CST-180M - Narzędzia ogrodnicze RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CST-180M RYOBI

Przechytajcie wszystkie instrukcje.

Nie przystrzejanie przystawionych nizęj zalecen mogłowby pociąnac za soba wypadki takie jak poźary, porażenia prȩdom elektrycznych i / lub powazne obrażenia ciała. Wyrażenie "elektronarżedzie" uzywane w ponieszych przyepsich bezpiecieznstwa oznacza zarówne elektrarżedzia przewodowe jak elektronarżedzia bezprzewodowe (akumulatorowe).

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE.

OTOCZENIE ROBOCZE

• Dopilnujcie, aby wasza przystrzen robocza byla czsta i dobrze oswietlona. Przestrzenia zagracone i ciemne są zrodlem wypadków.
• Nie uzywajcie elektronarzedzi w otoczeniu wybuchowym, na przyklad w poplizu pląnów, gazu, pylów latwopalynych. Iskry wytworzone przyzej elektronarżedzia mogłyby doprowadźć do ich zapaleniaczy wybuchu.
  ■ Kiedy uzywacie elektronarzedzi, trzymajcie z dala daneci i osoby postronne dotczy to rouniew zworzat. Moglyby one odwrcic wasz uwage i spowodac utrate kontrl nad narzedzieim.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

Wtyczka elektronarzedzia musi byc dostosowanado gniażda. Nigdy nie dokonujcie interwenci na wtyczce. Nigdy nie uzywajcie adaptatorza zelekronarźedziami uziemnionymi lub połacznymi zkorpusem. W ten sposob unikniecie ryzyka porañenia pradem.
Unikajcie wszelkiego kontaktu z powierzchniami uziemnomyi lub połacznomy z korpusem (takimi jak: przywody, grzejniki, kuchenki, lodówki, itd.). Rzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, kiedy jakaść czȩć wasiego ciala styka sie z powierzchniami uziemnioniyi lub połacznomy z korpusem.
- Nie wystawiajcie waszego elektronarzedzia na deszczechy wilgoć. Rzyko parażenia pradem elektrycznym wzrasta, sąželi woda wnika do elektronarździa.
- Przewód zasilajcy naleź utrzymywać w dobrzym stanie. Nie trzymajcie nigdy naręźdia za przyzewód zasilajcy i nigdie nie ciagnijcie za przyzewód zasilajczy w celu wączenia narȩźdia.

Trzymajcie przywoz zasilajczydata od wszelkiego zrodla ciepla,oleju czy wszelkich ostrych przydmiotow poruszazjachcy sie czeci.Rzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta,jezeli przywoz jest uszkodzony lub zaplatany.

Kiedy pracujecie na zewnatrz (w plenerze), uzywajcie wylaczne przydluzaczy przewidzianych do uzytku na zewnatrz. W ten sposob unikniecie rzyka parazenia pradem.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Podczas uzytkowania elektonarźedzia, zachowajcie czujnosć, patrzcie uwañnie na to co robicie i odwołujcie są do zdrowego rozsadku. Nie uzywajcie waszego naręźdia, kiedy jesteosc zmeczeni, pod wplywem alkoholu, narkotykówczy lekarstw. Nigdy nie zapomnijcie, ze wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby doszło do POWAZNEG zo ranienia.
Noscie odpwiednie wyposazenie ochrnnne. Nalezy zawsze chronic oczy. Aby uniknac rzyka powaznych obraeńcia, wazoleznosci od warunkow pracy zakladajcie maske preczwpylowa, obuwie przyciwposlizgowe, kask lub ochry sluchowe.
Unikajcie przypadkowej wączenia. Przed podlaczeniem wasiego naręźdia, upewnjcie sieczy wącznik jest na "zatrzymane". Aby unikacja wypadkBow, ne przenoscie wasiego narȩźdia trzymajac palec na wączniku i ne podȩczajciego go, kiedy wącznik jest w Pozycji wączone".
Wyjmijcie kluczec zaciskowe przyd unychomieniem waszego narzędzia. Klucz zaciskowy, kórfy pozostaje przyczepiony do ruchomej czȩci narźedzia要去 spowodowej sąważne obrażenia;cía.
Zawsze zachowujcie pozycje rownowagi. Opierajcie sie dobrze na waszych nogach i nie wciąagajcie ramion zbyt daleko. W razie nieprzewidzianego wydarzenia, stabilna pozyca przy pracy uzozliwa lepsze panowanie nad narzedziem.
- Noscie odppowednie ubrania. Nie noscie lużnych ubrań, czy teź biżuterii. Dopilnujcie by wasze wósy, ubrania i ręcze byly oddalone od ruchomychȩsci. Luzne ubrania, biżuteria i dlugie wósy, moga zostadc pochwycone przyez poruszajace sąȩsci.
- Jeźeli wasze naręźedzie zostano dostarczone z systemem zasysania pytu, dopilnejcie by by ono poprawnie zainstalowy i uzywamy. Możecie w ten sposob uniknac ryzyka związanego z wchlonieciem szkodl iyych pólów.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

