BBQ Grill X-800 - Plaque de grill TRISA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de grill électrique
Marque	Trisa
Modèle	BBQ Grill X-800
Dimensions (L x P x H)	Environ 50 x 30 x 15 cm
Poids	Environ 5 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	2000 W
Matériau de la plaque	Fonte émaillée
Fonctions principales	Grillage, rôtissage, cuisson pizza sur pierre (optionnelle)
Réglage de température	Thermostat réglable
Bac de récupération des graisses	Amovible, avec tiroir
Grille de rôtissage	Incluse, amovible
Pierre à pizza	Optionnelle, s'utilise sur la grille
Type de commande	Interrupteur marche/arrêt et molette de température
Témoin lumineux	Indique la mise sous tension
Entretien et nettoyage	Plaque, grille et bac compatibles lave-vaisselle ; boîtier essuyer avec un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe (protection thermique)
Longueur du câble d'alimentation	Environ 1,2 m
Usage	Intérieur seulement, sur surface plane et résistante à la chaleur
Garantie	5 ans (selon conditions)
Accessoires fournis	Grille de rôtissage, bac de récupération, manuel d'utilisation
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service après-vente
Normes	Conforme aux directives CE de sécurité et CEM

FOIRE AUX QUESTIONS - BBQ Grill X-800 TRISA

Comment utiliser le BBQ Grill X-800 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, retirez tous les emballages. Branchez l'appareil et faites-le chauffer à vide pendant 5 minutes pour éliminer les résidus de fabrication. Une légère fumée ou odeur est normale, aérez la pièce. Laissez refroidir, puis nettoyez les pièces amovibles à l'eau savonneuse.

Quels aliments puis-je cuire sur cette plaque de grill ?

Vous pouvez griller de la viande (steaks, saucisses), du poisson, des légumes. La grille de rôtissage permet de cuire des aliments plus épais. Une pierre à pizza optionnelle peut être utilisée pour des pizzas ou tartes flambées.

Comment nettoyer le bac de récupération des graisses ?

Videz le bac après chaque utilisation une fois refroidi. Lavez-le à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Pour éviter les inflammations, remplissez toujours le bac d'un peu d'eau ou de légumes avant la cuisson.

Puis-je mettre la plaque en fonte au lave-vaisselle ?

Oui, la plaque de grill, la grille de rôtissage et le bac de récupération sont compatibles lave-vaisselle. Évitez toutefois les détergents abrasifs. Le boîtier doit être nettoyé avec un chiffon humide.

L'appareil émet une odeur de brûlé lors des premières utilisations, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Les résidus de fabrication se carbonisent lors du premier chauffage. Ouvrez une fenêtre et laissez l'appareil chauffer à vide 5 minutes. Si l'odeur persiste après plusieurs utilisations, vérifiez qu'aucun résidu alimentaire ne brûle.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

Le BBQ Grill X-800 a une puissance de 2000 W, ce qui permet une montée en température rapide et une cuisson homogène.

Puis-je utiliser l'appareil à l'extérieur ?

Non, cet appareil est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur, sous la pluie ou à proximité de l'eau.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Laissez l'appareil refroidir complètement. Nettoyez les pièces amovibles, essuyez le boîtier. Rangez-le dans un endroit sec, à l'abri de la poussière. N'enroulez pas le câble autour de l'appareil.

Que faire si l'appareil ne chauffe plus ?

Vérifiez d'abord que la prise fonctionne et que le câble n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Trisa. N'ouvrez jamais l'appareil vous-même.

La garantie est-elle valable en cas d'utilisation professionnelle ?

Non, la garantie de 5 ans est valable pour un usage domestique uniquement. L'utilisation commerciale ou toute modification de l'appareil annule la garantie.

MODE D'EMPLOI BBQ Grill X-800 TRISA

Conforme aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM.

Sous réserve d'erreurs ou de modifications dans le design, l'équipement et la fiche technique.

• Raccordement au réseau: la tension d'alimentation doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Ne pas tirer la fiche hors de la prise/avec des mains humides. Retirer la fiche électrique en cas de dysfonctionnements pendant l'utilisation, avant de nettoyer ou de déplacer l'appareil ou après son utilisation. La prise électrique doit être accessible à tout moment.
• Contrôler régulièrement si le cordon / l'appareil / la rallonge est défectueux. Ne jamais mettre en service les appareils endommagés (y compris cordons électriques) — les faire réparer / remplacer par le fabricant, son service après-vente ou par des spécialistes qualifiés. Ne jamais ouvrir l'appareil soi-même — danger de blessure!
• Ne portez, ni tirez jamais l'appareil par le cordon. Ne pliez pas le cordon, ne le tirez pas par-dessus des bords trachants, ne le coincez pas. Risque de court circuit dû à une rupture du câble!
• Arrêter l'appareil et retirer la fiche lorsqu'il n'est pas utilisé/laissé sans surveillance. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau / d'autres liquides. Danger de court-circuit!

- Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ne possèdent pas l'expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser l'appareil que s'ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation sûre de l'appareil et après avoir compris les dangers y associés. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

• Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Tenir l'appareil et le câble d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement.
• Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants.
• Ne mettez jamais l'appareil / cable sur des surfaces chaudes, ni à proximité de vives flammes. Ne pas exposer l'appareil à une forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayonnement du soleil) pendant une période prolongée. Éteindre les appareils en feu uniquement avec une couverture d'extinction.
• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• L'appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Utiliser l'appareil debout sure une surface sèche, plane, stable et résistante à la chaleur. Laisser refroidir l'appareil avant de le ranger.

