LM 2147 CMDAE - Kosiarka do trawy JONSERED - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - LM 2147 CMDAE JONSERED

INSTRUKCJA OBSŁUGI LM 2147 CMDAE JONSERED

PRIRUCKA (Thumaczenie oryginalej instrukcji)

Gwarancja traci waznoc w prypadku uzywania urzadzenia do celow innych niz wymienione w instrukci obglui. Prosimo y uwaane przyeczyanie instrukci oraz o stoowanie sie do zalecen i wskażowek w neij zawartych.

HCTPYKUN (NpepeoopnnaHohn Hctpykuu)

KNJIZICA Z NAVODILI (Rejec tehniciene dokumentacjie)

SL POMEMBNA NAVODILA: Pozorno preberite navodila, Dobro jih morate razumeti, preden

PL W zwiazku z programem ciaglego ulepszania swoich wyrobów producent zastrzega sobie prawo do wpwadzania zmian w szcegolach technicznych wymienionych w tej instrukcj bez uprzedniego zawiadomenia. Instrukcja jest czescia wyposze.

Księczka ta została opracownik do wykorzystania dla rożnych modeli kosiarek do trawy o rożnych formach i wyposzazenia.

RUMoHnI npOn3BOIDTeNb coXpaHReT 3a cO6oI npaBo N3MeHrTa XapaKTEpNCtNk IN DaHHbIe B HactoUeM pyKOBDCTBe, B IIO6oMOMeHT N 6e3 npedBapuTeNbHorO n3BeSeHnA.

JaHHoe pyKOBOCTBO 6bIIO NOIgROBHeHO IJI NcONJb3OBAHnC pa3JIuHbIMN MOeJIaMn Ra3OHOKoHnK, IMeHOUmPi a3HbIe cOpMbI n O6OpyDOBaHne.

IV. Udrzba a uskladnenie

Gratulujemy Państwu zakupu naszej kosiarka do trawy jestesmy pewni, zębédekcie Państwo usatysfakcjonowani wysoka jakoscia naszego produktu.

Prosimy o uwazne przyczytanie calej instrukcji obslugi i szczegolowe zapoznanie sie ze wskazaniami dotyczymi bezpieczenstwa uzytkowania urzadzenia.

Uwaga! Przed uzyciem przyeczytac instrukcje obstugi.
2 Osoby postronne nie powinny przybwac w zasiegu pracy urzadzenia.
3 Uwaga, wirujacy noz niebezpieczenstwo zranienia raki nog.
4 Niebepezienstwo wdychania gazow trujacyh! Nie uzywac urzadzenia w pomieszczeniach zamkietych lub o slabym przewietzeniu.
5 Niebepezcheinstwo wybuchu! Nie przy zapalonym silniku
6 Uwaga! Powierzchnia goraca
7 Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwaczji zgasic silnik zdjaco przyzwod ze swiecy
8 Przewód zasilajcy nie要去 znajdowac sie w zasięgu pracy noza.
9 Uwaga! Zabepieczyc przydeszczem i wilgociq.
10 Odlaczyc przywod zasilajcy w przypadku wykonywnia czynnosci serwisowych

1 Producent
2 Model
3 Kod wyrobu
4 Wskaznik zmiany
5 Numer serial
6 Typ
7 Charakterystyka silnika
8 Ciezar
9 Poziom Mocy Akustycznej

WYMOGI BEZPIECZENSTWA

Przepisy Bezpieczneistwa

Zachowac niniejsza instrukcje obslugi dla ewentualnych poźniejszych informaci.

