Smart Mix 6616.70 - El blenderı TRISA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Daldırma blender
Marka	Trisa
Model	Smart Mix 6616.70
Renk	Beyaz ve gri
Ayak Malzemesi	Paslanmaz çelik ve plastik
Ayak Uzunluğu	Yaklaşık 20 cm
Net Ağırlık	Yaklaşık 0,8 kg
Anma Gücü	700 W
Besleme Gerilimi	220-240 V, 50/60 Hz
Kablo Uzunluğu	Yaklaşık 1,2 m
Hız Kademeleri	2 hız + turbo
Ana İşlevler	Karıştırma, püre, çorba, soslar, yumurta akı, çırpılmış krema, hafif ve ağır hamurlar
Dahil Aksesuarlar	Blender ayağı, çırpıcı, yoğurma kancası (modele bağlı)
Temizlik	Ayak ve aksesuarlar sıcak sabunlu su ile yıkanabilir; motor nemli bir bezle silinir
Güvenlik	5 dakikadan fazla sürekli kullanmayın; kaynayan yiyecekleri karıştırmayın; bıçak çok keskindir
Garanti	2 yıl
Sertifikalar	CE, Avrupa direktiflerine uygunluk
Onarılabilirlik	Sadece bir uzman tarafından onarılmalıdır

Sık sorulan sorular - Smart Mix 6616.70 TRISA

Trisa Smart Mix 6616.70 daldırma blenderin gücü nedir?

Anma gücü 700 W'tır, bu da çok çeşitli yiyecekleri etkili bir şekilde karıştırmayı sağlar.

Bu blender ile sıcak yiyecekleri karıştırabilir miyim?

Hayır, kaynayan veya pişmekte olan yiyecekleri karıştırmak kesinlikle yasaktır. Yanma riski ve cihazın hasar görmesi söz konusudur.

Sürekli kullanım maksimum süresi nedir?

Blender 5 dakikadan fazla sürekli çalıştırılmamalıdır. Aksi takdirde aşırı ısınma riski vardır. Tekrar kullanmadan önce soğumaya bırakın.

Kullanımdan sonra blender ayağı nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin, ardından ayağı ve aksesuarları sıcak sabunlu suyla yıkayın. Durulayın ve kurulayın. Motor bloğu sadece nemli bir bezle silinmelidir. Motor bloğunu asla suya daldırmayın.

Blenderi ekmek hamuru gibi ağır hamurlar hazırlamak için kullanabilir miyim?

Evet, güçlü motoru ve uygun aksesuarları sayesinde (varsa yoğurma kancası) ağır hamurları karıştırabilir. Sıçramaları önlemek için düşük hızda başlayın.

Cihaz suya düşerse ne yapmalıyım?

Fişi çektikten sonra çıkarın. Ardından tekrar kullanmadan önce bir uzmana kontrol ettirin. Asla kendiniz tamir etmeye çalışmayın.

Aksesuarlar diğer markalarla uyumlu mu?

Hayır, güvenlik ve doğru çalışma için sadece üreticiden sipariş edilen orijinal aksesuarları kullanın.

Plastik parçalardaki renkli izler nasıl çıkarılır?

Yumuşak bir beze biraz yemeklik yağ sürün ve lekeleri ovalayın. Ardından sabunlu suyla durulayın.

Blenderin garantisi var mı?

Evet, garanti satın alma tarihinden itibaren 2 yıldır ve malzeme veya üretim hatalarını kapsar. Normal aşınma ve yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlar hariçtir.

Blenderi boya veya kimyasal maddeleri karıştırmak için kullanabilir miyim?

Hayır, bu kesinlikle yasaktır ve tehlikelidir. Cihaz sadece ev tipi gıda kullanımı için tasarlanmıştır.

KULLANIM KILAVUZU Smart Mix 6616.70 TRISA

• Elektrik böglantisi: Voltaj, cihazin model levhasi üzerindeki bilgilere uygün olmalidir. Bu cihazi toprakl bir elektrik przyine baglayin.

• Fisi kablodan tutarak/islak ellere cekmeyiniz. Kullanim esnasinda bir aksama oldugunda, temizlemeden once, cihazin yerini degistireceginiz zaman ve kullanimdan sonra kabloyu prisden cikariniz. Fise her zaman ulaşilabilmelidir.

