CST-180M - Gartengeräte RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CST-180M RYOBI

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WARNING

Lesen Sie alle Anweisungen durch. Die Missa-achtung der nachfolgenden Anweisungen kann zu Unfallen wie Branden, elektrischen Schlagen und/oder schweren Körperverletzungen führen. Unter dem in diesen Vorschriften verwendeten Begriff "elektrisches Gerät" sind sowohl elektrische Geräte mit Kabel als auch elektrische Geräte ohne Kabel (Akku-Geräte) zu verstehen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

ARBEITSUMGEBUNG

• Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut beleucht sein. Vollgestellte und dunkle Räume konnen zu Unfällen führen.
• Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in einer explosionsgefahrdeten Umgebung, z. B. in der Höhe von brennbaren Flüssigkeiten, Gas oder Staub. Die Funken von elektrischen Geräten können diese Elemente in Brand setzen oder zu einer Explosion führen.
• Halten Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts Kinder, Besucher und Haustiere fern. Diese können Sie ablenken und dazu führen, dass Sie die Kontrolle über Ihr Gerät verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Der Stecker des elektrischen Geräts muss der Steckdose entsprechen. Führten Sie keine Veränderungen am Stecker durch. Verwenden Sie niemals einen Adapter mit geerdeten oder an Masse gelegten elektrischen Geräten. Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie die Risiken eines elektrischen Schlages.
- Vermeiden Sie jeder Kontakt mit geerdeten oder an Masse gelegten Flächen (d. h. Rohren, Heizkörpern, Backöfen, Kühlschränken usw.). Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn ein Teil Ihres Körpers mit geerdeten oder mit Masse verbundenen Flächen in Kontakt ist.
Ein elektrisches Gerätarfweder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn Wasser in Ihr elektrisches Gerät eindringt.
- Achten Sie darauf, dass das Stromkabel in einwandfreiem Zustand bleibt. Halten Sie Ihr Gerätiemals am Stromkabel undziehen Sie niemals am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.

Halten Sie das Stromkabel stets von Wärmequellen, Öl, scharfkantigen Objekten und rotierenden Elementen fern. Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn das Kabel beschädigt oder verwickelt ist.
- Verwenden Sie beim Arbeiten im Freien nur für eine Verwendung im Freien konzipierte Veränderungskabel. Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie die Risiken eines elektrischen Schlages.

PERSONLICHE SICHERHEIT

• Bleiben Sie wachsam, richten Sie ihren Blick auf ihre Arbeit und gehen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts stets umsichtig und konzentriert vor. Verwendten Sie Ihr elektrisches Gerät nicht, wenn Sie mude sind, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn Sie Medikamente einnehmen. Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkontzentriertheit genugen kann, um eine schwere Verletzung zu verursachen.
  Tragen Sie geeignete Schutzausrüstungen. Schützen Sie stets ihre Augen. Tragen Sie je nach Bedingungen auch eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, einen Helm oder Horschutz, um das Risikoschwerer Körperverletzungen zu vermeiden.
• Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten. Vergewisern Sie sich, dass der Schalter auf "Aus" steht, bevor Sie den Stecker Ihres Geräts mit der Netzsteckdose verbinden. Zur Vermeidung von Unfallrisiken sollenn Sie beim Transport Ihres Geräts den Finger niemals auf dem Ein-/Aus-Schalter halten oder das Gerät nicht anschließen, wenn der Schalter auf "Ein" liegt.
  Entfernen Sie die Spannschlüssel, bevor Sie Ihr Gerät einschalten. Ein an einem mobilen Element des Geräts steckengebliebener Schlüssel kann schwere Körperverletzungen verursachen.
  Bewahren Sie stets eine Gleichgewichtsposition. Achten Sie auf einen gute Stand und strecken Sie den Arm nicht zuweit aus. Eine stabile Arbeitspositionträgt im Fall eines unerwarteten Zwischenfalls dazu bei, dass Sie Ihr Gerät better kontrollieren können.
  Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuckstücke. Halten Sie ihre Haare, Kleidung und Höhe von den beweglichen Teilen fern. Eine weite Kleidung, Schmuckstücke und lange Haare konnen sich in den rotierenden Teilen verfangen.
• Wenn Ihr Gerät mit einem Staubabsaug-/Staubsmammelsystem geleifert wird, muss diese Vorrichtung korrekt installiert und verwendet werden. Dadurch vermeiden Sie die Verletzungsrisiken, die durch das Einatmen von schädlichem Staub auftreten können.