SPOSOB UZYCIA I KONSERWACJA NARZEDZI PRZEWOODYWCH

• Nie przyȩzȩćne naręźdia. Naleź y uzywać narȩźdia dostosowanego do prac, króre checie wykonac. Wasze narȩźdie sądzie bardzie wydajne i pewne, jejeli sądziecie je uzywali w zakresie przyzewidznianych obciȩćn.
• Nie uzywajcie waszego elektronarżędzia sąȩli wymiącznik nie pozwala naincoming zaatrzymanie i uruchomienie. Narźedzie, któreNie sąćbyć poprawniedwość i wymiączone jest niebeźpieczne i musi być obłowstawcko naprawione.
• Przed przystapieniem do regulowania, wymiany aksesoriówczy chowania naraszdia odłuczcie je od zrodła zasilania. W ten sposob agronomiczycy rzyko przypadkowej uruchomiejie naraszdia.
  Narędzia powinny być przechowywane poza zasięgiem danei. Nie pozwalajcie uzywać narȩdzia odobom, ktość go nie znaję są zapoznały są z nimiejszymmi przypepisami bezpieczność. Narȩdzia sąNiebezpieczne w ryckach niedoswiadczonomicích odob.
  ■ Konserwujcie starannie wasze naręźdia. Sprawȩcie ustawienie ruchomych czȩci. Sprawȩcieczy sączȩcie są zepsuta. Skontrulȩcie montaź wszelkie elementy, króte mogły by ujemnie wptyńć na dzialanie narȩźdia. Jeźeli sąȩcie czȩci są uzskodzone, dane są narȩźdie do naprawy zanim zaczniekie go uzywc. Przyczyna wieł uwpadkBowy zła konserwacja narȩźdi.
• Zachowujcie wasze naręździa zawsze naostrzone i czyste. Narȩźdie tracze dorze naostrzone i czyste przystawia mniejsze ryzyko zablokowania i sąwiej zachownik nad nim kontrôle.
• Przestręgajcie niniiejszych wymogów bezpieczędsta, kiedy uzywaczego narȩźbia, akcesiorów, konćowej itd. biorac pod uwage specyfkie wasiego urzadzenia, przystrzen roboczy i prace do wykonania. Aby uniknac niebepiecznych sytuacci, nie uzywajcie waszego narȩźdia do prac, do których nie było ono zaprojektowane.

SPOSOB UZYCIA I KONSERWACJA NARZEDZI BEZPRZEWODOWYCH

• Przed wlozeniem akumulatora, naleź sie upewnic, ze spust-wącznik jest w pozycji "wyłaczone", albo ze jest zablokownik. WpDRAWenie akumulatora do wączonego narȩdzia要去 spowodć wypadek.

