Style 8 7600.75 - Grilllap TRISA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Style 8 7600.75 TRISA

Použití pristroje | A készülék használá t
Uporaba aparata | Uporaba naprave |
Použitie pristroja

65

Eknyatau | Uzycie | Kullanimi | Modul de utilizes | N3noJ3Bahe

74

Garantie-Hinweis | Informations de garantie | Dichiriazione di garanzia | Warranty information | Garantia - Nota Upozorneni k zaruce | Garancia - tajekoztatas | Garancija - Uputa | Opozorilo o garanciji | Upozornenie na zaruku Yka3aHne no noBovr rapaHTn | Informacia dotycza cgawarancj | Garanti Aciklamasi | Garantia - Informatii | Yka3aHne 3a rapaHcna

DE

• Hálózati csatlakozás: A típustáblán fellettetett feszültsegnek meg kell egyeznie a hálózati feszültseggel.

• A dugó soha ne a gezetéknél fogva / vizes kézzel húzza ki. A halózati csatlakozót húzza ki, ha a használat során zavar lép fel, tiszítás, athelyezés elött, illetve használat után. A konnektordugo maradjon mindig elérhető.

Ellenorizze a keszülék / halózati kabel / hosszabbíto kabel sérülésmen tességét. Soha ne használjon sérulent keszülékeket (beleérte serulent pátkábeleket) - javittassa / cseréltesse ezeket a gyartóval, ennek szervizpontjával, vagy képzett szakemberrel. Soha ne nyissa fel a keszüléket - sérülésveszély!

• A keszüléket ne a halózati kabelnél fogva hordozza / húzza. Ne törjön meg a halózati kabel és ne húzza átes peremen. Rövidzárlat veszelye kábelszakadás esétén!

• A hasznalaton kivuli / felugyelet nelkuli keszuleket kapcsolja ki es huzza ki a konnektordugojat. A halozati kabelt ne csavarja ra a keszulekre.

• Soha ne merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba. Róvidárlat veszény!

Viz kozelbeben (furdokad, mosogep stb.) a keszuleket ne hasznalja. Eso, nedvesseg hata sanak a kszuleket ne tegye ki. A gepetCsak szaraz kezzel szabad kezelni.

• Ha vizbe esett a keszülék, a kivetele elott húzza ki a konnektordugoját. A keszüléket utána az elso hasznalat elott szakember Ellenőrizze.

HU

• Ezt a gépetCsak abban az esetben hasznalhatjak a 8 éven aluli gyerekek, a mozgasukban, szenziorialis és szellemi képsegeikben korlatozottak, vagy azok a szemelyek akiknek nincs elegendo tapasztalatuk vagy tudask, ha egy a biztonságukért felelosséget vallalo szemely felügyeli öket vagy, ha valaki megmutatja nekik a gepBiztonsagos hasznalatat és ök ezaltal megertik az ezzel járó veszelyeket. A takar)tasi és karbantartasi munkalatokat nem vegezhetik gyermekek csak felügyelet alatt.
• A gyerekek nem jatszhatnak ezzel a keszülékkel. Tartsa távol a készüléket és a pátkábelt 8 évesné kisebb gyerekektől. A gépet nem szabad felügyelet nélkül hagyni muködés közben.
• A csomagolóanyag (pl. nylonacskó) gyerek kezebe nem való.
• A keszüléket / a halózati gezetéket soha ne tegye forró felületre (kály halapra), illetve nyílt láng kozelebe. Ne tegye ki a berendezést erós hôhatásnak (hősugarzo, fútótest, napsütés).
• A gyár által nem ajánlott, vagy nem árusitott tartozékot biztonsági okból ne használjon.
• A keszülékCsak házartasi celra es nem ipari hasznalatra keszült. A keszüléket szabadban ne használja.
• Használja a keszüléket ally helyzetben, egy sima, stabil, száraz és hoallo felülen. Mielott elteszi a keszüléket, hagyja lehülni.

