Magic Cord 2200W 1049.42 - Suszarka do włosów TRISA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Suszarka do włosów
Marka	Trisa
Model	Magic Cord 2200W 1049.42
Moc	2200 W
Zasilanie	Sieciowe
Napięcie znamionowe	220-240 V ~
Częstotliwość	50/60 Hz
Długość przewodu	2,5 m (z nawijarką)
Waga	0,6 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	27 x 8 x 11 cm
Liczba prędkości	2
Liczba temperatur	3
Zimne powietrze	Tak, przycisk aktywacji w każdej pozycji
Zdejmowana osłona ochronna	Tak, zatrzaskiwana do końca
Nawijarka przewodu	Tak, z przyciskiem blokady
Czyszczenie	Regularne czyszczenie miękką szczoteczką
Zabezpieczenie termiczne	Ochrona przed przegrzaniem
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Akcesoria w zestawie	Zdejmowana osłona ochronna
Naprawy	Powierzyć wykwalifikowanemu specjaliście

Często zadawane pytania - Magic Cord 2200W 1049.42 TRISA

Jak korzystać z funkcji zimnego powietrza?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk aktywacji zimnego powietrza, dostępny w każdej pozycji urządzenia. Zwolnij, aby powrócić do wybranej temperatury.

Jak wyczyścić filtr suszarki?

Odłącz urządzenie i zdejmij zdejmowaną osłonę ochronną. Użyj miękkiej szczoteczki, aby usunąć kurz. Zamocuj osłonę, zatrzaskując ją do końca.

Jak zwinąć przewód?

Trzymaj przewód zasilający, naciśnij i przytrzymaj przycisk nawijarki i prowadź przewód, aby automatycznie go zwinąć. Nigdy nie owijaj przewodu wokół urządzenia.

Urządzenie samo się wyłącza, co robić?

Sprawdź, czy otwory wlotowe i wylotowe powietrza nie są zatkane. Automatyczne wyłączenie może być spowodowane przegrzaniem. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia i wyczyść filtr.

Czy mogę używać tego urządzenia w łazience?

Nie, nigdy nie używaj w pobliżu wody (wanna, umywalka itp.). Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w wilgotnym otoczeniu. Ryzyko zwarcia.

Co zrobić, jeśli suszarka przestaje grzać?

Upewnij się, że przełącznik temperatury jest ustawiony na ciepłą pozycję. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź gniazdko i przewód. Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak zdjąć osłonę ochronną?

Zdejmowana osłona zatrzaskuje się. Aby ją zdjąć, delikatnie pociągnij za krawędzie po odłączeniu urządzenia. Czyść ją regularnie.

Przewód jest uszkodzony, co robić?

Nie używaj urządzenia. Zleć wymianę przewodu producentowi, jego serwisowi lub wykwalifikowanemu specjaliście. Nigdy nie naprawiaj samodzielnie.

Urządzenie wydaje nieprawidłowy dźwięk, możliwe przyczyny?

Nieprawidłowy dźwięk może pochodzić z zatkania otworów lub usterki silnika. Wyczyść filtr. Jeśli hałas nie ustanie, przerwij użytkowanie i skonsultuj się z profesjonalistą.

Czy to normalne, że suszarka mocno się nagrzewa?

Tak, ale nadmierne przegrzanie może wskazywać na zatkanie. Upewnij się, że otwory są wolne. Urządzenie posiada zabezpieczenie termiczne, które wyłącza w przypadku przegrzania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Magic Cord 2200W 1049.42 TRISA

SI - Susilnik za lase

SK - Susic vlasov

RU-ΦeH

PL - Suszarka do włosów

• Podłaczenia do sieci: Napiȩcie musi odpowiadc danym znejdujczym są na tabliczce identyfirmicyjnej urzadzenia.
• Wtyczki nie wolno nigdy ciąnac za przywod sieciowy. Nie wolno要去 jej ciąnac wilgotnych rekami. Wtyczke sieciowa wyciagnac w przypadku wystapienia zaklocen w czasie korzystania z urzadzenia, przyczyszczemen i przystawieniem w innate.), lub po zakoningiu uzycia urzadzenia. Wtyczka musi byc zawsze dostepna.
  Urzejdenie / przywośd sieciowy / przydłuźac sprawdzić pod kątem ewentualnych uszkodzen. Nigdy nie uruchamiaux uszkodzonych urzejden (łącznia z kablem sieciowym) - naprawe / wymianę zlecić produktowy, punktowy serwisowemu lub wykwalifikowanym specialistom. Urzejdenia nigdy nie otwierać samodzielnie -Niebezpieczeniawo odniesienia obrażen!
• Nie nosić / ciągnć nigdy urzadzenia za przyzewód sieciowy. Przewodu sieciowego nie zginać, niezaciskić ani nie ciągnć go po ostrych krawędziach. Niebezpieczeństwo zwarcia wskutek przyerwania kabla!
• Ješli urzadzenie nie jest uzywane, naležy je wyłaczyc, a wtyczkę sieciowa wymiąnacz gniaźdka. Przewodu sieciowego nie owijać wokół urzadzenia.
• Urzadzenia nigdy nie zanurzać w wodzie i innych cieczach. Niebezpieczenswo zwarcia!