Ladujcie akumulator waszego narzedzia jodynie ladowarka zalecana przy producenta. Ladowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulatorów要去 wywołac pozar, jeźeli jest uzywana z innym typem akumulatora.
- Do naręźdia bezprzemodowej naleź stosowac tylko specyficzny dla niedo akumulator. Użycie jakiegokolwiek innego akumulatora要去 spowodowej pozar.
Kiedy akumulator nie jest uzywany, trzymajcie go z daleka od przydmiotów metalowych, jak spinace, monety, klucz, gwoźdieczy wszelkie przydmioty mogace doprowadzić do polaczenia płytek stykowych, co要去 spowodstawć poparzenia lub poźary. Zwartcie płytek stykowych akumulatora要去 spowodstawć, iskrzenie, poparzenia lub poźary.
Unikajcie wszelkiego kontaktu z plynem akumulatorowym, w przypady wycieku wnikiego z niewaosciwuego uzycia. Gdyby do tego doszlo, natychmiast preręukajcie dotkniety strefczysta woda. Jeźeli wase oczy zostaly dotkniety, zasięgnijcie rownie porady lekarza. Plyn, ktory wyprysnaj z akumulatora要去 spowodowej podrażnienia skóry lub poparzenie.

NAPRAWY

• Naprawy powinny być wykonywane przy wyspecializowanego technika i jej Dynie przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. W ten spośob sąciebe bezpiecznie uzywać waszego elektronarżędzia.

SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP

Noscie zawsze okulary zabezpieczajcye wyposazone w boczne ostony. Zwycajne okulary korekcyjne sie są wyposazone w szkla wzmocnione przyciw uderzeniOM T NO SAGOkulary ochrone.W ten spośb zmiejszcycyzyko powaznégo okaleczenia oka.

Chronie wasze plaça. Zalóźcie ochrno na twarz lub maske przechiwypłow a wypadku gdy przy praicy wydiela sie pyt. W ten sposob zmniejszycie ryzyko porañnych obrażen.

Chronie wasze uszy. Uzwajcie ochroników słuchu w ypadku przyduzonego uzywania naręźdia. W ten sposob zmiejszcye ryzyko poraźnych obrażné.

Polski

PARAMETRY TECHNICZNE

Silnik	18 V----
Spust-wlacznik	Spust pojedynczy (zszywacz po zszywaczu)
Pojemnosć magazynka	84 zszywacze
Prędkość zszYWania	40 uderzen / minuţe
Zszywacze	Typ 50
Rozmiar zszywaczy
- Szerokość zewnietrzna	10,8 mm
- Wysokość	6,3 mm - 7,9 mm
	9,5 mm - 12,7 mm
	13,5 mm - 14 mm
Akumulator (nie objęty dostawa)	BPP-1815M/ BPP-1817M
Ładowarka (nie objęta dostawa)	BC-1815S/ BC-1800

OPIS

1. Pokretto regulazioniGLEbokosci zsywania
2. Spust-włacznik
3. Głowny uchwyt
4. Urzadzenie zabezpieczajace wbudowane na przyodzie
5. Wskaźnik naładowania zszywaczzy
6. Akumulator (nie objety dostawa)
7. Mechanizm blokujacy
8. Naciśnijcie na system blokady w celu wyciaginićia akumulatora
9. Naciśnijcie na zderzaki, bymieć dostep do magazynku
10. Zszywaczne
11. Zmniejszyc sil
12. Zwiekszyc sie

SPOSOB UZYCIA

OSTRZEŽENIE

Kiedy uzywacie narędzia zakładajcie zawsze okulary ochrène lub okulary zabezieczajść wyposzone w boczne osłony. W razieNie speląnienia tych wymagań要去 doźć do odrzutu obcegociało do oczu, co grozi powaznym skaleczeniem oka.

OSTRZEŽENIE

Uzywajcie jedniececzeciakcesiorowazolecanychrzeproducentaego narzedzia.Uzywanie Niezalecanychcesciakcesiorowozpeciagnac za sobarzyko powaznychobrazencia.

ZASTOSOWANIA

Uzywajcie waszego urzadzenia zszywajacego do wykonywania drobnych prac zszywania w drewnie.

