BBQ Grill X-800 - Grilovací deska TRISA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická grilovací deska
Značka	Trisa
Model	BBQ Grill X-800
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 50 x 30 x 15 cm
Hmotnost	Přibližně 5 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	2000 W
Materiál desky	Smaltovaná litina
Hlavní funkce	Grilování, pečení, vaření pizzy na kameni (volitelně)
Nastavení teploty	Nastavitelný termostat
Zásobník na odkapávání tuku	Odnímatelný, se zásuvkou
Rošt na pečení	Součástí, odnímatelný
Kámen na pizzu	Volitelný, používá se na roštu
Typ ovládání	Vypínač zapnutí/vypnutí a kolečko teploty
Kontrolka	Indikuje zapnutí
Údržba a čištění	Deska, rošt a zásobník jsou vhodné do myčky nádobí; kryt otřete vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přehřátí (tepelná ochrana)
Délka napájecího kabelu	Přibližně 1,2 m
Použití	Pouze v interiéru, na rovném a tepelně odolném povrchu
Záruka	5 let (podle podmínek)
Součástí balení	Rošt na pečení, zásobník na tuk, návod k použití
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné přes poprodejní servis
Normy	V souladu s bezpečnostními směrnicemi EU a EMC

Často kladené otázky - BBQ Grill X-800 TRISA

Jak používat BBQ Grill X-800 poprvé?

Před prvním použitím vyjměte veškeré obaly. Zapojte spotřebič a nechte jej 5 minut prázdný zahřívat, aby se odstranily výrobní zbytky. Mírný kouř nebo zápach je normální, místnost vyvětrejte. Nechte vychladnout, poté omyjte odnímatelné části mýdlovou vodou.

Jaké potraviny mohu na této grilovací desce vařit?

Můžete grilovat maso (steaky, klobásy), ryby, zeleninu. Rošt na pečení umožňuje vařit silnější potraviny. Volitelný kámen na pizzu lze použít pro pizzu nebo flambované koláče.

Jak čistit zásobník na odkapávání tuku?

Po každém použití vyprázdněte zásobník po vychladnutí. Omyjte jej horkou mýdlovou vodou nebo v myčce nádobí. Aby nedošlo k vznícení, vždy naplňte zásobník malým množstvím vody nebo zeleniny před vařením.

Mohu dát litinovou desku do myčky nádobí?

Ano, grilovací deska, rošt na pečení a zásobník na tuk jsou vhodné do myčky nádobí. Vyhněte se však abrazivním čisticím prostředkům. Kryt musí být čištěn vlhkým hadříkem.

Spotřebič při prvním použití vydává zápach spáleniny, je to normální?

Ano, je to normální. Výrobní zbytky se při prvním zahřátí spálí. Otevřete okno a nechte spotřebič 5 minut prázdný zahřívat. Pokud zápach přetrvává i po několika použitích, zkontrolujte, zda nespalují žádné zbytky jídla.

Jaký je výkon spotřebiče?

BBQ Grill X-800 má výkon 2000 W, což umožňuje rychlé zahřátí a rovnoměrné vaření.

Mohu spotřebič používat venku?

Ne, tento spotřebič je určen pouze pro vnitřní použití. Nepoužívejte jej venku, v dešti nebo v blízkosti vody.

Jak spotřebič po použití uložit?

Nechte spotřebič zcela vychladnout. Očistěte odnímatelné části, otřete kryt. Uložte na suchém místě, chráněném před prachem. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče.

Co dělat, když spotřebič přestane hřát?

Nejprve zkontrolujte, zda zásuvka funguje a kabel není poškozen. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis Trisa. Nikdy spotřebič neotvírejte sami.

Je záruka platná při profesionálním použití?

Ne, 5letá záruka platí pouze pro domácí použití. Komerční použití nebo jakákoli úprava spotřebiče ruší záruku.

NÁVOD K OBSLUZE BBQ Grill X-800 TRISA

Splňuje požadavky evropských směrnic pro bezpečnost a elektromagnetickou kompatibilitu.

Změny designu, výbavy a technických parametrů, jakož i chyby tisku vyhrazeny.

Bezpečnostní pokyny | Biztonsági előíráso | Sigurnosni propisi |

Varnostni predpisi | Bezpečnostné pokyny |

Použití přístroje | A készülék használata |

Uporaba aparata | Uporaba naprave |

Použitie prístroja

54

- Připojení k síti: napětí musí odpovídat údajům na typovém štítku přístroje.

