Luxury Hair - Fén TRISA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Luxury Hair TRISA

Bezpečnostní poukyny

CZ

• Pripojeni k siti: napeti musi odpovidat udajum na typovem stitku pristroje.

Zastrčku nikdy nevytahujte za kabel, nikdy ne mokrýma rukama. V pripadě provoznich poruch, pred Čištením, pred premistěnéma po použitý vytáhněte sitovou zastrčku z elektrické zásuvky. Zastrčka musí zústat vždy pristupné.

Zkontrolujte pristroj / sitovy kabel / prodlužovaci kabel, zda nejsou poskozené. Poškozené pristroje (vc. sitoveho kabelu) neuvádejte do provozu - predejte pristroj vyrobci, autorizovanému servisu nebo kvalifikovanému odborníkov i k provedeni opravy / výměny. Pristroj sami neotvírejte - nebezpečí zraněni!

• Pristroj nikdy nenoste / netahejte za sitovy kabel. Sitovy kabel nelamte, nesvirejte, netahejte prs ostré hrany. Nebezpeci zkratu pri prasknuti kabelu!

• Nepouživané pristroje a pristroje ponechané bez dohledu vypněte a vytáhněte sitovou zăstrčku z elektrické zásuvky. Sitový kabel neomotávejte okolo pristroje.

• Prístroj nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Nebezpečí zkratu!

• Nepoužívejte v blízkosti vody (vany, umyvädla atd.). Chraťe pred dešém / vlhkem. Prístroj používejte jen se suchýma rukama!

V priade, ze pristroj spatne do vody, vytihnete pred vyjmutim sitovou zastrcku z elektricke zasuvky. Prid dalsim pouzitim musi prstroj zkontrolovat odbornik.

Bezpečnostní poukyny

• Děti od 8 let věku a osoby s omezenými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi Či nedostatečnými zkušenostmi/znalostmi smí tento pristroj používat Jen pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost, nebo poté, co jim osoba odpovedné za jejich bezpečnost prědvedla bezpečné používani pristroje a pochopily související nebezpeci. Čištěni a udžbru nesmí provadět děti bez dozoru.
• Děti si s prístrojem nesmí hrát. Prístroj a sitový kabel uchovávejte mimo dosah děti mladsích 8 let. Nenechávejte prístroj během provozu nikdy bez dozoru.
• Obalovy material (napr. plastové sáčky) nepatri do dětskych rukou.
• Prístroj / prípojovaci vedení nestavte / nepokládejte na horké plochy (plotna) nebo do blízkosti otevřeného ohné. Nevystavujte prístroj silnému horku (tepeñé zdroje, topná tělesa, slunečné zářeni).
• Z bezpečnostnich dūvodū nepoužívejte príslušenstvi neschvalné / nedodané vyrobcem.
• Prístroj je určen pro použití v domácnosti, nikoli pro komerčné použití.
  Prístroj neprovozujte venku.
• Před uskladnéím nechte prístroj vychladnout.

Bezpečnostní poukyny

• Opravy pristroje smí provadět pouze odborník. Neodbornými opravami může dojít k váznému ohroženi uživatelů pristroje.

V priade pouziti pristroje v Rozporu s jeho urcenim, chybné obsluhy ci neodborné opravy neruci vyrobce za vznikle skody. V takovem pri pade zanika naroK na poskytnuti zaruKy.
- Prístroi neprovozujte / nepripojute prěs Časové spinače nebo dálkové spinače.
- Do otvorů prístroje nestrkejte prsty ani zádné predměty. Nezakrávejte otvory prístroje.
- Prístroj pri použití neukládejte na měkkou pečinu nebo deku.
- Pri použiti pristroje vzdusni mrižky neucpávejte! Možnost požáru! opravy. Nároky na záruku v takovém pripadě zanikaji.

Likvidace

Vysloužile pristroje zbavte ihned funkčnosti. Vytáhněte sitovou zástrčku a sitový kabel prežněte.
- Elektrické pristroje odevzdejte zpet v obchodě, kde jste je zakoupili, nebo na sberném mistě.
- Vyrobek{nien domovnim odpadem. Zajistete likvidaci v souladus platnymi mistrimi predpisy.