Deutsch

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

VERWENDUNG UND WARTUNG VONELEKTRISCHEN GERÄTEN MIT KABEL

Überbeanspruchen Sie Ihr Gerät nicht. Verwenden Sie ein geeignetes Gerät für die von Ihn den durchzuführende Arbeit. Ihr Gerät arbeitet effizienter und{sicherer, wenn sie es auf der Stufe verwenden, für die es entwickelt wurde.
- Verwenden Sie ein elektrisches Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das Gerät nicht ein- oder ausgeschelt werden kann. Ein Gerät, das nicht korrekt ein- und ausgeschaltet werden kann, stellt eine Gefährung dar und muss repariert werden.
Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Geräts ab, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder das Gerät aufbewahren. Dadurch vermeiden Sie das Risiko, dass Ihr Gerät unbeabsichtigt eingeschaltet wird.
Die Geräte müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Lassen Sie das Gerätniemals von Personen verwenden, die das Gerät nicht kennen oder die vorliegenden Sicherheitsvorschriften nicht gegeben haben. Die Benutzung von Geräten durch unerfahrne Personen ist gefährlich.
Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig. Kontrollieren Sie die Ausrichtung der beweglichen Teile. Vergewisern Sie sich, dass kein Geräteil gebrochen ist. Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Geräts auswirken können. Wenn Teile beschädigt sind, müssen Sie Ihr Gerät vor der Verwendung reparieren lessen. Zahlreiche Unfälle sind auf eine schlechte Wartung der Geräte zurückzuführen.
- Achten Sie darauf, dass ihre Geräte stets sauber und geschlossen sind. Bei einem gut geschlüften und sauberen Schneidergerät besteht weniger die Gefahr, dass es sich blockiert, und Sie können better die Kontrolle darüber behalten.
- Beachten Sie die vorliegenden Sicherheitsvorschriften bei der Verwendung Ihres Geräts, der Zubehörteile, der Einsatz ausw. und berücksichtigten Sie damit die spezifischen Merkmale Ihres Geräts, Ihres Arbeitsbereichs und der auszuführenden Arbeit. Zur Vermeidung von gefährlichen Situationen dürfen Sie Ihr Gerät nur für die Arbeiten verwenden, für die es entwickelt wurde.

VERWENDUNG UND WARTUNG VONELEKTRISCHEN GERÄTEN OHNE KABEL (AKKU-GERÄTE)

Vergewissern Sie sich vor dem Einlagen des Akkus, dass der Ein-/Aus-Schalter entweder auf "Aus" steht oder gespert ist. Das Einsetzen eines Akkus in ein eingeschaltetes Gerät kann zu Unfallen führen.
Laden Sie den Akku Ihres Geräts nur mit einem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein für einen bestimmten Akku-Typ geeignetes Ladegerät kann einen Brand verursachen, wenn es mit einem anderen Akku-Typ verwendet wird.
Fur jedem Akku-Gerat muss ein spezifischer Akkutyp verwendet werden. Die Verwendung jeder anderen Akkus kann zu einem Brand führen.
- Halten Sie einen nicht verwendeten Akku von metallischen Objekten fern, wie beispiesweise Buroklammern, Munzen, Schlüsseln, Schrauben, Nageln oder allen anderen Objekten, die zu einer Verbindung der Kontakte führen können, Denn dies kann Verbrennungen oder Brände auslösen. Der Kurzschluss der Akkukontakte kann Funken, Verbrennungen oder Brände auslösen.
- Vermeiden Sie jeder Kontakt mit der Akkuflüssigkeit auf Grund einer missbrächlichen Verwendung. Wenn Akkuflüssigkeit spritszt wurde, muss der betroffene Bereich mit klarem Wasser abgeschpelt werden. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Flüssigkeit in die Augen geraten ist. Verspritzte Akkuflüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.

REPARATUREN

• Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Dadurch wird gewährleistet, dass die Verwendung Ihres Geräts sicher ist.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Tragen Sie stets eine Sicherheitsbrille mit Seitenschutz. Normale Sichtbrillen sind nur mit stoßfesten Glasern ausgestattet. Normale Sichtbrillen sind KEINE Sicherheitsbrillen. Durch Befolgung dieser Anweisung verringern Sie die Risiken von schweren Augenverletzungen.

Deutsch

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Schützen Sie ihre Lungen. Tragen Sie einen Geschitsschutz oder eine Staubschutzmaske, wenn beim Arbeiten Staub entsteht. Durch Befolgung dieser Anweisung verringn Sie die Risiken von schweren Verletzungen.

