BV2126 - Dmuchawa JONSERED - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Jonsered
Model	BV2126
Kategoria	Dmuchawa / Odkurzacz do liści
Typ silnika	2-suwowy, 28 cm³
Moc nominalna	0,8 kW
Pojemność zbiornika paliwa	500 cm³
Mieszanka paliwowa	50:1 (benzyna/olej 2-suwowy)
Maksymalna prędkość w trybie dmuchawy	8 600 min⁻¹
Maksymalna prędkość w trybie ssania	7 500 min⁻¹
Wydatek powietrza w trybie dmuchawy	425 cfm
Wydatek powietrza w trybie ssania	445 cfm
Maksymalna prędkość powietrza (standardowa dysza)	217 km/h
Maksymalna prędkość powietrza (dysza wysokiej prędkości)	273 km/h
Waga (bez paliwa, z rurą i dyszą)	4,4 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (dmuchawa)	99 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	107 dB(A)
Odstęp elektrod świecy zapłonowej	0,6 mm
Zalecana świeca zapłonowa	RCJ-6Y
Typ wentylatora	Promieniowy
Dołączone akcesoria	Rura dmuchawy, standardowa dysza, pas nośny, worek do zbierania (BV), rury ssące (BV)
Okres trwałości emisji	50 h

Często zadawane pytania - BV2126 JONSERED

Jak uruchomić zimny silnik w BV2126?

Naciśnij 10 razy gruszkę zalewową, aż zacznie się napełniać. Ustaw dławik w pozycji FULL CHOKE. Przesuń dźwignię prędkości maksymalnie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Trzymaj maszynę na ziemi, ustaw dławik w pozycji pośredniej i pociągnij za linkę rozrusznika, aż silnik zacznie pracować. Pozostaw do rozgrzania na 10 sekund, a następnie przełącz dławik w pozycję OFF CHOKE, trzymając wciśnięty spust gazu. Pozostaw do rozgrzania na 1 minutę.

Jakiej mieszanki paliwowej używać?

Używaj mieszanki bezołowiowej benzyny (liczba oktanowa min. 90 RON) i wysokiej jakości oleju silnikowego dwusuwowego chłodzonego powietrzem w proporcji 50:1 (2% oleju). Na przykład, do 5 litrów benzyny dodaj 100 ml oleju. Nie przygotowuj mieszanki na więcej niż 30 dni.

Jak wyregulować prędkość biegu jałowego?

Upewnij się, że filtr powietrza jest czysty, a jego pokrywa jest zamocowana. Użyj śruby regulacyjnej T (oznaczenie "T") do regulacji biegu jałowego. Obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć prędkość, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć. Bieg jałowy jest prawidłowy, gdy silnik pracuje równomiernie we wszystkich pozycjach.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Zdejmij pokrywę filtra powietrza, a następnie filtr. Umyj go w ciepłej wodzie z mydłem, spłucz i całkowicie wysusz przed ponownym montażem. Jeśli filtr jest zbyt brudny lub uszkodzony, wymień go. Jeśli Twój model jest wyposażony w piankowy przedfiltr, nałóż olej do przedfiltra.

Kiedy wymienić świecę zapłonową?

Sprawdź świecę zapłonową, jeśli silnik ma słabą moc, trudno go uruchomić lub pracuje nierówno na biegu jałowym. Wyczyść ją i sprawdź odstęp elektrod (0,6 mm). Używaj świecy typu RCJ-6Y. Wymieniaj ją corocznie lub jeśli jest zanieczyszczona.

Jak opróżnić worek do zbierania w trybie ssania?

Najpierw zatrzymaj silnik. Otwórz zamek błyskawiczny z boku worka i opróżnij jego zawartość. Przed ponownym rozpoczęciem pracy sprawdź, czy worek jest w dobrym stanie, a zamek jest dobrze zamknięty, aby uniknąć wydostawania się zanieczyszczeń.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Zawsze noś ochronę oczu, ochronniki słuchu, maskę przeciwpyłową i buty antypoślizgowe. Zachowaj bezpieczną odległość co najmniej 15 m od innych osób i zwierząt. Nigdy nie kieruj dyszy w stronę ludzi lub zwierząt. Zatrzymaj silnik przed zdjęciem akcesoriów.

Jak używać odkurzacza (tryb ssania)?

Najpierw zamontuj rury ssące i worek do zbierania zgodnie z instrukcją. Załóż pas nośny na ramię. Uruchom silnik normalnie. Zasysaj liście i zanieczyszczenia, trzymając rurę blisko ziemi. Worek się zapełnia; opróżniaj go regularnie po zatrzymaniu silnika.

Jak zamontować rurę dmuchawy?

Poluzuj śrubę mocującą rury za pomocą śrubokręta. Wyrównaj żebro górnej rury z rowkiem wylotu powietrza i wciśnij. Dokręć śrubę. Następnie wyrównaj szczeliny dolnej rury z wypustkami górnej rury, wciśnij i obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie.

Gdzie znajduje się przycisk zatrzymania?

Przycisk zatrzymania znajduje się z boku obudowy silnika (patrz rysunek 18 w instrukcji). Naciśnij i zwolnij, aby zatrzymać silnik. Automatycznie wraca do pozycji WŁĄCZONE. Odczekaj 7 sekund przed ponownym uruchomieniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BV2126 JONSERED

PL Instrukcja obslugi 162-171

SK Návod na obsluhu 172-181

HU Hasznalatiutasitas 182-191

RU RykoBooCTBO no 3KcnnyaTaunn 192-202

Sytytystulpan tarkistus

Oryginalnym jejzykiem niniejszej instrukcji obstugi jest angielski. Instrukcje obstugi w innych jejzykach są tllumaczone z angielskiego.