Biztonsagi eloirasok

Bezpečnostné poukyny

Sietová przypopka: Napatie musí zodpovedat udajom na typovom Štítku prístroja.
Zastrchu netahajte nikdy za kabel/mokrymi rukami. Zastrchu vytihnite zo zasuvky pri poruchach pochas pouzivania, pri prenasani a poukenci pouzivania pristroja. Zastrcka musi dostat kedykolvek prstupna.
- Skontrlujte pristroj / sietovy kabel / predlžovaci kabel, cis nie su poskodene. Poškodené pristroje (vrat. sietoveho kábla) nikdy neuvadzajte do prevadzky - nechajte ich vymenit' /nahradit vyrobcom, jeho servisnym strediskom alebo kvalifikovanymi odborníkmi. Pristroj nikdy samineotvarajte - nebezpečenstvo poranenia!
- Prístroi nenoste / net'ahajte za kabel. Sietový kabel nelámte, nezovie rajte a net'ahajte cz ostre hrany. Nebezpečenstvo skratu v dosledku pretrhnutia kábla!
- Nepouživané pristroje / pristroje bez dozoru vypnite a vytiahnite sie'tovu zastrčku. Sietový kabel nenavijajte okolo pristroja.
- Prístroi nikdy neponárajte do vody ani inych kvapalín. Nebezpečenstvo skratu!

• Nepoužívajte v blízkosti vody (vaña, umývadlo atd.). Nevystavujte dázdu / vlhkosti. Spotrebič obsluhujte iba suchymi rukami!
• Pokial'by pristroj padol do vody, pred jeho vybratim vytiahnite sietovu zastrchu. Pristroj musi pred dalsim pouzitim skontrolovat odbornik.

SK

Bezpečnostné poukyny

Bezpečnostné poukyny

• Opravy przystroja smie vykonávat'iba odborník. Vplyvom neodbornych opráv možu vznikat'pre uživatel'va vyrazné nebezpečenstva.

Technické udaje | Muszaki adatok | Tehnicki podaci | Tehnicni podatki | Technické udaje

Upozorneni | Mészkőmentesítés | Uklanjanje vapenca | Razapnjevanje | Upozornenia

Pristoj nikdy nepouzivejte s lakem na vlasy.
Soha ne hasznaljon hajspray-t, ha a hajsarito üzemel.
Nikada ne koristite spray za kosu dok je fen u pogonu.
V casu delovanja susilnika nikoli ne uporablajte spreja za lase.
Nepouzivajte sprej na vlasy, ak je susic v prevadzke.

Dzy se prohrivaji. Dbejte na moznosti zraneni popalenin!
A fuvokak felforrosodnak. Ugyeljunk az egesi serulisek elkerulisesere!
Ispusni dijelovi se zagrijavaju. Obratimo paznju na izb Jegavanje opekotina!
Sobe se mo窍 segrejejo. Varujte se opeklin!
Trysky sa pri pouzivani zahreju. Pozor nebezpecie popalenia!

Pristoj se automaticky vypne, jesti se prilis prohreje. Zapinač nastavte na stav «0» a počkejte 5 minut.
A keszülék automatikusan lekapcsol, ha tulzottan felforrosodik. A kapcsolot allítsa «0»
állásba, majd varjon 5 percet.
U slučaju pretjeranog zagrijavanja aparat se automatski isključuje. Stavite prekidač u «0»
pocziciju i sacekajte 5 minuta.
Pri pregretju se aparat samodejno izklopi. Stikalo postavite v položaj IZKLOP, počakaje 5 minut. Ak sa susić prilis zahreje, vypne sa automaticky. Nastavte spinač na VYP., a vyčakaje 5 minút.

Prilis dlouho a horkym vzduchem susene vlasy se poskozuji. A tul forron vagy hosszasen vegzett szaritas karośithatja a Hajat. Previše vrelo ili dugotrajno susenje moze ostetiti kosu. Prevroč zrak oziroma predolgo susenje lahko skoduje lasem. Prilis sucha dhlé sujenie moze Vase vlasy poskodit.

Jemna, energeticky USporna ioniza nifunkce pro jesthe hebcia lesklejs vlasy. Enyhe, aramtakarekos ion-funkcio az alakithato, fenlyo hajhoz. Njezna fungcija iona koja stedi struju, za lepravu, sjnnu kosu. Nezna fungcija ioniziranja, varna s tokom, za prozne,lesketaje lase. Jemna, ionova fungcia, ktora setri prud pre vlacne a leskle vlasy.

Po použiti | Használat után | Nakon uporabe | Po uporabi | Po použití

Vypnuti

Kikapcsolás

Isklučite

Izklop

Vypnuit

Odojeni pristroje

Dugot húzza ki

Iskljuciti

Izylecite vtic

Odpojte od siete

62

Nikdy nepouživejebez sacmížky.

Přistroj nechte radne vychladnout.

Splnju pozadavky evropskych smernic pro bezpecnost a elektromagnetickou kompatilitu.

Změny designu, vybavy a technickych paramétrů, jakoz i chbyt tisku vyhrazeny.