Cihazda/cereyan kablosunda/uzatma kablosunda hatali yerlerin bulunup bulunmadigi n kontrl ediniz. Hasarli ci hazlar (elektrik kablosu dahil) asla calistirmayin - ureticisine, servis merkezine veya vasifli uzmanlara tamir attirin / degistirilmesini saglayin. Cihazi asla kendiniz acmayin - Yaralanma tehlikesi!

Cihazi asla elektrik fişinden tutarak taşimayınüz / seksmeyinüz. Elektrik kablosunu;bukmeyiniz, kistirmayınüz, keskin kenarlar üzerinden seksmeyiniz. Kablo kopmasindan dolayı kisa devre tehlikesi!

Cihaz kullanilmadigianda kapali ve fişi prisdencekilmis konumda olmalidir. Kabloyu cihazin etrafina sarmayiniz.

Cihazi asla su / baska siv içine batirmayiniz. Kisa devre tehlikesi!

• Asla suyun yakıninda (küvet, lavabo vs) kullanmayınüz. Yaqmura / Neme maruz birakmayınüz. Cihazi sadece elleriniz kuruyken kullanınüz!

• Cihaz suya tatsächı,gunde, sudançikartmadan once elektrik,isiniçekiniz. Cihaz bir daha kullanilmadan once bir uzman tarafindan kontrol edil melidir.

TR

Güvenlik Bilgileri

8 yasindan buyuk cocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri kisiti, deneyimi ve bilgisi eksik olan kisiler cihazi sadece, guvenliklerinden sorumlu bir kisinin denetimi altinda veya cihazin guvenli kulla-nimi Kendilerine gosterildikten sonra ve buna baglı tehlikeleri anladiklarinda kullanabilirler. Temizlik ve bakim isleri cocuklar tarafindan, eger gozetlenmediklerinde yapilamaz.
- Cocuklarin cihazla oynamaları)yasaktı. Cihazi ve elektrik kablosunu 8DFSindan kucuk cocuklardan uzak tutun. Cihazi calisir durumda asla gozetimsiz birakmayıniz.
- Ambalaj malzemesi (orn. naylon poset);cocuklarin eline gezememelidir.
Cihazi / cereyan kablosunu kesinlikle sicak yüzeylere (elektrikli oçak) koymayıniz / veya aşık ateşye yaklastırmayıniz. Cihazi asiri sicutligha (isi kaynakları, radyatorler, günes,isinları) maruz birakmayıniz.
- Üretici tarafindan tavyiye edilmeyen yüzir aksesuari kullanmayiniz. Bunlar kullanı icin tehlike olusturabilir.
Cihaz evde kullanim icin ongorulmustur, ticari kullanim icin degil. Cihazi aqik havada kullanmayiniz.
- Kaldirmadan once soğumasini bekleyiniz.
- Cevre isisinin sifir derecenin alta olmamasina dikkat ediniz.
- Ahşap mobilyalar üzerinde koruyucu bir altlk kullanınüz.

TR

Güvenlik Bilgileri

Cihazin tamiri sadece uzman nitelikli servis elemanlari tarafindan yapilmalidir. Bu sekilde yapilmayan islemler kullanici icin tehlike olusturabilir.

Cihazin talimatarda belirtilen amaç disinda ve ya hatali kullanildigi, uzmanlarca tamir edilmediği durumlarda olusan hasarlar garantı kapsaminda sayilmaz.a
- Cihazi zaman saati veya uzaktan kumandali salterle calistirmayiniz / bunlara baglamayiniz.
Cihazin açıkliklari ileine parmaklarinizi veya baska esyalar sosmayiniz. Cihazin açıkliklarin üzerini ortmeyiniz.
- Dönen parçalara / bıçaklara yüzir zaman dokunmayın. Bıçak*cok keskindir - yaralanma sehlikesi!
- Araç calisirken kesinlikle dokunmayıniz, uzlarıçkarıp takmayıniz - yaralanma tehlükesi.
- Bu aracla boya / kimyevi maddeler karilmaz - patlama tehlikesi.

