Magic Cord 2200W 1049.42 - Uscător de păr TRISA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Uscător de păr
Marcă	Trisa
Model	Magic Cord 2200W 1049.42
Putere	2200 W
Alimentare	Rețea
Tensiune nominală	220-240 V ~
Frecvență	50/60 Hz
Lungime cablu	2,5 m (cu înfășurător)
Greutate	0,6 kg
Dimensiuni (L x l x H)	27 x 8 x 11 cm
Număr viteze	2
Număr temperaturi	3
Aer rece	Da, buton activare în orice poziție
Grilă de protecție detașabilă	Da, se fixează complet
Înfășurător cablu	Da, cu buton de menținere
Curățare	Regulat cu o perie moale
Siguranță termică	Protecție împotriva supraîncălzirii
Utilizare	Doar uz casnic
Accesorii incluse	Grilă de protecție detașabilă
Reparabilitate	A se încredința unui specialist calificat

Întrebări frecvente - Magic Cord 2200W 1049.42 TRISA

Cum se utilizează funcția de aer rece?

Apăsați și mențineți apăsat butonul de activare a aerului rece, accesibil în orice poziție a dispozitivului. Eliberați pentru a reveni la temperatura selectată.

Cum se curăță filtrul uscătorului de păr?

Deconectați dispozitivul și scoateți grila de protecție detașabilă. Folosiți o perie moale pentru a îndepărta praful. Puneți grila la loc fixând-o complet.

Cum se înfășoară cablul?

Țineți cablul de alimentare, apăsați și mențineți apăsat butonul înfășurătorului și ghidați cablul pentru a se înfășura automat. Nu înfășurați niciodată cablul în jurul dispozitivului.

Dispozitivul se oprește singur, ce să fac?

Verificați dacă orificiile de aspirație și de ieșire a aerului nu sunt blocate. Oprirea automată poate fi cauzată de supraîncălzire. Lăsați dispozitivul să se răcească și curățați filtrul.

Pot folosi acest dispozitiv în baie?

Nu, nu utilizați niciodată în apropierea apei (cadă, chiuvetă etc.). Dispozitivul nu este conceput pentru utilizare în mediu umed. Risc de scurtcircuit.

Ce să fac dacă uscătorul de păr nu mai încălzește?

Asigurați-vă că selectorul de temperatură este pe o poziție caldă. Dacă problema persistă, verificați priza și cablul. Dacă tot nu funcționează, contactați un service autorizat.

Cum se desprinde grila de protecție?

Grila detașabilă se fixează. Pentru a o scoate, trageți ușor de margini după ce ați deconectat dispozitivul. Curățați-o regulat.

Cablul este deteriorat, ce să fac?

Nu utilizați dispozitivul. Înlocuiți cablul de către producător, serviciul său post-vânzare sau un specialist calificat. Nu reparați niciodată singur.

Dispozitivul face un zgomot anormal, cauze posibile?

Un zgomot anormal poate proveni de la blocarea orificiilor sau de la un defect al motorului. Curățați filtrul. Dacă zgomotul persistă, opriți utilizarea și consultați un profesionist.

Este normal ca uscătorul de păr să se încălzească puternic?

Da, dar o supraîncălzire excesivă poate indica o obstrucție. Asigurați-vă că deschiderile sunt libere. Dispozitivul dispune de o protecție termică care se decuplează în caz de supraîncălzire.

MANUAL DE UTILIZARE Magic Cord 2200W 1049.42 TRISA

• Conectarea la reteaua de alimentare: tensiunea trebuie sa corespundă datelormentionate pe eticheta lipita pe aparat.
• Este interzisa decuplarea cu mana umeda a cablului de la sursa de alimentare. Cablul de alimentare trebuie decuplat de la sursa de alimentare in cazul in care prezinta semne de deteriorare in timpul utilizarii, inaintea efectuarii lucrarilor de curatae a aparatului, precum si inainte de posizionara intr-un alt loc dupa utilizes. Trebuie sa se ajunga mereu la stecher.
• Verificazioni in mod regulat dacà au aparut semne de defecţione sau de deteriorare pe: cablul principal de alimentare, pe aparat sau pe cablul prelimungitor. Nu folosiţi niciodata à aparate defecte (inclusiv cabluri de alimentare aviate) — trimiete acestea pentru reparatiţii / ⟨inlocuire la produçător sau centrul de service al produçătorului sau la persone calificateși competente. Nu demontati dvs. ⟨insiva aparatul niciodata — Pericol de vătamare corporala!
• Este interzisă tragerea cablului de alimentare sau transportarea aparatului prin tragerea cablului de alimentare. Este interzisă ⟨indoirea, strängerea cablului de alimentare sau posizionarea acestuia pe suprafete ascutite. Pericol de scurt-circuit prin ruperea cablului!
• In cazul in care aparatul este neutilizat / nesupravegheat, se recomanda oprireași deconnectarea acestuia de la sursa de alimentare. Este interzisa infasurarea cablului de alimentare in jurul aparatului.
• Nu scufundaţi aparatulNICiodata'anapăsau'nalte lichide.Pericol de scurtcircuit!

