BBQ Grill X-800 - Grilovací deska TRISA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BBQ Grill X-800 TRISA

• Připojení k síti: napětí musí odpovídat údajům na typovém štítku přístroje.

• Zástrčku nikdy nevytahujte za kabel, nikdy ne mokrýma rukama. V případě provozních poruch, před čištěním, před přemístěním a po použití vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky. Zástrčka musí zůstat vždy přístupná.

• Přístroj nikdy nenoste / netahejte za síťový kabel. Síťový kabel nelamte, nesvírejte, netahejte přes ostré hrany. Nebezpečí zkratu při prasknutí kabelu!

• Zkontrolujte přístroj / síťový kabel / prodlužovací kabel, zda nejsou poškozené. Poškozené přístroje (vč. síťového kabelu) neuvádějte do provozu – předejte přístroj výrobci, autorizo- vanému servisu nebo kvalifikovanému odborníkovi k provedení opravy / výměny. Přístroj sami neotvírejte – nebezpečí zranění!

• Nepoužívané přístroje a přístroje ponechané bez dohledu vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky. Síťový kabel neomotávejte okolo přístroje.

• Přístroj provozujte nastojato na suchém, rovném, stabilním a tepluodolném podkladu. Před uskladněním nechte přístroj vychladnout.

• Přístroj je určen pro použití v domácnosti, nikoli pro komerční použití. Přístroj neprovozujte venku.

• Obalový materiál (např. plastové sáčky) nepatří do dětských rukou.

• Přístroj / připojovací vedení nestavte / nepokládejte na horké plochy (plotna) nebo do blíz- kosti otevřeného ohně. Nevystavujte přístroj silnému horku (tepelné zdroje, topná tělesa, sluneční záření). Hořící přístroje haste vždy jen hasicí dekou.

• Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte příslušenství neschválené / nedodané výrobcem.

• Děti od 8 let věku a osoby s omezenými tělesnými, senzorickými nebo duševními schop- nostmi či nedostatečnými zkušenostmi/znalostmi smí tento přístroj používat jen pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo poté, co jim osoba odpovědná za jejich bezpečnost předvedla bezpečné používání přístroje a pochopily související nebezpečí. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát. Přístroj a síťový kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let. Nenechávejte přístroj během provozu nikdy bez dozoru.

• Přístroj nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Nebezpečí zkratu!15 Bezpečnostní pokyny

• V případě, že přístroj spadne do vody, vytáhněte před vyjmutím síťovou zástrčku z elektrické zásuvky. Před dalším použitím musí přístroj zkontrolovat odborník.

• Nepoužívejte v blízkosti vody (vany, umyvadla atd.). Chraňte před deštěm / vlhkem. Přístroj používejte jen se suchýma rukama!

• Opravy přístroje smí provádět pouze odborník. Neodbornými opravami může dojít k vážnému ohrožení uživatelů přístroje.

• V případě použití přístroje v rozporu s jeho určením, chybné obsluhy či neodborné opravy neručí výrobce za vzniklé škody. V takovém případě zaniká nárok na poskytnutí záruky.

• Při vyjímaní pokrmů pozor na unikající horkou páru – nebezpečí popálení!

• Přístroj neprovozujte / nepřipojujte přes časové spínače nebo dálkové spínače.

• Do otvorů přístroje nestrkejte prsty ani žádné předměty. Nezakrývejte otvory přístroje.

• Dovnitř přístroje nesmí proniknout kapalina.

• Přístroj je během provozu velmi horký – nedotýkejte se jej, nebezpečí popálení. Likvidace

• Vysloužilé přístroje zbavte ihned funkčnosti. Vytáhněte síťovou zástrčku a síťový kabel přeřízněte.

• Elektrické přístroje odevzdejte zpět v obchodě, kde jste je zakoupili, nebo na sběrném místě.

• Výrobek není domovním odpadem. Zajistěte likvidaci v souladu s platnými místními předpisy.

• Tepluvzdorná utěrka (bavlna) pod základnou chrání stůl před mastnými skvrnami.16 Biztonsági előírások

• Obalový materiál (napr. plastové vrecká) nepatria do rúk detí.

• Nepoužívajte v blízkosti vody (vaňa, umývadlo atď.). Nevystavujte dažďu / vlhkosti. Spotrebič obsluhujte iba suchými rukami!

• Vyradené spotrebiče okamžite zlikvidujte. Vytiahnite zástrčku a prerežte sieťový kábel.