• Nie uzywać urzadzenia w poplizu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać urzadzenia na dziażanie deszczu / wilgoci. Urzadzenia naleź obstugiwć wyłączne suchymi rykami!
• Jesli urzadzenie wpadnie do wody, przy wyjeciem go nalezy wyciagnac wtyczke sieciowa z gniazdka. Przed kolejnym uzyciem urzadzenia musi sprawdzić je najpierw wykwalifikowy pracownik.

Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

PL

Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych umiejetnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, są niedoswiadczenia i wiedzy, mogą stosowej urzadzenia wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub jestli ostrzymathy odnej wskazowych dotyczace korzystania z urzadzenia i są swiadome zagroż z tym zwiazanych. Prace zwiazane z czyszczemien i konserwacja nie mogą byc wykonywane przydziem bez nadzoru.
- Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia i kabel sieciowy przechowywać z dala od przycie ponijej 8 lat. Nigdy nie pozostawiać działajęcego urzadzenia bez nadzoru.
- Material opakowania (np. worek foliowy) przechowywać w sąscach niedostepnych dla daneci.
- Nigdy nie stawiać urzadzenia / przywodu instalacyjniogo na gorących powierzchniach (np. plęcie kuchennej) sąź teź w poplȩ zo otwartego zródlą ognia. Nie wystawiać urzadzenia na działyanie wysokiej temperatury (źródlą ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słonca).
- Ze względów bezpieczędwa nie uzywać osprzȩtu nie zapecanego sąź tymie sprzemawanego przyez produkta.
- Urzadzenia przywidziane jest tylko do uzytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do celów przyemysłowych lub komercyjnych. Nie uzywać urzadzenia na zewnatrix.
- Przed schowaniem urzadzenia odczekaćź sie ochłodzi.

PL

Wskazówki dotyczębezpiecz)—nstwa

• Napraw urzadzenia są dokonywać tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przypegowadznia niedachowych napraw mogą powstać powazne zagrozenia dla uzytkownika.
• W przypadku uzycia urzadzenia niedzgodnie z.gojo przyznaczeniem, będnej obstugi lub niedachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.
• Nie uzytkowyć urzadzenia za pomocamy./nie podlączamy do zegara steru-jacego lub zdalnie sterowanego przyȩcznika.
• Nie wiktadać palcow, ani przydmiotów do otworów urzadzenia. Nie zakrywać otworu urzadzenia.
• W czasie przyczadzenia nie klasć go nigdy na miękkie poduszki lub koce.
  W czasie pracy urzadzenia nie zaślaniać otworów wlotu i wylotu powietrza -Niebezpiecześćtwo pożaru!

Usuwanie

• Nienadajace są do dalszego uzytkowania urzadzenia doprowadzić do stanu niedytecznosci. Wyciąnac w tymelu wtyczke sieciowa, a przywośd sieciowy przycięc.
• Urzadzenia elektryczne oddac do punktu spreddały lub do punktu zbiórki odpadów.
• Nie wyrzucac wraz z odpadami domowymi. Nalezy usuwac zgodnie z lokalnymi przypisami.

Güvenlik Bilgileri

TR

Prosze przycytać wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji obśgli. Instrukcie obśgli prosze przychowywać starannie i przykazć ja nastepnym uzytkownikom. Urzadzenia wolno uzywać tylko zgodnia z seinen przyznaczeniem, zgodnia z niniejsza instrukcja obśgli. Prosze stosowac są do wskazowej dotycznych bezpiecznych. Urzadzenia uzywać najlepiej z wyłacznikiem ochronnym FI (maks. 30 mA).

Do celowego suszenia okreslonych parti wosow

Belirli sac bologerini kurutmak icin

Przycisk zimnégo strumienia powietrza

Soguk hava dugmesi

Silny strumien powietrza

Yuksek hava akimi

Ślabszy strumien powietrza

Dusuk hava akimi

Zlozyc (wyrownac i nasadzić)

Nie uzywac urzadzenia nigdy bez katki wlotu powietrza.

