Style 8 7600.75 - Grillplatte TRISA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Style 8 7600.75 TRISA

• Netzanschluss: Die Spannung muss den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entsprechchen.

• Stecker nie am Netzkabel / mit feuchten Händenziehen. Netzsteckerziehen bei Störungen während Gebrauch, vor der Reinigung, Umplatzierung oder nach dem Gebrauch. Stecker muss jederzeit erreichbar bleiben.

• Gerät/Netzkabel/Verlängerungskabel auf Schadstellen überprüfen. Beschädigte Geräte (inkl. Netzkabel) nie in Betriebnehmen - vom Hersteller, dessen Servicestelle oder qualifizierten Fachleuten repa-rieren / ersetzen setzen. Gerät nie selbst öffnen - Verletzungsgefahr!

• Gerät nie am Netzkabel tragen /ziehen. Netzkabel nicht knicken, einkommen oder über scharfe Kantenziehen. Kurzschlussgefahr durch Kabelbruch!

• Unbenutzte / unbeaufsichtigte Geräte ausschalten und Netzsteckerziehen. Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.

• Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen. Kurzschlussgefahr!

• Nie in der Höhe von Wasser (Badewannen, Waschbecken etc.) benutzen. Nicht Regen / Feuchtigkeit aussetzen. Gerät nur mit trockenen Händen benutzen!

• Sollte das Gerät ins Wasser fallen, vor dem Herausnahmen Netzsteckerziehen. Das Gerät muss vor dem nächsten Einsatz von einer Fachkraft überprüft werden.

DE

• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und Kenntnisse)durfen das Gerät nur gebrauchen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihren der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Reinigungsaund Wartungsarbeiteten dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät speien. Gerät und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten. Gerät im Betrieb nie unbeaufsichtigt lessen.
• Verpackungsmaterial (z.B. Folienbeutel) gehört nicht in Kinderhände.
• Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen / legen oder in die Höhe von offenem Feuer bringen. Gerät nicht starker Hitze (Heizquellen, -korper, Sonnen bestrahlung) aussetzen.
  Vom Hersteller nicht empfohlenes / verkauftes Zubehor aus Sicherheitsgründen nicht verwenden.
• Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für gewerbliche Nutzung. Gerät nicht im Freien betreiben.
• Gerät stehend auf trockener, ebener, stabiler und hitzebeständiger Unterlage betreiben. Gerät vor dem Verstauen abkühlen setzen.

Sicherheitshinweise

DE

• Reparaturen am Gerät nur durch eine Fachkraft. Durch nicht fachgerechte Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

• Wird das Gerät zweckent fremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für auftretende Schäden übernommen werden. In thisem Fall entfällt der Garantieanspruch.
• Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter betreiben / anschliessen.
• Keine Finger und Gegenstände in Geräteöffnungen stecken. Geräteöffnungen nicht abdecken.
  Gerat wird im Betrieb sehr heiss - nicht anfassen, Verbrennungsgefahr.
• Ein hitzebeständiges Tuch (Baumwolle) unter der Gerätebasis verhindert Flecken auf dem Tisch.

Entsorgung

• Ausgediente Geräte(sofort unbrauchbar machen.Netzsteckerziehen undNetzkabel durchtrennen.
• Elektro-Geräte im Verkaufsgeschäft oder bei einer Sammelstelle abgeben.
• Kein Hausmüll. Muss gemäss den lokalen Vorschriften entsorgt werden.

FR

Inhaltsverzeichnis | Sommaire | Indice

Table of contents | Índice de contenido

Sicherheitshinweise Consignes de sécurité | Direttive di sicurezza | 4 Safety instructions Indicaciones de seguridad
Herzlich willkommen | Bienvenue | Benvenuti | Welcome | Bienvenidos 50
Technische Daten | Caracteristiques techniques | Dati technici | 50
Technical data | Datos技巧os
Vor Erstgebrauch | Avant la première utilisation | Prima del primo impiego Before using for the first time | Antes del primer uso 51
i Geräteübersicht | Description de l'appareil | Descrizione dell'apparecchio | Appliance description | Visión general del aparato 52
Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning | Limpieza 53
3 Gebrauchen | Utiliser | Uso | Use | Uso 54
+ + Optional Zubehör | Accessoires en option | Accessori opzionali | 56
+ + Optional accessories | Accesorios OPCIONALES
Garantie-Hinweis | Informations de garantie | Dichirazione di garanzia | 74 Warranty information | Garantía - Nota

Bittelesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf und geben Sie diese an Nachbenutzer weiter. Das Gerätarf nur für den vorgesehenen Zweck gemäß dieser Anleitung verwendet werden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben.

Zuerst Netzsteckerziehen und Gerat abkühlen lessen.

Rückstände nie mit Metalgegenständen / Messern entfern.

Feucht abwischen, trocknen setzen. Keine Lösungsmittel verwenden.

Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen.

Grillplatte und Pfannchen nie für langere Zeit im Wasser halten.

Rückstände nie mit Metallgegenstände/Messern entfernen

Zum Grillieren: Grillplattenleitung einölen

Raclette/Grillgutzubereiten

Preparer la raclette / les grillades

Ausstecken, Gerat abkühlen lessen

In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV.

Änderungen in Design, Ausstattung, technische Daten sowie Irtümer gehalten wir uns vor.

DE Für diesen Gerät leisten wir Ohnen 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garanti Ersatz oder in der Reparatur eines Gerätes mit Material- oder Fabrikationsfehler ein neuen Gerät oder die Rücknahme mit Rückerstattung des Kaufbetrages ist den Garantieleistungen ausgeschlossen sind normale Abnützung, gewerbllicher G des Originalzustandes, Reinigungsrarbeiten, Folgen unsachgemäßer Behandlung durch den Käufer oder Drittpersonen, Schäden, die auf ässere Umstände zurückf Batterien verursacht werden. Die Garantieleistung setzt voraus, dass das schadaf der Verkaufsstelle datierten und unterzeichnen Garantiekarte oder mit der Kaufqu Käufers eingesandt wird.

FR Pour cet apparéil, nous accordons une garantie de 5 ans à compter de la date d'adgarantie couvre le remplacement ou la réparation d'un apparéil représentant des définis fabrication. Tout échange contre un apparéil neuf ou reprise avec remboursement exclus des prestations de garantie l'usure normale, l'utilisation à des fins commerciaux l'état d'origine, les opérations de nettoyage, les conséquences d'une utilisation impôtagement par l'acheteur ou des tiers, les dommages provoqués par des circonstances sionnés par des piles. La prestation de garantie nécessite que l' apparéil défectieux de l'acheteur, accompagné du bon de garantie dated et signé par le point de vente ou
IT Questo apparecchio è provvisto di una garanzia di 5 anni a partire dalla data di a include la sostituzione oppure la riparazione di un apparecchio con difetti di materi. Sono esclude la sostituzione con un nuovo apparecchio oppure la restituzione con i d'acquisto. La garanzia è esclusa in caso di normale usura, uso commerciale, modifiatori di pulizia, consequences derivanti da un utilizzo inappropriato oppure danni pr o da terze persone, danni da ricondurre ad eventi esterni o arrecati da batterie. La gar le spese di spedizione dell'apparecchio danneggiato insieme al certificato di garanzi punto vendita oppure insieme alla ricevuta d'acquisto siano a carico dell'acquirente.
EN With this appliance you get a 5 year guarantee starting from the date of purchase. In the case of material or manufacturing defects, the appliance will be replaced or re with a new appliance or money back return is not possible. Excluded from the guar and tare, commercial use, alterations to the appliance as purchased, cleaning activi improper use or damage by the purchaser or a third person, damage, that can be at circumstances or caused by the batteries. The guarantee requires that the faulty app the purchaser's expense along with the retail outlets dated and signed guarantee car
ES Para este aparato le-ofrecemos 5 años de garantía a partir de la Fecha de compra. La consiste en la sustitución o reparación de un aparato con erros de material o fabrica aparato nuevo o la devolución con reembolso del importe de la compra no son posib de la prestación de garantía los casos seguides: desgaste normal, uso commercial, m original, trabajo de limpieza, consecuencias de un manejo inadeuido o daños por o cerceros, daños atribuibles a circunstancias externas o provocados por las pilas. Larequiree que el aparato danado sea remitido a portes pagados por el comprador con fechada y firmada por el establishimiento de vente o con el recibo de compra.

S

Upozorneni k záruce | Garancia - tajekoztatás | Garancija - Uputa Opozorilo o garanciji | Upozornenie na záruku