Bertaraf

• Cevreye siz de katkida bulunun. Lüften yerel duzenlemelere uymayi unutmayiniz.
• Çalısmayan elektrikli cihazlıarı, uygün elden çikarma merkezlerine goṭürün. Kullanın sirasinda insists ve çevre-SAğligına sehlikeli veya zararl olabilecek bir durum sos konusu degildir.
  Evsel atik degildirl. Yerel duzenlemelere gore bertaraf edilmesi gerekir.

Cihazinizi kullanmaya baslamadan once bu guvenlik talatimini ve kullanim kilavuzunu sonuna kadar dikkatli bir sekilde okuyunuz. Bu sayede cihazi guvenli ve saqlikl bir sekilde kullanabilirsiniz. Cihazi baskasina verdiginizde ya da bska kullaniclar icin kullanim talatimini birlikte vermeyi unutmayiniz. Cihaz sadece ongoruldugu amaç icin bu kilavuza uygun olarak kullanilabilir. Cihazi topraklanmis prisde kullaniniz (max. 30 mA). Ürünü duşürmeyiniz. Darbelere maruz kalmasini saglayiniz. Ambalaj uzerindeki isaretlemelere uyunuz.

Dusuk devirle baslayiniz; boylece hamurun siçramasini / toz Çikmasini önlersiniz.

Incepi ci tu turatie mica; evati stropitur / formare de graf.

3anouBa ce Cncka yeCTota Ha BbptHe, TOBa npdeOTBpaTBA npbckn/3anpaWbaHe.

He denaTe nipoe n He nepemewBaIte KnnaTne npOdykTb. ONaChocTB Bo3ropaHn!

Kesinlikle kaynamakta對於bir seyi ezmeyiniz veya mikserle karmayiniz. Yanma tehlikesi!

Nu faceti pireu fierbinte sau framintaşi alimente fierbnte. Pericol de arsuri!

Hnkora He Tp86Ba da ce Niopnpa Nnn 6bpkat Bpaun npoodyktn Onacnoct ot n3raphe!

He BkIouaTe np6op Ha 6oee yem 5 MInHytbl. ONaChoctb neperpeBa!

Araci hiç bir zaman 5 dakikadan fazla calistirmayiniz. Motorun yanma tehlikesi!

Nuutilizati mixerul mai mult de 5 minute.Pericol de supraiczire!

YeBbT He Tp8Ba Da ce octab Ta paobTu nobuee ot 5 MHyTu. Onachoct ot npperpaBaHe!

CneBk KpaCauXn NIIeBbIX PNOyKTOB MOXHO ydaIbTc He6OJIbWIM KOINueCTBOM NIIeBBOr paCTInTeHBOr MaCna.

Gida maddelerinin plastik kismlarda biraktigi lekeleri biraz svi yag ile temizleyebilirsiniz.

Depuneri de alimente colorante pe materialul plastic le puteti indeparta cu pu tin ulei comestibil.

OCTaTbIHTeOT 6arpeuIN XpaHInTeHN INPOdyKTIN BbPxN pIaCTMaCobNTe HAcTH MoRat Da Ce OTCTpaHAT C MaJIKO ONIO.

Чистka | Czyszczenie | Temizleme | Curățarea | Рочистванe

Ipeen qnctkoi obaatbHO BbHMaTe Bnky n3 cTeBOu po3eKn n daTe np6bopy octbTb. Przed czyszczieniem wyja zawsze wtyczke sieciow i poczekac az urzadzenie sie ostudzi. Temizlemeden once elektrik fisini daima cekiniz ve cihazin sougumasini bekleyiniz. Inainte de curatare decuplat aparatul de la sursa de alimentare si lasati-sa se raceasca. Ipei noocTBaHe BNHaN 3BaJdaTe MpeXOBnI uencen n ocTaBeTe ypeDa da Ce oxlaDi.
CneBkpcrauxn nueeBbix npOyKTOB moxHO ydaHtbc HeboIbHMM KOINueCTBOM NnueBOr o pactntelbHoro macna.
Resztki farbujacych arkyuow spozywczyh na elementach plastikowych moza usunac uzywajc niewielkiej ilosci oleju jadalneo. Gida maddelerinin plastik kismlarda biraktig lekeleri biraz svi yag ile temizleyebilirsiniz. Depunerie de alimente colorante pe materialul plastic le puteti indeparta cu puin ulei comestibil. Octatbnte ot 6arpeu xpaHNTN npOyKTN Bbpxy INaCTMaCOBHTe qACTMORAT da ce OTCTPAHRT C MaIKO ONIO.

