CST-180M - Attrezzi da giardino RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CST-180M RYOBI

Leggere tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito potrebbe provocare incidenti quali incendi, scosse elettriche e/o gravi lesioni fisiche. Il termine "apparecchio elettrico"utilizzato nelle norme di sicurezza seguenti indica sua gli apparecchi elettrici da collegare alla rete di alimentazione sua gli apparecchi elettrici a batteria.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

AMBIENTE DI LAVORO

• Mantenere pulito e ben illuminato l'ambiente di lavoro. Gli spazi ingombri e ombreggiati sono fonte di incidenti.
  Non utilizzato apparentcchi elettrici in un ambiente in cui vi siano sostanze esplòsive, ad esempio in prossimità di liquidi, di gas o di polveri inflammabili. Le scintille provocate dagli apparentcchi elettrici sono lo applicicare il fuoco o farle esplòdre.
• Quando si utilizes un appearecchio elettrico, tenere bambini, estranei ed animali domestici lontani dall'area di lavoro. Potrebbero infatti distrarre l'utilizzatore e fargli perdere il controllo dell'apparecchio.

SICUREZZA ELETTRICA

La spina dell'apparecchio elettrico deve essere adeguata alla presa in cui verrà inserita. Non intervenire mai sulla spina. Non utilizzato mai adattatori con apparecchi elettrici messi a terra o a massa. In quello modo è possibile evitare i rischi di scosse elettriche.
Evitare eventuali contatti con le superfici messe a terra o a massa (vale a dire tubi, radiatori, cucine, frigoriferi, ecc.). I rischi di scosse elettriche augmentano se una parte del proprio corpo è aicontatto con superfici messe a terra o a massa.
Non esporre mai un appearecchio elettrico alla pioggia o all'umidità. I rischi di scosse elettriche aumentano se vi è un'infiltrazione d'acqua nell'apparecchio.
- Controllare che il cavo d'alimentazione sia sempre in luono stato. Non tenere l'apparecchio per il cavo d'alimentazione e non tirare mai il cavo per scollegarlo dall'alimentazione elettrica. Mantenere il cavo d'alimentazione lontano da qualsiassi fonte di calore, olio, oggetti taglienti ed organi in movimento.

I rischi di scosse elettriche augmentano se il cavo è danneggiato o aggrovigliato.

• Qualora si lavori all'esterno,utilizzare solo prolonghe concepite per un tale impiego. In questo modo è possibile evitare i rischi di scosse elettriche.

SICUREZZA PERSONALE

• Quando si utilizes un appearecchio elettrico, rimanere sempre vigili, prestare attenzione a quando si fa ed agire con buon senso. Non utilizzare l'apparecchio elettrico quando si è stanchi, quello dell'effetto di alco o di droghe oppure se si stanno assumendo medicinali. Non dimentarici mai che basta un secondo di disturazione per ferirsi in modo grave.
• Indossare attrezzature di protezione adeguate. Proteggere sempre gli occhi. A seconda delle situazioni, indossareanche una maschera antipolvere, calzature antiscivolo, un casco o protezioni uditive,onde evitare i rischi di lesioni fisiche gravi.
  Evitare qualunque avvio involontario. Prima di collegare l'appareccchio all'alimentazione elettrica, accertarsi che l'interruttore si trovi in posizione di "arresto". Onde evitare i rischi di incidenti, non spostare l'appareccchio mantenendo il dito sul grilletto e non collegarlo all'alimentazione elettrica se l'interruttore si trovato in posizione di "marcia".
• Togliere le chiavi di serraggio prima di mettere in funzione l'apparechio. Una chiave di serraggio che rimanga insertita in un elemento mobile dell'apparechio potrebbe provocare gravi lesioni fisiche.
• Mantenersi sempre in equilibrio. Rimanere bene in equilibrio sulle gambe e non distendere troppo lontano le braccia. Una posizione di lavoro stabile consente di avere un maggiore controlo dell'apprecchio nel caso in cui si verificchi una situazione improvvisa.
• Indossare un abbligamento adatto. Non indossare indumenti ampi o gioielli. Mantenere i capelli, gli indumenti e le mani a distance dai componenti mobili. Gli abiti ampi, i gioielli e i capelli lunghi potrebbero riranere impigliati nelle parti in movimento dell'apparecchio.
• Nel caso in cui l'apparecchio abbia in dotazione un dispositivo di aspirazione della polvere, assicurarsi che venga installato ed utilizzato in modo correcto. Cosi facendo, si eviteranno i rischi di lesions legate all'inalazione di polvere nociva.