Biztonsági elóirások

HU

• Elektromos keszüléketCsak szakember javithat.A szakszerütlen javitas jelentós veszelynek teheti ki a felhasznalót.

• A gyartó semmiféle felelosséget nem vallar arra az esetre, ha a keszüleket rendeltetésétól elteró celra vagy helytelenül hasznaljak, avagy szakszerütlenül javitják. llyen esetakben a garanciaigény megszünik.
• Ne használja / csatlakoztassa a készüléket időzítővel vagy távkapcsóloval.
• A gép nyilasaiba ne tegye az ujjait vagy más tárgyakat. A gép nyilasait ne takarja le.
• A keszülék üzem bözen nagyon forró - ne fogja meg, megegetheti magát.
• Egy hoáló kendo (pamutkendo) meggátolja, hogy a készülék alatt az asztalon folt keletkezzék.

Selejtezés

• Az eloregedett keszüléket azonnal tegye használatlanna. Húzza ki a halózati csatlakozót és vágja at a kábelt.
• Az elektromos keszüléket a vásárlás helyén vagy specialis gyüjtöhelyen adja le.
• A keszülék nem házartási hulladék. Azt a helyi környezetvedelmi elöirások szerint kell hulladékba juttatni.

HR

• Mrežni priključak: Napon mora odgovarati podacima sa tipske pločice urežaja.

• Utikač nikada nemojte izvlaciti potezanjem kabla / mokrim rukama. Ukoliko tijekom uporabe dode do kvara, prije Čišćenja, premještanja te nakon uporabe izvucite aparat iz struje. Utikač mora u svakom Času ostati dostupan.

• Provjeriti da li postoji kvar na stroju / kabelu za elektricnu struju / produznom kabelu. Ostecene ureăje (uključujuci elektricni kabel) nikad ne stavljajte u pogon - neka ga popravi ili zamijeni proizvodač, njegova servisna radionica ili kvalificirani strucnjaci. Ureăj nikad sami ne otvarajte - opasnost od ozljeda!

• Stroj nikada ne nositi / ne vuci za kabel za elektricnu struju. Kabel za struju ne lomiti, ne stiskati, ne vuci preko oštrih rubova. Opasnost od katkog spoja zbog loma kabela!

• Ne namotavajte mrežni kabel.oko ureðaja.Da biste sprijecili lom kabla,ne namotavajte nikada mrežni kabel bez vlaka.oko naprave za namotavanje.

• Urežaj nikad ne uranjajte u vodu i druge tekucićne. Opasnost od kratkog spoja!

Kérjuk, gondosan olvassa el a hasznalati utmutató. Az utmutató orizze meg, s további felhasznalóknak is adja át. A keszüléket csak a meghatározott celra, a jelen hasznalati utmutató alapján szabad hasznalni. ABiztonsági elóirásokat be kell tartani. Legjobb, ha a kszüléket Fl-vedorellev használja (max. 30 mA).

Molimo pažljivo pročitati uputstvo za uporabu. Sačuvajte uputstvo za uporabu i predajte ga drugim korisnicima. Aparat se moze koristiti samo namjenski, temeljem priloženog uputstva za uporabu. Sigurnosni se propisi moraju poštivati. Urežaj je najbolje pogoniti preko FI-sklopke (maks. 30 mA). Skrbno preberite vse informacije v teh navodilih za uporabo. Navodila za uporabo skrbno shranite in jih predajte naslednjemu uporabniku. Napravo je dovoljeno uporabljiati le v namesen, predviden v teh navodilih za uporabo. Upostevajte varnostne napotke. Najbolje je, da naprava deluje na FI zašcitinem stikalu (maks. 30 mA).

Čistěné | Tisztkétas | Čišcenje | Čišcenje | Čistenie

Húzza ki elóször a halózati csatlakozó tés hagyja lehúnlä készüléket.

A maradványokat soha ne fémtárggyal, vagy kessel tavolitsa el.