• Este interzisa utilizes a paratului in apropierea surselor de apa (cada de baie, chiuveta, etc). Este interzisa expunerea aparatului la ploaie / imezeala. Nu actionati aparatul cu mainile umede!
• Daca aparatul ar cadea in apă, inainte de a-l scoate, trajeți in afară fișa de contact. Inainte de următoarea intrebuițare va trebuie se fie verificat de un specialist.

Indicaţii de siguranta

• Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârsta sub 8 ani, de personelle cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persone fãră cunostinte sau experientă doar sub supraveghere sau după o instruire care să le ofere informațiile necessities are privind Utilizarea sigura a aparatuluiși să le permittedă să inteleagă pericolele la care se expun. Curățareași intreținerea curentă nu trebuie efectuate de CATRE copii nesupravegheati.
• Copii nu au voie să se joace cu aparatul. Šineți departe de copiii sub 8 ani aparatulși cablul de alimentare. Nu lăsați aparatul nesuprave-gheat în timpul functiònarii.
• Nu lasaţi la indemâna copiilor materialele folosite pentru ambalarea aparatului (de ex. folii de plastic).
• Niciodata nu puneti / poziptiona aparatul / cablul de connectare pe o suprafata fierbinte (placa sobei) sau a fi aduse in apropiere de foc deschis. Nu expuneti aparatul la caldură (langa sursele de incalzire, corpurile de incalzire, lumina solară).
• Din motive de siguranta, nu folosiţi accesori i nerecomandate/nevăn-dute de produçător.
• Aparatul este destinat doar utilizarii in scopuri casnice. Este interzisa utilizes area aparatului in scopuri industriale si in spatii beschise.
• Se lasa sa se raceasca inainte de punerea sa la un locinchis pentru depositare.

RO

Indicati de siguranta

• Se recomanda efectuarea lucrarilor de reparati doar de ctre un specialist. Reparatiile efectuate de ctre o persona neinstruita sna autozata in acest sens constitue un pericol pentru utiliser.
• Garantia acordata devine nula in cazul in care aparatul este'utilizat in alte scopuri, decât cele pentru care a fost fabricat, dacă este utilizat in mod necorespunzător sau este reparat de o personă neinstruităși neautorizata pentru efectuarea lucrărilor de reparati de acest fel Acest lucru duce la pierderea garantieiși a dreptului de a beneficia de serviciile de garantie.
• Nu conectați aparatul / folosiți aparatul cu ceas temporizator sau comutator de la distanță.
• Nu introduci degetele si obiecte in orificiile aparatului. Nu acoperiti fantele de ventilatie.
• Niciodata aparatul in tampul fonctionarii sa fie lasate pe perne moi sau pe paturi.
• Nu acoperiti in tampul functionarii schiderea de asripare a aerului si cea de iesire - pericol de incendiu!

Eliminarea aparatului

• Aparatele neutilizate trebuiedezactivate imediat. Scoatej stecherul din sursa de alimentare si taiaj cablul de alimentare
• Aparatele electronic nefolosite trebuie predate vanzatorului sau intr-un loc destinat colectarii aparatelor de acest fel.
• Acest aparat nu este deseu menajer. Indepartarea aparatului trebuie efectuata conform reglementarilor locale stabilite in acest sens.