Overview

(Fig 1.)

(Fig 2.) Ostrzeżenie
(Fig 3.) Przecheczytać niniejszą instrukcję
(Fig 4.) Stosowac atestowane ochronniki sLUchu
(Fig 5.) Stosowac atestowane srodki ochrony oczu
(Fig 6.) Stosować atestowane maski przyciwypyłowe
(Fig 7.) Stosowac rękawice ochronne

Nalezy pamietac o niebezpieczentwie wyrzucania przydmiotów, któ moga

(Fig 8.) spowodowauszkidzienie wzroku.
(Fig 9.) Bezpieczna odlegosć

Nie wolno zbliać sie do wirnika, gdy sie

(Fig 10.)OCR
Dzieci nie moga przybewyac w povlizu
(Fig 11.) Produktu
(Fig 12.)Moc akustyczna
(Fig 13.) Poziom halasu
(Fig 14.) Zwiazać dlugie wósy powyzej ramion

Produkt jest zgodny z odpwiednimi

(Fig 15.) dyrektywami Rady Europejskiej

Produkt jest zgodny z odpwiednimi

(Fig 16.) dyrektywami EAC

Produkt jest zgodny z odpowiednimi (Fig 17.) dyrektywami obowiazujacymi na Ukrainie

Uwaga: Pozostale symbole/naklejki samoprzymelepne umieszczone na produktie dotycz wymogow zwiaganych z certyfikatami w innych obszarach komercyjnych.

Odpowiedzialnosc za produkt

Zgodnie z przyepsami dotyczymi odpowiedzialnosci za produkt nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane przyez nasz produkt, jestli:

• Produkt jest nieprawidlowo naprawiany.

• Produkt jest naprawiany przy uzyciu czesci niepochodzych od producenta lubNiezatzwierdzonych przyroz producenta.

• Produkt jest wyposzaźny w akcesoria niepochodźne od producenta lub niedzwierdzone przyez produkta.

• produit nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przy automatyzowaną placowej.

BEZPIECZENSTWO

Definicie dotyczace bezpieczeste sta

Ponijsze definicie nadaj poziom znaczenia kaźdemu słowu sygnawemu.

OSTRZEZNIE: Obrażenia osob.

UWAGA: Uszkodzenie produktu.

Uwaga: Ta informacja ułatwa uzywanie maszyny.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Naleź prawidłow o uzywac maszyny. Nieprawidłowe uzywanie grozi obrażeniami lub smiercia. Maszyny naleź uzywac wylącznie do zadan opisanych w nimiejszej instrukcji. Nie uzywac produktu do innych zadan.
• Przestrzegać informaci zawartych w niniejszej instrukcji. Stosowac sie do symboli i zasad bezpieczędsta. W przypadku nieprzestręgania instrukcji i symboli istnieje ryzyko wystapienia obrąź, uszkodźne lub smierci.
• Nie wolno wyrzuać tej instrukcji. Naleźystosować sie do instrukcji montaqu, obślugi i konserwacje produktu. Naleźystosować sie do instrukcji montaqu osprzetu i akcesiorów. Stosować wyłącznia zatwierdzony osprzet i akcesoria.
• Nie wolno uzywac uszkodzonego produktu. Przestrzegać planu konserwacje. Przeprowadźć wymięczne te prace konserwacyjne, któ są opisane w tej instruktymi. Wszystkie innie prace konserwacyjne musza być wykonywane przyż autoryzowane centrum serwisowe.

• Niniejsza instrukcja nie obejmuhe wzystkich sytuacji, ktore moga wystapić podczas uzywania produktu. Naležy zachować ostrożnosć i kierować sie zdrowym rozsadkiem. Nie wolno obšugiwac produktu lub wykonywać prac konserwacynjych w przypadku braku pewnosci co do danej sytuacji. Skontaktować sie ze SPECIALISTA ds. produktu, dealerem, warsztatem obšugi technicznej lub autoryzowanym centrum serwisowym w celu uzyskania informaci.

• Przed przystapieniem do montazu lub konserwacci oraz na czas dlugiego przechowwoman maszyny odłaczycść zaplonowa.

• Nie uzywać produktu w przypadku zmiepty...)
• sącztkowych specyfikacje. Nie wymiennieć对他们 maszyny bez zgody produkta. Uzywać wyłącznie对他们 zatrędzonych przyze.) -Nieprawidłowka konserwacja要去 doprowadzić do obrażen lub smierci.
• Nie wdychać spalin z silnika. Dlugotwawe wdychanie spalin silnika stanowy zagrożenie dla zdrowia.
• Nigdy nie walkszne w pomieszczeniach zamknietych lub w oblizu materialow latwopolnych. Spaliny maja wysoka temperature, a ponadto moga wraz z nimi wydostawac sie iskry, dlatego stanowia zagrozenie pozarowe. Niewystarczajacy przyptyw powietrza moze doprowadzić do obrażen lub smierci na skutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem wegla.
• Podczas uzywania maszyny silnik wytwarza pole elektromagnetyczne. Moze ono spowodowacz uszkodzenia implantów medycznych. Przed uzyciem produktu naleź skontaktowej są z lekarzem oraz producentem implantu medycznégo.
• Nie pozwalać dzieciom uzywać maszyny. Nie pozwalać osobom niedznajęcym instrukcju uzywać produktu.
• Nalezy zawsze kontrlować osobě o agraniczonych moziwośćciach fizycznych lub umysłowych podczas uzywania produktu. Zawsze musi jej towarzyszyc odpowiedzialna osoba dorosła.
• Przechowyac maszyny w.), niedostepnym dla przyci iNieuprawnionych osob.
• Maszyna要去 wyrzuać przytedmioty i powodowej obrażenia. Naleź przystrzegać zasad bezpieczędwa, aby zmiejeśczy ryzyko odnieszenia obrażen lub smierci.
• Nie odchodzic od maszyny podczas pracy silnika.
  Operator maszyny jest odpowiedzialny za ewentualne wypadki.
• Przed przystapieniem do uzywania produktu upewnico sie, ze czeci nie są uszkodzone.

