Luxury Hair - Uscător de păr TRISA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Luxury Hair TRISA

Indicaţii de siguranta

• Conectarea la reteaua de alimentare: tensiunea trebuie sa corespundă datelormentionate pe eticheta lipita pe aparat.
• Este interzisă decuplarea cu mana umeda a cablului de la sursa de alimentare. Cablul de alimentare trebuie decuplat de la sursa de alimentare in cazul in care prezinta semne de deteriorare in timpul utilizarii, inaintea efectuarii lucrarilor de curatare a aparatului, precumși inainte de posizionara intr-un alt loc dupa utilizes. Trebuie sa se ajunga mereu la stecher.
• Verificazioni in mod regulat dacà au aparut semne de defecţione sau de deteri-oare pe: cablul principal de alimentare, pe aparat sau pe cablul prelimungitor. Nu folosi niciodata aparate defecte (inclusiv cabluri de alimentare aviate) - triniteti acostea pentru reparati / inlocuire la produçator sau centrul de service al produçatorului sau la persone calificateși competente. Nu demontati dvs. insiva aparatul niciodata - Pericol de vătamare corporala!
• Este interzisă tragerea cablului de alimentare sau transportarea aparatului prin tragerea cablului de alimentare. Este interzisă ⟨indoirea, strängerea cablului de alimentare sau poziţionarea acestuia pe suprafete ascuțite. Pericol de scurt-circuit prin ruperea cablului!
• In cazul in care aparatul este neutilizat / nesupravegheat, se recomanda oprireași deconnectarea acestuia de la sursa de alimentare. Este interzisa infasurarea cablului de alimentare in jurul aparatului.
• Nu scufundaţi aparatulNICIODATA in apă sau in alte lichide. Pericol de scurtcircuit!

• Este interzisă'utilizarea aparatului în apropierte surselor de apă (cada de baie, chiuveta, etc). Este interzisă expunerea aparatului la ploaie / umezeală. Nu actionati aparatul cu mainile umede!
• Daca aparatul ar cadea in apă, inainte de a-l scoate, trajeți in afara fisa de contact. Inainte de urmatoarea intrebuiţare va trebuie se fie verificat de un specialist.

Indicaţii de siguranta

• Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârsta sub 8 ani, de persone-le cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persone-fara cunostinte sau experiță doar sub supraveghere sau după o instruire care să le ofere informațile necessities are privind Utilizarea sigura a aparatuluiși să le permittedă să ințeleagă pericolele la care se expun. Curățareași intreținerea curentă nu trebuie efectuate de CATRE copii nesupravegheți.
• Copii nu au voie să se joace cu aparatul. Tinei departe de copiii sub 8 ani aparatul Şi cablul de alimentare. Nu lasati aparatul nesuprave-gheat in timpul functiònarii.
• Nu lasaşi la indemânca copiilor materialele folosite pentru ambalarea aparatului (de ex. folii de plastic).
• Niciodata nnu puneti / poziptiona'i aparatul / cablul de connectare pe o suprafata fierbinte (placa sobei) sau a fi aduse in apropiere de foc deschis. Nu expuneti aparatul la caldură (langa sursele de incalzire, corporile de incalzire, lumina solară).
• Din motive de siguranta, nu folosiţi accesori i nerecomandate / nevân dute de produçător.
• Aparatul este destinat doar utilizarii in scopuri casnice. Este interzisa utilizes area aparatului in scopuri industriale si in spatii beschise.
• Se lasa sa se raceasca inainte de punerea sa la un locinchis pentru depositare.

Indicati de siguranta

• Se recomanda efectuarea lucrarilor de reparati diar de ctre un speciaist. Reparatiile efectuate de ctre o persona neinstruita si neautozata in acest sens constituiie un pericol pentru utiliser.

• Garantia acordata devine nula in cazul in care aparatul este'utilizat in alte scopuri, decât cele pentru care a fost fabricat, dacă este utilizat in mod necorespunzător sau este reparat de o personă neinstruităși neautorizata pentru efectuarea lucrarilor de reparati de acest fel Acest lucru duce la pierderea garantieiși a dreptului de a beneficia de serviciile de garantie.
• Nu conectați aparatul / folosiți aparatul cu ceas temporizator sau comutator de la distanță.
• Nu introduci degetele si obiecte in orificiile aparatului. Nu acoperiti fantele de ventilatie.
• Niciodata aparatul in timpul functiionarii sa fie lasate pe perne moi sau pe paturi.
• Nu acoperiti in timpul functionarii schiderea de asripare a aerului si cea de isire - pericol de incendiu!