BG

MpekoBo 3axpaHbAhe: HanpekeHneTo Tp6Ba Da OTROBapHa daHHnTe Bbpxu TInOBaTa Ta6eIka.
- ΜεπCELbT He Tp6Ba Da ce DbPn O T Ka6eNa / C MOKpn Pbue. ΜεπCELbT Ce n3DbPnBa Pn NOBpeNa No BpeMe Ha yNoTpe6a, PpeN nouchTaHe, PpeMeCTBaHe, Cnei yNoTpe6aTa. ΜεπCELbT Tp6Ba Da OCTaHe DoctbPeH N O BcAko BpeMe.
- UpeiBt /mpexKOBnT Ka6e / yIbJIxNteHnT Ka6e Ce KOHTpOJIpa 3a NOBpeHn MecTa. Hnkora He nysKaIte B eKcPiOaTaunr NOBpeHn Upei (BKn. 3axpaHbAùs Ka6e) - peMOHaT a CmHaT a Bb3JaarTe Ha Ipn3BOJnteJ, HerOB cepBn3 nIi Ha KBaIIΦuCnPaHn CneuaJInstn. Hnkora Ha OTBaPaiTe camu Upea - ONaCHOCT OT HapAHBaHe!
-Урелов He Тразба Да ce Дьрna / Нocn 3a Ka6eNa. Ka6eЛВТ He Тразба Дa ce OгБа, пишипва Илдьрna Вьрху OCTpn рьбОBE. Onachoct OT Kbco CbeINHeHne Поради пpeuynBaHe Ha Ka6eNa!
- Hen3no3BaHnte / haMnpaunite ce 6e3 na30p ypei n ce n3KIOUvBAt N ⅢeNcIbT ce n3DbPnBa OT KOHTaKa. Ka6eIbT He Tp8oBa Da ce 3aBnBa OKO Io ypeHa.
- Hikora He notanayte ypea BbB Boda / npyri TeuHocn. Onacnoct ot Kbco cbeHHene!

-Да He ce n3noJ3Ba HnKOra B 6nI3OCT Do BOda (BaHn, MNBKn I np.).
Да He ce n3JaRa Ha nbXd / BnaRa. N3noJ3BaIte ypeDa cAmO cbc cyxn
pbue!
- Ako ypeiBt nadHe BbB BOda, n3IbPnaiTe uenCeHa npeiN da ro n3BaIte. Ppei CneiBaaata ynoTpe6a, ypeiBt Tp8Ba Da ce KOH-tpoInpa ot KBaIIuΦnUpaHo IInze.

BG

• Deцata hab 8 roDNH n Xopa c OgranuHcHn fN3nueckn, CETNBn nn DuyweBn CnoC06HOCTn, Ha KOnTO IINCBaT ONIT N PNO3HaHn, MOrat Da I3PON3BaT ypeDa cAmO KOrato Ca HAD3nPaBAHn OT IINCe, OTROBOPHO 3a TExHATA 6e3OpacHOCT nI IN KOrato IM e NOKa3aHO 6e3OpacHOTo I3PON3BaHe Ha ypeDa n Te ca pa36paII ONaCHOCTte, CBbp3aHI C TOBa. PaBOTITE no NouchTaHne n POnDpbXkKa He TpRbGa da Ce I3BbPbWBaT ot Deca 6e3 Na3Op.
• Deça He 6nBa Da irpaT C ypeDa. ДрькTe ypeDa n 3axpaHbAun Ka6eI daleu OT Deça PoD 8 roDHH. Hnkora He octabYte ypeDa da Ce noJ3Ba 6e3 NaI3Op.
  -Опakовьнят MaTePnAл (Hanp. TOp6nUKN) He Tp8Ba Da nOnda B DeTcKn Pbue.
• UpeiBbT / CBbp3BaIaIaT Ka6eH He Tp6Ba Da ce NoCTaBbPxy Ropeu IOBbpXHOCTn (KOTIOH) IIN B 6IIIN3OCT Do OTKpNT OYbH. He n3JaaiTe ypeHa Ha CInHa TOPiHa (N3TOUHNiHa ToPiHa, OTONITeHN TeHa, CJIbHueBn IbUn).
• По пишини, CBbp3aHn c 6e30anacnoctta He Tp8Ba Da ce n3noJ3BaT akcecoapn, KOINTO He Ce npenopbUvAT / npoJaBAt OT npOn3BoJnteIa.
  -Урет e пешанануенда се n3ползВдомakINHCTBOTO,a He 3a npOMnIeHa ynotpe6a.Урет He Тра6Ва дa ce n3пOL3Вa Ha OTKPITO.
• YpeBbT ce octabra da ce n3CTnHe, npedn da ce npnbpe.

yka3aHna 3a 6e30nachoct

BG

• Pemonte no ypeda da ce n3BbPWBat cmo ot KBaIIuNpuHO Inue. Pnp He npabunHn HekomnteHTn peoHTn MoT a Da Bb3-HNKhat 3HaHTeHN OnaCHOCTn 3a Notpe6nteJia.