Zapnutí Bekapcsolás Uključite Vklop Zapnite Grillrács Rešetka za roštilj Rešetka za žar Grilovací rošt Grilovací rošt Felfogó tálka Prihvatna šalica Prestrezna skodelica Záchytná nádobka Záchytná miska

Před zahájením přípravy | Elkészítés előtt | Prije pripreme | Pred pripravo | Pred prípravou > 30 cm47 CZ | HU | HR | SL | SK Kámen na pizzu na nejvyšší drážce předehřejte a pizzu / flambovaný koláč pak nechte krátce zhnědnout na spodní drážce. Melegítse elő a kőlapátot a felső felületen és süsse enyhén barnára röviden a pizzát / palacsintát az alsó felületet. Kamen za pizzu zagrijte na najvišem utoru te pizzu / flambirani kolač na donjem utoru kratko ostavite da porumeni. Predhrejte kameň na pizzu na navrchnejšej drážke a pizu/flambovaný koláč potom nechajte krátko opáliť na dolnej drážke. Kamen za pico ogrejte predhodno na najvišjem položaju; nato pustite da se pica/plamenjača na najnižjem položaju na hitro rjavo opečeta. Nechte přístroj vychladnout Hagyja lehűlni a készüléket Pričekajte da se uređaj ohladi Prístroj nechajte ochladiť Počakajte, da se aparat ohladi Grilované potraviny kontrolujte Ellenőrizze a grillezendő ételeket Kontrolirajte namirnice za roštiljételeket Skontrolujte grilovaný polotovar Preverite jedi za žar Grilované potraviny vyjměte Vegye el a grill ételeket Sklonite namirnice s roštilja Odnímte grilovaný polotovar Odstranite jedi, ki jih pečete na žaru Doba přípravy | Grillezési idők | Vrijeme pečenja | Časi peke na žaru | Časy dusenia ~ 800° ~ 650° Zapnutí Bekapcsolás Uključite Vklop Zapnite Grilované potraviny obraťte Fordítsa meg a grillezendő ételeket Okrenite Grilovaný polotovar obracajte Obračanje jedi za žar Doba přípravy v závislosti na tloušťce masa a stupni propečení A sütési idő a hús vastagságától és sütési szinttől függ. Vrijeme pečenja ovisno o debljini mesa i stupnja pečenja Čas dusenia v závislosti od hrúbky mäsa a stupňa dusenia. Čas peke na žaru v odvisnosti debeline mesa in stopnje peke. Před zahájením přípravy | Elkészítés előtt | Prije pripreme | Pred pripravo | Pred prípravou

Jednotlivé díly odstraňte Távolítsa el az egyes részeket Uklonite pojedinačne dijelove Odstráňte jednotlivé diely Odstranitev posameznih delov Záchytnou nádobku a přihrádku na tuk opatrně vyprázdněte Ürítse ki a zsírfelfogó tálkát és tálcát óvatosan Oprezno ispraznite prihvatnu šalicu za mast i ladicu Opatrne vyprázdnite záchytnú misku na tuk a zásuvku Previdno izpraznite posodo za prestrezanje masti in predal

Vyčistěte mýdlovou vodou Tisztítsa meg szappanos vízzel Očistite sapunicom Vyčistite mydlovou vodou Očistite z milnico

CZ | HU | HR | SL | SK Důležitá upozornění | Fontos tudnivalók | Važne upute | Pomembna opozorila | Dôležité upozornenia Nikdy nekrájejte na deskách kovovými předměty / noži. Vágáshoz ne használjon fémtárgyakat / késeket az öntött tálon. Metalnim predmetima / noževima nikada ne sjeći po lijevanim platama. Na platni na odlievanie nikdy nerežte kovovými predmetmi / nožmi. Po modelu nikoli ne režite s kovinskimi predmeti / noži. Před zahájením čištění vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychladnout. Nepoužívejte žádná rozpouštědla.

Na tento přístroj je poskytována záruka 5 roky od data prodeje. V rámci záručního plnění provedeme náhradu nebo opravu dílů, u kterých se projeví vada materiálu nebo zpracování. Výměna za nový přístroj nebo vrácení přístroje proti vrácení peněžní částky není možné. Záruční plnění je vyloučeno v případech normálního opotřebení, komerčního použití, změny originálního stavu, čisticích prací, následků neodborného zacházení nebo poškození kupujícím či třetí osobou, škod vzniklých vnějšími vlivy nebo bateriemi. V případě reklamace je nutné zaslat nefunkční přístroj na náklady kupujícího spolu s potvrzeným záručním listem, na kterém je uvedeno místo a datum prodeje a podpis prodávajícího, nebo s dokladem o koupi.