• Zachowac odlegostoć co najmnej 15 m (50 stop) od innych其中有 lub zwierzata przed przystapieniem do uzywania maszyny. Powiadomic osoby przybezwajce w povlizu o zamiarze uzywania maszyny.

• Stosować sie do przyepsów krajowych lub lokalnych.
  Moga one zabraniać lub ogranicać uzywanie produktu w niedźorych sytuacjach.

Zasady bezpieczestewa dotyczne obstugi dmuchawy

• ProduktuUNCTU uzywac tylko do wydmuchiwania lub usuwania liosci i innych resztek ziemi.
• Osoba, kóra jest zmieczona, chora lub uzywała alkoholu, narkotyów lub lekarstw, nie są注明出处 obslugiwoc produktu.
• Osoby postronne ani zwierzeta nie moga znajdowac sie blizej niz 15 m (50 stop) od operatora.
• Produkt moze z duza predkosciya wyrzucac przedmioty, ktore po rykoscecie moga uderzyc operatora. Moze to spowodowauszkodzenie oczu.
• Dyszy dmuchawy nie wolno kierowac w strone ludzi ani zwierzat.
  Zwiazac dlugie wlosy powzzej ramion.
• Przed montazem lub demontazem akcesoriów oraz innych elementów nalezy zatrzymać silnik.
• Nie obstugiwać produktu bez załozonej osły.
• Nie uzywac maszyny, jesti w obszarze pracy znajduja sie osoby trzechie. Zatrzyma c maszyne, jesti inna osoba znajdzie sie w obszarze pracy.
• Nie uzywac produktu w mieuxs c z niezadowalajcym przypewyem powietrza. Je sli przypewy powietrza jest niewystarczajcy, moze to doprowadzic do obrazen lub smierci na skutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem węgla.
• Tlumik jest bardzo goracy podczas pracy produktu, po loro wyłaczeniu i podczas pracy na biegu jałowym. Zachowac ostrożnosć w popcornu materiałow latwopalnych i latwopalnych oparów.
• Nie wolno dotykać obszaru osłony wlotu. Bżuterie i ludźno zwisȩća odzież naleź trzymać z dala od obszaru wlotu.
  Zawsze nalezy zachowyac prawidlowa postawe i obstugiwac produkt tylko na bezpiecznych i poziomych powierzchniach. Sliskie lub niestabilne powierzchnie, takie jak drabiny, moga spowoduac utrata rownowagi lub kontrlo.
• Produktu nie wolno uzywac na wysokość, np. na dachu.
  Zabezpieczyc urzadzenie na czas transporte.
• Produkt nalezy obstrugiwać tylko w zalecanych godzinach. Nalezy przystrzegać lokalnych przyepsów. Zazwyczaj przyjmuhe sie, ze prace mogaj boć wykonywane w godzinach od 9:00 do 17:00, od poniedziałku do soboty.
• Produktu nalewy uzywacz najnizszym moziwym ustawieniu przypustnicy wystarczajacym do wykonania danej pracy.

• Naleź zabezmieczycsie przy upadkiem podczas uzywania produktu. Nie pochylac sie podczas uzywania produktu.

• Przed praca nalezy sie upewnic, ze produkt jest w dobrym stanie; zwlaszcza tllumik, wlot powietrza i filtr powietrza.

• Przed Rozpoczeciem przy z produktem naleź uzyc grabi lub mioty, aby zluzowej zanieczyszczenia podłoza.
• Jesli obszar robocz jest brudny, naleź spryskać go woda z weź.
• Produktu nalezy uzywac jako alternatywa dla węza, aby oszcźedźwoe.
  Zdmuchiwać odpadki w bezpieczny sposob.
  Zwracć uwage na daneci, zwierzeta, otwarte okna i pojazdy.
• Produktu nie wolno kierować na rośliny, któ sąna latwo uszkodzic.
• Nie wolno kierowa strumenia powietrza w strone takich obiektow, jak sciany, duze kamienie, pojazdy i ogrodzenia.
• Jesli prace są wykonywane w wewétrznych narozach, naleź dmuchać od rogu i w strone środka obszaru roboczego. W przyciwnym razie zanieczyszczenia moga trafic operadora w twarz i spowodowej obrażenia oczu.
• Aby utrzymać strumieńgowietrawobljuziemi, nalezy uzyc pełnégo wydluzenia dyszy.
• Osoby postronne musza nosić ochrone oczu.
• Po uzyciu produktu nalezy wyrzuci zanieczyszczenia do povemnikow na opdady.