Eliminarea aparatului

• Aparatele neutilizate trebuiedezactivatemediat.Scoatei stecherul din sursa de alimentare si taiati cablul de alimentare
• Aparatele electronic nefolosite trebuie predate vanzatorului sau intr-un loc destinat colectarii aparatelor de acest fel.
• Acest aparat nu este deseu menajer. Indepartarea aparatului trebuie efectuata conform reglementarilor locale stabilite in acest sens.

yka3aHna 3a 6e30nacnoct

• Мржобо зхсанове: Hanpeженит рябва да OTROВаря надан�певы bbypxу TINOBATA tabeпka.

• Ue n c bT He TpaBb Da Ce Dbpna OT Ka6ena / C MOKpn Pbue. Ue n c bT Ce n3DbPnBa Pn NOBpeDa No BpeMe Ha yNtpe6a, Ppei NocCTBaHe, PpeMeCTBaHe, Cnei yNtpe6bata. Ue n c bT TpaBb Da OCTaHe DoCTbPeH NO BCaKO BpeMe.

• UpeBt /mpexKOBnT Ka6e / yIbJIxNtEnHnT Ka6e Ce KOHTpOJInpa 3a NOBpeDeHn MeCTa. Hnkora He nysKaIte B eKcIIoAtauia NOBpeDeHn Upei (BKn. 3axpaHBaU K6e) - peMOHTa / cMaHaTa Bb3JaarTe Ha Ipn3BOJnteJI, HerOB cepBn3 nIi Ha KBaIIΦnIupaHn CneuaJIInCTn. Hnkora Ha OTBaPaIte Camn Upea - ONaCHOCT OT HapaHBAHe!

-Уреловп He Трава Да ce Дьрna / Нocn 3a Ka6eNa. Ka6eЛВТ He Tpr6Ba Да ce OгБа, пишипВа Илдьрna Вьрху OCTpn рьбОBE. Onachoct OT Kbco CbeДиНЕпоради пpeчунВане на Ka6eNa!

• Hen3no3BaHnte / haMnpaunTe ce 6e3 HaI3Op ypeiNe Ce n3KIOUvBaT I uenCeIbT ce n3IbPnBa OT KOHTaKa. Ka6eIbT He Tp8Ba Da ce 3aBnBa OKoIo ypeHa.

• Hukora He notaIte ypea BbB BOa / npytn TeuHocn. OpaCHOCT OT Kbco CbeINHeHne!

-Да He ce n3noJ3Ba HnKoRa B 6IIN3OCT Do BOJa (BaHn, MNBKn I np.). Da He ce n3JIaRa Ha nbXd / BnaRa. N3NoJ3BaIte ypeDa cMo CbC cyxN pbue!

• Ako ypeBbT naHHe BbB BOda, n3Dbpnaite uenceHa npeni Da ro n3BaAnTe. PpeHn CneBbAaata ynoTpe6a, ypeBbT Tpa6Ba Da ce KOH TpoInpa OT KBaIIuΦnUpaHo IInCe.

Citiţu cu atenție instrucțiunile de utilizarementionate in continuare. Păstraţi această broşurăși pre-dată-o ulterior personei care urmează sa utilizeze acest aparat. Este interzisăutilizarea aparatului in alte scopuri, decât cele pentru care a fost fabricat. Acordatai atenție instrucțiunilor de siguranta. Din motive de siguranta se recomanda racordarea aparatului la o przyă securizata tip FI (max. 30 mA).

Ipooyete nocouehnte B pkoBDCTBOTO 3a ynotpe6a HOpmaun. Cbxpahe rpnKlnBO pkoBDCTBOTO 3a ynotpe6a n ro npdaTe Ha cneBaunte notpe6nten. Ypebt moke da ce n3no3Ba caMo 3a onpeDeneHata B TOBA pkoBDCTBO uei. CbJIOdaBaeYka3AHnraTa 3a 6e3oNacHoct. Ypebt hain-do6pe da e BKIOUeyen KbM deeKTHOTOKOB pekbcBau (MaKc. 30 mA).

