Voyager 1018 - Sèche cheveux TRISA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-cheveux
Marque	Trisa
Modèle	Voyager 1018
Usage	Voyage et domestique
Dimensions (approx.)	15 x 7 x 5 cm
Poids (approx.)	300 g
Alimentation	Réseau électrique, tension adaptable au pays d'utilisation
Puissance (estimée)	1000-1500 W
Réglages de température	Plusieurs niveaux de chaleur et de vitesse
Accessoires fournis	Buse concentrateur
Fonctions de sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, grille de protection
Entretien et nettoyage	Débrancher, essuyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de solvants
Durée de garantie	5 ans (sous conditions)
Consignes de sécurité importantes	Ne pas utiliser près de l'eau, ne pas immerger, ne pas couvrir les ouvertures
Matériau	Plastique résistant à la chaleur
Couleur	Non spécifiée, généralement blanc ou noir
Pays de fabrication	Non spécifié, probablement Chine
Réparabilité	Réparations uniquement par un spécialiste agréé
Pièces détachées	Disponibles auprès du fabricant ou SAV
Conformité	Directives européennes de sécurité et CEM

FOIRE AUX QUESTIONS - Voyager 1018 TRISA

Comment nettoyer le sèche-cheveux Trisa Voyager 1018 ?

Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil. Essuyez-le avec un chiffon humide et laissez sécher. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs. Nettoyez régulièrement les grilles d'aération à l'aide d'une brosse douce.

Puis-je utiliser l'appareil dans la salle de bain ?

Oui, mais avec précaution. Ne l'utilisez pas à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'un lavabo rempli d'eau. Veillez à ce que l'appareil et le cordon restent secs. Débranchez-le après usage.

Que faire si le sèche-cheveux s'arrête soudainement ?

Cela peut être dû à une surchauffe : la sécurité intégrée a coupé l'alimentation. Laissez refroidir l'appareil pendant quelques minutes avant de le redémarrer. Vérifiez aussi que les grilles d'aération ne sont pas obstruées.

Quelle est la durée de garantie du Trisa Voyager 1018 ?

La garantie est de 5 ans à compter de la date d'achat, sous réserve de conditions (usage normal, absence de dommages intentionnels). Conservez votre preuve d'achat et le bon de garantie signé.

Comment régler la tension pour une utilisation à l'étranger ?

L'appareil est conçu pour s'adapter à la tension du lieu d'utilisation. Avant de brancher, vérifiez que la tension locale correspond à celle indiquée sur l'appareil (généralement un commutateur ou une plage de tension). En cas de doute, utilisez un adaptateur approprié.

Puis-je utiliser des accessoires non fournis par Trisa ?

Non, utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant pour éviter tout risque de dommage ou d'incendie. Les accessoires non conformes peuvent obstruer la ventilation ou surchauffer.

Comment ranger le sèche-cheveux après utilisation ?

Laissez-le refroidir complètement avant de le ranger. N'enroulez jamais le cordon autour de l'appareil. Rangez-le dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et hors de portée des enfants.

L'appareil peut-il être utilisé sur cheveux mouillés ?

Oui, c'est son usage principal. Séchez vos cheveux en gardant une distance suffisante (environ 15 cm) et en évitant de concentrer la chaleur trop longtemps au même endroit pour ne pas abîmer le cheveu.

Que faire si le cordon est endommagé ?

N'utilisez plus l'appareil. Faites remplacer le cordon par le fabricant, son service après-vente ou un électricien qualifié. Ne tentez jamais de réparer vous-même un cordon endommagé.

Cet appareil est-il adapté aux enfants ?

Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser l'appareil sans surveillance. Les enfants de plus de 8 ans et les personnes à capacités réduites peuvent l'utiliser sous supervision et après avoir compris les consignes de sécurité.

MODE D'EMPLOI Voyager 1018 TRISA

Consignes de sécurité

• La tension de l'appareil doit être adaptée à celle du lieu d'utilisation.

• Ne pas tirer la fiche hors de la prise / avec des mains humides. Retirer la fiche électrique en cas de dysfonctionnements pendant l'utilisation, avant de nettoyer ou de déplacer l'appareil ou après son'utilisation. La prise électrique doit être accessible à tout moment.

• Contrôler régulierement si le cordon / l'appareil / la rallonge est déféc tueux. Ne jamais mettre en service les appareils endommages (y compris cordons électriques) - les faire réparer / replacer par le fabricant, son service après-vente ou par des spécialistes qualifiés. Ne jamais ouvrir l'appareil soi-même - danger de blessure!

• Ne portez, ni tirez jamais l'appareil par le cordon. Ne pliez pas le cordon, ne le tirez pas par-dessus des bords trachants, ne le coincez pas. Risque de court circuit d'à une rupture du cable!

