Comfort Style - Suszarka do włosów TRISA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Comfort Style TRISA

Wskazówki dotyczne bezpieczneistwa

PL

• Podęczenie do sieci: Napiȩcie musi odpow)iadć danym znejdujczym sie na tabliczce identyfirmynej urzędzenia.
• Wtyczki nie wolno nigdy ciagrća za przywód sieciowy. Nie wolno też jej ciagrća wilgotnych rekami. Wtyczke siediowa wymiagnć w przypadku wystapienia zakłocen w czasie korzystania z urzadzenia, przyczyszczeniem i przystawieniem w innate.), lub po zakońciu uźycia urzadzenia. Wtyczka musi byc zawsze dostepna.
• Urzadzenia / przywośd sieciowy / przydʒuźac sprawdzić pod katem ewentualnych uzzkodzen. Nigdy nie uruchamić uzkodzonych urzadzen (łacznie z kablem siediowym) - naprawe / wymiane zlecić produktowy, punktowy serwisowemu lub wykwilifikowanym SPECIALISTOM. Urzadzenia nigdy nie otwierc samodzielnie - niedzpieczność odniesienia obrażen!
• Nie nosic / ciagrnc nigdy urzadzenia za przywod sieciowy. Przewodu sieciowego nie zginač, niezaciskac ani nie ciagrnc go po ostrych krawedziach. Niebezpieczeneistwo zwarcia wskutek przerwania kabla!
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane, nalewy je wyłaczyc, a wtyczkę sierciowymi wyciagnac z gniażdka. Przewodu sierciegość owijcie wokół urzadzenia.
  -Urzadzenia nigdy nie zanurzac w wodzie i innych cieczach. Niebepezceznstwo zwarcia!

图

• Nie uzywac urzadzenia w=Poblizu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiac urzadzenia na dzialanie desczu /wilgoci. Urzadzenie nalezy obstugiwac wylacznie suchymi rekami!
• Jesli urzadzenie wpadnie do wody, przy wyjeciem go nały wyciagnac wyczke sieciowa z gniazdka. Przed kolejnym uzyciem urzadzenia musi sprawdzić je najtierew wykalifikowy pracownik.

Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych umiejetnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, badź nieposiadajcy doswiadczenia i wiedzy, moga stosowac urzadzenia wyjacznie pod nadzorem osoby od powiadzialenej za ich bezpieczemstwo lub jejli ostrzymafty od nied wskazowki dotyczze korzystania z urzadzenia i są swiadome zagrozen z tym zwiazanych. Prace zwiazane z czyszczemieni i konserwacja nie moga byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru.
- Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Urzadzenie i kabel sieciowy przechowywa z dala od przyci ponizej 8 lat. Nigdy nie pozostawiac dzialajacego urzadzenia bez nadzoru.
- Materiał opakowania (np. worek foliowy) przechowywoć w moścach niedostepnych dla daneci.
- Nigdy nie stawiać urzadzenia / przyzewodu instalacynjego na gorących powierzchniach (np. płycie kuchennej) sąź teź w poplizu otwartego zródla ognia. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokiej temperatury (źrodla ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słonica).
- Ze wźglów bepezćzenia sta wie uzywac osprzȩtu nie zalecanego badź teżNie sprezdawanego przyezroducenta.
- Urzadzenie przywidziane jest tylko do uzytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do celów przyemysłowych lub komercyjnych. Nie uzywac urzadzenia na zewnatrix.
- Przed schowaniem urzadzenia odczekać aż sie ochłodź.

Wskazówki dotyczze bezpieczneistwa Wskazówki dotyczze bezpieczneistwa

PL

• Napraw urzadzenia要去 dokonywać tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przypegowadznia niedachowych napraw mogą powstac powazne zagrozenia dla uzytkownika.
  W przypadku uzycia urzadzenia niedzgodnie z loro przyznaczeniem, blednej obstugi lub niefachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.
• Nie uzytkowac urzadzenia za pomocaj / nie podlaczać do zegara steru jacego lub zdalnie sterowanego przelacznika.
• Nie wiktadc palcow, ani przydmiotow do otworow urzadzenia. Nie zakrywac otworu urzadzenia.
  W czasie pracy urzadzenia nie klasc go nigdy na miiekkie poduszki lub koce.
  W czasie pracy urzadzenia niezaslaniac otworow wlotu i wylotu powietrza -niebepezecnstwo pozaru!

