Luxury Hair - Saç kurutma makinesi TRISA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Luxury Hair TRISA

TR - Saç kurutma makinesi

R0 - Uscator de pãr

BG-Cewoap

4 Sicherheitshinweise | Consignes de sécurité | Direttive di sicurezza | Safety instructions | Indicaciones de seguridad | Bezpečnostní poukyny | Biztonsági elóiráso | Sigurnosni propisi | Varnostni predpisi | Bezpečnostné poukyny | Казану no 6e3onacnoctn | Wskazówki dotyczace bezpieczénstwa | Güvenlik Bilgileri | Indicaţii de siguranta | Казану 3a 6e3onacnoct

49 Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso
57 Pouziti pristroje | A keszülék használata | Uporaba aparata | Uporaba naprave | Pouzitie prístroja
65 3Kcnnnyataaun | Uzycie | Kullaniml Modul deutilizare | N3noJ3BaHe
74 Garantie-Hinweis | Informations de garantie | Dichirazione di garanzia | Warranty information | Garantía - Nota Upozorněk záruce | Garancia - tajekoztatás | Garancija - Uputa | Opozorilo o garanciji | Upozornenie na záruku Ykažahne no nobody rapaHTn | Informacja dotyczaca gwarancji | Garanti Açklamasi | Garantía - Informatji | YkažaHne 3a rapaHnju

DE

Sicherheitshinweise

• Elektrik böglantisi: Voltaj, cihazin model levhasi uzerindeki bilgilere uygün olmalidir. Bu cihazi toprakl bir elektrik przyine baglayin.

• Fisi kablodan tutarak/islak ullerle cekmeyiniz. Kullanim esnasinda bir aksama oldugunda, temizlemeden once, cihazin yerini degistireceginiz zaman ve kullanimdan sonra kabloyu prisden cikariniz. Fise her zaman ulaşilabilmelidir.

Cihazda/cereyan kablosunda/uzatma kablosunda hatali yerlerin bulunup bulunmadigi n kontrl ediniz. Hasarli ci hazlar (elektrik kablosu dahil) asla calistirmayin - ureticisine, servis merkezine vya vasifli uzmanlara tamir attirin / degistirilmesini saglayin. Cihazi asla kendiniz acmayin - Yaralanma tehlikesi!

Cihazi asla elektrik fisinden tutarak tasimayiniz / cekmeyiniz. Elektrik kablosunu bukmeyiniz, kistirmayiniz, keskin kenarlar uzerinden cekmeyiniz. Kablo kopmasindan dolayi kisa devre tehlikesi!

Cihaz kullanilmadigianda kapali ve fişi prisden cekilmis konumda olmalidir. Kabloyu cihazin etrafina sarmayiniz.

Cihazi asla su / baska siv içine batirmayiniz. Kisa devre tehlikesi!

• Asla suyun yakıninda (küvet, lavabo vs) kullanmayınüz. Yaqmura / Neme maruz birakmayınüz. Cihazi sadece elleriniz kuruyken kullanınüz!

Cihaz suya duşträgende, sudançikartmadan once elektrik fisini Çekiniz. Cihaz bir daha kullanilmadan once bir uzman tarafindan kontrl edil melidir.

TR

Güvenlik Bilgileri

8 yasindan buyuk cocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri kistli, deneyimi ve bilgisi eksik olan kisiler cihazı sadece, güvenliklerinden sorumlu bir kisinin denetimi altinda veya cihazın güvenli kulla-nimi Kendilerine gosterildikten sonra ve buna baglı tehlikeleri anladiklarinda kullanabilirler. Temizlik ve bakim isleri cocuklar tarafindan, eger gozetlenmediklerinde yapilamaz.
- Cocuklarin cihazla oynamaları)yasaktı. Cihazi ve elektrik kablosunu 8DFSindan kucuk cocuklardan uzak tutun. Cihazi calisir durumda asla gozetimsiz birakmayıniz.
- Ambalaj malzemesi (orn. naylon poset) tocuklarin eline gejmemelidir.
Cihazi / cereyan kablosunu kesinlikle sicak yüzeylere (elektrikli oçak) koymayıniz / veya aşık ateşye yaklaşirmayıniz. Cihazi asiri sicutlıga (isi kaynaklırı, radyatorler, günes,isinları) maruzbirakmayıniz.
- Üretici tarafindan tavyiye edilmeyen yüzir aksesuari kullanmayiniz. Bunlar kullanı icin tehlike olusturabilir.
Cihaz evde kullanim icin ongorulmustur, ticari kullanim icin degil. Cihazi aqik havada kullanmayiniz.
- Kaldirmadan once soğumasini bekleyiniz.