INSTALOWANIE AKUMULATORA (NIE OBJECT DOSTAWA) (Rys. 2)

Wprowadzcie akumulator do waszej maszyny zsywajacej, wyrownujac przytloczenia wzmacniajace akumulatora z rowkami wewnatrz maszyny.
- Przed użyciem tej maszyny zsywajȩce upewnijcie sie, ze system blockady znajdućy sie na bokach akumulatóra należycie zaskakuje i czy akumulator jest poprawnie zamocownik.

UWAGA

Podczas wiktadania akumulatora do maszyny zszywajaceji upewnijcie sie, ze wypukte linie (przetoczenia wzmacniajace) akumulatora są poprawnie zwrwnane z rowkamiznajdujacymi sie wewnatrnz narędżia oraz ze system blokady dorbe z zaskakuje. Zle wlozenia akumulatora mogloby uszkodzic wewnetrze czeci składowe.

Znajdźcie mechanizmy blokady znajdujace są po bokach akumulatora i naciśnijcie naNie w celu wyjejcia akumulatora z maszyny szywajciej.
Wyciagnijcie akumulator.

OSTRZEŽENIE

Nie zapominajcie, ze naręźdia bezprzemodowej są stalegotowe do pracy. Zalecamy zablokowanie wącznika kiedy nie uzywaczne narȩźdia, lub gdy je przenosicie.

LADOWANIE ZSZYWACZY (Rys. 3-4)

Wyjmijcie akumulator z maszyny zszywajacej.
Trzymajcie wasza maszyne zszwyajca i nacinjsnijcie na zderzaki, przesuńcie pret do tylu, bymie dostep do magazynku.
Umieść zszywacze w magazynku, do góry ostrymi końcami. Nastepnie zamknijcie magazynek przysuławaj przy do przodu.
Upewnijcie sie ze zderzaki sa na swoim.),
Wprowadzcie ponownie akumulator do waszej maszyny zszywajacej.

Polski

SPOSOB UZYCIA

USTAWIANIE GLEBOKOSCI ZSZYWANIA (Rys. 5)

Pokretto regulaci glebokosci pozwala zwiekszyc ubzmiejszyc sile z jaka zszywacz dostanie przymocowy do obranego przyzemniotu.

• Obrócie pokretlo regulaci glębokosci w sprawo, by zwiekszyc sile zszywania.
• Obrócie jeglebowe w lewo, by zmiejejszy sile zsywania.
  W celu uzyskania pożadanedo wyniku, naleź wykonac probe w opadach materialu, kóty checie szyszć.

Objasnienie: im twardszy material, tym sila zszwyania powinna bycsciousza.

ZSZYWANIE (Rys. 6)

Trzymajcie mocno uchwyt waszej maszyny zszwyajacej i oprzyjcie magazynek na plasko o powierzchniak, tak by utworzykát 90^ miedzy powierzchnia i narędzielem.
- Oprzycie mechanism zabezieczajacy o powierzchnie, by uwolnic zabeziecenie narzedzia. Mechanizm zabezieczajcy powinien byc wcińskiy, by moc nacinac na spust.

Objasnienie: przy kaźdem nowym zszywaczu do zamocowania, Mechanizm zabeepieczajcy powinien byc wciński, nastepnie naleź yracnieszć na spust by zszywacz最容易 wyjsć.

WYJMOWANIE ZABLOKOWANEGO ZSZYWACZA

Wyjmijcie akumulator z maszyny zszywajacej.
Trzymajcie wasza maszyny zszywajca i nacijsnijcna zderzaki, przesuńcie pret do tylu, bymieć dostepdo magazynku.
Wyjmijcie z magazynka zszywacz, ktore nie byly uzywane.
Wyjmijcie zablokowy zszywacz przy pomocy cienkich szczypców.

Objsnienie: nalezy koniecznie wyjać zablokownik zsywacz przy ponownym uzyciem narȩźdia. Kiedy probujecie uzyc waszej maszyny zsywajȩce zostawiajć zablokownik zsywacz, zachodzi ryzyko uszkodzenia Mechanizmu narȩźdia.

