Smart Mix 6616.70 - Tyčový mixér TRISA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ponorný mixér
Značka	Trisa
Model	Smart Mix 6616.70
Barva	Bílá a šedá
Materiál nohy	Nerezová ocel a plast
Délka nohy	přibližně 20 cm
Čistá hmotnost	přibližně 0,8 kg
Jmenovitý výkon	700 W
Napájecí napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Délka kabelu	přibližně 1,2 m
Rychlosti	2 rychlosti + turbo
Hlavní funkce	Míchání, pyré, polévky, omáčky, sníh z bílků, šlehačka, lehká a těžká těsta
Včetně příslušenství	Mixovací noha, metla, hnětací hák (podle modelu)
Čištění	Nohu a příslušenství lze mýt v teplé mýdlové vodě; motor otřete vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Nepoužívejte déle než 5 minut nepřetržitě; nemixujte vroucí potraviny; čepel je velmi ostrá
Záruka	2 roky
Certifikace	CE, soulad s evropskými směrnicemi
Opravitelnost	Oprava pouze odborníkem

Často kladené otázky - Smart Mix 6616.70 TRISA

Jaký je výkon ponorného mixéru Trisa Smart Mix 6616.70?

Jmenovitý výkon je 700 W, což umožňuje efektivně mixovat širokou škálu potravin.

Mohu mixovat teplé potraviny tímto mixérem?

Ne, je přísně zakázáno mixovat vroucí nebo vařící se potraviny. Hrozí popálení a poškození zařízení.

Jaká je maximální doba nepřetržitého používání?

Mixér by neměl běžet nepřetržitě déle než 5 minut. Poté hrozí přehřátí. Nechte jej vychladnout před dalším použitím.

Jak vyčistit nohu mixéru po použití?

Odpojte zařízení, poté umyjte nohu a příslušenství v teplé mýdlové vodě. Opláchněte a osušte. Motorovou jednotku pouze otřete vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody.

Mohu mixér použít k přípravě těžkých těst, jako je chlebové těsto?

Ano, díky výkonnému motoru a vhodnému příslušenství (hnětací hák, pokud je součástí) může míchat těžká těsta. Začněte na nízkou rychlost, abyste zabránili vystříknutí.

Co dělat, když zařízení spadne do vody?

Vyjměte jej až po odpojení ze zásuvky. Poté nechte zařízení zkontrolovat odborníkem před dalším použitím. Nikdy se nepokoušejte opravit sami.

Jsou příslušenství kompatibilní s jinými značkami?

Ne, používejte pouze originální příslušenství objednané u výrobce, aby byla zaručena bezpečnost a správná funkce.

Jak odstranit barevné skvrny na plastových dílech?

Naneste trochu jedlého oleje na měkký hadřík a skvrny rozetřete. Poté opláchněte mýdlovou vodou.

Má mixér záruku?

Ano, záruka je 2 roky od data nákupu, kryje vady materiálu nebo výroby. Běžné opotřebení a poškození způsobené nesprávným použitím jsou vyloučeny.

Mohu mixér použít k míchání barvy nebo chemikálií?

Ne, je to přísně zakázáno a nebezpečné. Zařízení je určeno výhradně pro domácí použití k přípravě jídla.

NÁVOD K OBSLUZE Smart Mix 6616.70 TRISA

Bezpečnostní poukyny

CZ

• Pripojeni k siti: napeti musi odpovidat udajum na typovem stitku pristroje.
  Zastrčku nikdy nevytahujte za kabel, nikdy ne mokrýma rukama. V pripadě provoznich poruch, pred Čištením, pred premistěnéma po použitý vytáhněte sitovou zastrčku z elektrické zásuvky. Zastrčka musí zustat vždy pristupné.
  Zkontrolujte pristroj / sitovy kabel / prodlužovaci kabel, zda nejsou poskozené. Poškozené pristroje (vc. sitoveho kabelu) neuvádejte do provozu - predejte pristroj vyrobci, autorizovanému servisu nebo kvalifikovanému odborníkov i k provedeni opravy / výměny. Pristroj sami neotvírejte - nebezpečí zraněni!
• Pristroj nikdy nenoste / netahejte za sitovy kabel. Sitovy kabel nelamte, nesvirejte, netahejte prs ostré hrany. Nebezpeci zkratu pri prasknuti kabelu!
• Nepouživané pristroje a pristroje ponechané bez dohledu vypněte a vytáhněte sitovou zăstrčku z elektrické zásuvky. Sitový kabel neomotávejte okolo pristroje.
• Prístroj nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Nebezpečí zkratu!

• Nepoužívejte v blízkosti vody (vany, umyvädla atd.). Chraťe pred dešém / vlhkem. Prístroj používejte jen se suchýma rukama!
  V priade, ze pristroj spatne do vody, vytahnete pred vyjmutim sitovou zastrcku z elektricke zasuvky. Prid dalsim pouzitim musi pristroj zkontrolovat odbornik.