Usuwanie

Nienadajace sie do dalszego uzytkowania urzadzenia doprowadzic do stanuNiezytecznosci. Wyciagnac w tym celu wyczke sieciowa, a przewod sieciowy przyciec.
- Urzadzenia elektryczne oddac do punktu sprezza ly lub do punktu zbiórk odpadów.
- Nie wyrzuać wraz z odpadami domowymi. Naleź usuwac zgodnia z lokalnymi przypisami.

TR

Güvenlik Bilgileri

Prosz przechytac wszystkie informacja zamieszczone w ninkiejsej instrukcji oblsugi. Instrukcje oblsugi prozije przechowychwaac staranie i przekazacaj na tatestprym uzytkownik. Urzadzenia wolno uzywca tko zgodnie z是我国的 przechazenieniem, zgodnia z ninijsza instrukcja oblsugi. Prosze stosowac sie do wskazewe dotycznych bezpieczecznstwa. Urzadzenia uzywca są piepem z wyjalcznikiem ochronnym H (maks. 30 mA).

W czasie suszenia wlosow prosze iuywac sprayu do wlosow.

Dysse sie nagrzewaja. Uwaga: Niebepezcezifstwo poparzenial!

Jeziurzadzenie nagrzejie za bardzo, wyacza sie automatycnie.

Pizestawic przygcznik na OFF i odzeka 5 min.

Za gorace 1 zbyt chugie suszenie moe povadzi do zniszcenia wosow.

Nie uzywauc urzadzenia niody bcz katki wotu powietra.

Strumien zimnego powietra mogliwy na wzystkich stopniach przyelaczenia.

Spuk hava tum kademeler mumkun

Poczeka z urzadzenia dobrze sie ochrodi.

Yka3aHne no nobOy rapaTn | Informacja dotycza gwarancj | Garanti Aciklamasi | Garantia - Informatij | Yka3aHne 3a rapaHua

