nu lasati aparatul nesuprave-gheat in timpul functionarii.
• Nu lasati la indemana copiilor materialele folosite pentru ambalarea aparatului (de ex. folii de plastic).
• Niciodata nun puneti / poziptiona'i aparatul / cablul de connectare pe o suprafata fierbinte (placa sobei) sau a fi aduse in apropiere de foc beschis. Nu expuneti aparatul la caldur (langa sursele de inczire, corpurile de inczire, lumina solara).
• Din motive de siguranta, nu folosiţi accesori nerecomandate / nevăn dute de produçător.
• Aparatul este destinat doar utilizarii in scopuri casnice. Este interzisa utilizes area aparatului in scopuri industriale si in spatii descrise.
• Se lasa sa se raceasca inainte de punerea sa la un loc inchis pentru depositare.

Indicaţii de siguranta

• Se recomanda efectuarea lucrarilor de reparatii doar de catre un specialist. Reparatiile efectuate de catre o persona neinstruita si neautozata in acest sens constituiie un pericol pentru utiliser.

• Garantia acordata devine nula in cazul in care aparatul este'utilizat in alte scopuri, decât cele pentru care a fost fabricat, dacă este utilizat in mod necorespunzător sau este reparat de o personă neinstruităși neautorizata pentru efectuarea lucrărilor de reparatiți de acest fel Acest lucru duce la pierderea garantieiși a dreptului de a beneficia de serviciile de garantie.
• Nu conectați aparatul / folosiți aparatul cu ceas temporizator sau comutator de la distanță.
• Nu introduci degetele si obiecte in orificiile aparatului. Nu acoperiti fantele de ventilatie.
• Niciodata aparatul in tampul functionarii sa fie lasate pe perne moi sau pe paturi.
• Nu acoperiti in timpul functionarii schiderea de asripare a aerului si cea de cesire - pericol de incendiu!

Eliminarea aparatului

• Aparatele neutilizate trebuiedezactivatemediat.Scoatei stecherul din sursa de alimentare si taiati cablul de alimentare
• Aparatele electronic nefolosite trebuie predate vanzatorului sau intr-un loc destinat colectarii aparatelor de acest fel.
• Acest aparat nu este deseu menajer. Indepartarea aparatului trebuie efectuata conform reglementarilor locale stabilite in acest sens.

BG

Citiţu cu atenție instrucțiunile de utilizarementionate in continuare. Păstraţi această broşurăși pre-dată-o ulterior personei care urmează sa utilizeze acest aparat. Este interzisă utilizes area aparatului in alte scopuri, decât cele pentru care a fost fabricat. Acordatai atenție instrucțiunilor de siguranta. Din motive de siguranta se recomanda racordarea aparatului la o przyă securizata tip FI (max. 30 mA).

Ipooyete nocouehnte B pkoBOCTBOTO 3a ynotpe6a HOpmaun. Cbxpahe rpnKlnBO pkoBOCTBOTO 3a ynotpe6a n ro npdaTe Ha cneBaunte notpe6nten. Ypebt moke da ce n3no3Ba caMo 3a onpeDeneHata B TOBA pkoBOCTBO uei. CbJIOdaBau Te yka3AHnTa 3a 6e3oNacHoct. Ypebt hAn-dO6pe Da e BKIOUeyen KbM deEeKTHOTOKOB pekbcBau (MaKc. 30 mA).

mm

TexHHuecknex xapaKTepeNCTnKn | Dane techniczne | Teknik Bilgiler | Date tehnice | TexHHueckn DaHHN