Italiano

NORMEDI SICUREZZAGENERALI

UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI A FILO

Non forzare l'apparecchio. Utilizzato l'apparecchio adeguato al lavoro da effettuare. L'apparecchio offrirà migliori prestazioni e sare più sicuro seutilizzato al regime per il quale è stato concepito.
Non utilizzato un apparecchio elettrico se l'interruttore non ne consente l'avvio e l'arresto. Fare assolutamente riparare un apparecchio che non cui si è accesso e spento correttamente, onde evitare che sua pericoloso.
- Scollegare l'apparecchio prima di procedere ad operazioni di regolazione, alla sostituzione degli accessori o al suo riponimento. In questo modo è possibile ridurre i rischi di avvio involontario dell'apparecchio.
Gli apparecchi devono essere riposti fuori alla portata dei bambini. Non consentire l'utilizzo dell'apparecchio a personne che non lo conoscono o che non sono venute a conoscenza delle presenti norme di sicurezza. Gli apparecchi diventano strumenti pericolosi nelle mani di persona che non sanno utilizzari.
Effettuare un'accurata manutenzione degli apparecchi. Controllare l'allineamento dei componenti mobili. Verificare che non vi siano componenti rotti. Controllare il montaggio ed altri eventuali fattori importanti per il corretto funzionamento dell'apparechio. In presenza di componenti danneggiati, fare riparare l'apparechio prima di utilizzato. Molti incidenti sono dovuti ad una cattiva manutenzione degli apparecchi.
- Mantenere gli apparecchi puliti ed affiliati. Se un utensile da taglio viene mantenuto pulito e adeguatamente affiliato, le probabilità che si blocchi saranno inferiori e l'utilizzatore potra conservare un magiore controlo dell'apparecchio.
- Durante l'utilizzo dell'apparecchio, degli accessori, delle punte, ecc., attenersi alle presenti norme di sicurezza, tenendo conto delle particolarità dell'apparecchio, dello spazio di lavoro e del lavoro da eseguire. Onde evitare situazioni di pericolò, utilizzare l'apparecchio elettrico solo per i lavori per cui è stato concepito.

UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI A BATTERIA

• Prima di procedere all'insertimento della batteria, accertarsi che il grilletto sia in posizione di "arresto" o che sa blocato.

L'insertimento di una batteria in un appearecchio acceso poto essere causa di incidenti.

Per ricaricare la batteria dell'apparecchio, utilizzare escludivamente il caricabatteria raccomandato dal produttore. Un caricabatteria adatto ad un tipo di batteria potrebbe provocare un incendio se utilizzato con un altre tipo di batteria.
- Con un apparecchio a batteria deve essere utilizzato esquisamente un tipo di batteria specifico. L'impiego di una batteria non conforme può provocare un incendio.
- Quando la batteria non viene utilizzata, conservarla a distanza da oggetti metallici, come ad esempio fermagli, monete, chiavi, viti, chiodi o qualunque altro oggettore che potrebbe fare da ponte tra i due poli con seguente pericolo di uszioni o di incendi. Il cortocircuito dei poli della batteria può provocare scintille, usioni o incendi.
Evitare qualunque contatto con il liquido della batteria in caso di fuoriuscite dovute ad un utilizzo improprio. Qualora si verificasse questo tipo di situazione, risciacquare con acqua pulita la zona interessata. In caso diicontatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido fuoriuscito alla batteria può provocare irritazioni o usioni.

INTERVENTI DI RIPARAZIONE

• Eventuali riparazioni devono essere effettuate da un technique qualificato, che utilizzera solo parti di ricambio originali. In quello modo sare possibile utilizzato l'apparechio elettrico in totale sicurezza.

NORMEDI SICUREZZA SPECIFICHE

Indossare sempre occhiali di sicurezza muniti di schermi laterali. I normali occhiali da vista sono dotati soltanto di lenti antiurto e NON sono pertanto occhiali di sicurezza. In quello dato, è possible ridurre i rischi di gravi lesioni oculari.