Texnueckne xapaktepncn | Dane techniczne | Teknik Bilgiler | Date tehnice | Texnueckn daHHN

\~1,9m200
Дино npoboda
Dlugosc przyewodu
Kablo uzunluugu
Lungimea cablului
Дьлжина на kaeba

400W MoHocTb Moc Gc Capacitatea KanaHTeT

Yka3aHnA Wskazowki Aciklamalar IndicaTti Yka3aHnA

He nonb3oBaTbcra a3p03oEm npn pa6ote fena. W czasie suszenia wlosow prosze nie uzywac sprayu do wlosow. Saç kurutma makinesi calisirken saç spreyi kullanmayiniz. Nu folositi spray pentru par, cand uscatorul de par este in functiune. He n3non3BaIte cnpe 3a Koca, Korato n3non3BaTe cewoapa.
Hacadkn Harpbeaotc. Ocopoxho - onachoctb oxora! Dysze sie nagrzewaja. Uwaga: Niebezpieczenstwo poparzenia! Bashiklar cok isinir. Dikkat yanma tehlikesi! Jeturile se incing. Atentie la pericol de ardere! IIO3nte ce haropeuBaT. BnMaHne onaCHOCT ot n3rapaHe!
I
IpeBecn BbIKNoaTeB NIOJKeHne «BbIK.》，NIOJXDaTb 5 MNH.
Jezi urzadzenie nagrzejie sie za bardzo,wyjacza sie automatycznie.
Przestawic przelacznik na OFF i odczekac 5 min.
Cihaz fazla isindignda otomatik olarak kapanir.
Bu durumda dugmeyi KAPAL konuma getirip 5 dakika beklemeniz gerekmektedir.
Daca aparatul se incinge,se inchide automat.Apasati pe aus = inchidere,asteptati 5 minute.
Ako ypeBt ce haropeu npekaJeHO MHOTo,Toe CE N3KIOUBA ABTOMaTHNO.
IpeBKnOuBaTeTNe Tc noCTaBA Ha N3KJI.OCTaBA Ce Da Ce OxJaDi 3a 5 MNH.
IobbHnBnHarpeN dnteBna cyka moKeT nobpeNTb Baun BonoCbl. Za gorace i zbyt dugie suszenie moze prowadzic do zniszczenia wlosow. Fazla sicak havayla ve uzun sure kurutma saclariniza zarar verebilir. Uscarea prea fierbine si lunga poate face rau parului. Ipekaneho ropeoTo nDbIro n3cuybaHe moKe da hABpeHn Ha Kocata Bn.
Márko DeiCTByIOUa, 3HePROc6eperaIOua NOHbAua IN DnB 6OJIbWe MArKoCTN 6NeCKa BOJoc. Delikatna, energooszczedna funckja do pielegnaci jonowej do bardziej elastycznych, bIyszczycch wlosow. Daha yumusak, daha parlak saclar icin narin, enerji tasarrufu saglayan iyon fonksiyonu. Functie ionica final, cu consum redus de energia, pentru un pär fin si stralucitor. Meka, INKOHOUMNuHa NOnHbФyHKsra 3a no-EnactuHa, no-6neCTa Ka.

06иьnp6opa | Schemat orientacyjny urzadzenia Cihaz Hakkinda Bilgiler | Prezentarea generală a aparatului |прел徳 на урEDA

* Pnpdaet o6bem BOLOcam PbHbE BOOcBi, eue 60nbwe o6bema Suszarko-lokowka Nadaje wlosom wieksza puszystosci objetoSc Saçekillendirici Saclariniza daha fazla dolgunluk ve hacim kazandirj Ajustarea volumului si stilului pauruli Parteatasabila care da coafurii mai multa adancime si volum Dnphi3op 3a 06em Daba nobce o6em n NpTHOCT Ha npueckaata

• Only: 1040.79

HacadkaДЯЗABNVKIN DnA CneuaNbHO cyuKN OnpedeneHHbIX yAcTKOB B0IOC Dysza do ondulacji Do celowego suszenia okreslonych parti wirosow FonBasiligi Belirlsac bollgerini kurutmak icin Jetul de ondulat Partile anumite din par care urmeaza sa fie uscate 3a cenehacooyTO cyuHe Ha npedeHm KUypn OT Kocata

«Ксплуатаця | Užycie | Kullanimi | Modul de utilizes | Изnotаhe

1

IoprotoBka | Przygotowanie | Hazirlamak | Pregati| IpuroTBete

IoiKluoyntb BnIky Wsadzi do gniazdka Fisi prize takiniz Conectarea la priza BkIIOUbaHe

