Style 8 7600.75 - Grilovací deska TRISA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Style 8 7600.75 TRISA

CZ - Grilováni raclettu

HU - Raclette-Grill

HR - Raclette roštilj

SI - Zar Raclette

SK - Grill raclette

RU - Гриль-разковая

PL - Grill do raclette

TR - Raclette izgara

RO - Raclete - grill

BG - Грип рakлет

4 Sicherheitshinweise | Consignes de sécurité | Direttive di sicurezza | Safety instructions | Indicaciones de seguridad | Bezpečnostní pokyny | Biztonsági elóiráso | Sigurnosni propisi | Varnostn predpis | Bezpečnostné pokyny | Указану по 6еzoanacnoctи | Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa | Güvenlik Bilgileri | Indicaţii de siguranta | Указану за 6ezoanacnoct

49

Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso

57

• Pripojeni k siti: napeti musi odpovidat udajum na typovem stitku pristroje.

• Zăstrčku nikdy nevytahujte za kabel, nikdy ne mokrýma rukama. V pripadě provoznich poruch, pred Čištěnéím, pred premistěném a po použiti vytáhněte sitovou zăstrčku z elektrické zásuvky. Zăstrčka musí zústat vždy pristupná.

Zkontrolujte pristroj / sitovy kabel / prodlužovaci kabel, zda nejsou poskozené. Poškozené pristroje (vč. sitoveho kabelu) neuvádejte do provozu - predejte pristroj vyrobci, autorizovanému servisu nebo kvalifikovanému odborníkov i provedeni opravy / vyměny. Pristroj sami neotvírejte - nebezpećí zraněné!

• Prístroj nikdy nenoste / netahejte za sítový kabel. Sítový kabel nelamte, nesvírejte, netahejte prěs ostře hrany. Nebezpečí zkratu pri prasknutí kabelu!

• Nepouživané pristroje a pristroje ponechané bez dohledu vypněte a vytáhněte sitovou zăstrčku z elektrické zăsuvky. Sítový kabel neomotávejte okolo pristroje.

• Prístroj nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Nebezpečí zkratu!

• Nepoužívejte v blízkosti vody (vany, umyvädla atd.). Chrante prede stěm / vlhkem. Prístroj používejte jen se suchýma rukama!

V pripe, ze pristroj spatne do vody, vytahnete pred vyjmutim sitovou zastrku z elektricke zasuvky. Prid dalsim pouzitim musi prstroj zkontrolovat odbornik.

CZ

• Děti od 8 let věku a osoby s omezenými tělesnými, senzorickými nebo dusevními schopnostmi Či nedostatečnými zkušenostmi/znalostmi smì tento prístroj používatjen pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost, nebo poté, co jim osoba odpovedné za jejich bezpečnost prědvedla bezpečné používani prístroje a pochopily souvisejíci nebezpečí. Čištěné a udržbu nesmí provadět děti bez dozoru.
• Děti si s prístrojem nesmí hrát. Prístroj a sitový kabel uchovávejte mimo dosah detí mladsích 8 let. Nenechávejte prístroj během provozu nikdy bez dozoru.
• Obalovy material (napr. plastové sáčky) nepatri do dětskych rukou.
• Prístroj / prípojovaci vedení nestavte / nepokládeje na horké plochy (plotna) nebo do blízkosti otevřeneho ohné. Nevystavujte prístroj silnému horku (tepelné zdroje, topná tělesa, slunečné zářeni).
• Z bezpećnostnich dūvodū nepoužívejte príslušenstvi neschvalene / nedodané vyrobcem.
• Prístroj je určen pro použití v domácnosti, nikoli pro komerčné použití. Prístroj neprovozujte venku.
• Prístroj provozujte nastojato na suchém, rovném, stabilním a teplu-dolněm podkladu. Pred uskladnéím nechte prístroj vychladnout.

Bezpečnostní poukyny

CZ

• Opravy pristroje smí provadět pouze odborník. Neodbornými opravami může dojít k váznému ohroženi uživatelů pristroje.