Proteggere i polmoni. Se l'utilizzo dell'apparecchio produce polvere, indossare una maschera facciale o una maschera antipolvere. In quello modo, è possible ridurre i rischi di lesions gravi.

Proteggere le orecchie. In caso di uso prolongato dell'apparechio, utilizzare sempre dispositivi di protezione uditiva. In quello modo, è possible ridurre i rischi di lesioni gravi.

Italiano

CARATTERISTICTECNICHE

Motore	18 V ---
Grilletto	Grilletto ad azione singola (punto per punto)
Capacità del caricatore	84 punti metallici
Velocità di aggraffatura	40 colpi/minuto
Punti metallici	Tipio 50
Dimensioni dei punti metallici
- Larghezza esterna	10,8 mm
- Altezza	6,3 mm - 7,9 mm
	9,5 mm - 12,7 mm
	13,5 mm - 14 mm
Batteria (non fornita)	BPP-1815M/BPP-1817M
Caricabatteria (non fornito)	BC-1815S/BC-1800

DESCRIZIONE

1. Manopola di regolazione della profundità di aggravatura
2. Grilletto
3. Impugnatura principale
4. Dispositivo di sicurezza integrato nel beccuccio
5. Indicatore di caricamento dei punti metallici
6. Batteria (non fornita)
7. Dispositivi di bloccaggio
8. Premere i dispositivi di bloccaggio per rimuovere la batteria
9. Premere le linguette per accedere al caricatore
10. Punti metallici
11. Diminuire la forza
12. Aumentare la forza

UTILIZZO

AVVERTENZA

Durante l'utilizzo di un appearecchio, indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di protezione muniti di schermi laterali. La mancata osservanza di但这a norma cui lo comportare la proiezione di corpi estranei e provocare gravi lesions oculari.

AVVERTENZA

Non utilizzato componenti o accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore per questo apparecchio. L'impiego di componenti o accessori non raccomandati più comportare il rischio di gravi lesioni.

APPLICAZIONI

Utilizzare la graffatrice per effettuare piccoli lavori di aggraffatura sul legno.

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA (NON FORNITA) (Fig. 2)

• Inserire la batteria nella graffatrice, allineando le nervature della batteria stessa rispetto alle scanalature presenti all'interno dell'apparechio.
• Prima di iniziare ad utilizzare la graffatrice, accertarsi che i dispositivi di bloccaggio posti ai lati della batteria si innestino correttamente e che la batteria sia adequatamente fissata.

ATTENZIONE

Durante l'insertimento della batteria nella graffatrice, accertarsi che le nervature della batteria stessa si allineino correttamente rispetto alle scanalature poste all'interno dell'apparecchio e che i dispositivi di bloccaggio si insertiscano adegutamente. Un cattivo inserimento della batteria potrebbe danneggiare i componenti interni.

RIMOZIONE DELLA BATTERIA (NON FORNITA) (Fig. 2)

Per rimuovere la batteria dalla graffatrice, individuire i dispositivi di bloccaggio situati sui lati della batteria stessa e premerli.
Rimuovere la batteria.

AVVERTENZA

Non dimenticare che gli appearecchi a batteria sono sempre prenti a funzionare. Si raccomanda pertanto vivamente di bloccare l'interrottore quando l'apparecchio non viene utilizzato o quando lo si trasporta.

CARICAMENTO DI PUNTI METALLICI (Figg. 3-4)

Rimuovere la batteria alla graffatrice.
- Tenere la graffatrice al contrario, premere le linguette di chiusura e fare scorrere l'asta all'indietro, in modo tale da accedere al caricatore.
- Introduire i punti metallici nel caricatore, rivolgendone le punte verso l'alto. Richiudere quindi il caricatore facendo scorrere l'asta in avanti.
Accertarsi che le linguette di chiusura siano adeguamente posizione.
Inserire nuovamente la batteria nella graffatrice.

REGOLAZIONE DELLA PROFONDITA DI AGGRAFFATURA (Fig. 5)

La manopola di regolazione della profundità di aggaffatura consente di aumento o di diminuire la forza con cui un punto metallico viene fissato nel pezzo da lavorare.