Operator

• Przeczytaj uwaznie instrukcje obshgli i upewnij sie, ze znasz dzialanie wsztkich urzadzen sterujacych.
  Pamiętaj, ze operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia dlaość postronnych lub ich wlasnosci.
  Zawsze nos dlugie, grube spodnie i buty; nigdy nie pracuj w krtkich spodniach, sandalach lub boso.
• Upewnij sie, ze powierzchnia robocza jest wolna od kamieni, patykow lub kawalków drewna. Obiekty te moga byc odruzcone od maszyny i spowodowa zra-nienie lub uszkodzenie sprzetu. Unikaj przyzejdzania przy bez wyzwirowane scieźki itp.
  Nigdy nie uruchamiaj silnika i nie pozwol mu pra-cowa w zamknietych pomieszczeniach. Wdychanie gazow spalinowych要去 spowodawac s mierc.
• Nie pozwalaj nikomu, zwlaszcza daneciom, przybe wać na powierzchni roboczej w czasie pracy.
  Kosiarki nie wolno uzytkowac dzieciom, ani osobom, ktore Nie zapoznały sie z niniejsza instrukcja.
  Zwrocic szeczoglna uwage podczas zmiany biegow oraz pchajc kosiarkew swoim kierunku.
• Przed wączeniem silnika odłaczyc przyrzad uruchomiejacy noze i mechanism napedu.

Narzedzie

• Przejrzyj cala maszyne przydym uzyciem. Wymiń uszkodzone częcoci. Sprawź,czy nie ma wycieków paliwa i upewnij sie,czy wsztȩ mecowania są na发展中 mejscu i czy są odpowiednio dociagniete.
  Wymien wadiwy tumik.
• Przed uruchomieniem zawsze sprawdź wizualnie, czy noź, ich szuby oraz caly zespółtnący nie są zuzyte lub uszkodzone. Wymieniaj zuzyte lub uszkodzone noź i szuby zestawami, aby zachować wyważenie.

Paliwo

• UWAGA - benzyna jest Čerodkiem Łatwopalnym.
  Nalewaj paliwo na zewnatrz pomieszczen tam, gdzie nie ma iskier lub otwartego plomenia.
• Stosuj kanister dopuszczony do przechowywania paliwa.
• Nie pal i ne pozwalaj palić w povlizu paliwa, maszyny oraz w czasie pracy maszyna.
• Przed wączeniem silnika wyczyscic ewentualne resztki paliwa i poczekac az zapach paliwa ulotni sie.
  Zanim uruchomisz silnik, odejdź przyznajmiej 3 metry od.), w ktoplym nalewaś paliwo.
  Zatrzymaj silnik przed otwarciem wlewu paliwa.
• Przed wączeniem silnika nastawic zatyczke od paliwa oraz korek od zbiornika paliwa zapasowej.
  Niewewaj paliwa kiedy silnik jest goracy.
• Nie zmieniac ustawenia regulacci szybkość silnika oraz nie uzywac silnika przynadmienej szybkość.
• Jes li zajdzie taka potrzeba, oproznic zbiornik z pa-liwem.

Koszenie

Unikac jesto mozliwe koszenia mokrej trawy.
Zwrocic szcęgólna uwage podczas zmiany biegów oraz pchaj'c kosiarkew swoim kierunku.