RU Ha daHHOe hdeine npoctabnep 5-nenrnapnr c nnnnokn. Eapnna npoctabnepra Ta aennnne Hn pnoe Hn pnoe Hn pnoe Hn pnoe Hn pnoe Hn pnoe Hn pnoe Hn pnoe Hn pnoe Hn pnoe Hn pnoe Hn pnoe Hn pnoe Hn pnoe Hn pnoe Hn pnoe Hn pnoe Hn pnoe Hn pnoe Hn pnoe Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoe Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoee Hn pnoea HN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEHN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEKN PNOEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOPEENP NOpeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NopeENP NpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeNpoeN
PL Na ninijezse urzadzienie udzielemny Paanwu piecoletnej gwarancji od当你 jaku zakupu. Usuga w ramach gwarancj polega na zamianle lub napravie urzadziena majacego usterki materialiawlo lub fabycne. Wymiana na nowe urzadzienie lub zwot ze zwrotem kwyt zakupu nie jest moziwe. Usuga gwarancjna sie obeimuje normalnoe zuzycia, przemyslogwed zuzyca, ziman stanu originalne grac czyszczeniowych, skutkow niewlasciwoe obchodzenia sie z urzadzieniem lub uzskodzeni spowodanych przy bavywop lub osbe trecia, szkod wynikajcych z zwoczntrych okolcznosi lub spowodanych przy bzeze pateru. Usuga gwarancjna zakada prazee karta gwarancjnl lub tez z povitowaniem kupa.
TR Bu cihaz iqin, satin alma tarihinden itibaren 5 yil garanti summaktayiz. Malin bttin parcalan dahil olmak üzeare taami firmamir gantaris kapsamindadr. 3. Malin tamir sures en fazla 20 (yiml) Is guintur. Bu sire, mali ilgkin ananzain servisi istasyonara, servisi astysounon olmasasi durumnda maln saniscisi, bayilci, acentesi, temsikiliigi, ithalatqse imalatqs ureticisden birimisi bichir ranthiden itibaren baslar. Malin azasinn 10 gin icerinde qiderlememes hiace imalatq utretici vya ithalatq malnin tamiri tamamianncaya kadar, benzer ozeliskire sahp baig mali bu muktekincin kullanmanu tahsi etrek zorunadlr. 4. Urininani garanti sures iqicerside, gerekalme ne igilik, gerelse montai hatalarinde dolayi anzalarmas halinde igilk masrafi, degistirien panca bedel ya da herhangi bi ad mtnda higbir utretetalep et emeksizin tamiri yaplacaktr. 5. Tuketicinn onanm hakini kullanmasina ragmen malin, tuketicye tesim edidigi tarihen itibaren, beileniren garanti sures kinde kalm kaydlya, bir yil icerisnde; ayni anzzann liden fazla tekrankarnasi vya farki anzalan din cortten faza meyana gelmesi vya beileniren garanti sures iqicerside farki anzalanop toplamiran altdan faza olimasi unsulfanriyan yi si bu anzlan maldan yaralannamamay sureldi kalmsa, tamir iqeregen zenazi siren inslmasi, fimmarn servisi istasyonunen, servisi istasyonum mevcut olmasami durumnda sirasyia sati, bayilci, acentei, temsikiliigi vya imalatq ureticisiden birinin duzenieyecegi rapora anzarn tamirini mumkin bulunmadgim belirenesi durumlarna tuketici malin uzresiz degistirimeisi, bedel ladesensyia vya apriranda indirim talebini iietebllr. 6. Urinin kullanira klavuzvanda yetan elhusala aykanlalamdasan kaynaklanan anzalarGarantii kupansi digndadr. 7. Garanti Belgesie Ilgil clearak gkapiecek sorunar iq Gunrik ve ticaret Balkanligi tuketiciin Korunarmi ve Pyasa Gözelimi Gerne Nudirilige'bayureulabhir. GARANTI KAPSAMINA GIRMEYEN HUSULAR (KULLANIM HUALARI): 1. Yasal garanti sures min dosmasindan soma meyana gelen anzalar, 2. Cizhan aquzin rareharadin usuliune uygun umayan biginde kullanlism nedenyle meyana gelen anzalar (chiazin kullanim klavuzunda gosterlikj sekilde igletilmenesi durumnda). 3. Diger chazaran illigki kullanmmrdy agti agici anzalar. 4. Chazda ureticiden kaynaklamayan deqiklikier vya hasarlar, omegin chaztin yetskiseh sahp omayan tamirhaniler tarafind anqlmasi durumnda, 5. Elektrik ve Telefon bekekesinde doogan tan amzar (elektrik kosimes),

Yka3aHne no no body rapantn | Informacja dotycaca gwarancji | Garanti Agklamasii | Garantia - Informatii Yka3aHne 3a rapaun