1.8m

Динанпобoda

Dlugosc przewodu

Kablo uzunluğu

Lungimea cablului

ДьЖинhaHaKa6eNa

1200W

MoUHOCtB

Moc

Guc

Capacitatea

KanaunTeT

Yka3aHnA Wskazówki Açklamalar Indicaţii Yka3aHnA

He noIb3oBaTbca aP03oEm npn pa6Ote fena. W czasie suszenia wlosow prosze nie uzywac sprayu do wlosow. SaC kurutma makinesi calisirken saC spreyi kullanmayiniz. Nu folositi spray pentru par, cand uscatorul de par este in functiune. He n3non3BaIte cnpe 3a Koca, Korato n3non3BaTe cewoapa.
Hacadkn Haraebaotc. Ocopoxho - onachoctb oxora! Dysze sie nagrzewaja. Uwaga: Niebezpieczentwo poparzenia! Bashiklar cok isinir. Dikkat yanma tehlikesi! Jeturile se incing. Atentie la pericol de ardere! IIO3nte ce haropeaBaT. BnMaHne onachoct ot n3rapaHe!
I Ipn CunbHOM HarpBe npnbop ABTomaTueckn BblKnIOuaeTc.
IpeBecTN BblKnIOuATEJI B NOIOKeHne «BblKn.》，NOIOXJaTb 5 MInH.
JeziI urzadzenie nagrzejie sie za bardzo, wyIacza sie automatycznie.
Przestawic przelacznik na OFF i odczekac 5 min.
Cihaz fazla isindiginda otomatik olarak kapanir.
Bu durumda duigmeyi KAPALI konuma getirip 5 dakika beklemeniz gerekmektedir.
Daca aparatul se incinge, se inchide automat. Apasati pe aus = inchidere, asteptati 5 minute.
Ako ypeBt ce haropeuni npkeJaleHo MHoro, ToI ce N3KlIOUBa ABTomaTNoHO.
IpeBknIOvBaTeJrT ce noCTaBA Ha N3KJI., octaBA ce da ce oxlaDi 3a 5 MInH.

06иьnp6opa | Schemat orientacyjny urzadzenia | Cihaz Hakkinda Bilgiler | Prezentarea generală a aparatului | Прел徳 на урEDA

HacaKa 3aBbKn IJIcneuaJIbHOI cyuKIOpeJeEHbIX yAcTKOB BONOC

Jetul de ondulat Partile anumite din par care urmeaza sa fie uscate

IIO3a 3a OHyynipaHe 3a ueheHacoueHO cyueHe Ha onpeJeHn Knyypn OT Kocata

IpeeknouaTeNb MoUHocTn

Przelacznik mocy

Guc salteri

Curentul de aer puternic

Curentul de aer scazut

Tensiunea de fonctionare a aparatului trebuie ajustata la tensiunea de alimentare de la locul de'utilize.

HanpehenTo Ha ypeTa Tpa6Ba Da 6bJe npBBeHOB C bOeTCTBnE C HAnpeKeHnTo Ha MAcTOHa yNtpe6a.

IIOBbIeHHbI HarpeB n dInTeJIbHa r cyuKa moXeT nobpeDntb Baun BOJocbl.

Uscarea prea fierbine si lunga poate face rau parului.

IpekanenO ropeoTo n nbIro n3cyuBaHaMe MoKe da HabeDu Ha Kocata Bu.

Pnp6opdoJxhennoHocbIOcTbIb.

Lasati aparatul sa se raceasca bine.

YpeBt ce octBaJa n3CTnHe.

Чистka | Czyszczenie | Temizleme | Curățarea | Рочистванe

Cnayana BbHbTe Bnky n3 po3eTkn. Wyciagnac najpierw wtyczke siciowa. Once fi piirzden cikariniz. Inainte de toate se trage fisa din retea. PpBO ce n3BaJda uencena.

Stergeti aparatul cu o bucata de haina umeda, apoia lasati aparatul sa se usuce.

Utilizarea substantelor cu efect solvent este interzisa.

U36bpcBa Ce C BnaKHa KbpNa, OCTaBc Da N3cbxHe. Na He Ce N3nOJ3BaT pa3TBOpNTen.

BpemrO BpemEn OunuTaB MArKo KnctbI.

Ne rezervam dreptul de a efectua modificari in ceea ce priveste design-ul, dotarea si datele tehnice ale aparatului.

De asemenea ne rezervam dreptul de a nu fi considerati responsabili in cazul producerii unor erori.

3ana3BaMe CN npaBTo Hn pomeHn B dm3aHa,OBOpYDaHTo,TexHnueckNte XapKaTepmCTIKM,KaKTo n npaBTo Ha rpeWKn.

Refined / protected by «ergonomic communication» - Ergocompendere AG