Koszenie na pochylosciach terenu boe byc niebepezpieczne. Nie kosic na bardzo stromych pochylosciach. Porusza c sie wzdlu z pochylosci, w zdynm przyypadku w go r i w dol pochylosci. Zachowac szcegolna uwage przy nawracaniu na terenie pochylym.
- Nigdy nie transportuj kosiarki z pracujacym silnikiem. Jesli kosiarka musi byc podniesiona, operator musi przedtem upewnic sie, ze noz tnacy zatrzymal sie.
- Nigdy nie pracuj kosiarka z uszkodzonymi zabez pieczeniami i oslonami lub bez zamontowanych urzadzen beziepceznstwa, np.
- Uruchamaj i zatrzymuj silnik ostrożnie, zgodnie z instrukacja; stopy trzymaj z daleka od ostrza(y).
- Nie przechylaj kosiarki w czasie uruchamiania lub węczungania silnika (za wyjatkiem przyypadów, kiedy kosiarka musi byc przechylona w celu uruchomienia; w tym przypadku nie przechylaj jej bardziej, niz jest to absolutnie konieczne i podnos tylko te częsć, która jest oddalona od operatora).
Nie uruchamaj silnika, kiedy stoisz naprzeciwo wylotu trawy.
- Trzymaj rece i stopy z daleka od obracajacego sie noza. W przypadku modeli z otwartym wylotem, nigdy nie wkladaj reki w gardziel wylotu.
- Nigdy nie podnos i nie przenos kosiarki przy .pracujacym silniku.
Zatrzymaj silnik i odłucz przywośd wysokiego napięcia odświecy zaplonowej zanim przystapisz do sprawdżania przyczyn zablokowania kosiarki, ich usuwania, czyszczenia wylotu, czyszczenia lub jakichkolwiek prac przy kosiarce, po uderzeniu w obcy obiekt. W tym ostatnim przypadku sprawdź uszkodzenia i napraw je przy ponownym uruchomieniem i Rozpoczeciem pracy. Zatrzymaj silnik i odłucz przywośd wysokiego napiȩca odź wiecy zaplonowej rowników wtedy, gdy kosiarka zacznie nienormalnie wibrowaec (natachmiast sprawdź przyczyny), zanim opus cisz maszyny oraz przydz przystapieniem do uzupelniania paliwa.
- Po zakończeniu koszenia ustawic wącznik w pozymcj STOP, natomiast zawó zatrzymujucy paliwo w pozymcj OFF.

Obsluga Maszyny

• Regularnie sprawdzaj,czy s Ruby i nakrtek sa odpowiednio dokrecone. Wymieniaj natychmiast uszkodzone czeci. Stosuj tylko oryginalne czeci zamienne.
• Przechowuj maszyny i paliwo w miejscach, gdzie opary paliwa nie beda mogly zetknać sie z iskrami lub otwartym plomieniem z palenisk, podgrzewaczy wody, silników elektrycznych,wczznikow itp.
• Pozwól silnikowy ostygnac przyd umieszczemien maszyny w zamkiptym pomieszczenu.
• Aby zapobiec niebepezcieństwu pożaru, czyszkomore silnika,tlumika i akumulatora oraz.), przechowywnia paliwa z listci, trawy i nadmiaru smarów.
  Czesto sprawdzaj,czy chwytacz trawy nie jest zuzyty lub zniszczony.

Transport

• Usun przewód swiecy zapłonowej. Poluzuj linke/przewód na uchwycie przydostrożnym zlożemium uchwytu. Unikaj uszkodzen linki/przewodu. Opróznij zbiornik paliwa. Przed przewozem publiczymi srokkami transportu olej silnikowy i paliwo musza byc us

SCHEMAT URZA %DZENIA

1 Gorny uchwyt
12 Klapka ochronna
2 Przycisnac pomke
13 -
3 Nakrétka gornyego uchwytu
14 Dzwignia bezpieczneistwa
4 Worek
15 Przekladnia
5 Korek wlewu oleju
16 Kluczyk rozruchowy
6 Korek spustu oleju
17 Dzwignia szybkość poruszania
7 Obudowa
18 Dzwignia napedu
8 Dzwignia regulazioni wysokosci koszenia
9 Świeca zapłonowa
10 Zbiornik paliwa
11 Starter

MONTAZ WORKA/ KOSZA ZBIERAJACEGO TRAWE

MONTAZ OSLONY (jezeli jestze nie jest zlozony)

MONTAZ UCHWYTUDOLNEGODolnego

MONTAZ UCHWYTUGORNEGO (Gomego)

Aby przymocowa przyzewody do uchwytu, uzyj załaczonych pasów, jak na ilustraci E1.

Podczas montazu nie sązy nadmiernie naciagać przyzewodów.

REGULACJA UCHWYTU

WPROWADZENIE KORKA MULCHING (wytacnie dla modeli, gdzie zostafa przewidziana)

Aby scić trawe w systemie mulching (bez zbierania skoszonej trawy) podniać oslone i włoźć korek mocujuć go na spreżynie, zgodnie z przystawionym rysunkiem.