Bezpečnostní poukyny

CZ

• Děti od 8 let věku a osoby s omezenými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi Či nedostatečnými zkušenostmi/znalostmi smí tento pristroj používat Jen pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost, nebo poté, co jim osoba odpovedné za jejich bezpečnost prědvedla bezpečné používani pristroje a pochopily souvisejćí nebezpeći. Čištěni a udřžbu nesmí provadět děti bez dozoru.
• Děti si s prístrojem nesmi hrát. Prístroj a sitový kabel ochovávejte mimo dosah děti mladsích 8 let. Nenechávejte prístroj během provozu nikdy bez dozoru.
• Obalovy material (napr. plastove sáčky) nepatri do dětskych rukou.
• Prístroj / prípojovaci vedení nestavte / nepokládejte na horké plochy (plotna) nebo do blízkosti otevřeneho ohné. Nevystavujte prístroj silnému horku (tepeñé zdroje, topná tělesa, slunečné zářeni).
• Z bezpečnostnich dūvodū nepoužívejte príslušenstvi neschvalné / nedodané vyrobcem.
• Prístroj je určen pro použiti v domácnosti, nikoli pro komerčné použití.
  Prístroj neprovozujte venku.
• Před uskladnéím nechte prístroj vychladnout.
• Teplota okolí nesmí klesnout pod bod mrazu.
• Na d'revěné mábytku použijte ochrannou podložku.

Bezpečnostní poukyny

CZ

• Opravy pristroje smí provadět pouze odborník. Neodbornými opravami může dojít k váznému ohroženi uživatelů pristroje.

V pripepouziti pristroje v Rozporu s jeho urcenim, chybné obsluy ci neodborné opravy neruci vyrobce za vznikle skody. V takovem pri pade zanika naro k na poskytnuti zaruky.
- Prístroi neprovozujte / nepripojute prěs Časové spínače nebo dálkové spínače.
- Do otvorů prístroje nestrkejte prsty ani zádné predměty. Nezakrávejte otvory prístroje.
Nikdy se nedotykejte otacejicich se dilu / noz. Nuz je velmi ostry - nebezpeci zraneni!
- Je-li pristroj v chodu, nesahejte do nej rukama, nevyhazujte ani nenasazujte nastroje - nebezpeci urazu.
Dodržujte bezpečnostníPokyny. V tomto pristroji je zakázáno míchat barvy / chemikálie - nebezpećí vybuchu.

Likvidace

Vyslouzile pristroje zbavte ihned funkcnosti. Vytahnete sitovou zastrku a sitovy kabel preriznete.
- Elektrické pristroje odevzdejte zpět v obchodě, kde jste je zakoupili, nebo na sberném mistě.
- Vyrobek{nien domovnim odpadem. Zajistete likvidaci v souladu s platnymi mistrimi predpisy.

HU

Biztonsagi eloirasok

Bezpečnostné poukyny

Bezpečnostné poukyny

Bezpečnostné poukyny

• Opravy przystroja smie vykonávat'iba odborník. Vplyvom neodbornych opráv možu vznikat'pre uživatelá vyrazné nebezpečenstva.

Vyrobca neruci za skody zapricinené pouzitim pristroja na nepovolené učely, nesprávnou obsluhou alebo neodbornou opravou. V takychto pripadoch zanika nrok na záruku.
- Spotrebić neprevádkujte / nepripájajte na spinacie hodiny ani dialkovo ovladany spinač.
- Nestrkajte do otvorov spotrebica prsty a predmety. Nezakryvjte otvor spotrebica.
- Nikdy sa nedotykajte rotujucich dielov / noza. Nož je velmi ostrý - nebezpečenstvo poranenia!
- Pri bežiacom spotrebici nikdy nesiahajte dovnútra, nevymieñajte nastroje a nemontujte ich - nebezpecie poranenia.
- Tento mixér nie je vhodný na mixovanie farieb / chemikálí — nebez pečie explózie.

Likvidácia

Vyradene spotrebice okamzite zlikvidujte. Vytiahnite zastrku a prerezte sietovy kabel.
- Elektrické pristroje odovzdajte na likvidáciu predajcovi alebo špecializovanej firme.
- Vyrobok nie je domácim opadom. Musi sa likvidovat podla miestnych platnych predpisov.

RU

Yka3aHnno 6e3oNaCHOCTN

-ПрпсоeДинeнe K cetn: HаряжeHne ДОлЖHo COOTBETCTBOBaTb ДaHHbIM Ha Ta6JIuKe пибopa.

Hn B koem cnyae He BbHmMaTe Bnky n3 po3etkn, 6epac 3a ceTeBOI npoBOD, He 6epntecb 3a Hee BnaXhbIM pykam. Bnky BbHmMaTe n3 po3etkn npi noIOMKe BO Bpempa60tbl, nepei ouNCTKO, nepeCTaHOB-KO, nocne nCnoJb3OBaHnA. Bnka DOnxHa Bcerda 6bItb DoCTyINHOI.