- Zástrčku nikdy nevytahujte za kabel, nikdy ne mokrýma rukama. V případě provozních poruch, před čištěním, před přemístěním a po použití vytáhněte sítovou zástrčku z elektrické zásuvky. Zástrčka musí zůstat vždy přístupná.

- Zkontrolujte přístroj / síťový kabel / prodlužovací kabel, zda nejsou poškozené. Poškozené přístroje (vč. síťového kabelu) neuvádějte do provozu — předejte přístroj výrobci, autorizovanému servisu nebo kvalifikovanému odborníkovi k provedení opravy / výměny. Přístroj sami neotvírejte — nebezpečí zranění!

- Přístroj nikdy nenoste/netahejte za síťový kabel. Sítový kabel nelamte, nesvírejte, netahejte přes ostré hrany. Nebezpečí zkratu při prasknutí kabelu!

- Nepoužívané přístroje a přístroje ponechané bez dohledu vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku z elektrické zásuvky. Sítový kabel neomotávejte okolo přístroje.

- Přístroj nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Nebezpečí zkratu!

- Děti od 8 let věku a osoby s omezenými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi či nedostatečnými zkušenostmi/znalostmi smí tento přístroj používat jen pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo poté, co jim osoba odpovědná za jejich bezpečnost předvedla bezpečné používání přístroje a pochopily související nebezpečí. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

- Děti si s přístrojem nesmí hrát. Přístroj a síťový kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let. Nenechávejte přístroj během provozu nikdy bez dozoru.

- Obalový materiál (např. plastové sáčky) nepatří do dětských rukou.

- Přístroj/připojovací vedení nestavte/nepokládejte na horké plochy (plotna) nebo do blízkosti otevřeného ohně. Nevystavujte přístroj silnému horku (tepelné zdroje, topná tělesa, sluneční záření). Hořící přístroje haste vždy jen hasicí dekou.

- Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte příslušenství neschválené / nedodané výrobcem.

- Přístroj je určen pro použití v domácnosti, nikoli pro komerční použití. Přístroj neprovozujte venku.

- Přístroj provozujte nastojato na suchém, rovném, stabilním a tepluodolném podkladu. Před uskladněním nechte přístroj vychladnout.

Bezpečnostní pokyny

CZ

• Nepoužívejte v blízkosti vody (vany, umyvadla atd.). Chraňte před deštěm / vlhkem. Přístroj používejte jen se suchýma rukama!
  • V případě, že přístroj spadne do vody, vytáhněte před vyjmutím síťovou zástrčku z elektrické zásuvky. Před dalším použitím musí přístroj zkontrolovat odborník.

- Opravy přístroje smí provádět pouze odborník. Neodbornými opravami může dojít k vážnému ohrožení uživatelů přístroje.

• V případě použití přístroje v rozporu s jeho určením, chybné obsluhy či neodborné opravy neručí výrobce za vzniklé škody. V takovém případě zaniká nárok na poskytnutí záruky.

• Přístroj neprovozujte / nepřipojujte přes časové spínače nebo dálkové spínače.
• Do otvorů přístroje nestrkejte prsty ani žádné předměty. Nezakrývejte otvory přístroje.
• Přístroj je během provozu velmi horký — nedotýkejte se jej, nebezpečí popálení.
• Dovnitř přístroje nesmí proniknout kapalina.
• Při vyjímaní pokrmů pozor na unikající horkou páru — nebezpečí popálení!
• Tepluvzdorná utěrka (bavlna) pod základnou chrání stůl před mastnými skvrnami.

Likvidace

• Vysloužilé přístroje zbavte ihned funkčnosti. Vytáhněte síťovou zástrčku a síťový kabel přeřízněte.
• Elektrické přístroje odevzdejte zpět v obchodě, kde jste je zakoupili, nebo na sběrném místě.
  • Výrobek není domovním odpadem. Zajistěte likvidaci v souladu s platnými místními předpisy.

- Obalový materiál (napr. plastové vrecká) nepatria do rúk detí.

- Nepoužívajte v blízkosti vody (vaňa, umývadlo atd'). Nevystavujte dažďu / vlhkosti. Spotrebič obsluhujte iba suchými rukami!

Bezpečnostní pokyny | Biztonsági előírások | Sigurnosni propisi | 14

Varnostni predpisi | Bezpečnostné pokyny

Technické údaje | Můszaki adatok | Tehnički podaci | Tehnični podatki | Technické údaje 43

Pred prvo uporabo | Pred prvým použitím

Použití přístroje | A készülék használata | Uporaba aparata | 46

Důležitá upozornění | Fontos tudnivalók | Važne upute | 49

Pomembna opozorila | Dôležité upozornenia

Přečtěte si prosím informace uvedené v tomto návodu k použití. Návod k použití pečlivě uschovejte a předejte ho dalším uživatelům spolu s výrobkem. Výrobek smí být používán pouze k určenému účelu, a to v souladu s tímto návodem k použití. Přístroj zapojte nejlépe přes proudový chránič (max. 30 mA).