TR

Güvenlik Bilgileri

Cihazin tamiri sadece uzman nitelikli servis elemanlanı tarafindan yapilmalidir. Bu sekilde yapilmayan islemler kullanı icin tehlike olusturabilir.

Cihazin talimatlarda belirtilen amaç disinda ve ya hatali kullanildigi, uzmanlarca tamir edilmediği durumlarda olusan hasarlar garantı kapsaminda sayilmaz.a
- Cihazi zaman saati veya uzaktan kumandali salterle calistirmayiniz / bunlara baglamayiniz.
Cihazin açikliklari ileine parmaklarinizi veya baska esyalar soskayiniz. Cihazin açikliklarin izerini ortmeyiniz.
- Araci acikken yumusak yastik veya ortuler uzerine koy mayiniz.
- Çalıstirirken havameme havacikisdeliklerini kapatmayiniz - Yangin tehlikesi!

Bertaraf

• Cevreye siz de katkida bulunun. Lüften yerel duzenlemelere uymayi unutmayiniz.
• Çalısmayan elektrikli ci hazlari, uygun elden çikarma merkezlerine goğürün. Kullanın sirasinda insan ve çevre-SAğligina sehlikeli veya zararl olabilecek bir durum sos konusu degildir.
  Eysel atik degildirl. Yerel duzenlemelere gore bertaraf edilmesi gerekir.

Cihazinizi kullanmaya baslamadan once bu guvenlik talatimini ve kullanim kilavuzunu sonuna kadar dikkatli bir sekilde okuyunuz. Bu sayede cihazi guvenli ve saqlikl bir sekilde kullanabilirsiniz. Cihazi baskasina verdiginizde ya da bska kullaniclar icin kullanim talatimini birlikte vermeyi unutmayiniz. Cihaz sadece ongoruldugu amaç icin bu kilavuza uygun olarak kullanilabilir. Cihazi topraklanmis prisde kullaniniz (max. 30 mA). Ürünü dusürmayiniz. Darbelere maruz kalmasaminı saqlayiniz. Ambalaj uzerindeki isaretlemelere uyunuz.

Asla hava emme izgarasi olmadan kullanmayiniz.

Nu folositi niciodata fara grila de aspiratie.

Ja He ce n3non3Ba HnKora 6e3 peWetKa 3a BCMyKBaHe Ha Bb3dyxa.

XoIOnHbI B03dyx Bo3MOxHe npI IIO6OM Bby6paHHOM IIOxHeHH:

Soguk hava tum kademelerde mumkun:

Cihazin iyice sogumasini bekleyiniz.

Avrupa Guvenlik ve Elektromanyetik Uyumluluk Direktifine uygun.

In conformitate cu reglementarile de siguranta incluse in Direcivele Europene si cu normele de compatilitate electromagnetica.

B cBoTBeTcTBme C EbponeecknTe DnpEkpTmBn 3a 6e30NaCHOCT n eJeKTPomarHHTHa CbBMecTImOCT (EMV).

