HG 20600 - Pistola térmica METABO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pistola térmica
Marca	Metabo
Modelo	HG 20-600
Potência	2000 W
Faixa de temperatura	80 °C a 600 °C
Fluxo de ar	3 níveis: 150, 300, 500 l/min
Ajuste de temperatura	Contínuo com roda (9 incrementos)
Proteção térmica	Fusível térmico
Peso	620 g
Nível de pressão acústica	< 70 dB(A)
Vibrações	< 2,5 m/s²
Classe de proteção	II
Alimentação	Rede elétrica (230 V, 50 Hz)
Uso conforme	Remoção de tinta, secagem, descongelamento, moldagem de plásticos, brasagem, soldagem de plásticos
Acessórios fornecidos	Tubo de proteção removível, superfícies de apoio antiderrapantes
Manutenção	Limpar a entrada de ar regularmente
Peças de reposição	Acessórios originais Metabo, filtro de poeira fina (ref. 344199400)
Segurança	Não olhar dentro do tubo, usar luvas e óculos, não utilizar na presença de gases explosivos

Perguntas frequentes - HG 20600 METABO

Qual é a potência da pistola térmica Metabo HG 20-600?

A potência é de 2000 W, o que permite uma subida rápida de temperatura e um uso eficiente para diversos trabalhos.

Como ajustar a temperatura no HG 20-600?

Use a roda de ajuste (6) para ajustar a temperatura continuamente de 80 °C a 600 °C, com 9 incrementos indicados por números de 1 a 9.

Quais são os fluxos de ar disponíveis?

O fluxo de ar é ajustável em 3 níveis: 150, 300 e 500 l/min, selecionáveis através do interruptor deslizante (4).

Posso usar esta pistola para secar meu cabelo?

Não, esta pistola térmica não foi projetada para secar cabelo. Ela é reservada para uso técnico como remoção de tinta, brasagem ou moldagem de plásticos.

Quais acessórios estão disponíveis para o HG 20-600?

Acessórios originais Metabo como bicos de diferentes formas, um tubo de proteção e um filtro de poeira (ref. 344199400) estão disponíveis. Consulte o catálogo Metabo.

Como limpar e fazer a manutenção do aparelho?

Limpe regularmente a entrada de ar (3) para evitar obstruções. Para o modelo HGS, desmonte e limpe o filtro de poeira fina. Use apenas filtros de reposição Metabo.

O que fazer se a pistola parar durante o uso?

Isso pode ser devido a superaquecimento. O fusível térmico corta a alimentação. Deixe o aparelho esfriar, verifique se a saída de ar não está obstruída e reinicie. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

É seguro deixar o aparelho sem supervisão enquanto aquece?

Não, nunca deixe a pistola térmica sem supervisão enquanto estiver ligada. Após o uso, coloque-a sobre suas superfícies antiderrapantes e deixe esfriar antes de guardar.

Quais tipos de plásticos podem ser soldados com este aparelho?

A pistola permite soldar plásticos termoplásticos comuns como PVC, polietileno, etc. Use um bico adequado e faça um teste prévio.

Onde posso encontrar o manual completo ou peças de reposição?

O manual completo está disponível para download no site da Metabo. Para peças de reposição, entre em contato com seu revendedor ou consulte www.metabo.com.

MANUAL DE UTILIZADOR HG 20600 METABO

1. Declariação de conformidade

HG 16-500 (número de série: 01067..),

HG 20-600 (número de série: 02066..),

HGE 23-650 LCD (número de série: 03065..),

HGS 22-630 (número de série: 04063..):

Declaramos, sob)nossa exclusiva

responsibilitadé, que este produit está de acordo com as normas e documents normativos:

EN 60335-1:2012+A11:+A13:2017, EN 60335-2-

45:2002+A1:2008+A2:2012, EN IEC 63000:2018,

2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE

Bernd Fleischmann, 2021-03-29

2. Utilização correta

A pistola de ar quente é apropriada para os seguides lavoros:

remoçao de pinturas antigas, secagem de tinta aplicada de fresco, descongelamento de tubos de agua congelados, aquecimento de plácicos antes de deformar, soldar (por ex. tubos em cobre), colar e tapar fendas com colas termofusíveis e soldar plácicos.

Apenas para HG 16-500: não se destina para a utilizesao industrial ou comercial.

Outilidadoréinteiramente responsavel por danos que advenham de unautilizaçãoindeida.Deverasemprerespeitarasnomasgeraisde prevençãode accidentes aplicáveis e asindicações desegurancajuntamente fornecidas.

3. Indicações gerais de segurança

AVISO-Ler o manual de

instruções para reduzir o risco

de ferimentos.

AVISO Leia todas as

indicações de segurarça e

instrções. Caso as indicações de segurar e as instrções não sejam respeitadas podem ocorrê chocques electrolycos, incendios e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indentações de seguranca e instruções para

consultas futuras.

Antes de utilizes a ferramenta
eltrica, leia atentamente e na
integra as indications de
segurar e o manual de
instruções jintamente fornecidos.
Guarde todos os documents
juntamente fornecidos e ao
entregar a ferramenta eltrica a
terceiros, faça-o sempre
acompanhado destes
documentos.