Zasady bezpieczędwa dotyczace obstugi odkurzacza

• Nalezy zapobiegać uzzkodzeniu wentylatora. Nie wolno wciagać duzych, twardych obiektów, takich jak drewno, puszki, mierzwa gumowa, ani dlugich kawalów sznurka.
• Nie dopuszczac do kontaktu rury odkurzacza z podlozem.
• Przed usunieciem zatoru lub zatkania nalezy wyłaczyc silnik i odłaczyc swiece zaplonowa.

Środki ochrony osobistej

Zawsze nalezy stosowac prawidlowe srodki ochry osobistej podczas uzywania produktu. Srodki ochry osobistej nie eliminuja ryzyka odniesienia obrazeń. Srodki ochry osobistej zmiejejszaj powagc obrazeń w razie wystapienia wypadku.
- Podczas uzywania produktu zawsze stosowac zatwierdzona oslone oczu.
- Nie obslugiwać produktu boso lub w otwartym obuwiu. Zawsze nosić wytrzymale buty z podeszwami zapobiegajacymi poslizgnieciu.
- Stosowac wytrzymale, dlugie spodnie.
- Jesli to konieczne, nosic zatwierdzone rrekawice ochonne.
- Stosować kask, jesti istnieje ryzyko spadniaćia przyzemiotów na glówne.

• Podczas uzywania produktu zawsze stosowac zatwierdzona oslonzatwierdzone srodki ochrys sluchu. Narażenie na dzialanie hałasu przyez dlugi czasMZe spowodawac utrata sluchu.
• Zawsze nalezy uzywać zatwierdzonej maski przyciwypyłowej podczas obstugi produktu w zapylonych srodowiskach.
• Naleź zadbać o dostepnosć zestawu pierwszej pomocy.

Środki zabeźpieczajace produktu

• Naleź zapewnić regularaN konserwȩcie produktu.

• Wydluza sie czas eksploatacji produktu.
  Zmniejsza sie ryzyko wypadkow.

Autoryzowany diler lub autoryzowane centrum serwisowe powinno regularnie sprawdzać produkt w celu przyepamadzenia regulaci lub napraw.

• Nie uzywać produktu z uszkodzonym wyposażeniem ochronnym. Jeśli produkt jest uszkodzony, skont⁺tawac są z zatzwierdzonym centrum serwisowym.

Wylacznik

Uruchomic silnik. Sprawdzic,czy silnik wyłacza sie po przystawieniu wyłacznika do pozycji zatrzymania. (Fig 18.)

Tlumik

OSTRZEZENIE: Nie dotykać goracego tllumika. Tlumik jest bardzo goracy, gdy silnik pracuje, a takze po seinem wyłaczenia. Dotknięcie tllumika są spowodstaw oparzenia.

• Nie uzywac silnika z uszkodzonym tumikiem. Uszkodzony tumik zwieksza poziom haasu i ryzyko pozaru. Przechowywa c gasnice w povlizu.
• Regularnie sprawdzać,czy tłumik jest przyzmocowych do maszyny.
• Nie dotykać silnika ani tlumika podczas przy silencek.
• Nie dotykać silnika ani tlumika przy czem po zatrzymaniu silnika. Dotkniȩcie goracej powierzchni są spowodowej obrażenia.
  Gorocy tulum moze wywolac pozar. Nalezy zachowac ostroznosc w przypadku uzywaniaproduktu w povlizu latwopolnych cieczy lub oparow.
• Nie dotykać częsci tłumika, sąsi jest on uszkodzony. Cȩść moga zawierać rakotwojrcie srodki chemiczne.
• Niektore modele dmuchawy major oszone iskrochronna. Oszone nalezyczyscić i wymieniać w okreslonych odstepach czasu. Patrz rozdziel Konserwacja (KONSERWACJA na stronie 168).(Fig 19.)

Zasady bezpieczestewa - paliwo

• Nie uruchamiać produktu, jesti znajduje sie na nim paliwo lub olej silnikowy. Usunac zabrudzenia paliwem/olejem i odczekać, az produkt wyschnie. Usunac niedožadane paliwo z produktu.
• W przypadku Rozlania paliwa na ubranie nalezy je natychmiast zmieNIC.
• Nie dopuścić do kontaktu paliwa zcialem, poniewaz要去 spowodowej obrażenia. Ješli dojdzie do kontaktu paliwa zcialem, zmyc paliwo uzywȩć wody zmydlem.
• Nie uruchamiać silnika, jestli doszło do rozlania paliwa lub oleju na maszynę lub na ciało.
• Nie uruchamiać maszyny, jestli silnik jest nieszczelny. Regularnie sprawdzać silnik pod katem nieszczelnosci.
• Zachowac ostroznosć przy przy z paliwem. Paliwo jest latwopalne, a seinen opary moga wybuchnąc, powodujac obrażenia lub smierc.
• Nie wdyachać oparów paliwa, poniewaź要去 byc grożne dla zdrowia lub zycia. Zapewnić odpowiednia wentylacja.
• Nie palić tytoniu w基础知识 paliwa lub silnika.
• Nie umieszczacć gorących przydmiotów w_CITY paliwa lub silnika.
• Nie dolewac paliwa podczas pracy silnika.
• Przed tankowaniem upewnic sie, ze silnik jest zimny.
• Przed tankowaniem pomalu odkrecic korek zbiornika paliwa i ostroznie zwolnic cisnienie.
• Nie dolewać paliwa do silnika w zamknietym pomieszczeniu. Niewystarczajcy przypełw powietrza要去 doprowadźć do obrażć lub smierci na skutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem wegla.
• Dokladnie dokrecić korek zbiornika paliwa, aby niedopuscić do pożaru.
• Przed uruchomieniem przesunac produkt o co najmiej 3 m (10 stop) od.), w ktorym bylo dolewane paliwo.
• Nie wlewac zbyt duzo paliwa do zbiornika.
• Podczas ruchu produktu lub pojemnika na paliwo istnieje niebezpieczentwo wycieku paliwa. Podjac odpowiednie dzialania, abyNie dopuscić do wycieku.
• Nie umieszczacć produktu lub pojemnika na paliwo w poplizu otwartego plomienia, iskry lub plomienia zapłonowego. Naleź upewnic sie,ź w miajscu przechowywnia nie ma zródría otwartego plomienia.
• Do transporte i przechowywnia paliwa danezy uzywać wylącznia zatwierdzonych zbiorników.
• Oproznic zbiornika paliwa przyd glugim przechowywaniem. Przestrzegac lokalnych przypeisow dotycznych utylizacje paliwa.
• WczySci maszyne przyd glugim przechowywaniem.
• Ołączyczć przywośd swiecy zaplonowej przy przechowywaniem produktu, aby uniemożliwość przyypadowej uruchomienie silnika.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczekonserwacci

OSTRZEZENIE: Nieprawidłowakonserwacja moze doprowadzic do

powaznego uszkodzenia silnika lub do powaznych obrażen.

Własciciel jest odpowiedzialny za konserwacje produktu zgodnie z wymaganiani okreslonymi w instrukcji obstugi. Przed Rozpoczeciem konserwacje odłaczyść zapłonowa. Nie naleź odlączć swiecy zapłonowej przy regulacja gaźnika.

MONTAZ

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do montaçu produktu zapoznac sie z rozdzialem dotyczym bezpieczentwa.

Instalowanie rury dmuchawy i dyszy w Produktcie

Uwaga: Šruba musi byc wystarczajaco lužna, aby umieść rure dmuchawy w wylocie dmuchawy. Odkrecić srbě w lewo za pomocá srbokrète, aby ja poluzować.

1. Wyrównac zebro górnej rury dmuchawy z rowkiem wylotu dmuchawy. Ustawic rure najejscu.
2. Przykrecic srupe w prawo za pomocaj srubokreta, aby zamocawac rure.

Uwaga: Nie uzywac zadnych narzedzi do nakrearke.

1. Wyrownac wycieca dolnej rury dmuchawy z wypustami gornej rury dmuchawy. Nafozyc dolna rure dmuchawy na gorna rure dmuchawy.
2. Obróci dolnáruredmuchawy w prawo az do zatrzaśniecia.

Mocowanie worka odkurzacza do rożnych typów rur odkurzacza

Urzadzenie odkurzacza to akcesorium dołuczane do niedtórych modeli.

OSTRZEZENIE: Przed podlączieniem rur do produktu naleź wylączy silnik.

1. Otworzyć worek odkurzacza. Umieść rure worka odkurzacza po wewétrznej stronie worka, aby zamocowej go do otworu wlotowo odkurzacza. Upewnić sie, ze element elastyczny znejduje sie w rowku. Zamknć zamek blyskawiczny worka.
2. Wyjac rure dmuchawy i zamontowac rure worka odkurzacza. Zalozyc i dokrecic sbre obejmy rury. Zamocowac pasek do petli worka odkurzacza.
3. Wyrownac strzalkne na dolnej hurze odkurzacza ze strzalka na gornej hurze odkurzacza. Wsunac dolna hurce odkurzacza na gorna hurce odkurzacza na okolo 7 cm (3 cale). Wsuwa, a z dolna rura bedzie dorze zamocowana w gornej hurze. Połaczyc obie rury za pomocag dostarczonej s Ruby.
4. Uzyc srbokreta, aby otworzycPokrywe. PoLozyc srbokret na strzaCe na Pokrywie wlotu. Strzalka znajduje sie ponizej krawedziPokrywy po drugiej stronie zawiasow.
5. Wsunac rury odkurzacza w duzy otwor w dolnej czeci dmuchawy. Dopasowac wystepy do gniazd na rurach. Obrocic, az zlacze bagnetowe zatrzasnie sie. Symbole blokady musza byc wyrownane.

OBSLUGA

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do uzywania produktu zapoznać sie z rozdzialem dotyczym bezpiecznychstwa.

benzyny i oleju要去 spowodac uszkodzenie silnika.

Paliwo

Uzywanie paliwa

UWAGA: Produkt jest wyposzaźny w silnik dwusuwowy. Uzywać mieszanki benzyny i oleju do silników dwusuwowych. Upewnić sie, ze mieszanka zawiera odpowiednia ilosc oleju. Nieprawidłowа proporcja

Benzyna

UWAGA: Nie uzywac benzyny o liczbie oktanowej nijszej niż 90 RON (87 AKI). Niezastosowanie są do tego zalecenia要去 spowodstaw uzzkodzenia produktu.

UWAGA: Nie uzywac benzyny o stezeniu etanolu wiekszym niz 10% (E10).

Niezastosowanie sie do tego zalecenia\ moze spowodowauszkodzenie produktu.

