HG 20600 - Pistolet termiczny METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Pistolet termiczny
Marka	Metabo
Model	HG 20-600
Moc	2000 W
Zakres temperatury	80 °C do 600 °C
Przepływ powietrza	3 poziomy: 150, 300, 500 l/min
Regulacja temperatury	Ciągła za pomocą pokrętła (9 stopni)
Zabezpieczenie termiczne	Bezpiecznik termiczny
Waga	620 g
Poziom ciśnienia akustycznego	< 70 dB(A)
Drgania	< 2,5 m/s²
Klasa ochronności	II
Zasilanie	Sieciowe (230 V, 50 Hz)
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Usuwanie farby, suszenie, odszranianie, formowanie tworzyw sztucznych, lutowanie, spawanie tworzyw sztucznych
Akcesoria w zestawie	Wyjmowana osłona ochronna, antypoślizgowe powierzchnie do odkładania
Konserwacja	Regularnie czyścić wlot powietrza
Części zamienne	Oryginalne akcesoria Metabo, filtr drobnego pyłu (nr ref. 344199400)
Bezpieczeństwo	Nie patrzeć w rurę, nosić rękawice i okulary, nie używać w obecności gazów wybuchowych

Często zadawane pytania - HG 20600 METABO

Jaka jest moc pistoletu termicznego Metabo HG 20-600 ?

Moc wynosi 2000 W, co umożliwia szybkie nagrzewanie i efektywne użytkowanie w różnych pracach.

Jak regulować temperaturę w HG 20-600 ?

Użyj pokrętła regulacji (6), aby ustawić temperaturę w sposób ciągły od 80 °C do 600 °C, z 9 stopniami oznaczonymi cyframi od 1 do 9.

Jakie są dostępne przepływy powietrza ?

Przepływ powietrza jest regulowany na 3 poziomach: 150, 300 i 500 l/min, wybieranych za pomocą przełącznika suwakowego (4).

Czy mogę używać tego pistoletu do suszenia włosów ?

Nie, ten pistolet termiczny nie jest przeznaczony do suszenia włosów. Służy do zastosowań technicznych, takich jak usuwanie farby, lutowanie lub formowanie tworzyw sztucznych.

Jakie akcesoria są dostępne dla HG 20-600 ?

Dostępne są oryginalne akcesoria Metabo, takie jak dysze o różnych kształtach, osłona ochronna i filtr pyłu (nr ref. 344199400). Sprawdź katalog Metabo.

Jak czyścić i konserwować urządzenie ?

Regularnie czyść wlot powietrza (3), aby uniknąć zablokowania. W modelu HGS zdemontuj i wyczyść filtr drobnego pyłu. Używaj wyłącznie oryginalnych filtrów Metabo.

Co zrobić, jeśli pistolet zatrzyma się podczas użytkowania ?

Może to być spowodowane przegrzaniem. Bezpiecznik termiczny odcina zasilanie. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia, sprawdź, czy wylot powietrza nie jest zablokowany, a następnie uruchom ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Czy bezpiecznie jest pozostawić urządzenie bez nadzoru podczas nagrzewania ?

Nie, nigdy nie pozostawiaj pistoletu termicznego bez nadzoru, gdy jest włączony. Po użyciu połóż go na antypoślizgowych powierzchniach i pozostaw do ostygnięcia przed schowaniem.

Jakie rodzaje tworzyw sztucznych można spawać tym urządzeniem ?

Pistolet umożliwia spawanie popularnych tworzyw termoplastycznych, takich jak PCW, polietylen itp. Użyj odpowiedniej dyszy i wykonaj wstępny test.

Gdzie mogę znaleźć pełną instrukcję lub części zamienne ?

Pełna instrukcja jest dostępna do pobrania na stronie Metabo. W sprawie części zamiennych skontaktuj się ze sprzedawcą lub odwiedź www.metabo.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG 20600 METABO

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

HG 16-500 (nr seryjny: 01067..),

HG 20-600 (nr seryjny: 02066..),

HGE 23-650 LCD (nr seryjny: 03065..),

HG 22-630 (nr seryjny: 04063..):

Oswiadczamy na wyłacznawlasno odpowiedzialnosc, ze niniejszy produkt spelnia wymogi nastepujacych norm i dokumentow normatywnych:

EN 60335-1:2012+A11:+A13:2017, EN 60335-2-

45:2002+A1:2008+A2:2012, EN IEC 63000:2018,

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Bernd Fleischmann, 2021-03-29

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Opalarka jest przyznacznona do nastepujacych prac:

usuwanie starej farby, suszenie swiezo nafozonej farby, odmrazanie przywodów wodociągowych,ogrzewanie tworzyw sztucznych przyd formowaniem, lutowanie (np. przywodów miedzianych), klejenie i spoinowanie klejami topliwymi, zgrzewanie tworzyw sztucznych.