CZ Na tento pristroj je poskytovana záruka 5 roky od data prodeje. V rámci záručniho plnéni provedeme nahradu nebo opravu dlú, u kterych se projevi vada materialu nebo zpracovani. Vyměna za novy pristroj nebo vráceni pristroje proti vráceni peněžné cástky není mozné. Záručni plnéni je vyloučeno v pripadech normalního opotřebení, komerčniho použítí, změny originálnoho stavu, cisticích prací, nasledků neodborného zacházení nebo poskození kupujícím ci tretí osobou, skod vzníklých vnějsimi vlivy nebo bateriemi. V pripadě recklamace je nutnézaslat nefunkné pristroj na náklady kupujíciho spolu s potvrzeným záručním listem, na kterém je uvedeno mistro a datum prodeje a podpis prodávajíciho, nebo s dokladem o koupi.
HU Erre a keszülékre a vásárlas datumatól kezdve 5 év garanciát adunk. A garancia a keszülék anyag-, vagy gyartási hibája miatt szükségesse való potlasára vagy javítására terjed ki. Üj keszülékre való kicserelés vagy a vetelár visszaterítevel való visszavétel nem lehétseges. A garancia nem terjed ki a normalís elhasznalódasra, ipari jellegú hasznalatra,eredeti allapot megvaltoztatasára, tiszitásból, szakszerütlen kezelésból, a keszülék vevo által eloidezett serulésból eredo, vagy harmadik személy által eloidezett károkra valamint azokra a külso hatásokra, amelyeket az elementokozhatnak. A garancia feltelezi a hibás keszülék vásárlas helyén datumozott és alairt garanciajegyével vagy vásárlási nyugtajával együtt, a vevö költségère tortenő megkuldését.
HR Za ovaj uredaj dajemo Vam 5 godine garancije od dana kupnje. Garancijske usluge postoje kod nadomje stka ili popravka uredaja kod gresha u materijalu ili u proizvodnj. Nije moguca zamjena za novi uredaj ili vrajanje uz povrat kupovne cijene. Iskljucena su od garancijskh usluga normalog habanja, koristejenu obrtnicke svre, promjena originalog stanja, radovi ciscenja, posljedice nepravomjernog koristejena ili ostecenja od strane kupca ili trece osobe, stete koje su nastale vanjskim djelovanjem ili koje su uzrokovane baterijama. Osteeni uredaj mora biti poslan sa garancijskom kartom koja je datirana i potpisana ili uz račun kupca, koju su uvjet za garancijske usluge.
SI Za to napravo vam dajemo 5 leti garancije od dneva nakupa. Garancijska storitev je sestavljena iz nado-mestila ali popravila naprave z napako v materialu ali izdelavi. Zamenjava z novo napravo ali vračanje s povrnitvijo kupnine ni možno. Iz garancijskih storitev so izključeni normalna obraba, raba v obrtname, sprememba originalnega stanja, ciscenje, posledica nepravilnega ravnanja ali poškodbe, ki so jih povzroci li kupci ali tretje osebe, skoda, ki izhaja iz zunanjih okolišcin ali jo je povzroci baterija. Pogoj za garancijsko storitev je, da poskodovano napravo posljete na račun kupca, s popisano garancijsko kartico ali z racunom, ki ga je potrdilo prodajno mesto.
SK Na tento pristroj Vám poskytujeme 5-ročné záruku od datumu kúpy. Záruka sa vztáhuje na náhradu alebo na opravu prístroja s materialovymi alebo vyrobními chybami. Výmena za novy spotrebič alebo vratenie spotrebiča s refundaciou kúpnej ceny nie je možné. Nerucíme za normalne opotrebenie, použitie na komercné učely, zmeny originálneho stavu, Čistace práce, nasledky neodborného zaobchodzania alebo poskodenia kupujúcim alebo tretimi, škody vyplývajúce z vonkajších okolnosti alebo škody zapricinené bateriami. Predpokladom záručného plenia je zaslanie chybného spotrebiča spolu potvrdeným záručném listom, na ktorom je uvedené miesto a datum predaja a podpis predávajúceho alebo s potvrdenkou o kúpe na náklady kupujúceho.

RU Ha daHnoe n3dennpe npdoctabnreTc5-NeTHra rapaHTna co dHa NOKyKn. Eapantna npdoctabnreTc Ia 3aMeHbI nn pemOnTa npnbopa npn DekeTe MaTePnana nn npou3BODCTBeHHOM DekeTe. 3aMeHa Ha HObbl npnbop nn BO3BpaT C BO3BpaTOM BHeceHHo 3a NOKyNK cyMMbl HeBO3MOxHa. IpaHTna He npdoctabnreTc B clyuae eCTeTBHeHO r 3HOCA, NCIOB3OBAHnB KOMMepuecknx ueJx, N3MeHeHn IepBOHaalbHoro COCTOHN, pa60 Tn OunchKe, npn NocJIeCTBnX HeHaJNExaUero ObaUeHn IIN IOBpeKJeHn NOKyNaTelem NN TpeTbIMn NlUaMn, NOLOMKe, Bb13BaHHo BHeWHMn OBCTOBCTBaMn, INI IN3-3a 6batae. Cornacho yCIOBnM rapaHTn HncnPABHyI npnbop DOnJKeH 6bITb BbICLnH 3a Cuet NOKyNaTeIc rapaHTnHbIM TaIHOm, Ha KOtOpom PpOCTaBHeHa DaTa B MeTe npNo6peHn I NOINCb, INI KBUTAHune, NOdTBePxAduOsei NOKynk.

DE TrisikGmbH
Electronics Vertriebs GmbH
Graf von Stauffenbergstrasse 8
D-63150 Heusenstamm
[e-mail]
[phone]

BG 43A, Gorski Patnik Strasse BG-1421 Sofia

AT Franz Holzbauer
Service GmbH
Unterhaus 33
A-2851 Krumbach
[e-mail]
[phone]