• Ako ypeiBt He ce n3noI3Ba no npedHa3NaueHne, ce o6cnyKBa HnnpaBnIHO nn pemOnTupa OT HeKBaIINoIuPaHO IInCe, He MoKe Da ce noeMe 3a OTROBOPHOCT B CnyaH Ha 5eTa. B TaKbB CnyaH OTnada rapaHcuINHhata npetehzna.
  He n3noJ3BaIte / CBbp3BaIte ypeJa KbM ppeBKnUoyBaTeJ C TaIMeP IINI ppeBKnUoyBaTeJ C INCTaHcNtOHNOynpaBJIeHne.
  B O TBOPuTe Ha ypeDa He TpA6Ba Da Ce PbXaT PpbCTn IJI N IpeDMeTu. He nokPbAaTe OTbopa Ha ypeDa.
• Включеньят уред не трава за ce octabя НИКОГA Вьрху Mekn Вь3-главни подам.
• По Врeme Ha ekсплоataця OTBOPITE 3a ИЗпуне И замукван
• На Вьздуха He Тразова Да ce пOKрИВaT - onaCHOCT OT пожар!

0TCTpaHЯBaHe

• Stapute ypei trpa6Ba BeHara da ce n3BaJrT ot ynoTppe6a.
  I3dbpna ce uencena n ce oTpa3Ba Ka6ena.
  -Ельктуескite урети ce пераВаT B MaRa3иHa Иль ВpyнКТOBete 3a СбираHe Ha TAKINBA.
  He npHaJIeKn KbM 6ntOBnTe OtnaIbU. Tp6Ba Da ce peuNKInpa B CbOTBeTCTBnE C MeCTHnTe pa3nopeDn.

Citi ci atentie instruclunile deutilizare mentionate in continuare. Pastra iaceastbrosur si predati o ulterior personei care urmeaza sa utilizeze acest aparat. Este interzisautilizarea aparatului in alte scopuri, decat cele pentru care a fost fabricat. Acordati atentie instruclunilor de siguranta. Din motive de siguranta se recomanda racordarea aparatului la o priza securizata tip FI (max. 30mA

IpoyeTe nocuHnTe B pkoBOCTBOTo 3a ynoTpe6a HOpMaun. CbxpaHe Te rnxKnbo pkoBOcTBOTo 3a ynoTpe6a n ro npdaIte Ha cneBaunTe NoTpe6nte. YpeBt MoKe da ce n3No3Ba cAmO 3a onpeJeHnA ToBa pkoBOCTBO ue. CbIoJaBaTe yKa3aHnTa 3a 6e30nacHocT. YpeBt Na-Do6pe Da e BkJIOueH KbM DeΦeKTHOtoKOB PpeKbcBaay (mAc. 30 mA).

mm

Texhnueckne xapaKTepeNCTnKn | Dane techniczne | Teknik Bilgiler | Date tehnice | Texhnueckn ДaHHN