USTAWIANIE WYSOKOS éCI KOSZENIA

ZASADY OCHRONY

Pracowac zawsze z zamontowanym zbiornikiem na trawe lub klapa.
Wylaczy silnik przyd zdjciem zbiornika na trawe lub przyd przystawieniem wysokoosci koszenia.
Podczas pracy silnika nigdy nie wkladac rak i nog pod obudowe noza tnacego oraz nie podnosic klapki ochronnej.

Przed uruchomieniem urzadzenia upewnic sieczy wszystkie obce przydmioty, lezace w zasięgu pracy urzadzenia, zostaly usuniete. W czasie koszenia zwracac uwage na pozostale na trawie obce przydmioty. Operator kosiarki jest odpowiedziainy za bezpieczentwo osob trzechich, przybeywajacych w zasięgu pracy urzadzenia.

W czasie uruchamiania silnika lub rozruchu kosiarki nienalezy nigdy jej podnosic. W razie koniecznosci przechylic ja tak, aby ostrze noza tnacego znajdowalo sie po przy ciwnej stronie operora.

W czasie pracy silnika nie wolno nigdy wkladac rak i nog pod obudowne noza tnacego i w otwor klapki ochronnej.

PRACA URZA %DZENIA

PRZYGOTOWANIE SILNIKA (Rys.JI)

Szcęgólowe informacja dotyczze przygotowania silnika znajduja są w osobnej instrukcji obstrugi silnika spalinowej, wydanej przyez producenta silnika.

UWAGA: Przed użyciem dodac oleju do

URUCHOMIENIE SILNIKA (Rys.Jll)

Po operacjach przygotowawczych, przystapić do uruchomienia silnika w nastepujacy sposob:

a) Dzwignie (14) przygotowyć silnik do uruchomienia, trzymać dzwignie przycijsnieta do raczki w fazie uru-chomienia i podczas uzéwyania maszyna (węćca hamulec silnika).
b) W wypadku silnikow z systemem primer:

3 lub 4 razy nacijsij pompe wzbogacania paliwa (2)znajdujaca si na gazniku.

Radzimy je konsultowac, kiedy są problemy z pracāc silnika.

RECZNY ROZRUSZNIK - (Trzymajc dzwignie zatrzy mania silnika (14)).

Linke startera(11) pierwszy raz pociagnac powoli do konca i wrocić do poprzednej pozycji, a nastepnie drugi raz pociagnac enerigcznie, aby uruchomic silnik.

ELEKTRYCZY ROZRVSZNIK - (Trzymajc dzwignie zatrzymania silnika (14)).

X Wlozyc wtyczke (G) do gniazdka (H) na silniku. Przekreciencia klucz zaplonu (16)

UWAGAI Urzadzenia trace zaczyna pracowac (wirwc) w momencie wączenia silnika

Dzwignie (14) trzymac caly czas wcińskieta podczas praczy kosiarki. Puszczajac dzwignie, silnik zatrzymuje sie. Bardziej szczegolowe informacja odnosnie praczy silnika znajduja sie w instrukcjach obstugi silnika.

KOSZENIE

W czasie koszenia pchacé urzadzenie do przyodu. W przypadku kosiarki samojezdnej wączycé napęd.

Włacznie napędu (Rys.JIII): podniać i dociść do maksimum dzewignie spręgka (17 - 18). W czasie koszenia dzewignia powinna caly czas pozostć w tej pozycji.

UWAGA! Dzwignie sprzegla wączać tylko wtedy, gdy silnik pracuju.

W celu automatycznégo wyłaczenia napedu kótek, puséci dzwignie spreęgla.

Przed pociagnieciem kosiarki do siebie wylacznaped i popchnij ja do przyodu na odlegość okola 10 cm.