Najprije izvucite mrezni utikal i pustite uredaj da se ohladi.

Nikada ne cistite ostatke sa metalnim predmetima / nozevima.

Najprej izvlecite iz aparata elektrichi nvi tic in pocekajte, da se ohladi.

Ostankov nikoli ne odstranjujte s kovinskimi predmeti / nozi.

Najskor vytiahnite sietovu zastrcku a nechajte pristroj vychladnut.

Zvysky neodstrańujte kovovymi predmetmi / noźmi.

Otrete vlhkou uterkou, nechte oschnout. Nepouziveje rozpoustedla.

A keszüléket nedves ruhával torölje le, majd hagyja megszáradni.

Ne hasznaljon oldszert.

Obrišite aparat vlažnom krpom, i te ga ostavite da se osuši. Ne koristite otapala.

Napravo obrisite z vlažno krpo in ga pustite, da se posusi. Ne uporabljaje raztopil.

Forro oblitovizel mossa ki, utana szaritsa meg.

Prati vrucom vodom, osusiti.

Umjte z vroco vodo za pranje, posusite.

Umyte horucou vodou, osuste utierkou.

Kolap soha ne hagyja hoszabb ideig a vizben.

Použití prístroje | A készülék használata | Uporaba aparata | Uporaba naprave | Použitie prístroja

Prijrava | Elokeszités | Pripremiti | Priprava | Priprava

Dbejte na dostatecnou stabilitu
Stabilan helyezze el a keszüléket
Postavite uredaj stabilno
Napravo postavite tako, da bo stabilna
Pristroj stabilne postavte

Pro grilovani: grilovaci plotny lehce potrete olejem Grillezeshez: Vekonyan kenje meg olajjal a grillapot Za pecenje na rostilju: lagano nauljiti kamene ploce Za peko na zaru: plosce zarara rahlo naoljite Grilovanie: Grilovacie platnicky zlahma ka naolejujte

Priprava | Preparation | Priprema | Prepare | Priprava

Zahrati
Felfutes
Zagrijati
Segrevanje
Zahriat'

Pripravteraclette/grilovanépotraviny
Suisse meg a raclette-et, vagy amit grillezni szeretne
Pripretreme raklet/meso za rostilj
Priprava Raclette/jedi za peko na zaru
Priprava raklettu/surovin na grilovanie

Po použiti | Használat után | Nakon uporabe | Po uporabi | Po použiti

Odojeni pristroje, nechte pristroj vychladnout
Dugot huzza ki, hagyja lehulni a keszuleket
Isklujciti, ohladiti uredj
Izvlecite vtic, ohladite napravo
Odoje od siete, pristroj nechajte vychladnut

Pripojte

Dugja be

Utaknuti

Vtaknite

Pripojte k sieti

Tepluvzdorna uterka (bavlna) pod zakladnou chrani stul prd mastnymi skvrnami.

Egy hoallo kendo (pamutkendo) meggatalja, hogy a keszulek alatt az asztalon folt keletkezzek.

A fútólap nagyon forró - meg ne égesse magát!

Ploča za grijanje se jako zagrijava - opasnost od opeklna!

Grelna plošca se zelo segreje - nevarnost opeklin!

Vyhrievacia doska je velmi horuca - nebezpezie popalenia!

Hagyja a keszüléket jol lehulni.

Ostavite aparat da se dobro ohladi.

Pustite aparat da se ohladi.

Nechajte pristroj vychladnút.

A hasznalt talacskat / lapatkat soha ne tegye a grillezlo lapra - az elelmiszer maradek odaeg.

Az europai Muzaki Biztonsagi Iranyelvekkel es az elektromagneses zavarmentesseggel osszhangban keszult.

A kivitelezes, felszereltség és muzaki adatok valtoztatása és a tevedés lehetősegét fenntartjuk.

Pridržavamo si pravo na izmjenu u dizajnu, opremi, tehnickih podataka kao i pogreske.