Zawsze nalezy uzywac nowej benzyny bezolowywiej o liczbie oktanowej nie mniejszej nz 90 RON (87 AKI) oraz o stęzeniu etanolu mniejszym nz 10% (E10).
- Uzywac benzyny o wyzszej liczbie oktanowej, jestli maszyna czesto pracuje przy wysokiej prędkosci obrotowej silnika.

Olej do silników dwusuwowych

• Uzywac wyłacznie wysokiej jakosci oleju do silników dwusuwowych. Uzywac wyłacznie oleju silnikowej do silników chłodzonychgowietrzem.
• Nie uzywać innych rodzajów olejów.
• Proporcje mieszanki to 50:1 (2%)

Benzyna Olej
1 gal. amerykański 77 ml (2,6 oz)
1 gal. bryt. 95 ml (3,2 oz)
5 l 100 ml (3,4 oz)

Mieszanie paliwa

Uwaga: Do mieszania paliwa zawsze nalezy uzywać czystego pojemnika na paliwo.

Uwaga: Nie przygotowyac zbyt duzo mieszanki paliwowej. Przygotowac maksymalnie ilosc wystarczajacna 30 dni.

1. Wlać połowé ilosci benzyny.
2. Wlač pehániloš oleju.
3. Wstrzasnac mieszanke, aby wymieszac skladniki.
4. Wlac pozostafa ilosc benzyny.
5. Wstrzasnac mieszanke, aby wymieszac skladniki.
6. Napelnic zbiornik paliwa.

Dolewanie paliwa

• Zawsze stosować kanister z zabezmieczemien mistręciw przyelewaniu paliwa.
• Jesli na povemniku znajduja sie resztki paliwa, ocyszeci povemnik i zacekac, az wyschnie.
• Sprawdzić,czy obszar wokój nakrzyk zbiornika paliwa jest czysty.
  Wstrzasnac pojemnik na paliwo przyd dolaniem mieszanki paliwowej do zbiornika paliwa.

Uruchamianie i wyłuczania

Przed uruchomieniem silnika

• Sprawdzic maszyne pod katem brakujacych, uszkodzonych, poluzowanych lub zuzytych czeci.

• Sprawdzić worek odkurzacza. Upewnić sie, ze worek odkurzacza nie jest uszkodzony oraz ze zamek blyskawiczny jest zamkipty.

• Sprawdzić nakȩtki Śruby.
• Sprawdzić filtrgowietrza.
• Sprawdzic poprawne dzialanie manetki gazu.
• Sprawdzić dziatanie przy.§ćznika wyłuczania.
• Sprawdzic urzadzenie pod katem wycieków paliwa.

Uruchamianie zimneo silnika

OSTRZEZENIE: Nie owijać linki Rozrusznika wokór ramienza.

UWAGA: Nie przytrzymywać produktu stopa.

UWAGA: Nie wolno ciagnac za linke rozrusznika do poLozenia koCowego. Nie puszcza c uchwtyu linki rozrusznika, gdy jest wciagneta. Moze to spowodowac uszkodzenie produktu.

Uwaga: W przypadku wyłaczenia sie silnika przystawic dzwignie ssania do pozycji zamknietej i ponownie wykonac czynnosci rozruchowe.

1. Zbiornik paliwa napelniać czysta mieszanka paliwowa.
2. Nacisnac przyczisk pompki 10 razy, az paliwo zacznie napelniac pompke. Pompka nie要去 byc calkowicie wypelniona paliwem.(Fig 20.)
3. Przesunarędzwignie ssaia do pozycji powyzej FULL CHOKE (pełne ssaie) (pozycja zamknieta).(Fig 21.)
4. Popchnac element sterujacy zmienna prędkość do konca w lewo.(Fig 22.)
5. Lewa reka nalezy przytrzymac korpus maszyny na ziemi.
6. Przesunac dzwignie ssania do pozycji 1/2 i pociagnac uchwyt linki rozrusznika, az silnik sie uruchomi i zacznie pracowac.(Fig 23.)
7. Pozostawic pracujuc y sinik na ok. 10 s.
8. Na czas trwania pozostalych czynnosci calkowicie wcisnac i przytrzymac manetke gazu.
9. Ustawic dzwignie smania w połozeniu OFF CHOKE (ssanie wylączone) (pożycja otwarta).(Fig 24.)
10. Rozgrzewac silnik przyez 1 min.

Uruchamianie Rozgrzanego silnika

1. Nacisnac i przytrzymac manetke gazu.

2. Przesunarówignie sania do pozycji 1/2.

3. Szybko pociagnac uchwyt linki rozrusznika,\ jednoczesnie ciagnac manetke gazu, az silnik\ zacznie działac.

4. Ustawic dzwignie ssania w połozeniu OFF CHOKE (ssanie wyłaczone) (pożycja otwarta).

Zatrzymywanie silnika

• Nacisnac i zwolnic wylacznik silnika. Przelacznik automatycznie powróci do pozycji ON (wt.). Odczekać 7 s przydrob polownego uruchomienia produktu, aby upewnić sie, ze przyelacznik zostanie zresetowyany.

Uzywanie dyszy

Gdy konieczna jest dokladnosć i duźka koncentracja strumienia powietrza,NSEZY uzyc standardowej dyszy.(Fig 25.)
Gdy konieczny jest szerszy strumiengowietra i wieksza prędkoscgowietra,-ninezy uzyc dyszy wysockiej prędkosci. (Fig 26.)

Regulacja dyszy dmuchawy

1. Obróci dyszew lewo, aby odźczyc mocowanie bagnetowe.
2. Przesunac dysz do walsciwego połozenia.
3. Obróci dyszewrawo, az zatrzasnie sie na mistręsca.