1.65 m

Динна повoda

Dlugosc przewodu

Kablo uzunluğu

Lungimea cablului

Дылхинha Na Ka6eNa

1800-2200W

MoHocb

Moc

Guc

Capacitatea

KanaunTeT

Yka3aHnA Wskazowki Aciklamalar IndicaTii Yka3aHnA

He noIb3oBaTbcra a3pO3oJem npn pa6ote fena. W czasie suszenia wlosow prosze nie uzywac sprayu do wlosow. Saç kurutma makinesi calisirken saç spreyi kullanmayiniz. Nu folositi spray pentru par, cand uscatorul de par este in functiune. He n3noI3BaIte cnpei 3a Koca, Korato n3noI3BaTe ceIoapa.
HacaiknHarpeBaIOTc.OctopoxHo-onacHOctbOxora! Dysze sie nagrzewaja.Uwaga: Niebezpieczenstwo poparzenia! BaSIklar cok isinir.Dikkat yanma tehlikesi! Jeturile se incing. Atentie la pericol de ardere! IIO3nte ce haropeaBAt.BHIMaHne onacHOCT OT u3rapAHe!
I Ipn CunbHOM HargBe npnbop aBtOMaTueckn BbIKNIOuaETc.
IpeBecTN BbIKNoUaTeJIb B NOIoXeHne «BbIKN.》，noIOxJaTb 5 MIn.
Jezi urzadzenie nagrzeje sie za bardzo,wyacza sie automatycznie.
Przestawic przelacznik na OFF i odczekać 5 min.
Cihaz fazla isindiginda otomatik olarak kapanir.
Bu durumda dugmeyi KAPALI konuma getirip 5 dakika beklemeniz gerekmektedir.
Daca aparatul se incinge,se inchide automat.Apasati pe aus = inchidere,asteptati 5 minute. Ako ypeDbT ce hargoei npekaJIeHO MHoro,Toi ce n3KIOuBa aBTOMaTNUHO.
PipeBknOvBaTeJr Ce noctabra Ha N3Kl.,ocTaBa ce da ce oxnaDN 3a 5MHN.
Повышенин нареев и дinitельна сучka может по蜱NETь Baши волocby. Za gorace i zbyt dlugie suszenie besoin prowatzić do zniszczenia włosów. Fazla sicak havayla ve uzun sure kurutma sąclariniza zarar verebilir. Uscarea prea fierbine si lunga poate face rau parului. Празално rapeцто и дълro n3cuywaBaHe може за habрди на kocata Bi.
Márko DečTbUoJá, ČePrc6epeRaIoJaNoH3aJnДЯ 6OJIbSei MárKocTи 6Iecka BOLOC. Delikatna, energooszczedna Funktion do pielegnaci jonowej do bardziej elastycznych, bIyszczycch wlosow. Daha yumusak, daha parlak saclar icin narin, enerji tasarrufu saglayan iyon fonksiyonu. Functie ionica fina, cu consum redus de energia, pentru un pär fin si stralucitor. Meka, IKOHOMNuHa IOnHa ΦyHKsJa 3a No-elaCTNuHa, No-6IeCTa Ka.

06иьд пьбopa | Schemat orientacyjny urzadzenia | Cihaz Hakkinda Bilgiler | Prezentarea generală a aparatului | Перлед на урEDA

HacaKa dJa 3aBnBKn

Dysza do ondulacji

Fon Bashiigi

Jetul de ondulat

Диэза 3a OHdynipaHe

IJIa cneuaJIbHOc yUKN OnpedeHbIX yUacTKOB BOIOC

Partile anumite din par care urmeaza sa fie uscate

3a ueenehaocoueho cywehe Ha onpeeneHH Knypn OT Kocata

Hn3aun

Funkcja jonowa

lyon fonksiyonu

Functionare cu ioni

PoaXpaHBaHe CIOHOH

KhoNka XOIOHbI B03dyx

Buton pentru aer rece

Curentul de aer puternic

CnneH npntok Ha Bb3dyX

Ctpya Bo3dyxa cna6ee

Currentul de aer scazut

Aer rece poate veni prin tote gradele de folosire:

Lasati aparatul sa se raceasca bine.

YpeBt ce octaBaJa n3CTnHe.

ydepkmba cteboi shyp, haxtba Ha KnaBnuy CmTabbAHn, nocne yero OH BTAHeTc

Tineti cablul de alimentare, apasati butonul de infasurare a cablului, lasati s se retragac cablul

XBaHeTe Ka6ena, HATnCHeTe 3aDpBxTe 6yToHa 3a HaBnBaHe Ha Ka6ena, np6epeTe MpeKOBn Ka6en

Чостka | Czyszczenie | Temizleme | Curățarea | Рочистванe

Cnayana BbHbTe BNJky n3 po3eTKn. Wyciagnac njpierw wtyczke sieciowa. Once fi piirzden cikariniz. Inainte de toate se trage fisa din retea. PpBO ce n3BaXka uencena.

BbIepeTb hAcyxo, DaTb BbICoxHyt. He nCnONb3yUte paCTBOpNTJIb. Wytrzec na wilgotno, poczekac az wyschnie. Nie uzywac rozpuszczalnikow. Nemli bezle siliniz, kurumaya birakiniz. Gozeltici madde kullanmayiniz. Stergeti aparatul cu o bucata de haina umeda, apoi lasati aparatul sa se usuce. Utilizarea substantelor cu efect solvent este interzisa. N36bpcBa ce c BlaJHa Kbpna, octaBra ce da n3cbxHe. Na He ce n3NoJ3BaT pa3TBOpNTII.