KONSERWACJA

OSTRZEJEZENIE

Nalezy uzywac tylko oryginalnych czosci zamiennych w wypadku wymiany. Uzycie jakiejkolwiek inney czosci moze spowodowej zagrozzenia lub tez uszkodzic wasse narzedzie.

OSTRZEJEZENIE

Kiedy użwacie elektronarźedzi lub kiedy je czyscie spreżonym powietrzem, zlokadajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczacja wyposzazone w boczne osłony. Zlokadajcie sąwnie oslone na twarz,łądeli przy pracy wydiela sie pły.

OSTRZEJEZENIE

Aby uniknac powaznych obrażć ciała, naleź wyjac akumulator przy czyszczemien narędziaczy innym zagiegi konserwacyjnym.

OGOLNA KONSERWACJA

Nie uzywajcie Rozpuszczalsników do mycia czeci plastikowych. Wiekszość plastików, sączne uzskodzeni są uzycie Rozpuszczalsników dostepnych w sprȩdedź. Uzywajcie czystej szmatki do usūniewia zabrudzenia, pylu, oleju, smaru, itd.

OSTRZEZENIE

Elementy plastikowe nigdy nie powinny byc w kontakcie z plynem hamulcowym, benzyna,czy produktami na bazie ropy naftowej,przenikliwymi olejami itd.Substances te zawieraja produkty chemiczne, kotre moglybyuszkodzic, oslabić lubzniszczyc plastik.

Jedynie częsci wymienione w rozdziele "Opis" moga byc naprawione lub wymienione przyż uzytkownika. Wszystkie innie czȩci powinny byc wymienione przyz Autoryzowany Punkt Serwisowy.

OCHRONA SRODOWISKA

Przetwarzaj surowce zamiast je wyrzuća. Dla poszanowania srodkowska sourj odpady i wrzuc zuzyte urzadzenie, akcesoria i opakowanie do specialny pojemników also odnies je do punktow zajmujacych sie recyklingiem.

Slovensko

VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO

Na niniejszy produkt Rybi udzielona jest dwultehnia garwancja na ukrYTE wady fabrzycne ora na zdefektowane czeci. Okres gwarancji dwudziestu cztcere (24) miesiecy, zacznya sie od waiazje dated winidnejacej na oryginale faktury wystawionej przy szepradzewce dl ostateczné naboewy. Gwarancja ta nie obojmeu zniszczenia winikajacego z normalné zuzycia,czy tez uszkodzen spowodanyach nadmierna ekspoatacja, lub niewašciwa konserwacja,czy niedopowiednim uzytkowaniemie niedgonym z przechnazceniem. Wylaczone są nz前列ny akcesoria tj. akumulatory, ziarowej, ostrza, koncowki, worki, itd.

W wypadku stwierdenia ziego funkcionomania podczas okresu garwaracyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz dowodem zakupu do waszego dostawy lub do nablizszego Autoryzowanego Punktu Serwisowo Gyobi.

Niniejsza wagrancja ne podważa przyśglugujyczych Państwu uprawién dotczycznych wadiwych produktów.

SLO

GARANCIJSKAIZJAVA

Z cala odpowiedzialnoscia oswiadzamy, ze niniejszy produkt jest zgodny z normamiczy tez znormalizowanymi Dokumentami wymiienomyi ponije?

EN60745-1; EN50366; EN6100-3-2; EN61000-3-3; EN55014-2

IZJAVA O SKLADNOSTI

Zlastno odgovostroznivo izjavljamo, da ye izdelek sklades z zahvevami sleedeih standardov all standarizanih dokumentov:

EN60745-1; EN50366; EN6100-3-2; EN61000-3-3; EN55014-2

DEKLARACIJA O USKLADENOSTI

Odgovorno zajvuemya da je ova proizvod u skudu sa sledecim nomami il normiranim dokumentma:

EN60745-1; EN50366; EN6100-3-2; EN61000-3-3; EN55014-2

UYGUNLUK BELGESI