Odkurzanie

Przed odkurzaniem nalezy zalozyc niezbędne wyposazenia beczpieczne stawa.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem upewnic sie, ze worek odkurzacza nie jest uszkodzony oraz ze zamek blyskawiczny jest zamkniety. Nie wolno uzwyac

uszkodzonego worka. Zapobiegnie to
obrazeniom powodowanym przyez
wyrzucane wgowietrze zanieczyszczenia.
Obstuga lewa reka zwieksza ryzyko.Cia lo
nie moze dotykaoc obszaru wylotu spalin.

OSTRZEZENIE: Nie walks dmuchawy,但是他Pokrywa wlotu jest otwarta lub uszkodzona (z wyjatkiem sytuacji, gdy zamontowana jest rura odkurzacza).

W czasie pracy dmuchawy worek musi byc przytrzymywany przyez pasek naramienny. Pasek nalezy zakladać na goře ramenia.
- Uruchomicdmuchawe. Przestrzegać instrukcji podanych w rozdziale Przed uruchomieniem silnika na stronie 167 dotyczym uruchamiania i wyłuczania. Przechytać zasady bezpiecz内分泌 BEZPIECZENSTWO na stronie 163.

OSTRZEZENIE: Zawsze nalezy sprawdzać workk odkurzacza. Przed uzyciem upewnić sie, ze nie jest on uszkodzony oraz ze zamek blyskawiczny jest zamkniety. Nie wolno uzywać uszkodzonego worka. Wyrzucane z uszkodzonego worka zanieczyszczenia moga powodowej ryzyko odniesienia obräżen. Nalezy zachować ostroźnosć podczas obstigi lewa reka. Nie wolno dotykać obszaru wylotu spalin.

1. Zatrzymać urzadzenia.
2. Otworzyc zamek blyskawiczny z boku.
3. Opróznic worek odkurzacza.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Przed czyszczemium, naprawa lub konserwacja produktu zapoznać sie z roździalem dotyczymi bezpiecznych.

Plan konserwaksi

Naleź przyestrzegać planu konserwacje. Interwały są obliczane dla codziennego uzywania maszyny. Interwały są innie, są zaśmi maszyna są jest uzywana zaźdego dnia. Przempowadzć wymiącznych te prace konserwacyjne, króte są opisane w tej instrukcj. W sprawie prac konserwacyjnych, króthy niche opisano w niniejszej instrukcj, skont⁺tawac są z autoryzowanym centrum serwisowym.

Przeglad codzienny

Oczysci powierzchnie zewétrzne.

• Sprawdzić dzialanie fungcjı regulaçci obrotów i manetki gazu. Wymień wadliwe elementy.
• Sprawdzić wyłacznik. W razie potrzeby sąȩzy go wymiencic.
• Sprawdzić prędkość obrotowa biegu jalowego.
• Czyszczenie filtragowiatrza.Wrazie potrzeby nalezy go wymieni.
• Upewnić sie, zePokrywewlotu można zablokowac w poźycji zamkiȩtej. Zadbać o czystość wirnika.
• Dokrecić wszystkie nakrátki i s Ruby.
• Upewnić sie, ze obudowy nie są popekane.
• Upewnić sie, ze worek odkurzacna nie jest uszkodzony oraz ze zamek błyskawiczny działa. Wrazie potrzeby wymienić worek.

Przeglad cotygodniowy

• Sprawdzić stan Rozrusznika, linki Rozrusznika i spreźny napinajacej. Wymienić wszystkie uszkodzone czȩci.
• Sprawdzić stan uładu wlotowo go powietrza przy rozruszniku. Usunac zanieczyszczenia, sąsi wlot powietrza jest zatkany.
• Oczyszcie zapłonowa z zewnatrz. Wykręcić są sprawdzić odstep między elektrodami. Ustawic odlegość tak, aby wynosila 6 mm (0,024 cala), lub wymiencie zapłonowa na nowa.
• Oczyszcie lopatki winika.
• Oczyść oszone iskrochronu i wymienic go, jesto konieczne (nie dotyczny tllumików z katalizatorem).
• Wczyscic okolice gaznika.
• Czyszczenie filtragowietrza.

Przeglad miesieczny

• Sprawdzić raczke linka rozrusznika oraz linke rozrusznika.
  Oczyszc zbiornik paliwa.
  Oczyska gaznik i obszar wokol niego.
  Oczyscić lopatki wirnika.
• Sprawdzić,czy przyzewody paliwowe nie są pekniète ani w inny sposob uszkodzone. Ješli jest zanieczyszczony - wymienić
  Wymienic filtr paliwa w zbiorniku paliwa.
• Sprawdzić stan wsztkich przewodów i połaczenia.
  Wymiana swiecy zaplonowej.
  Wymienic filtr powietrza.

Konserwacja coroczna

• Sprawdzić swiece zaplonowa.
• Oczyszcie zewétrzne powierzchnie gaźniki i przylegajacych obszarów.
• Ocyszyc system chłodźcy.
• Sprawdzić siatkę iskrochronu.
• Sprawdzić filtr paliwa.
• Sprawdzic przyzwód paliwowy pod kątem uszkodzén.
• Sprawdzic stan wsztkich przywodów i połaczenia.

Konserwacja po 50 godzinach przy

• Naprawic lub wymienic tumik w autoryzowanym centrum serwisowym.