Pa360pka Rozlozyc Sokmek Demontati Pa3rno6BaHe

PpmbbB ropaeB Oe n BbCyuNTb. MoKHO npmbBaTb B nocydomoeHm MaunHe. Umyc goraca woda do pfukania, wysuszyc. Nadaje sie do zmywarki do naczyn. Sicak deterjanl su ile yikayiniz, kurulayiniz. Bulasik makinasinda yikanabilir. A spala cu apa fierbinte, a usca supplementar. Rezistent pentru masina de spalat. 3nnaKba ce c ropea BOda, noocyuaba ce. Ioden 3a MneHE B cbDmnaHa MaunHa.

BbItepeTb hacyxo, DaTb BbICoxHyTb. He nCnOJIb3yIe paCTBOpITenb. WytrcE na wilgotno, poczeka ac az wyschnie. Nie uzywac RozpuszcZalnikow. Nemli bezle siliniz, kurumaya birakiniz. Czeltici madde kullanmayiniz. Stergeti aparatul cu o bucata de haina umeda, apoi lasati aparatul sa se usuce. Utilizarea substantelor cu efect solvent este interzisa. 36bpcBa ce c BlaXHa Kbpna, octabrCe da N3cbxHe. Na He ce n3NoJ3BaT pa3TBOpITenH.

Avrupa Güvenlik ve Elektromanyetik Uyumluluk Direktifine uygun.

In conformitate cu reglementarile de siguranta incluse in Direcivele Europene si cu norme de compatilitate electromagnetica.

B cboTBeTcBme C EbponeecknTe DnpkeKtBn 3a 6e30NaCHOCT n eKeTpOMarHHTHa CbbMeCTMmOCT (EMV).

Firma cihazin tasariminda, donatiminda ve teknik ayrintilarinda deqisiklik yapma hakimi sakll tutar.

TR GARANTI SARTLARI: 1. Garanti suresi, malin tesliminden baslar ve 2 (iki) yildir. 2. Malin butun parcalari dahil olmak üzere taami firmamizin garantisi kapsamindadir. 3. Malin tamir suresi en fazla 20 (yirmi) is günudür. Bu sure, mala iliskin arizanin servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda malin saticişi, bayii, acentesi, temsilciliigi, ithalatcişi ve imalatcisi-ureticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin 10 gun icerisinde giderilememesi halinde imalatc-uretici veya ithalatc malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özelikere sahip baska bir mali tuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. 4. Ürünün garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve ilçilik, gerekke montaj hatalarindan dolayi anzalanması halinde isçilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da herhangi bir ad altinda hisbir ücret talep etmeksizin tamiri yapilacaktir. 5. Tuketicin onarim hakkimi kullanması ragmen malin; tuketiciye teslim edildigi tarihen itibaren, belirlenen garanti suresi icinde kalmak kaydiyla, bir yil icerisinde; ayni arizanin ikiden fazla tekrarlanması vya farkli arizalarin dörtten fazla meydana gelmesi vya belirlenen garanti suresi icinerinde farkli arizalarin toplaminin altidan fazla olması unsurlarinin yani sira bu arizalarin maldan yararlanmamay iureklik bilmasi, tamiri icin gereken azami surenin asilmasi, firmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması durumunda sirasyla satici, bayii, acente, temsilciliigi vya imalatc-ureticisinden birinin duzenleyeceşi raporta arizanin tamirini mumkün bulunmadigin beirlenmesi durumlarnda tuketici malin üretcisiz degistirilmesisini, bedel iadesini vya ayip oraninda indirim talebini iletebilir. 6. Ürünün kullanma kulavuzunda yer alan hususlar aykiri kulla nmasindan kaynaklanan anzalar garanti kapsami disindadir. 7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak seksabilecek sorunlar icin Gümruk ve Ticaret Bakanligi Tuketicin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Muddurlugu'ne basvurulabilir. GARANTI KAPSAMINA GIRMEYEN HUSULAR (KULLANIM HATALARI): 1. Yasal garanti suresin dinolmasindan sonra meydana gelen arizalar, 2. Cihazın kullanı terafindan usulüne uygün olmayanabicime kullanlması nedeniyle meydana gelen arizalar, (cihazın kullanı kullavuzunda gosterildigi sekilde isletilmemesi durumunda). 3. Diger cihazlarin ilisikli kullanimda yol aktigi arizalar, 4. Cihazda ureticiden kaynaklanmayan degisiklikler veya hasarlar, ornegin cin hazain yetkisine sahip olmayan tamirhaneler tarfindan açlması durumunda, 5. Elektrik ve Telefon sebekesindenDOGAN tum arizalar (elektrik kosilmesi,