Technické údaje | Múszaki adatok | Tehnički podaci | Tehnični podatki | Technické údaje

2200W1,2

Příkon

Teljesítmény

Snaga

Moč

Výkon

Délka kabelu

Kábelhosszúság

Dužina kabela

Dolžina kabla

DÍžka kábla

Rozměry

Méretek

Dimenzije

Mere

Výška

Závěsná mřížka Tartórács Rešetka za zakačivanje Mreža, ki se pritrdi Závesná mriežka Kámen na pizzu Kólap Kamen za pizzu Kamen za pico Kameň na pizzu Smaltovaný grilovací rošt Zománcozott grillrostély Emajlirana rešetka za roštilj Emajlirana rešetka za žar Grilovací rošt smaltovaný Hlavní vypínač Zap / Vyp Főkapcsoló be / ki Glavna sklopka za uklj / isklj Glavno stikalo za vklop/izklop Hlavný vypínač zap./vyp. Vypínač Zap / Vyp Be- kikapcsoló Sklopka za uklj / isklj Stikalo za vklop/izklop Vypínač zap./vyp. Rukojeť z jakostní oceli / Otvírák na láhve Rozsdamentes acél fogantyú / Palacknyitó Ručica od nehrđajućeg čelika / Otvarač za boce Ročaj iz legira nega jekla / Odpirač za steklenice Rukovat' z ušlachtilej ocele / Otvárač na flaše Při manipulaci vždy používejte rukojeť z jakostní oceli! Az állításokhoz használjon mindig rozsdamentes acél fogantyút! Za manipulacije uvijek koristite ručicu od nehrđajućeg čelika!

2x záchytná miska

Při manipulaci vždy používejte rukojeť z jakostní oceli!

Na manipuláciu používajte vždy rukovát z ušlachtilej ocele!

Pomůcka při manipulaci s přihrádkou pro sběr přebytečného tuku a grilovacím roštem

Před prvním použitím | Első használat előtt | Prije prve uporabe | Pred prvo uporabo | Pred prvým použitím

Čištění viz strana 40

Montáž závěsné mřížky | Szerelje fel a tartó rácsot | Montirajte rešetku za zakačivanje | Montaža mreže, ki se pritrdi | Namontovanie závesnej mriežky

1.

4x

Správná montáž závěsné mřížky

Nasazení jednotlivých dílů | Helyezze be az alkatrészeket | Umetnite pojedinačne dijelove | Vstavite posamezne dele | Nasadenie jednotlivých dielov

Rozehřívání | Felhevítés | Zagrijte | Segrevanje | Ohrev

Připojte

Bez obsahu 5 minut rozehřívejte, vypněte

Dojde ke spálení výrobních zbytků. Může dojít ke vzniku kouře /zápachu – větrejte!

Před zahájením >30 cm přípravy | Elkészítés előtt | Prije pripreme | Pred pripravo | Pred prípravou

>30 cm >30 cm >30 cm >30 cm

! Dodržujte příslušné vzdálenosti! Vegye figyelembe a távolságokat minden oldalt! Sa sviju strana pazite na razmake! Upoštevajte varnostne razdalje na vseh straneh! Dodržiavajte vzdialenosti na všetkých stranách!

Instalujte na rovném, suchém a tepelně odolném podkladu Helyezze le egy sík, száraz és hóálló talapzatra Postavite na ravnu, suhu i na visoke temperature otpornu podlogu Postavite na ravno, suho podlago, odporno proti vročini Umiestnite na rovný a suchý a voči horúčavám odolný povrch

Pripojte Dugja be Utaknuti Vtaknite Pripojte k sieti

Vložte potraviny určené ke grilování Helyezze fel a grilltermékeket Položite namirnice za roštilj Položite jedi za žar Uložte grilovaný polotovar

Po dokončení přípravy | Sütés után | Nakon pripreme | Po pripravi | Po príprave

Kámen na pizzu na nejvyšší drázce předehřejte a pizzu / flambovaný koláč pak nechte krátce zhnědnout na spodní drázce.

Predhrejte kameň na pizzu na navrchnejšej drážke a pizu/flambovaný koláč potom nechajte krátko opálit na dolnej drážke.