Schützen Sie ihre Ohren. Verwenden Sie bei einer längeren Verwendung des Geräts einen Ohrenschutz. Durch Befolgung dieser Anweisung verringn Sie die Risiken von schweren Verletzungen.

TECHNISCHE DATEN

Motor	18 V ==
Ein-/Aus-Schalter	Schalter für einmaliges Klammern (Klammer für Klammer)
Kapazität des Magazins	84 Klammern
Heftschnelligkeit	40 Heftungen/Min.
Heftklammern	Typ 50
Größe der Heftklammern
- Externe Breite	10,8 mm
- Höhe	6,3 mm - 7,9 mm
	9,5 mm - 12,7 mm
	13,5 mm - 14 mm
Akku (nicht im Lieferumfang)	BPP-1815M/BPP-1817M
Ladegerät
(nicht im Lieferumfang)	BC-1815S/BC-1800

BESCHREIBUNG

1. Drehschalter für Einstellung der Hefttiefe
2. Ein-/Aus-Schalter
3. Hauptgriff
4. In die Spitze integrierter Sicherheitsmechanismus
5. Ladestandanzeiger der Klammern
6. Akku (nicht im Lieferumfang)
7. Sperrvorrichtungen
8. Auf die Sperrvorrichtungen drücken, um den Akku zu entfernen
9. Auf die Ansätze drucken, um das Magazin zu öffnen
10. Heftklammern
11. Die Stärke verringern
12. Die Stärke erhöhen

VERWENDUNG

WARNING

Tragen Sie stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille mit Seitenschutz, wenn Sie mit Geräten arbeiten. Die Missachtung dieser Anweisung kann dazu führen, dass Fremdkörper in ihre Augen spritzen und schwere Augenverletzungen verursachen.

WARNING

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfehlene Komponenten oder Zubehörteile für diese Geät. Die Verwendung von nicht empfehlenen Komponenten oder Zubehörteilen kann schwere Verletzungsrisiken auslösen.

ANWENDUNGEN

Verwenden Sie ihre Heftmaschine zur Ausführung kleiner Heftararbeit in Holz.

INSTALLATION DES AKKUS (NICTHT IM LIEFERUMFANG) (Abb.2)

• Setzen Sie den Akku in die Heftmaschine ein, indem Sie die Rippen des Akkus mit den Rillen der Akkuhalterung im Innern des Geräts ausrichten.
  Vergewissern Sie sich vor der Verwendung ihrer Heftmaschine, dass die Sperrvorrichtungen auf beiden Seiten des Akkus richtig einrasten und der Akku einwandfrei befestigt ist.

VORSICHT

Beim Einsetzen des Akkus in ihre Heftmaschine ist darauf zu achten, dass die Rippen des Akkus korrekt mit den Rillen im Innern des Geräts ausgerichtet und die Sperrvorrichtungen korrekt eingerastet sind. Ein unsachgemäßes Einsetzen des Akkus kann interne Komponenten beschädigen.

ENTFERNEN DES AKKUS (Nicht im LIEFERUMFANG) (Abb. 2)

Identifizieren Sie die Sperrvorrichtungen auf beiden Seiten des Akkus und drücken Sie darauf, um den Akku aus der Heftmaschine entfern zu konnen.
Entfernen Sie den Akku.

Deutsch

VERWENDUNG

WARNING

Denken Sie davon, dass Akku-Geräte stets in Betrieb gesetzt werden konnen. Es wird daher unbedingt empfohlen, bei einem Transport oder bei Nichtverwendung des Geräts den Ein-/Aus-Schalter zu sperren.

EINLEGEN DER HEFTKLAMMERN (Abb. 3-4)

Entfernen Sie den Akku der Heftmaschine.
- Halten Sie ihre Heftmachine umgekehrt, drücken Sie auf die Ansätze und schiben Sie den Schaft nach hinten, um das Magazin zu öffnen.
- Legen Sie die Klammern mit den Spitzen nach oben in das Magazin ein. Schreiben Sie das Magazin, indem Sie den Schaft nach vorne schiben.
Vergewissern Sie sich, dass die Ansätze korrekt eingesetzt sind.
Setzen Sie den Akku wieder in die Heftmaschine ein.

EINSTELLUNG DER HEFTTIEFE (Abb. 5)

Mit dem Drehschalter für Tiefeneinstellung kann die Stärke, mit der eine Heftklammer im zu bearbeitenden Teil befestigt wird, erhöht oder gesenkt werden.