Italiano

UTILIZZO

• Ruotare la manopola di regolazione della profondità, per aumentare la forza di aggraffatura.
• Ruotare la manopola di regolazione della profondità, per diminuire la forza di aggraffatura.
• Fare una prova utilizzando un pezzo di scarto del materiale in cui si intende eseguire l'aggraffatura, in modo tale da ottener il risultato desiderato.

Nota: Quanto più il materiale è duro, tanto magiore deve essere la forza di aggraffatura.

AGGRAFFATURA (Fig. 6)

• Tenere saldamente l'impugnatura della graffatrice ed appoggiare il caricatore contro la superficie, in modo tale da formare un angolo di 90^ tra la superficie e l'apparecchio.
  Premere il dispositiivo di sicurezza contro la superficie, per disinserire la sicurezza dell'apparecchio. Il dispositiivo di sicurezza deve essere premuto per potere premere il grilletto.

Note: Per ogni punto metallico da fissare, assicurarsi che il dispositivo di sicurezza sua premuto e premeire il grilletto per fare uscire il punto.

RIMOZIONE DI UN PUNTO METALLICO INCASTRATO

Rimuovere la batteria alla graffatrice.
- Tenere la graffatrice al contrario, premere le linguette di chiusura e fare scorrere l'asta all'indietro, in modo tale da accedere al caricatore.
Rimuovere dal caricatore i punti metallici che non sono stati utilizzati.
- Togliere il punto metallico incastrato servendosi di una pinza a becchi lunghi.

Note: Prima di utilizzato nuovamente l'apparecchio, è assolutamente necessario rimuovere il punto metallico incastrato. Se si tenta di utilizzato la graffatrice con un punto metallico incastrato, si rischia infatti di danneggiare il meccanismo dell'apparecchio.

MANUTENZIONE

AVVERTENZA

In caso di sostituzione,utilizzare solo parti di ricambio originali. L'impiego di qualunque alto componente più rappresentare un pericolo o danneggiare l'apparecchio.

AVVERTENZA

Durante l'utilizzo di un appearecchio elettrico o quando lo si pulisce con un getto d'aria, indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di protezione muniti di schermi laterali. Se il lavoro eseguito genera polvere, indossareanche una protezione per il viso o una maschera.

AVVERTENZA

Onde evitare i rischi di gravi lesionsi, rimuovere sempre la batteria dall'apparechio quando lo si pulisce o si esegue un qualiasi intervento di manutenzione.

MANUTENZIONE GENERALE

Non utilizzato solventi per pulire le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall'uso dei solventi disponibili in commercio. Utilizzato un panno pulito per rimuoverlo sporco, la polvere, l'olio, l'grasso, ecc.

AVVERTENZA

Gli elementi in plastica non devono mai entrare a contatto con liquido dei freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. Tali prodotti chimici contengono sostane che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica.

Soltanto i componenti elencati nella sezione "Descrizione" sono essere riparati o sostituiti dall'utilizzatore. Tutti gli altri componenti devono essere sostituiti da un Centro di Assistenza Autorizzato.

TUTELA DELL'AMBIENTE

Si raccomanda di riciclare le materie prime anziché gettarle come rifiuti. A garanzia della tutela dell'ambiente, si raccomanda di effettuire la raccolta differenziata dei rifiuti e di depositare l'apparecchio usato, gli accessori e l'imballaggio in appositi contentitori o di portarli presso un centro autorizzato al loro riciclaggio.

Portugues

INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

ADVERTÉNCIA

ZIMBA TELLERININ DEGIŞTİRLMESİ (Sekil. 3-4)

GARANZIA - CONDIZIONI

Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire alla data indica sull'originale della fattura compilata dal rivenditore e segnata alla'ultente finale.

Il deterioramento provocato dall'usura normale, da un utilizzo o una manutenzione non conformi o non autorizzati, o da un sovraccarico, è escluso alla presente garanzia. La garanzia è esclusa anch per gli accessori come batterie, lampadine, lame, punte, borse, ecc.

In caso di malfunzionamento nel corso del periodi di garanzia, riportare il prodotto NON SMONTATO corredato della prova d'acquisto al fornitore o al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

I diriti degli relativi ai prodotti difettosi non sono rimessi in causa alla presente garanzia.

GARANTIA - CONDIÇÉS

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti:

EN60745-1; EN50366; EN6100-3-2; EN61000-3-3; EN55014-2