Wylacznie HG 16-500: nie nadaje sie do zastosowan przyemysłowych ani komercyjnych.

Odpowiedzialnosc za szkody powsta wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem ponosi wyłacznie uzytkownik. Przeustrzegac ogólnie obwiatzujacych przyepisów BHP oraz dołuczonych uwag dotycznych bezpieczędwa.

3. Ogólne uwagi dotyczębezpieczeniastwa

OSTRZEJELENIE - W celu
zminimalizowania ryzyka

obrażć przyteć instrukcję obstugi.

OSTRZEJELENIE Przeczytac wszystkie informacje dotyczace bezpiecznych zaolecenia. Nieprzestrzeganie informacji dotyczych bezpiecznych i zalemsnoye byc przyczyna porazenia pradem

elektrycznym, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Starannie przechowycwac wszystkie informacja dotyczze bezpieczestewa i zalecenia, aby moc z nich skorzystać w przysztosci.

Przed uzyciem elektronarzedzia
przechytać uwazność wszystkie
załaczone uwagi dotyczace
bezpieczenia sta wa oraz za tą
instrukcję obstugi. Zachować
załaczone dokumenty i
przekawyȩć urzadzenia
wyłacznie wraz z są dokumentacja.

4. Specjalne uwagi dotyczę bezpieczność

Dla bezpieczędwa uzytkownikka oraz w celu ochryny elektronarzdzia

zwracać szczególna uwage na.),
miejsca w tekscie oznaczone tym symbolem!

Nie spoglać do wnętrza dyszy!

Nie uzywać opalarki do suszenia włosów!

Zawsze nosić okulary ochronne i rekawice ochronne!

Zachować szczególna ostrożnosć podczas uzytkowania dmuchawy goracegogowietrza w povlizu materiałow palnych. Nigdy nie uzywać urzadzenia w atmosferze, w któraj wystepuju gazy wybuchowe.

Urzejdenie wolno obstugiwac dzieciom od 8 roku zycia oraz osobom o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowoj oraz osobom nieposiadajacym

POLSKIpl

wystarczajacego doświadczenia lub wiedzy, sąželi zapewni są tym osobom nadźór lub instruktaż w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumieje one wystepujuceNiebezpieczeniastwa. Urzadzenia nie jest przyznaczone do zagawy. Dzieciom nie wolno czyscić ani konserwowań urzadzenia bez nadzoru.

NiebezpieczeINSTwo poparzenia: nie dotykać goracej dyszy.

Nie uzywać elektronarzedzi, gdy są wilgotne. Nie uzywać w wilgotnym lub mokrym otoczeniaiu.

Zachowaśszczególna ostrożnosć podczas eksploataci urzadzen w povlizu materiały palnych. Nie kierowaś urzadzenia zbyt dlugo na to samo!");

Ciepto要去 Kosteniadzone do ukrptych materiażów palnych.

Nie kierować opalarki na materiały tawopalne! Niewośćwo obchodzenia są z opalarka są pojadzić do pożaru.

Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, dopóki jest wączone.

W przypadku eksploataci
urzadzenia przyez dduźyszcy czas z
najwyźsa temperatura przyded
wyłaczeniem zmiejeśzyc
temperature. Przedfuza to okres
zymotnosci grzański.

Po uzyciu oprzeć urzadzenie na podpórkach i pozostawic do ostygnięcia przyd przechowywaniem!

Urzadzenia przechowywać w bezpiecznym.),

Nieuwywane urzadzenia przechowywać w suchym, zamknietym pomieszczeniu niedostepnym dla daneci.

Uwazać na gazy trujace i niebeźpieczenstwo zapłonu.

Podczas obróbki tworzyw sztucznych, lakierów i podobnych materiałow moga powstawac gazy trujace. Uwaźac na niebezmiecieznstwo pożaru i zapłonu.

Opalarki uzywać wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach!

Niewdychac powstajych oparow!