Regulacja obrotów biegu jałowego

• Przed regulacja obrotów biegu jalowej sprawdzić, czy filtr powietrza jest czysty i przymocowej poutrka powietrza.
• Wyregulowac obroty biegu jalowo go za pomocá s Ruby regulaci oznaczonej symbolem „T". (Fig 27.)

• Obroty jałowe ustawione są prawidlowo, jejeli silnik pracuje plynnie w kaźdym położeniu.

• Aby zwiekszyc obroty, obrcić Srube regulacji w sprawo.

• Aby zmniejszyc obroty, obrcic srube regulacci w lewo.

Konserwacja chwytacja iskier

Uzyc szczotki drucianej do czyszczenia chwytacza iskier.

Czyszczenie uładu chłodzenia

CzySci c zeci ukladu chlodzenia szcztka. (Fig 28.)

Sprawdzanie swiecy zapłonowej

UWAGA: Stosuj wylacznie swiece zaplonowe zalecane przyz producenta. Niewlasciwy typ swiecy zaplonowej moze spowodowac uszkodzenie produktu.

• Sprawdzić swiece zapłonowa, jesti silnik ma za małamoc, trudno go uruchomic lub nie Dziatra sprawidłowona biegu jalowym.
• Aby zmiejeśczyc ryzyko przygodostawania sąpiepożadanych materiały na elektrady swiecy zapłonowej,;naleź przyestrzejność ponijszych instrukcj:

a) Dopilnowac, by obroty biegu jałowego zostaly prawidtow wyregulowane.
b) Dopilnowac, aby uzywana bya odpowiednia mieszanka paliwowa.
c) Zadbać o czystość filtragowietrza.

• Jesli swieca zaplonowa jest zabrudzona, nalezy są wycyszcie i upewnic sie, ze odstep między elektrodami jest prawidówty, patrz TECHNICAL DATA na stronie 170.(Fig 29.)
  Wrazie potrzeby wymienic swiece zaplonowa.

Konserwacja filtragowietrza

Czyszczenie filtragowietrza

1. ZdjacPokrywe filtragowietra i wyjac filtr powietrza. (Fig 30.)
2. Ocyszcie filtr powietrza ciepla wodz mydlem. Przed zamontowianiem filtra poczekać na loro wyschniecie.
3. Wymienić filtr powietrza, jesti jest zbyt brudny, aby calkowicie go wycyscić. Zawsze wymieniac uszkodzony filtr powietrza.
4. Jesli maszyna jest wyposzażona w piankowy filtr powietrza, stosowej olej do filtrów powietrza. Olej do filtrów powietrza sąȩzy uzywać wylącznie do filtrów piankowych. Nie stosowej olej do filtrów filcowych.

TECHNICAL DATA

My, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN oswiadczamy, przyjmujac wyłaczną odpowiedzialnosć,ź prezdstawiony produkt:

Opis Gasoline Blower / Blow Vacuum
Marka	Jonsered
Platforma.typ/model	Platforma125B28HV rep- rezentujęca model B2126, BV2126
Partia produktyjna	Numer seryjniy datowany na 2013 i poźniejsze

jest w pelni zgodny z nastepujacymi dyrektywami i przypeisami UE:

Dyrektywa/przepis	Opis
2006/42/EC	"maszynowa"
2014/30/EU	"dotyczęca zgodnosci elektromagnetycznej"
2000/14/EC	"dotyczȩca emisi ji hałasu"

Zostaly zastosowane nastepujace normy
zharmonizowane i/lub specyfikacja techniczne: EN ISO 12100, EN ISO 1186-1, CISPR 12, ISO 14982

Zgodnie z dyrektywa 2000/14/EC, Aneks V, deklarowane wartosci dzwieku są podane w rozdziele „Dane techniczne" niniejszej instrukcji i w podpisanje deklaraci zgodnosci WE.

Jednostka certyfikujaca SMP Svensk Maskinprovning AB przypoprowadzila dobrowolna kontrole w imieniu firmy Husqvarna AB oraz wydata Certyfikat zgodnosci poswiadczajacy zgodnosc z Dyrektywa Rady Europejskiej 2006/42/EC.

Ten certyfikat, zaćzony na podpisanej Deklaragini zgodnosci WE, dotczy wzystkich.),#, krajów pochodzenia, informacja o tkorych umieszczonona Produktach.

Dostarczona Gasoline Blower / Blower-Vacuum jest zgodna ze specyfikacja prototypu poddanego badaniom.

Obsah

UVOD. 172

UDRZBA. 178

BEZPECNOST 173

TECHNICKE UDAJE 179

MONTAZ. 175

PRISLUSENSTVO. 180

PREVÁDZKA. 176

OBSAH VYHLAsENIA O ZHODE ES. 181

UVOD

Návod na obsluhu

VYSTRAHA:Poranenie osb.

VAROVANIE: Poškodenie vyrobku.

(Fig 3.) Perskaitykite ši vadová

(Fig 4.) Naudokite patvirtintas apsaugines ausines

Proizvod moze da izbacje predmete, sto

Oryginalne instrukcje

Pôvodné poukyny

Eredeti utmutatas

OpunHaBbIe HNCTpyKcM

Originaaluhend

Originalios instrukcios

Instrukcijas originalvaloda

OpnHaJIHnHcTpyKuH

Instructiuni initiale

Original talimatlar

OpriHaJIbHi iHCTpyKuJi

Originalna uputstva

Originalna uputstva

2017-07-14