• Arrête l'appareil et-retirer la fiche lorsqu'il n'est pas utilisé / laissé sans surveillance. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil.

• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau / d'autres liquides. Danger de court-circuit!

• Ne pas employerer cet apparéil à proximé d'eau (baignoires, lavabos, etc.). Ne pas l'exposer à la pluie / humidités. Utiliser l' apparéil uniquement avec des mains séches!

• Au cas où l'appareil serait tombé dans l'eau, ne le sortez qu'après avoir retirel la fiche. Avant de réutiliser l'appareil le faire contrôler par un magasin spécialisé autorisé.

FR

Consignes de sécurité

• Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ne possèdent pas l'expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser l'appareil que s'ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation sure de l'appareil et après avoir compris les dangers y associés. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectues par des enfants sans surveillance.
• Il est interdirit aux enfants de jouer avec l'appareil. Tenir l'appareil et le cable d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement.
• Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants.
• Ne mettez jamais l'appareil/cable sur des surfaces chaudes, ni à proximité de vives flammes. Ne pas exposer l'appareil à une forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayonnement du soleil) pendant une période prolongée.
• Utilisez uniquement les accessoires commandés par le fabricant.
• L'appareil est destiné à un usage menager et non à une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Laisser refroidir l'appareil avant de le ranger.

FR

Consignes de sécurité

• Les réparations d'appareils électriques doivent uniquement être effectuees par des spécialistes. Des réparations propres peuvent cause des dangers considérables pour l'usage.

• Au cas où l'appareil est désaffecté, manie ou réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de dommages évientuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.
• Ne pas opérer / brancher l'appareil sur une minute ou un interrupteur télécommandé.
• Ne pasmettre desdoigts ou desobjets dans les ouvertures de I'appareil.
  Ne pas couvr l'ouverture de I'appareil.
• Ne pasposer l'appareil en marche sur des coussins ou des couvertures.
• Pendant l'utilisation, ne pas couvrir les ouvertures d'aspiration et de sortie de l'air - risque d'incendie!

Elimination

• Mettre tout apparéil usage immédiatement hors service. Retirer le cordon électrique et le sectionner.
• Les apparêils électriques usages doivent être remis à un magasin ou à un service d'élimination.
• Ne pas jeter avec les ordures menagères. Respecter les directives locales concernant la mise en décharge.

IT

Veuillez tire toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi. Conservez ce mode d'emploi pour vous y reférer et joignez-le à l'appareil si une autre personne doit l'utiliser. Cet apparéil ne peut être utilisé que pour l'usage précrit dans ce mode d'emploi. Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité. Brancher de préférence l' apparéil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).

Die Spannung des Gerätes muss an die Spannung am Einsatzort angepasst werden. La tension de l'appareil doit être adaptée à celle du lieu d'utilisation. La tension dell'apparechio deve essere adatta al luogo d'impiego. Make sure you adjust the voltage of your device to local voltage. La tension del aparato debe adaptarse a la tension del lugar deutilizacion.

Zu heisses und langes Trocknen kann Ihr Haar schädigen.
Un séchage trop chaud et trop long abîme le cheveu.
Un'asciugatura troppo calda e prolongata più danneggiare i capelli.
Drying at too high temperature or for too long can damage your hair.
Secar el pelo con una temperatura demasiado elevada y durante demasiado tiempo pueda darñar su cabello.
Gerat gut abkühlen lassen.
Laisser refroidir l'appareil.
Lasciar rafreddare bene l'apparecchio.
Allow appliance to cool properly.
Dejar enfiar bien el aparato.

Reinigung | Nettoyage | Pulizia | Cleaning | Limpieza

Avant le nettoyage,retirer la fiche.

Essuyer avec un chiffon humide et laisser secher. Ne pas employer de solvants.

Nettoyer régulierèment à l'aide d'un pinceauouple.

Conformé aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM.

Sous réserves d'erreurs ou de modifications dans le design, l'equipement et la fiche technique.

FR Pour cet apparéil, nous accordons une garantie de 5 ans à compter de la date d'achat. La prestation de garantie couvre le remplacement ou la réparation d'un apparéil représentant des défauts de matériel ou de fabrication. Tout échange contre un apparéil neuf ou reprise avec remboursement est impossible. Sont exclus des prestations de garantie l'usure normale, l'utilisation à des fins commerciales, la modification de l'état d'origine, les opérations de nettoyage, les conséquences d'une utilisation impropre ou un endom-gagement par l'acheteur ou des tiers, les dommages provoqués par des circonstances extérieures ou occasionnés par des piles. La prestation de garantie nécessite que l' apparéil défecteurs soit returné aux frais de l'acheteur, accompagné du bon de garantie dated et signé par le point de vente ou de la preuve d'achat.