Directives de sécurité

FR

- Ne pas employer cet appareil à proximité d'eau (baignoires, lavabos, etc.). Ne pas l'exposer à la pluie/humidités. Utiliser l'appareil uniquement avec des mains sèches!

- Au cas où l'appareil serait tombé dans l'eau, ne le sortez qu'après avoir retiré la fiche. Avant de réutiliser l'appareil le faire contrôler par un magasin spécialisé autorisé.

- Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effectuées par des spécialistes. Des réparations impropres peuvent causer des dangers considérables pour l'usager.

- Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de dommages éventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.

• Ne pas opérer / brancher l'appareil sur une minuterie ou un interrupteur télécommandé.
• Ne pas mettre des doigts ou des objets dans les ouvertures de l'appareil. Ne pas couvrir l'ouverture de l'appareil.
• L'appareil en fonctionnement est brûlant — ne pas toucher, risque de brûlure.
• Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénétre à l'intérieur de l'appareil.
• Attention à la vapeur brûlante qui s'élève en retirant les plats: risque de brûlures!
• Un tissu thermorésistant (coton) sous le socle de l'appareil prévient la formation de taches sur la table.

Elimination

• Mettre tout appareil usagé immédiatement hors service. Retirer le cordon électrique et le sectionner.
• Les appareils électriques usagés doivent être remis à un magasin ou à un service d'élimination.
• Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Respecter les directives locales concernant la mise en décharge.

Vor Erstgebrauch | Avant la première utilisation | Prima del primo impiego | 37

Before using the appliance for the first time | Antes del primer uso

Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso 38

Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning | Limpieza 40

Wichtige Hinweise | Remarques importantes | Indicazioni importanti | 41

Important advice | Indicaciones importantes

Garantie-Hinweis | Conseils concernant de garantie | Dichiriazione de garanzia | 56

Guarantee | Garantía - Nota

Herzlich willkommen | Bienvenue | Benvenuti | Welcome | Bienvenidos

Veuillez lire toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer et joignez-le à l'appareil si une autre personne doit l'utiliser. Cet appareil ne peut être utilisé que pour l'usage décrit dans ce mode d'emploi. Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité. Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).

Pour les manipulations, utiliser toujours la poignée en

acier inoxydable!

Aide pour le bac de récupération des graisses et la grille de rôtissage

Nettoyage voir p. 40

Monter correctement la grille de fixation

Grille de rô tissage

Griglia barbecue

Grill grate

Parrilla del grill

Aufheizen | Chauffer | Scaldare | Heating up | Calentar

5'

Einstecken

Enficher

Collegare

Plug in

Enchufar

Einschalten

Allumer

Accendere

Switch on

Encender

Chauffer pendant 5 minutes sans contenu, éteindre.

Les résidus de fabrication sont carbonisés. Odeurs / fumée est possible — ouvrez une fenêtre!

Auf ebener, trockener und hitzeresistenter Unterlage aufstellen Placer sur une surface plane, sèche et résistante à la chaleur Collocare su un supporto piano, asciutto e resistente al calore Place on a level, dry and heat-resistant base. Colocar sobre una superficie plana, seca y termorresistente.

Einstecken Enficher Collegare Plug in Enchufar

Zubereitung | Preparation | Preparazione | Prepare | Preparación

Preheat pizza stone on top groove and then let pizza / tarte flambee brown on lower groove.
Precalentar la piedra para hornear pizza en la ranura superior y, posteriormente, dorar brevemente la pizza en la ranura inferior.

Auffangschale vor Nutzung mit etwas Wasser oder Gemüse befüllen. Herabtropfendes Fett leicht entflammbar.
Remplir le bac de récupération avec un peu d'eau ou légumes avant l'utilisation. Le surplus de graisse est facilement inflammable.

Enlever les pièces détachées

Vider prudemment le bac de récupération des graisses et le tiroir

Desserrer les 4 vis moletées et démonter les 2 grilles de fixation

Nettoyer à l'eau savonneuse

Adapté au lave-vaisselle!

Essuyer avec un chiffon humide l'intérieur et l'extérieur, sécher

Monter l'appareil dans l'ordre inverse

Ne jamais couper avec des objets métalliques / couteaux sur des plaques en fonte.

L'aliment à griller peut brûler: ne jamais placer l'appareil à proximité de matériaux facilement inflammables

(p. ex. à côté de / sous des rideaux)

Chaud: Cuisson parfaite, avec moins de fumée

FR Pour cet appareil, nous accordons une garantie de 5 ans à compter de la date d'achat. La prestation de garantie couvre le remplacement ou la réparation d'un appareil présentant des défauts de matériel ou de fabrication. Tout échange contre un appareil neuf ou reprise avec remboursement est impossible. Sont exclus des prestations de garantie l'usure normale, l'utilisation à des fins commerciales, la modification de l'état d'origine, les opérations de nettoyage, les conséquences d'une utilisation impropre ou un endommagement par l'acheteur ou des tiers, les dommages provoqués par des circonstances extérieures ou occasionnés par des piles. La prestation de garantie nécessite que l'appareil défectueux soit retourné aux frais de l'acheteur, accompagné du bon de garantie daté et signé par le point de vente ou de la preuve d'achat.