-Пюверяпго coхранhoeь пибopa / сетeвого побoda / удлине-л.НиВ кoem сучae He BKluohаite NOBpeжденьie пиборы (Вкл.сетeвошнур).HeobxodIMnx pemont/3ameHa Ha 3aBOde-n3rOteВnte,В erO cepBnCHOMцentpe nIIKBaIINΦuNpOBaHbIMNcpeuaNTamn.HиВ кoem сучae He OTKpbIbAite camocToTeNbHO pni6op -ОпаCHOCTb TpaBMbl!

He nepenocite np6op,epxacb 3a npoBOD.He tAHnTe cam npoBOD.He nepen6baIte, He 3axmaite n He BbITACKBaIte npoBOD,Onnpa er0 o6 octpble kpa. Onachoctb Kopotkofo 3ambikaHna pni pa3pbBe shhya!

• OTKIIOUaIte npu6op, ecn OH He nCNoIb3yETcra nn 6yJeT OCTaBNeH 6e3 npuCmOTpa, n BbIHMaIte BnKy n3 pO3eTKn. He o6MaTbIBaIte cTeBOI npOBoD BOKpyr npu6opa.

• 3anpeaetcnoptykaTb np6op B Body nIpyrue XndKoctn. Onachoctb kopotkoTo 3ambikaHnra!

He nCnoIb3OBaTb prAOM C BOIOB (BaHHAM, yMbIBaJIbHNKamN t.I). He noDBepratb B03JeICTBNUO DoXJa / BnaRn. NcNoIb3OBaTb npu6Op dOnyckaetc TOnbKO cyxIMn pykAmn!

Tezká těsta, jako napr. kvasnicové, krehké, bramborové těsto.
Nehéz těszta, mint élesztó-, porhanyós- vagy burgonyás těszta.
Teška tijesta poput dizanog, prhkg tijesta ili tijesta od krumbira.
Težko testo kot je kvaseno, krhko ali krompirjevo testo.
Tázéké cestá, ak oysnute cesto, krehkém cesto alebo zemiakové cesto.

Zacnete michat smalou rychlosti, zabrniite tak strikani / prasei surovin. Kezdjen alacsony fordulatszammal, uyelkeruli a frosckolest / felporzast. Zapoceti sa malim brojem okretaja; sprjeavate prskanje / praSenje. Za niteznizjim stevilon vrtljaje; preprecuje brizganje / praseije. Za nite s nizkym poctom otakok, na zamedzenie vystrekovania / vzpenenia.

Nikdy nemixujte vri ci potraviny. Nebezpeci popalen!
Nem fovo etelek purzese vagy keverese Megegesi balesetveszely!
Nikada ne pirirati hrana koja kuha. Opasnost od opeklina!
Nikoli ne pirirajte ali mesaje vreih Jedi. Nearnost opeklin!
Nikdy nemixujte variace potraviny. Nebezpeci popalenia!

Pristroj nenechaveje nikdy bezet dele nez 5 minuty. Nebezpeci prehrat! A gepet 5 percnel tovabb ne mukodtesse. A gep tulmelegszik! Nikada ne pustiti uredaj da radi dulje od 5 minute. Opasnost od pregrijavanja! Naprava nj nikoli ne deluje več kot 5 minute. Nevarnost pregretja! Pristroj nenechajte bezat viac ak o 5 minuty. Nebezpeci prehriatia!

Zbytky barvicich potravin muzete z plastovych dlu odstranit trochou stolniho oleje. A szinezho hatasu tapanyagok maradekait a muanyag alkatreszekrol keves etolajjal eltavolithatja. Ostaci od obojenih ziveznih namirnica na plasticnim dijelovima mozte odstraniti sa nesto jestivog ulja. Ostanke zivil na plasticnih delih, ki obravojo, lahko odstranite z malo Jedilnega olja. Zbytky farbiacich potravin na ccastiach z plastov odstrante s pomocou stoloveho oleja.

3
Po použiti | Használat után | Nakon uporabe | Po uporabi | Po použití

Pred zahajenim cissteni vzdy nejprove vytihnete sitovou zastrku z elektricke zasuvky a nechte pristroj vychladnout.

Tisztatas elott mindig huzza ki a halozati csatlakozot es hagyja lehulni a berendezest.
Priere ciscenja uvijek iskopcajte mreznit uptite da se uredaj ohladi.
Pred zaetkom ciscenja vedno izvlecite elektrcni vtic in pocekajte, da se naprava ohladi.
Pred cistenim vzdy vytiahnite siefovuzastrcku a zariadenie nechaje vychladnut.

Zbytky barvicih potravin muzete z plastovych dilu odstranit trochou stolnho oleje. A szinezho hatasu tapanyagok maradekait a muanyag alkatreszekrol keves etolajjal eltavolithatja.

Ostaci od obojenih ziveznih namirnica na plasticnim dijelovima mozete odstraniti sa nesto jestivog ulja.

Ostanke zivil na plasticih delih, ki obravajo, lahko odstranite z malo Jedilnega olja. Zbytky farbiacich potravin na ccastiach z plastov odstrante s pomocou stoloveho oleja.

Změny designu, výbavy a technickych paramétrů, jakoz i chyby tisku vyhrazeny.