Dla własnégo bezpieczność węzywać tylko takiego osprzȩtu i wyposzazenia dodatkowej, króre zostaść wymiemenione w instrukcjji obstugi lub są zalecane przyezroducenta. Użwywanie innych narźędzi roboczych lub osprzȩtu, nig zalecane w instrukcjji obstugi czy katalogu,MZE prowadzić do obrażen.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2.

1 Rura wydmuchowa ze stali niedzewnej
2 Z de j m o w a n a o s tona dyszy (w cel mięsć trudno dostepnych)
3 Wlotgowiatra (w HGS...z filtrem yów drobnoczastkowych)
4 Przelacznik suwakowy (wącznik/wyȩcznik / przy.§ćznik stopniowy)
5 Antyposilzgowe podporki (zabeepieczajace przed wyworceniem i slizganiem podczas prac stacionarnych)
6 Pokretlo nastawczy do ustawiania temperature
7 Wyswietlacz (temperature i przyphywu powietrza)
8 Przycisk do ustawiania przyephywugowietrza*
9 Przycisk wyboru programu*

10 Joystick do ustawiania temperatury i przyphywu powietrza*

* w zależnosci od wyposzazenia / w zależnosci od modelu

6. Uzytkowanie

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić,czy napiecie zasilania i czestotliwość sieci podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania sieciowego w mistręsću przyc.
Ostep od obranego obiektuazole od materiaiurodzaju wykonywanej pracy. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy zawsze przypoprowadzac test ilosci powietrza i temperatury! Dostepej jako osprzet dysze (patrz rozdiaz 9.) pozwalaja na preczyjne kierowanie strumienia goracego powietrza na odpowiedni punkt lub plaszczyzne.
Zachowac ostroznosc podczas wymiany goracych dysz! Niebezpieczenstwo oparzenia.

6.1 HG 16-500

Przelacznik suwakowy (4) sLUzy do wUcZania i wyUczania urzadzenia oraz do wyboru miedzy 2 stopniami (przeplywu powietrza i temperatury).

Stopien 1: 300^ 240 l/min

Stopien 2: 500^ , 450 l/min

6.2 HG 20-600

Przelacznik suwakowy (4) sLUzy do wUczania i wyUczania urzadzenia oraz do wyboru między 3 stopniami.

Przephywgowietrza moznazmieniac3-stopniowo (150/300/500 l/min).

Ježeli przyȩćznik suwakowy (4) jest ustawiony na stopiéN 1, temperaturawynosi zawsze 80^ (stopién zimnégo powietrza). Stopnia zimnégo powietrza uzywać do suszenia farby, schładzenia aberrianych elementów lub ochlodzenia dyszy przyd wymianą osprzętu.

Ježeli przyȩcznik suwakowy (4) jest ustawiony na stopien 2 lub 3, temperaturęromatica regulować plynyNiePokrettemnastawczym (6).

Znajdujace sie naPokretle nastawczym liczby od 1 do 9 sluza do orientaci. "1" oznacza temperature 80^ .9" oznacza temperature 600^ (temperature maksymalna).

6.3 HGE 23-650 LCD

Przelacznik suwakowy (4) sLUzy do wUczania i wUczania urzadzenia oraz do wyboru między 2 stopniami.

Ježeli przyȩćznik suwakowy (4) jest ustawIONy na stopien 1, temperaturawynosi zawsze 80^ (stopien zimneo powietrza). Stopnia zimneo powietrza uzywać do suszenia farby, schładzenia obrabianych elementów lub ochlodzenia dyszy przyd wymiana osprzętu.

Ježeli przyȩcznik suwakowy (4) jest ustawiony na stopien 2,MZna regulowač temperature i przyęwygowietrza.

Ustawianie temperature:

Krotkie naciskanie joysticka (10) w lewo / w sprawo umozliwia zwiekszanie ew. zmiejszanie temperature co 10^ . Dluszne naciskanie joysticka (10) powoduje szybsza zmianę wartosci.

Wskazówki:

Jesli zădana temperatura zestanie ustawiona, dmuchawa (w zaleznosci od wybranej predkosci obrotowej/przeptywu powietrza) potrzebuje kiku sekund, aby osiagnac nastawiona wartosc. W tym czasie znak „C" miga.

Po wyłaczeniu opalarki ostatnio nastawiona wartosć zostaje zapamiątana.