voltaj dalgalanmasi v.b.), 6. Garanti ürünlere yetkili servis disinda herhangi bir midahalenin yapilmasi, 7. Garanti etiketi olan ürünlerde etiketin zarar gormesi, 8. Ürünun dis yüzeyinde olusan kırık, cizik, v.b. gibi hasarlar, 9. Düşme, carpma, darbe v.b. nedenlerden meydana gelen arizalar, 10. Tozlu, rutubetli, asiri sicismay da soğuk ortamlarda olusan arizalar, 11. Sel, yangin, deprem, yildirim dismesi v.b. gibiDOGAL afetlerin sebeb oldugu arizalar, 12. Viruslerden ve yazilmardan kaynakanan her turlu problemler, 13. Veri kaybindan dogacak problemler, 14. Ürünlerde olusacak elekrostatik (esd) hasarlar, 15. Hatalpaketlemede sebebi ile elden teslim/kargo ile gonderim sirasinda olusabilen arizalar, garanti kapsami disindadir. Destek ve irtibat: Ürünlerimize iliskin sorulanniz olmasi ya da yardima gereksinim duymaniz halinde, www.teknoservis.net adresi uzerinden ücretsis teknik destek servisimize basvurabilirsiniz. Ayrica teknik destek ekibimiz size Telefonla da danisma hizmeti verebilir. Lüften www.teknoservis.net internet adresimizden sayfamizi ziyaret ederek, size en yakin teknik servisimizin Telefon numarasini bulunuz. Emniyet ve Kullanim Uyarilari: Bu urunde kullanici tarafindan onarilabilecek hisbir parca bulunmamaktadir. Servis islemi yalinizca yetkili servis personeli tarafindanGPCkeletilmelidir. Cihaz periyodik bakim gerektirmez, her kullanimdan sonra temizliginin yapilmasi onerilir. Cihazinizla birlikte gelen aksesuarlan kolaylikla kendiniz takipçarkabilirsiniz. Olasi bir ariza durumunda cihazin inci acmayiniz. Bu cihaz yalinizca evde kullanima yoneliktir. Bakanlikca tespit ve ilan edilen kullanim omrü 7 (yedi) yildir. Ürünlerle ilgili destek ve irtibat icin lüften Jetservis'e basvurunuz. Servis ve ürün konusunda irtibat numarası : [phone]; www.jetservis.com; [e-mail]