XoIOnHbB03DyX B03MOxEHN pRn IIO6OM BbI6paHHOM NIOJOxEHIN: Strumien zimneo powietrza moZliwy na wszystkich stopniach przyaczenia: Soquk hava tum kademelerde mumkun:

Poczekac az urzadzenia dobrze sie ochłodzi.

Przytrzymać kabel sieciowy, wcisnac przycisk do zwijania kabla, wciagnac kabel sieciowy

Zgodne z unijnymi wytycznych dotyczymi bezpieczentwa i elektromagnetycznej kompatybilnosci (EMC).

Producent zastrzega sobie prawo do dokonywaniazmian w designie, wyposazeniu, danych technicznych, a takze do pomytek.

Firma cihazin tasariminda, donatiminda ve teknik ayrintilarinda deqisiklik yapma hakkini sakli tutar.

PL Na niniejsze urzadzenie udzielamy Państwu pięcioletnej gwarancji oddating seinen zakupu. Użuga w ramach gwarancji polega na zamianie lub naprawie urzadzenia majęcego usterki materiałowe lub fabryczne. Wymiana na nowe urzadzenia lub zwrot ze zwrotem kwoty zakupu nie jest myliwe. Użuga gwarancyjna nie obejmuye normalné zuźycia, przyemysłowego użycia,zmian stanu oryginalné, prac czyszczeniowych, skutków niewláciwo go obchodzenia są urzadzeniem lub uszkodź spowodawanych przy bez nabywcę lub osobę trzechia, szkód winikajacych z zewétrznych okolicznosci lub spowodawanych przy bez baterie. Użuga gwarancyjna zlokada przesławie na koszt nabywcy uszkodzonego urzadzenia wraz z datowaną i podpisanova przy punkt sprezzały kartą gwarancji lub teź potworawienium kupa.

TapaHTnHbI TaIOH DeiCTBnteH 5 roJa | Karta gwarancji 5 lata | Garanti belgesi 5 yil garanti |

Certificat de garantie 5 ani | Гаранционна Kapta 5 rodnn

Model/Erzeugnis	Model/Výrobek	Modèle/Изdenne
Modèle/Produit	Modell/Gyártmány	Model/Produkt
Modello/Prodotto	Model/Proizvod	Model/Ürün
Model/Product	Model/Izdelek	Model/Proclus
Modelo/Produkt	Model/Výrobok	Model/Изdenne
Seriennummer	Sériové Číso	Серийный Home
Numero de série	Sorozatszám	Numer seryjny
Numero di série	Serijski broj	Seri numarası
Serial number	Serijska številka	Numărul serial
Numero de série	Sériové Číso	Серень Home
Verkäuferfirma	Prodejce (firma)	Прedeшистце-пrodu党支部
Firme	Árusító cég	Firma spržedajęca
Ditta	Prodajna tvrtka	Sativi firma
Company	Podjetje prodajalca	Firma de vânzare
Empresa vendedora	Predajca	Фирма-пrodu党支部
Verkäufer	Prodavač	Прrodu党支部
Vendeur	Árusítja	Spržedawca
Venditore	Prodavač	Sativi
Sales assistant	Prodajalec	Vânzător
Vendedor	Predavač	Прrodu党支部
Verkaufs-/Lieferdatum	Datumprodeje/dodání	Датаюдожи/ноставки
Datedevente/livraison	Eladási-/szállitásidatum	Dataspržedážy/dostawy
Datadivendra/consegna	Datumproduaje/isporuke	Sativs/teslimtarihi
Sales/deliverydate	Datumproduaje/dobave	Datavânzării/datalivrării
Fechadeventa/entrega	Datumpredaja/dodávky	Датаюroduängь/юставka
Stempel	Razítko	Пechасы
Timbre	Pecsét	Pieczatka
Timbro	Pečat	Damga
Stamp	Žig	Štampila
Sello	Pečiatka	Пechat
Käufer	Kupujić	Покуател JB
Acheteur	Vevő	Osoba kupujáca
Aquirente	Kupac	Satin alan
Customer	Kupec	Cumpärator
Comprador	Kupujúci	Куунвач

CH Trisa Electronics AG Kantonsstrasse 121 CH-6234 Triengen [e-mail] [phone]

TR TRISA ELEKTRIKLI EV ALETERI VE KISEL BAKIM URUNLERI MAHMTBEY MAH. TAsOCAKLARI YOLU CAD. AGAOGLU MY OFFICE 212 NO:259 BAGCILAR ISTANBUL TURKIYE Tel:[phone] Fax:[phone] MUsTERI HIZMETLERI: JETSERVIS TEL:[phone] www.trisa.com.tr