Ustawianie przyphwugowietra:

Naciskanie przycisku (8) a nastepnie krótkie naciskanie joysticka (10) w lewo / w sprawo umozliwia nastawianie przyptywugowiatrza ew. prędkosci obrotowej wentylatora.

Trybprogramu:

Fabrycznie ustawione są cztery programy odpowiadajć najcȩsciej wykonywanym pracom. Nacisné przycisk „P" welu wączenia trybu programu. Na wyświetlaczu ukaź e i, co oznacja program 1. Dalsze naciskanie przycisku programu umożliwa przyejść do programów 2, 3 i 4. Naciskȩć ponownie przyciskgowra csi do normalné go trybu.

Program 1: formowanie turz tworzywa sztucznego
Program 2: zgrzewanie turz tworzywa sztucznego
Program 3: usuwanie lakieru

Program 4: lutowanie miękkie (Dane techniczne - patrz rozdziel 12.)

Zmiana i zapisywanie programów:

Wartosci wzystkich czterech programów przyzmieniac i zapisywać. W tym celu naciskać najpierw przyzycisk programu „P" aż do wyświetzenia programu przyeznaczonego do zmiany. Ustawic zędany przypeptyw powietrza i temperaturę. Aby zapisć przyzmiany, przytrzymać wcińskiety przyzycisk programu „P" aż do zniknięcia znaku → na wyświetlaczu (ok. 2 sekundy). Wgowadzone wartosci są zapisane w programie.

Wskazowka:

• Aby z powrócić z trybu programów do normalnej funkcjji, tak dl胶囊 naciskac przycisk programu (9), aż na wyświetlaczu (7) zznieknie symbol programu.
• Ustawienia fabryczne programów znajduja są w rozdziele 12.

6.4 HGS 22-630

Przelacznik suwakowy (4) sLUzy do wyczania i wyłuczania urzadzenia oraz do wyboru między 2 stopniami.

Przejtyw powietrza moins zmieniac 2-stopniowo (stopien 1: 150-300 l/min, stopien 2: 300-500 l/min).

Ježeli przyȩćznik suwakowy (4) jest ustawIONy na stopien 1 lub 2, temperatureość现阶段 regulować plęnniePokrettemnostawczym (6).

Znajdujace sie naPokretle nastawczym liczby od 1 do 9 sluza do orientaci. "1" oznacca temperature 80^ .9" oznacca temperature 630^ (temperature maksymalna).

POLSKIpl

6.5 Praca stacionarna

W przypadku uzywania opalarki do prac stacionarnych zadbać o pewne,

bezposlizgowe ustawienie urzadzenia na czystym podlozu.

Podczas zastosowan stacionarnych ustawiac opalarka na antyposlizgowych podporkach (5).

7. Konserwacja

We wlocie powietrza (3) nie moga sie znajdowac ciała obce. W razie potrzeby oczyScić wlot powietrza (3).

W opalarce HGS 22-630 wymontowac do czyszczenia filtr pyłow drobnoczastkowych (3) (patrz rys., strona 2). Zuzyty filtr pyłow drobnoczastkowych wymienic na nowy. Komplet filtrów zamiennych - nr kat. 344199400.

8. Usuwanie usterek

Zabepieczenie termicznew przypadku zatorucieplnégo (dotyczy tylko opalarek HGE 23-650 LCD):

Automatyczny wyłacznik termiczny wyłacza grzalic, gdy wydmuchwanie powietrza z otworu wylotowej jest utrudnione (zator cieplny). Strumien powietrza jest jakad nadal wydmuchiwany. Gdy zator cieplny przy otworze wylotowym ustapi, po krótkim czasie grzalic ponownie wączy sie automatycznie. Automatyczny wyłacznik termiczny są zadziȩć rownieź po wyłaczeniu urzadzenia, co sprawiaź po是我的 polonownym wączeniu osiagność odpowiednej temperatury w otworze wylotowym trwa dędzej niedzwykle.

Zabepieczenie termiczne w przypadku przeciȩzenia (we wszystkich urzadzeniach):

W razine przeciäzenia bezpiecznik termiczny wyłacza calkowicie urzadzenia. Patrz rozdz. Naprawy!

9. Osprzęt

Uzywac wyłacznie oryginalnégo osprzętu Metabo.

Jesli potrzebuja Państwo dodatkowych akcesoriów, prosimy zworcić sie do sprezedawcy, u ktorego zakupili Państwo swoje urzadzenia.