votajdalgalammas.v.b.6.Garantii turiinere yekili servis dignda herhangi bir mudahaleninn yapilmasa, 7.Garanti etekiti olan urinlndere eetiraz naran gormesi,8.Urinin dig yuzeyinde olusan kirk, cizik,v.b. gibi hasalar,9.Dusme, caromaDarbe v.b.nedenlender meydaen anzalar,10.Tozlu, rubetbei, agn sica ay da soquk ortamlarda olusan anzalar,11.Sel, yangin, deprem,ykirmir dusmevi b.gibidogai afeitrin sebeb olduuganzalar, 12.Virulien de ve yazilmia'dan kaynakaldanan her tuiluf problemler, 13. Yer kaybndan dokagac problemler, 14. Urinlrde oloakac elekrostanik (esc) hasalar, 15.Hatai pakketlemee sebeb iie edlen leslim/Kargo tie gonderim sirasinda olusablen azalar, garanti kapisami digindarit. Destek ve iritat: Urinlinemize ilgik sorularniz olmasy da ya darima gereksinim duymansh hainde, www. teknerosiris.net adres uterdinen Uretsic tiknik stekestevsime bejavburilisinazil. Aynca teknik destek ekibimiz size Telefona da dungma hizmeti verebilir. Luffen www.teknosevis.net internet adresmedizen sayamiz ziyar etedek, size enyan teknik servismizin telefon numara um bilunun. Eminyetve Kullann Uyanian: Bu irinide kullanci tarafindan onanlatabiekec higic parca bulunmamaktadir. Servis islemi yalmiza yekili servisi personali ranfandin grecklesinilmeldir. Chiaz peyiodik bakam gerekime, her kumanan sona temiziljini yapilmast onerilir.Cihaznutrition bilirke din gacsesuarlan kaloyldia kendinz takp ickatablinsiriz. Olasi bir anzurumunda chinazin inci agmayzin. Bu chiaz yalnza evde kullmana yenelidir. Bakanicsa respi ve lan editen kulanim Simiu 7(yedi) yikir. Urinlndere ilgili destek ve iniatib icin luiten Jetsevisi'bagyrunur. Servis ve irtin konusunda irbat termasi:[phone];www. jesservis.com;[e-mail]

RO In czul acestui aparat perioada de garantie este de cinci ani, calculata de la data vanzari. Presterea serviciul de garante consta in inocuirea sau repararea unui aparat care prezita defecati cui materia sae du fabricacion. Inocuirea cu an aparat nou nau cuarca inapoi cu anulirac contractului de vanzare-cumpara ne este posibila. Serviciul de garantie nu est prestat in czul uzuri normale, a utilizari abzive sau necores punazatoare, in czul modificari stani originale a aparatulii, in czul euctari lucarior de curate a aparatulai sau in czul deteneriati aparatulii de utilizari sau de personae terge, in czul pagubeler cazate de conditi extemse sau de bateri. Serviciul de garantie este presiat numei in czul in care produsul delteriorat ie insotit de fisa de garantie datata si semnatte de umtatea de la care a fost achizionat produsi sul in czul in care aparatul va fi trims in vedera efectuarui lucarior de reparati de citre Cumpatar, carva anexa la aparat gi chianta primiti in momentui comparri arapatulii.
BG IHe Bn daabe 5 roHn HapauHn 3a toh ype, cHHTo ot data HA 3akynsae. HapauHIOHHATA cyTc ce CbTOB CT BAMnI hMPOHn HApO, KOTo c MATEpOHn HApO pdeEeKTH PAMnHc HOB npyce, ce VsbPbBa Camo nepHBmckHOCT 30 ot pAHPaBA HApEeKt. KIOVIOHOT or rapanuHa ca HOPMAHO TbHOCBAe, npOMUHeA ynoTepe, npovna Ha oOpHnHto cbTOBHe, noCTBAA DeHOCHT, peYrTaT o HENPAHn HOtepaHE mN NOpeOg Ta kyNba HA tEPIN bua, qeiH, KOTo ce DbPKa H ABHnEOB OTOEIEBA Hn Ca NPHHnEHA oBaePM. 3a HbpuBaHe HapauHooHATA cyTn POpeDNEHKT ype, ce MTPaDA 3a CMeTA HA KyNbaCA nOIOeHATATA, DaivpHa HIOHNACA OAt MArzHn HApUHOHNA KAPa Hk KACB 60H HIOONCHRA BAPUHOHNTA KAPa apue.

Garantieschein 5 Jahre Garantie | Bulletin de garantie 5 années de garantie | Garanzia 5 anni di garanzia | Guarantee 5 years warranty | Certificado de garantia 5 años de garantía

Zaruci list zaruka 5 roky | Garancia tanusitvany 5 ev garanciarol | Garancjsko pismo 5 godine garancije |