TR Bu cihaz icin, satin alma tarihinden itibaren 5 yil garanti sunmaktayiz. Malin butun parcalari dahil olmak üzere taami firmamizin garantisi kapsamindadir. 3. Malin tamir suresi en fazla 20 (yirmi) is günudür. Bu sure, mala iliskin arizanin servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumnda malin satici, bayii, acentesi, temsilcigi, ithalatci ve imalatci-ureticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin 10 gü nicerisinde giderlememesi halinde imalatci-uretici veya ihtalatci malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özelijklere sahip baska bir mali tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. 4. Ürünun garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve isçilik, gerekke montaj hatalarindan dolayi arizalanması halinde isçilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da herhangi bir ad altinda hicbir ücret talep etmeksizin tamiri yapilacaktur. 5. Tuketicin onarim hakkin kullanmasina ragmen malin; tuketiciye teslim edildigi tarihten itibaren, belirlenen garanti suresi icinde kalmak kaydyla, bir yil icerisinde; ayni arizanin ikiden fazla tekrarlanması veya farkl arizalarin dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkl arizalarin toplaminin altidan fazla olması unsurlarinin yani sirbu arizalarin maldan yararlanmamayı surekli kilması, tamiri icin gereken azami suren in asilmasi, firmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması durumnda sirasyla satici, bayii, acente, temsilcigi vya imalatci-ureticisinden birinin duzenleyeceşi raporla arizanin tamirini mumkun bulunmadigin belirlenmesi durumlarda tuketici malin üretcisiz degistirilmesini, bedel iadesini veya ayip oraninda indirim talebini iletbilir. 6. Ürünun kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindoan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir. 7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak seksabilecek sorunlar icin Gümruk ve Ticaret Bakanligi Tuketicin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Mūdlügu'ne basvurulabilir. GARANTI KAPSAMINA GIRMEYEN HUSULAR (KULLANIM HATALARI): 1. Yasal garanti suresinin dolmasindoan sonra meydana gelen arizalar, 2. Cihazın kullanı tarafindan usulü ne uygun olmayan bicimde kullanilması nedeniyle meydana gelen arizalar, (cihazın kulanı mlavuzunda gosterildigi sekilde isletilmemesi durumunda). 3. Diger cihazlarin ilisikl kullanimda yol aktınlar, 4. Cihazda ureticiden kaynaklanmayan degisiklikler vya hasarlar, ornegin cinazsin yetkisine sahip olmayan tamirhaneler tarafindan aqlması durumunda, 5. Elektrik ve Telefon sebekesindenDOGAN tum arizalar (elektrik kesilmesi,

voltaj dalgalanmasi v.b.), 6. Garanti urunlere yetkili servis disinda herhangi bir mudahalenin yapilmasi, 7. Garanti etiketi olan urunlerde etiketin zarar gormesi, 8. Urunun dis yuzeyinde olusan kirk, cizik, v.b. gibi hasarlar, 9. Disme, carpma, darbe v.b. nedenlerden meydana gelen arzalar, 10. Tozlu, rutubetli, asiri sicaq ya da souguk ortamlarda olusan arzalar, 11. Sel, yangin, deprem, yildirim dismesei v.b. gibiDOGAFetlerin sebep oldugu arzalar, 12. Viruslerden ve yazilimlardan kaynaklanan her turlu problemler, 13. Veri kaybindan dogacak problemler, 14. Urunlerde olusacak elekrostatik (esd) hasarlar, 15. Hatali paketleme sebebilelden teslim/kargo ile gonderim sirasinda olusabilen arzalar, garanti kapsami disindadir.Destek ve irtibat: Urunlerimize iliskin sorulariniz olmasi ya da yardima gereksinim duymaniz halinde, www. teknoservis.net adresi uzerinden ucretsiz teknik destek servisimize basvurabilirsiniz.Ayrica teknik destek ekibimiz size Telefonla da danisma hizmeti verebilir. Luften www.teknoservis.net internet adresimizden sayfamizi ziyaretderek, size en yakin teknik servismizin Telefon numarasini bulunuz. Emniyet ve Kullanim Uyanlar: Bu urunde kullanici tarafindan onarilabilecek hiçbir parca bulunmamaktadir.Servis islemi yalinizca yetkili servis personeli tarafindan gerekteletilmeldir.Cihaz periyodik bakim gerektirmez, her kullanimdan sonra temizliginin yapilmasi onerilir.Cihazinizla birlikte gelen aksesuarlari kolaylikla kendiniz takip cikartabilirsiniz.Olasirbir anza durumunda cihazin inci açmayiniz.BuCihazyalnizca evde kullanimayoneliktir.Bakanlikca tespit ve ilan edilen kullanim omrü 7 (yedi) yildir.Urunlerle ilgili destek ve irtibat icin luften Jetservis'e basvurunuz.Servis ve urun konusunda irtibat numarasi:[phone];www. jetservis.com; [e-mail]