Co6paTb (BbipOBHb+ cKaTb)
Zlozyc (wyrownac i nasadzic)
Montaji (yonlendiriniz + bastiriniz)
Punerea impreuna la przyza (orientarea ^+ presarea)
Crlno6BaHe (pepynnpaHe ^+ npntnckaHe)

2

Co3dHne npueckn | Ukladac whosy | Calistiriniz | Coafarea | Opupe

BknioueHne Wlaczyc Acmak Porniti aparatul BknIOyTe

Bb6paTb CTeneHb HarpBa Wybrac stopien temperature Isitma kademesini seciniz Selecta t treapda de incalzire N36epTe HBO Ha HarpBaHe

3

Iocne nCnoB3OBAHn | Po uzyciu | Kullandiktan sonra | Dupafolosire | Cnej ynoTpe6a

70

Aer rece poate veni prin tote gradele de folosire:

CTyIeH Bb3dIyX e Bb3MOxHe OTeBcUKN CTeneHH Ha BKIOUBAHe:

Lasati aparatul sa se raceasca bine.

YpeBt ce octBaJa n3CTnHe.

Чистka | Czyszczenie | Temizleme | Curățarea | Рочистванe

Cnayana BbHbTe Bnky n3 po3eKn. Wyciagnac njpierw wtyczke siciowa. Once fi piirzden cikanniz. Inaintede toate se trage fsa din retea. PbpBO ce n3BaJda uencena.

BbIepeTb hacyxo, DaTb BblCOxHyTb. He nCnOJIb3yIte paCTBOpITeIb. Wytrze c na wilgotno, poczeka az wyschnie. Nie uzywac rozpuszczalinikow. Nemli bezle siliniz, kurumaya birakiniz. Cozeltici madde kullanmayiniz. Stergeti aparatul cu o bucata de haina umeda, apoi lasati aparatul sa se usuce. Utilizarea substantelor cu efect solvent este interzisa. 36bpcBa ce c BlaxHa Kbpna, octaBcNe. Na He ce n3nON3BaT pa3TBOpITeI.

Bpema ot Bpemehn ouhuaTb markoN KNTbIO.
Odzasa do czasa przecyszeci mekkimPEDzelkiem.
Arada sirada yumusak bir fircayla temizleyiniz.
Din cand in cand se curata cu o perie moale.
Da ce nouchta bT Bpeme Ha Bpeme C Meka YeTKa.

Дононене | Osprzet opcjonalny | Opsionyal Aksesuar | Accesorii optionale | Onционалну akcecoapn

Art. 9600 78 06

For:1040.59/1040.86
Ppndaet obbem BOLOcAM Suszarko-lokowka
Sac sekillendirici
Ajustarea volumului si stilului paurului
IuOy3Op 3a 6eM

Ne rezervam dreptul de a efectua modificari in ceea ce priveste design-ul, dotarea si datele tehnice ale aparatului.

De asemenea ne rezervam dreptul de a nu fi considerati responsabili in cazul producerii unor erori.

3ana3BaMe CN npaBTo Hn pomeHn B dm3aHa,OBOpYDaHTo,TexNHueCKNte XapKaTepmCTIKM,KaKTo n npaBTo Ha rpeiKN.

Refined / protected by «ergonomic communication» - Ergocomprehende AG

RO In cazul acestui aparat perioada de garantie este de cinci ani, calculata de la data vanzarii. Prestarea serviciului de garantie consta in inlocuirea sau repararea unui aparat care prezinta defeciuni materiale sau de fabricatie. Inlocuirea cu un aparat nou sau luarea inapoiu cu anularea contractului de vanzare-cumparare nu este posibila. Serviciul de garantie nu este prestat in cazul uzurii normale, a utilizarii abuzive sau necorespunzatoare, in cazul modificarii starii originale a aparatului, in cazul efectuarii lucrarilor de curatae a aparatului sau in cazul deteriorarii aparatului de utiliser sau de persone terfe, in cazul pagubelor cauzate de condi tii externe sau de baterii. Serviciul de garantie este prestat numai in cazul in care produsul deteriorarat este insoit de fisa de garantie datata si semnata de unitatea de la care a fost achizitionat produsul sau in cazul in care aparatul va fi trimis in vederea efectuarii lucrarilor de reparati de cotre Cumparator, care va anexa la aparat si chitanza primita in momentul cumpararii aparatului.