V pripepouziti pristroje v Rozporu s jeho urcenim, chybné obsluhy ci neodborne opravy neruci vyrobce za vznikle skody. V takovem pripez anika naroK na poskytnuti zarukey.
- Prístroi neprovozujte / nepripojute prés Časové spinače nebo dálkové spinače.
- Do otvorů prístroje nestrkejte prsty ani.czadné predměty. Nezakryvejte otvory prístroje.
- Pristroj je během provozu velmi horký - nedotykejte se jej, nebezpeći popáléní.
- Tepluvzdorna uterka (bavlna) pod zakladnou chrani stul prd mastynymi skvrnami.

Likvidace

Vysloužile pristroje zbavte ihned funkčnosti. Vytáhněte sitovou zastrčku a sitový kabel prežněte.
- Elektrické pristroje odevzdejte zpět v obchodě, kde jste je zakoupili, nebo na sběrném mistě.
- Vyrobek{nien domovnim odpadem. Zajistete likvidaci v souladu s platnymi mistrimi predpisy.

HU

Přečte si prosím informace uvedené v toto námodu k použití. Návod k použití pečlivě uschovejte a predejte ho dalísm uživatelům spolu s vyrobkem. Vyrobek smí byt používan pouze k určēnému učelu, a to v souladu s tímtó námodem k použití. Prístoj zapojte nejlépe prets proudový chránic (max. 30 mA).

Technické udaje | Mészaki adatok | Tehnicki podaci | Tehnicni podatki | Technické udaje

Pred prvnim použitím | Elso használat elótt | Pije prve uporabe | Pred prvo uporabo | Pred prvym použitím

1

Vycisteni prisluosenstvi | Tartozekok tisztitasa | Ocistiti opremu | Ciscenje pribora | Ocistit' prisluosenstvo

Umyjte je horkou promyvac i vodou a osuste Mossa forro mosogatovizben, majd szaritsa meg Oprati vrucom vodom za pranje posuda, posusiti Umijte z vroco vodo za izpiranje, posusite Umyte horucou vodou a osuste

2

Ocistete zakladnu ccast pristroje | Keszulek alapjanak tiszitita | Ocistiti osnovu stroja | Ciscenje ohisja naprave | Ocistite stojan spotrebica

Zahrivejte 10 minut, nechte vychladnout
10 percig fûtse fel,majd hagyja lehulni
10 min. zagrijati, pustiti da se ohladi
10 min. segrevajte, počakajte, da se ohladi
Nechajte 10 min. zohriat a potom vychladnú

i Dojde ke spaleni vyrobnich zbytku. Muze dojit ke vzniku koure / zapachu - vetrejte! A gyartasi maradvanyok leegnek. Fust- es szagkepzodes lehetseges - szelloztessen! Ostaci od proizvodnje ce sagorjeti. Moguce razvijanje dima i mirisa - zraciti! Ostanki pripravkov se bodo sezgali. Mozno nastanka dima / vonja - prezracite! Zbytky z vyrobného procesu zhoria. Tvorba dymu / zapachu je mozná - vetrajte!

Nejprve vytáhněte sitovou zăstrčku z elektrické zásuvky a nechte pristroj vychladnout.

K odstraneni zbytku nikdy nepouzivejte kovove predmety ani noze.

Utrite vhlkou handrickou a nechajte uschnut. Nepouživaje Rozpustadla.

Umyjte horkou vodou, osuste.

Grilovaci plotnu ani pánvicky nenecháveje delsí dobu ve vode.

Plotna je velmi horká - nebezpečí popálěn!

Nechte pristroj radrne vychladnout.

Používané pánvičky a stěrku nikdy nepokládejte na grilovaci plotnu - zbytky potravin mohou vzplanout.

Splnjue pozadavky evropskych smernic pro bezpecnost a elektromagnetickou kompatilitu.

Změny designu, vybavy a technickych parametrū, jakoz i chyby tisku vyhrazeny.