BpeMa OT BpeMeH OounaTb MrgKoN KnCTbIO.
Od czasu do czasu przecyszeci miekkim pedzelkiem.
Arada sirada yumusak bir fircayla temizleyiniz.
Din cand in cand se curata cu o perie moale.
Ja ce noocTba OT BpeMe Ha BpeMe C Meka YeTkA.

I I Przy montowani zworci uwage na to, by podnoszona katka ochronna dobrze zaskoczya. Katlanir koruyucu izgarayi takarken yerine iyice oturmasini saglayiniz. Grilaj de aparare mobil, la positionare - puneti-l bine in positia necessitiesara. Cbbaemata peweTka Tp8Ba da ce fukcupa do6pe npn noctabhe.

Ne rezervam dreptul de a efectua modificari in ceea ce priveste design-ul, dotarea si datele tehnice ale aparatului.

De asemenea ne rezervam dreptul de a nu fi considerati responsabili in cazul producerii unor erori.

3ana3BaMe CN npaBOTo HA npoMeHN B n3aHa,OBOpYDaHHe,TeXnHueckTe XapakTePncTkn, KaKTo IN npaBOTo H rpeuKN.

RO In cazul acestui aparat perioada de garantie este de cinci ani, calculata de la data vanzarii. Prestarea serviciului de garantie consta in inlocuirea sau repararea unui aparat care prezinta defecjiuni materiale sau de fabricatie. Inlocuirea cu un aparat nou sau luarea inapoi cu anularea contractului de vanzare-cumparare nu este posibila. Serviciul de garantie nu este prestat in cazul uzurii normale, a utilizarii abuzive sau necorespunzatoare, in cazul modificarii starii originale a aparatului, in cazul efectuarii lucrarilor de curata aparatului sau in cazul deteriorarii aparatului de utilizesator sau de persone tere, in cazul pagubelor cauzate de condi tii exterse sau de baterii. Serviciul de garantie este prestat numai in cazul in care produsul deteriorar est insojt de fisa de garantie datata si semnata de unitatea de la care a fost achizitionat produsul sau in cazul in care aparatul va fi trimis in vederea efectuarii lucrarilor de reparati de catre Cumparator, care va anexa la aparat si chitanza primita in momentul cmpararii aparatului.

BG Hne Bn daBaMe 5 roDHH rapaHua 3a to3u ypei, cHTaHO ot daTata Ha 3aknyBaHe. rapaHnoHHata ycIyra ce cbCTOn B 3aMHa nn peMOHT ha ypei, KOITo e C MaTePnaHn nn fapnueHN deeKTH. Pa3MaHa c HOB ypei ce n3BbprBa cAm npn HeBb3mOxHocT 3a OTcpanBaHe Ha deeKtA. N3KnUoyehn OT rapaHnraTa ca HopMaHnOTo n3HOCBaHe, pOMnJleHa ynOTpe6a, IpomHa Ha opunHaHnOTo CbCTOHHe, NOUCTBaUd JeHocTn, pe3yIaTn OT HeNpaBUNHO TpeTnpaHe nn NobpeDa OT KynBaVa nn TpeTn Iuca, UeTN, KOITo ce dBnKat Ha BbHnHn ObcTOrTeNCTBa nn Ca npUnHeHn OT bATEpnn. 3a n3BbprBaHe Ha rapaHNoHHata ycLyra IOBpeHnT ypei ce n3Ppaua 3a CmETKa Ha KynBaHa c NoDneYataHa, DaTnpaHa n noDnCaHa OT MaRa3Ha rapaHNoHHa KapTa nn KacOB 60n Ha nocOeHn B rapaHNoHHa KaPa aDpc.

Garantieschein 5 Jahre Garantie | Bulletin de garantie 5 années de garantie | Garanzia 5 anni di garanzia | Guarantee 5 years warranty | Certificado de garantía 5 años de garantía

Záručni list záruka 5 roky | Garancia tanúsítvány 5 év garanciaról | Garancijsko pismo 5 godine garancije | Garancijski list 5 leti garancije | Záručný list záruka 5 roky