BG Hne Bn daBame 5 roHn rapaunna 3a to3n ype, cHTaHO ot daTata Ha 3aKynBaHe. rapaHIOHATA ycnyra ce cbctoB B 3AMHa nn peMOHT Ha ype, KOITc e C MaTePmaHn nn fabpnuHn DeEeKTH. Pa3MaHa c HOB ype CE n3BbPbWA camo npn HeBb3MOXHOCT 3a OTCTpaHRAbe H deEeKt. N3KnIOueHN ot rapaHuaTa ca HopMaHTo n3HOcbAhe, IpomuJHeHa yNtpe6a, IpomHa ha OpunHAnHOTO cbCToHHe, NOUCTBaUN DEHOCTN, peyNTaON OT HenpaBUNHO TpeTpapHe NN NobpeDa ot KynBaHa NN TpetN IIna, uETN, KOHTO ce DbJxat HA BbHUnn O6CtOReTcBA NN Ca npuHHeH ON 6aTeepnn. 3a n3BbPbBaHe Ha rapaHNoHHa Ta ycnyra nobpeDeHNrYpeDce n3npa a 3a CmTeKa Ha KynBaCa C noDneYaTAHATA, DaTnpaHa nNOINCAHa OT Mara3Hn RaipaunOHHa KapTa NN KACOB 60H Ha NoCOeHn BA rapaHNoHHa KaPa aDPEC.

Garantieschein 5 Jahre Garantie | Bulletin de garantie 5 années de garantie | Garanzia 5 anni di garanzia | Guarantee 5 years warranty | Certificado de garantía 5 años de garantía

Zarucni list zaruka 5 roky | Garancia tanusitvany 5 ev garanciarol | Garancijsko pismo 5 godine garancije | Garancijski list 5 leti garancije | Zaručny list zaruka 5 roky

「apaHTnHbI TaON DeNCTBNTEn 5 roa | Karta gwarancji 5 lata | Garanti belgesi 5 yil garanti | Certificat de garantie 5 ani |「apaHcNoHHa KapTa 5 roDHH

Model/Erzeugnis	Model/Výrobek	Modèle/Изdenne
Modèle/Produit	Modell/Gyártmány	Model/Produkt
Modello/Prodotto	Model/Proizvod	Model/Ürün
Model/Product	Model/lzdelek	Model/Proclus
Modelo/Producto	Model/Výrobok	Model/Vázdenne
Seriennummer	Sériové Číso	Серийный Home
Numero de série	Sorozatszám	Numer seryjny
Numero di série	Serijski broj	Seri numarasi
Serial number	Serijska številka	Numárul serial
Número de série	Sériové Číso	Серень Home
Verkäuferfirma	Prodejce (firma)	Прedeшиatinge-пrodu党支部
Firme	Árusító cég	Firma sprédajáca
Ditta	Prodajna tvrtka	Sativí firma
Company	Podjetje prodajalca	Firma de vânzare
Empresa vendedora	Predajca	Фирма-пrodu党支部
Verkäufer	Prodavač	Прodu党支部
Vendeur	Árusitja	Spržedawca
Venditore	Prodavač	Sativí
Sales assistant	Prodajalec	Vânzător
Vendedor	Predavač	Прodu党支部
Verkaufs-/Lieferdatum	Datumprodeje/dodání	Датанкови/юстави
Datedevente/livraison	Eladási-/szállitásidatum	Dataspržedázy/dostawy
Datadivendra/consegna	Datumprodaje/isporuke	Sativs/teslimtarihi
Sales/deliverydate	Datumprodaje/dobave	Datavânzării/data livrării
Fechadeventa/entrega	Datumpredaja/dodávy	Датаhandrodażb/a/doctabka
Stempel	Razítko	Пechа TB
Timbre	Pecsét	Pieczatka
Timbro	Pečat	Damga
Stamp	Žig	Stampila
Sello	Pečiatka	Пechat
Käufer	Kupujić	Покураеть
Acheteur	Vevő	Osoba kupujáca
Aquirente	Kupac	Satin alan
Customer	Kupeć	Cumpārator
Comprador	Kupujuci	Куунвач

CH Trisa Electronics AG Kantonsstrasse 121 CH-6234 Triengen [e-mail] [phone]

TR TRISA ELEKTRIKLI EV ALETLERI VE KIsIEL BAKIM URUNLERI MAHMUTBEY MAH. TAsOCAKLARI YOLU CAD. AGAOGLU MY OFFICE 212 NO:259 BAGCILER ISTANBUL TURKIYE Tel: [phone] Fax:[phone] MUsTERI HIZMETLERI: JETSERVIS TEL: [phone] www.trisa.com.tr