Pelen program osprzętu przyznaznawe sądzenia na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

10. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzedzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom!

Uszkodzony przyzwód zasilajcy wolno wymiNIC wyłacznie na spezialny, oryginalny przyzwód zasilajcy Metabo, dostepny w serwisie Metabo.

W sprawie naprawy elektronarżędzia zwracać są do przystawciela Metabo. Adresy są dostepne na stronie www.metabo.com.

Wykazy częci zamiennych现阶段 sąbać pod adresem www.metabo.com.

11. Ochronaśrodowiska

Przestręgać lokalnych przyepsów dotycznych ekologicznej utylizacje i recyklingu zuzytych maszyn, opakowan i osprzȩtu.

Dotyczy tylko prawnw UE: nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacja w sprawodawstwie krajowym zuzyte elektronarzedzia trzeba segregowa i poddawać odzyskowy surowcow wtornych zgodnie z przypisami o ochrione srodowiska.

12. Dane techniczne

HG 16-500

Moc: 1600 W

Temperatura powietrza:stopien 1:300°C stopien 2:500°C

Przejypowietrza:stopien0: ..wyf. Stopien1: 240 l/min stopien2: 450 l/min

Zabepieczenie termiczne:tylko bezpiecznik termiczny

Ciezar: 600 g (20.8 oz)

Poziom ciśnienia akustycznégo:< 70 dB (A)

Poziom wibraci: < 2,5m/s

HG 20-600

Moc: 2000 W

Temperaturagowietrza:stopien1: 80°C

stopien 2: .80-600°C

stopien 3: 80-600°C

Przejwy powietrza: stopien 0: .. wyl.

stopien 1: 150 l/min

stopien 2: .300 l/min

stopien 3: .500 l/min

Ustawanie

temperature: plynnie w 9 krokach pokrettem nastawczym

Zabepieczenie termiczne:tylko bezpiecznik termiczny

Ciezar: 620 g (22.0 oz)

Poziom ciśnienia akustycznégo:< 70 dB (A)

Poziom wibraci: < 2,5m/s

HGE 23-650 LCD

Moc: 2100 W (max 2300 W)

Temperaturagowietrza:stopien1: 80°C

stopien 2: .80-650°C

Dmuchawa: regulowana bezstopniowo

Przeplywgowietrza:stopien1:150-250l/min

stopien 2: 150-500 l/min

Programy: 1 = 250^ ok.350

2=350°C / 4k. 400 l/min

3=450°C / 1ok. 500 l/min

4=550°C/1ok. 400 l/min

Wyswietlacz temperature:LCD, w krokach co 10^

Zabepieczenie termiczne:tak

Ciezar: 700 g (24.2 oz)

Poziom cijsnienia akustyczneo: < 70 dB (A)

Poziom wibraci: < 2,5m/s

HGS 22-630

Moc: 2100 W (max 2200 W)

Temperaturagowietrza:stopien1:80-630°C

stopien 2: 80-630°C

Przeplywgowietra:stopien0: wyl.

stopien 1:150-300 l/min

stopien 2:300-500 l/min

Ustawanie

temperature: plynnie w 9 krokach

pokrtlem nastawczym

Zabepieczenie termiczne:tylko bezpiecznik termiczny

Ciezar: 650 g (23.0 oz)

Poziom cijsnienia akustyczneo: < 70 dB (A)

Poziom wibraci: < 2,5m / s

Prawo dozmian zwiazanych z postepem technicznym zastrzezone.

Wartosci pomiarów okreslone w oparciu o EN 60745.

Urzadzenie w klasie ochronnosci II

Zamieszczone dane techniczne podlegajtolerancji (odpowsiednio do obowiazujacychstandardów).

Ppwtotuio o8nyiwxphn

1.

HG 16-500 (Serial Number: 01067..),

HG 20-600 (Serial Number: 02066..),

HGE 23-650 LCD (Serial Number: 03065..),

HGS 22-630 (Serial Number: 04063..):

i a u n, oTTO poiov auto avtoioxei OTA npotuna n Ota eyypaTa tunonoinns.

EN 60335-1:2012+A11:+A13:2017, EN 60335-2-

45:2002+A1:2008+A2:2012, EN IEC 63000:2018,

2014/35/EE, 2014/30/EE, 2011/65/EE

Bernd Fleischmann, 2021-03-29