Durch Drehen des Schalters fur Tiefeneinstellung nach rechts wird die Heftstarke zu erhöht.
Durch Drehen des Schalters für Tiefeneinstellung nach links wird die Heftstarke zu reduziert.
Fuhren Sie einen Test mit einem Abfallstück des Materials durch, in das Sie heften möchten, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

Hinweis: Je härter das Material ist, um so höher muss die Heftstärke sein.

HEFTEN (Abb.6)

• Halten Sie den Griff ihrer Heftmaschine fest und setzen Sie das Magazin flach auf die Flüche, so dass Sie einen Winkel von 90^ zwischen der Flüche und dem Gerät bilden.
• Drucken Sie die Sicherheitsvorrichtung gegen die Fläche, um die Sicherheitsvorrichtung des Gerats auszulösen. Die Sicherheitsvorrichtung muss eingedrück werden, um auf den Ein-/Aus-Schalter drücken zu konnen.

Hinweis: Achten Sie bei jeder neu anzubringenden Heftklammer daraufuf, dass die Sicherheitsvorrichtung eingedrückt ist und drucken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter, um eine Klammer herauszudrücken.

ENTFERNEN EINER VERKLEMMTEN HEFTKLAMMER

Entfernen Sie den Akku der Heftmaschine.
- Halten Sie ihre Heftmaschine umgekehrt, drücken Sie auf die Ansätze und schiben Sie den Schaft nach hinten, um das Magazin zu öffnen.
Entfernen Sie die nicht verwendeten Heftklammern aus dem Magazin.
Entfernen Sie die verklemmte Heftklammer mit Hilfe einer spitzen Zange.

Hinweis: Die verklemmte Heftklammer muss unbedingt entfern werden, bevor Sie ihre Heftmaschine erneut verwenden. Wenn Sie versuchen, ihre Heftmaschine mit einer verklemmten Heftklammer zu verwenden, konnen Sie den Mechanismus des Geräts beschädigen.

WARTUNG

WARNING

Bei einem Austausch von Teilen)durfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer Gefährdung führen oder Ihr Gerät beschädigten.

WARNING

Tragen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Gerats oder Reinigung des Gerats mit einem Luftstrahl stets eine Sicherheitsbrille oder eine Brille mit Seitenblende. Wenn bei der Arbeit Staub entstehen, müssen Sie ebenfall einen Geschäftsschutz oder eine Maske/TRagen.

WARNING

Zur Vermeidung von schweren Verletzungen mussen Sie vor der Reinigung oder jeder anderen Wartungsvorgang stets den Akku aus dem Gerat entfern.

ALLGEMEINE WARTUNG

Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen der Kunststoffeile. Die meisten Kunststoffe konnen durch im Handel erhältliche Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie einen sauberen Lappen für die Entfernung von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw.

WARNING

Die Kunststoffelemente dürfen niemals mit Bremsflüssigkeit, Benzin, Produkten auf Petroleumbasis, eindringende Öle usw. in Kontakt kommt. Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigten, schwächen oder zerstören können.

Deutsch

WARTUNG

Es dürfen nur die im Abschnitt "Beschreibung" aufgeführten Teile vom Benutzer repariert oder ausgetauscht werden. Alle anderen Teile müssen von einem autorisierten Kundendienst ausgewechselt werden.

UMWELTSCHUTZ

Rohstoffe dürfen nicht in den Abfall geworfen werden, sondern müssen dem Recyclingsystem zugeführrt werden. Trennen Sie ihre Abfälle und entsorgen Sie abgenutzte Geräte, Zubehör und Verpackungen über die entsprechenden Recycling-Container.

Espanol

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL AV SLADDLÖSA VERKTYG

Bruk违法犯罪
Bruk盗窃
Brukenanzverlegung
Brukenanzverlegung
Brukenanzverlegung
Brukenanzverlegung
Brukenanzverlegung
Brukenanzverlegung

BRUKSOMRÄDER

Bruk heftemaskinen til Å foreta minre hefteoppgaver i treverk.

INNSETTING AV BATTERIET (EKSTRAUTSTYR) (Fig. 2)

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestellten Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung aufreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörnteile wie Batterien, Glimbärnen, Sageblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICTZ ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder ihr nachstes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

These Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlerhaltene Produkte.

GARANTÍA - CONDICIONES

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, dass这点 Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN60745-1; EN50366; EN6100-3-2; EN61000-3-3; EN55014-2

Ryobi Technologies GmbH

ITTERPARK 4

D-40724 HILDEN

GERMANY

Tel: [phone] Fax: [phone]

Type:CST-180M

Name/Title:

C∈14.07.2006

Michel Volleau