REGULACJA PRZEWODU SPRZEGLA (wyzacniedla wersji samobieznych)

UWAGAI Jeséli napéd nie dzia, pomimo wączenia dźwigni spreęgta, konieczna jest regulacja linki spreȩgta poprzej przysuniecie spreźetyny (P) w jeder z nastepnych otworów na płytc (R) lub w otwor "S

KONSERWACJA MASZYNY

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwacci zgasic silnik i wyjac吞噬

W silnikach czterosuwowych z zap!Aonem iskrowym regularnie kontrlowacpoziom oleju. Kiedy taka potrzeba, dolacoleju lub wymienico. Dla uzyskania dodatkowych informaci odnosnie pracy silnika, przycezytaczalzona do niego instrukcie absiagi.
Kontrolowacregularnie,czy wszystkie stuby i nakreiki sa dokreone.Po kazdym koszeniu dokladnie oczysoccal urzaedienie,tak z wierzchu jak i spod spodu.Nied dopuszczac>aby trawa gromadzila siepod obudowa%
Po wylazeniu silnika nigdy nie zblizeacsie do thamika wydechowego, poniewazest on gora.
Czego kontrolowac:stan noze tnaego. Aby kosiarka dobrze kosila, noze powinny bycnaostrzone i wywazene.
Kontrolowace to ostrze w celu sprawdzenia czy ni ma uszkodzen>.

Corocznie po skończonymsezionie nalezy oddac kosiarke do przyeglady w autoryzowanym serwisie. jest toNieodzowneszczejcolnie w tychrzypadkach,kiedy noze mogly zostac uszkodzone przyez przyedmioty,ktore dostaly sie pod obudowew czasie koszenia.
Mycie podkorpusu

Przy maszynie zatrzymanej i zgazzonej.

• Pola zycz zlacze (22) na korpusie do krnu zasilania wody. Otworzyc> kran.
• Wączyć silnik (ostrze obracaja%) pozostawiajów dzialAaniu przyez kilka minut.
• Po zakończeni mycia: zgasic silnik, zamknac kran, odłaczyc rure od złacza korpusu.

URZADZENIE TNACE

Dla wymiany noza (23) odkrecic scribe (24).
Kontrolowac:uchwytnoza (25),podkladki (26)

klin (27) i podkladki (28). Jezeli sa uszkodzone lub wygiete, wymienic je na nowe.

W czasie montazu zwrocic uwageczy klin (27) jest umiejscowiony w wycieci na wale korbowym silnika, a noz tnacy zaolzony tak, abyacias zbyly skierowane w strone obrotow walu korbowego. Srube (24) dokrecic kluczem dynamometryeznym (52,4 Nm).

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia odowac akumulator przyez 2 - 3 godziny.

Jesli w czasie uruchamiania okaze sie ze akumulator jest niedostatecznie naładowany, nalezy ladowac go przyez 24 godziny.

Nie uruchamiac urzadzenia dluzej niz przyez 5 sekund

USUWANIE BATTERII

Baterie oznaczone symbolem "kontener odpadkow skreolony" i ze wskazaniem symboluchemicznego Pb bateria z olowiem) nie moga byc wyrzucane do odpadkow domowych.

KONSERWACJA BATTERII

UWAGA

Do poprawnej konserwagini baterii (29), szczególnie przy dlugich okresach nie uzytkowania, i doładowania nie jest konieczne wyjmownikie jej z oprawy, lecz naleź postepłowac w nastep subjocy sposob:

1) Odaczyc styk (30)
2) Przechowyac baterie w pomieszczeniu suchym i chłodnym
3) Ladowac baterie przy uzymiem w temperaturze pomieszczenia przyez 24-36 godziny.
4) Przywnocic styk (30) przyd uzyciem

Uzytkownik jest zobowiazany przyż przechysy prowne do dostarczenia baterii zuzytych do odpwiednich osrodków zbiorczych lub do sprzedawcy.