RO In cazul acestui aparat perioda de garantie este de doi ani, calculata de la data vanzarii. Prestarea serviciului de garantie consta in inlocuirea sau reparare unui aparat care prezinta defeciuni materiale sau de fabricatie. Inlocuirea cu un aparat nou sau luarea inapoiu cu anularea contractului de vanzare-cumparare nu este posibila. Serviciul de garantie nu este prestat in cazul uzurii normale, a utilizarii abuzive sau necorespunzatoare, in cazul modificarii starii originale a aparatului, in cazul efectuarii lucrarilor de curatae a aparatului sau in cazul deteriorarii aparatului de utilizator sau de persone terfe, in cazul pagubelor cauzate de condi tii exterse sau de baterii. Serviciul de garantie este prestat numai in cazul in care produsul deteriorateste insoit de fisa de garantie datata si semnata de unitatea de la care a fost achizitionat produsul sau in cazul in care aparatul va fi trimis in vederea efectuarii lucrarilor de reparati de catre Cumparator, care va anexa la aparat si chitanza primita in momentul cmpararii aparatului.
BG Hne Bn daBame 2 roHn rapaunna 3a to3n ype, cHTaHO ot daTata Ha 3aKnyBaHe. rapaHIOHATA ycIyra ce cbCTOn B 3amHa nn peMOHT Ha ype, KOITc e C MaTePmaJIHN nn fabpUHH deEeKTH. Pa3MaHa c HOB ypeD CE n3BbPbBA camo npn HeBb3MoXHOCT 3a OTCTpaHRABaHE Ha DeEeKTA. N3KnIOueHn OT rapaHuaTc a HopMaHNO To 3NOCBaHe, IpOMuJHeA ynotpeba, IpOMHa HA opmHAnHOTc CBCTOAHNE, NoCHTBauN DeHocTN, peyTATN OT HeNPaBUNHO TpeTpapHe NN NOBpeDa OT KnyBaHa NN TpetN JIna, UETN, KOITc Ce DbJxat HA BbHUnn O6CToAteJCTBa NN Ca pnuHEnn OT bATEnn. 3a m3BbPbBaHe Ha rapaHIOHHATA ycLyra nobpeHnrt ypeD CE n3npaHa 3a CMtKa Ha KnyBaHa C noDneHATA, DaTnpaHa NnoNcaHa OT Mara3Hnra rapaHIOHHa KapTa NN KACOB BOH HA NocOueHn B rapaHIOHHATA KapTa aDPEC.

Garantieschein 2 Jahre Garantie | Bulletin de garantie 2 années de garantie | Garanzia 2 anni di garanzia | Guarantee 2 years warranty | Certificado de garantía 2 años de garantía

Zarucni list zaruka 2 roky | Garancia tanusitvany 2 ev garanciarol | Garancijsko pismo 2 godine garancije | Garancijski list 2 leti garancije | Zaručny list zaruka 2 roky

「gapaHTnHbI TaON DeiCTBNTeH 2 roa | Karta gwarancji 2 lata | Garanti belgesi 2 yil garanti | Certificat de garanie 2 ani |「gapaHcNoHHa KapTa 2 roDHH

Model/Erzeugnis	Model/Výrobek	Modèle/Изdenne
Modèle/Produit	Modell/Gyártmány	Model/Produkt
Modello/Prodotto	Model/Proizvod	Model/Ürün
Model/Product	Model/lzdelek	Model/Proclus
Modelo/Produkt	Model/Výrobok	Model/Изdenne
Seriennummer	Sériové Číso	Серийный Home
Numero de série	Sorozatszám	Numer seryjny
Numero di série	Serijski broj	Seri numarasi
Serial number	Serijska številka	Numárul serial
Número de série	Sériové Číso	Серень Home
Verkäuferfirma	Prodejce (firma)	Прedingутып-празавец
Firme	Árusító cég	Firma sprzedajáca
Ditta	Prodajna tvrtka	Sativí firma
Company	Podjetje prodajalca	Firma de vânzare
Empresa vendedora	Predajca	Фирма-празавач
Verkäufer	Prodavač	Прodia党支部
Vendeur	Árusítja	Sprzedawca
Venditore	Prodavač	Sativí
Sales assistant	Prodajalec	Vânzător
Vendedor	Predavač	Прodia党支部
Verkaufs-/Lieferdatum	Datumprodeje/dodání	Датандахи/ноставки
Datedevente/livraison	Eladási-/szállitásidátum	Datasprzedázy/dostawy
Datadivendra/consegna	Datumprodaje/isporuke	Sativs/teslimtarihi
Sales/deliverydate	Datumprodaje/dobave	Datavânzării/datalivrării
Fechadeventa/entrega	Datumpredaja/dodávky	Датандаюжба/доставka
Stempel	Razítko	Пechа TB
Timbre	Pecsét	Pieczátrka
Timbro	Pečat	Damga
Stamp	Žig	Stampila
Sello	Pečiatka	Пechat
Käufer	Kupujíci	Покураеть
Acheteur	Vevô	Osoba kupujáca
Aquirente	Kupac	Satin alan
Customer	Kupec	Cumpārātor
Comprador	Kupujúci	Куунвач

CH SvataealeeketroikckfAG

Kantonsstrasse 121

CH-6234 Triengen

[e-mail]

[phone]

HU

Szekhely:

H-9724 Lukacshaza,

Kerti sor 11