Odkapávací nádobku naplňte před použitím trochou vody nebo zeleniny. Odkapávající tuk je snadno vznětlivý.

Grilované potraviny kontrolujte

Grilované potraviny obratte

Grilované potraviny vyjměte

Odnímte grilovaný polotovar

Doba přípravy | Grillezési idók | Vrijeme pečenja | Časi peke na žaru | Časy dusenia

I + ~ 800° ~ 650°

Čištění | Tisztítás | Čišćenje | Čiščenje | Čistenie

Před zahájením čištění vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychladnout. Nepoužívejte žádná rozpouštědla.
Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és hagyja kihülni a készüléket. Ne használjon oldószereket.

Prije čišćenja uvijek iskopčajte mrežni utikač i pustite da se uređaj ohladi. Ne rabite otapala.

Pred čistením vždy vytiahnite sietovú zástrčku a zariadenie nechajte vychladnút. Nepoužívajte rozpůšťadlá.

Jednotlivé díly odstraňte
Távolítsa el az egyes részeket
Uklonite pojedinačne dijelove
Odstranitev posameznih delov
Ods tráňte jednotlivé diely
Záchytnou nádobku a přihrádku na tuk opatrně vyprázdněte
Ürítse ki a zsírfelfogó tálkát és tálcát óvatosan
Oprezno ispraznite prihvatnu šalicu za mast i ladicu
Previdno izpraznite posodo za prestrezanje masti in predal
Opatrne vyprázdnite záchytnú misku na tuk a zásuvku
Uvolněte 4 šrouby s rýhovanou hlavou, demontujte 2 závěsné mřížky
Oldja ki 4 hüvelykszorítót, szerelje le a 2 beakasztó rácsot
Otpustite 4 nazubljena vijka, demontirajte rešetku za zakačivanje
Odvijte 4 narebričene vijake, demontirajte 2 mreži, ki se pritrdita.
Uvolnite štyri ryhované skrutky, odmontujte dve závesné mriežky
Vyčistěte mýdlovou vodou
Tisztítsa meg szappanos vízzel
Očistite sapunicom
Očistite z milnico
Vyčistite mydlovou vodou
Vhodné do myčky!
Alkalmas mosogatógépben való mosásra!
Paše za pranje u perilici suđa!
Primerno za pomivalni stroj!
Vhodné na umývanie v umývačke riadu!
Vnitřek a kryt otřete vlhkým hadrem, vysušte
Mossa le nedvessel a belső teret és a házat, szárítsa meg
Unutarnji prostor i kućište obrišite vlažnom krpom, osušite
Notranjost in ohišje obrišite z vlažno krpo, nato obrišite do suhega
Vnútorný priestor a teleso utrite vlhkou handričkou, dosušte
Přístroj smontujte v opačném pořadí
Szerelje fel a készüléket fordított sorrendben
Uređaj montirajte obrnutim redoslijedom
Napravo montirajte v obratnem vrstnem redu
Prístroj zmontujte v opačnom poradí

Důležitá upozornění | Fontos tudnivalók | Važne upute |

Pomembna opozorila | Dôležité upozornenia

Nikdy nekrájejte na deskách kovovými předměty / noži.

Na platni na odlievanie nikdy nerežte kovovými predmetmi / nožmi.

Potraviny určené ke grilování se mohou vznítit: Přístroj nikdy neinstalujte v blízkosti snadno vznětlivých materiálů (např. v blízkosti záclon nebo přímo pod nimi).

Stupně pečení | Főzési fokozat | Stupnjevi pečenja |

Velmi horké: Křupavé

Horké: Perfektní s malým množstvím kouře

CZ Na tento přístroj je poskytována záruka 5 roky od data prodeje. V rámci záručního plnění provedeme náhradu nebo opravu dílů, u kterých se projeví vada materiálu nebo zpracování. Výměna za nový přístroj nebo vrácení přístroje proti vrácení peněžní částky není možné. Záruční plnění je vyloučeno v případech normálního opotřebení, komerčního použití, změny originálního stavu, čisticích prací, následků neodborného zacházení nebo poškození kupujícím či třetí osobou, škod vzniklých vnějšími vlivy nebo bateriemi. V případě reklamace je nutné zaslat nefunkční přístroj na náklady kupujícího spolu s potvrzeným záručním listem, na kterém je uvedeno místo a datum prodeje a podpis prodávajícího, nebo s dokladem o koupi.

Garancijski list 5 leti garancije | Záručný list záruka 5 roky