Ježeli jakalowiek częsć uległaby uszkodzeniu z powodu ziej obrobki, w okresie gwarancji Husqvarna AB, poprzej swe Autoryzowane Osrodki Napraw, wykona bezplatnie naprawe badź wymiane, po warunkiem,ź:

a) usterka zosta zgloszona bezposrednio w autory-zowanym osrodku napraw.
b) zostanie przystawiony rachunek zakupu.
c) usterka nie zostafa spowodOWana przyez niewlasciwe dzialanie, zaniedbanie lub blédne wyregulownie dokonane przyz uzytkownika.
d) usterka nie jest spowodOWANA normalnym zuzyciem nastepujacym w nastepstwie uzytkowania.
e) maszyna nie zostafa podana konserwaczji ani naprawie, nie zostafa zdemontowana ani naruszona przyez osoby, ktoreNie posiadaj autoryzacji Husqvarna AB.
f) Maszyna nie zostafa wypożyczona osobom trzechim.
g) Maszyna jest wíasnosćia pierwszego nabywcy.
h) Maszyna nie jest przyznacznona do dzialnosci przynoszacej dochod.
Gwarancja ta stanowidodatek do praw klienatawynikajacych z przypeisow prawa i w zaden sposob ichnie ogranicza.

Usterki spowodowane jeder法律法规 kilkoma podanymi ponizej przyczynamiNie są objete gwarancja, a wiec

jest wazne, by przyczytac instrukcje podane w niniejszej Ksiageczze Uzytkowanika, jak rawniez by w pebni zrozumiec dzialanie i procedury konserwacci maszyny. Usterki nie objete gwarancja:

• Wymiana zuzytych będź uzskodzonych noźy.
• Usterki spowodowane brakiem zgloszenia usterki pierwotnej.
• Usterki spowodowane niespodziewanym uderzeniem.
• Usterki spowodowane nie zastosowaniem sie do instrukcji i zalecen zawartych w nieniejszej Ksiageczce Uzytkowanika.
• Nie sa objete gwarancja maszyny wypoźyczone.
• Częsci wymienione poniżej naleź y traktowan są czȩci zuzywajace sie i ich czas dzialaniaazoley od regularnej konserwacje; w związku z tym gwarancja nie obejmuhe noź, przyzwodaw zasilania, paska.

UWAGA

W ramach niniejszej gwarancji Husqvarna AB nie ponosi odpowiedzialnosci za usterki spowodowane w calosci lub w czeci, bezposrednio lub posrednio, przy z wykorzystanie czeci zamiennych badz akcesoriow niew wyprodukowanych lub nie autoryzowanych przyz Husqvarna AB lub przyzmiany wpradowzone w maszynie w jakolwiek spoob.

EC DEKLARACJA ZGODNOSCI

Ja, nizj podpisany Claes Losdal, Husqvarna AB, Drottninggatan, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (opiekun dokumentaci technicznej). Zawiadczam ze Kosiarka do strzyzenia trawnikow:-

Kategoria. Rotacyjna Kosiarka kolowa z napedem benzynowym

Wykonanie .Husqvarna AB

Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr 2000/14/EEC

Typ .A

Wersja B

Szerokosc koszenia C

Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej .D

Mierzony Poziom Mocy Akustycznej

Poziom ciśnienia akustycznégo (niepewnosć pomiarowa) K=1 dB(A).F

Drgania uchwytu (niepewnosc pomiarow a) K = 1m / s^2

Typ Urzadzenia Tnacego . Ostrze Obrotowe

Identyfikacion serii . Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Procedura Oceny Zgodnosci ANNEX VI

MOD.LM2147CM,LM2147CMD,LM2147CMDAE

Organ Rejectrujac.. .Nr. 0470 - NEMKO AS

Gaustadalleen 30 - PO Box 73 Blindern

0314 OSLO - Norway

MOD.LM2146CMD

Organ Rejestrujac.. .Nr. 0404 - SMP Svensk Maskinprovning AB

Fyrisborgsgatan 3

754 50 Uppsala - SWEDEN

Inne Dyrektywy 2006/42/EC,93/68/EEC,2002/88/EC,2004/108/EC

oraz norm . EN836,EN ISO14982,EN1033,EN ISO 3744,EN ISO11201

IadsoL sealC

Technical Manager

Husqvarna AB