4. Indicações especials de segurarça

Para a suapropria protecao e para protecao da sua ferramenta eltrica,

respeite as partes do texto marcadas com este símbolo!

Não olhe para dentro do tubo de saída de ar!

Não utilize a pistola de ar quente para fazer o)cabelo!

Use sempre óculos de proteção e luvas de trabalho!

Tenha atençao ao operar a pistola de ar quente nas proximidades de materiais inflamáveis. O aparelho não pode ser utilizeso na presença de gases explosivos.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com experiência ou conheçimentos insufficientes, caso estejam sob supervisão ou tenham sido instruções relativamente à utilizesação segura, bem como alertadas para os perigos dai

resultantes. As crianças não podem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençao por parte do'utilizar não pode ser realizadas por crianças sem supervisão.

Perigo de queimaduras: não toque no tubo de saída de ar quente.

Não utilize a ferramenta elétrica se estiver molhada, nem em ambientes humidos ou molhados.

Tenha atençao ao operar o aparelho nas proximidades de materiais inflamáveis. Não direcionar para um so local por demasiado tempo.

O calor pode ser conducido para materiais inflamáveis que estejam ocultos.

Não direcione a pistola de ar quente para materiais fácilmente inflamáveis! Se não operar a pistola de ar quente com todo ocioudo necessário, pode ocorro um incêndio.

Não deixar o aparecido sem supervisão quando estiver em precisão.

Depois de utiliser o aparelho por tempo prolongado na temperatura Tmaxima devera aguardar até que a temperatura do aparelhoança antes de o desligar. Isto,aumenta a durabilitadede aquecimento.

Depois de utiliser o aparelho, deposite-o sobre as bases de apoio fixas e deixe-o arrefecer antes de o guardar!

Guarde as susas ferramentas de forma segura.

As ferramentas que não está a ser realizadas devem ser armazenadas num local seco, fecho e inaccessivel para crianças.

Mantenha-se atento a gases tóxicos e ao perigo de inflamação.

Ao tratar plácicos,inentas e materiais semelhantes, poder formar-se gases tóxicos.

Mantenhao-se atento ao perigo de incendio e de inflamação.

Utilize a pistola de ar quente apenas em recintos muito bem ventilados!

Não inale os vapores originados!

Para suapropria seguranca,utilize apenas acessos e aparehos adiconais indicados no manual de instruções ou que tenham sido recomendados ou indicados pelo fabricante da ferramenta. A utilizesação de ferramentas acopláveis ou acessórios não recomendados no manual de instruções ou no catário, pode representar risco de ferimentos pessoasis.

5. Vista geral

Ver págin2.

1 Tubo de saía de ar em aço inoxidável
2 Tubo de proteção amovivel (para locais de dificil accesso)
3 Entrada de ar (na HGS... com FILTER de pos finos)
4 Interruptor deslizante (interruptor ligar-desligar/ de niveis)
5 Bases de apoio fixas antiderrapantes (para uma'utilisation estacionária sem tombar e antiderrapante)
6 Roda de ajuste para ajustar a temperatura
7 Indicacao (para temperatura e caudal de ar)
8 Botão para ajuste do caudal de ar
9 Botão de seleção do programa

PORTUGUESp

10 Joystick para o ajuste da temperatura e do caudal de ar*

• consoante o equipamento / consoante o modelo

6. Utilização

Antes de colocar em funciona, confirme se os dados da sua rede eletrica coincidem a tensao de rede e a frequencia de rede adas na placacde carateristicas.

A distência em relacion ao objecto a processor de depende do material e do tipo de pensamento pretendido. Efetue sempre meiro um teste referente ao caudal de ar e a operatura! O ar quente pode ser ajustado de a mesma em relacion ao punto ou a area de relacion atraves da montagem dos bicos que sera obter como acessórios (ver capítulo 9.).

Cuido ao substituir bocais quentes! Perigo de queimaduras.

6.1 HG 16-500

O interruptor deslizante (4) permite-Ihe ligar e desligar o aparelho e escolher entre 2 niveis (para caudal de ar e temperatura).

Nivel 1: 300^ircC 240 l/min

Nivel 2: 500^ircC 450 l/min

6.2 HG 20-600

O interruptor deslizante (4) permite-lhe ligar e desligar o aparelho e escolher entre 3 niveis.

O caudal de ar varia nos 3 niveis (150/300/500 l/min).

No nível 1 do interruptor deslizante (4), a temperatura é sempre de 80^ircC (nivel de ar frio). Utilize o nível de ar frio para fazer tinta, arrefecer peças de trabalho ou para arrefecer o bico antes de trocar uma peça do acessório.

No nivel 2 e 3 do interruptor deslizante (4) é possivel ajustar continuamente a temperatura na roda de ajuste (6).

Os números de 1 - 9 exibidos na roda de ajuste servem de orientação. "1" significa 80^ircC . "9" significa 600^ircC (temperatura maxima).

6.3 HGE 23-650 LCD

O interruptor deslizante (4) permite-lhe ligar e desligar o aparelho e escolher entre 2 niveis.

No[nível 1 do interruptor deslizante (4), a temperatura é sempre de 80^ircC (nível de ar frio). Utilize o[nível de ar frio para fazer tinta, arr foce peças de trabalho ou para arr foce o bico antes de trocar uma peça do acessório.

No nível 2 do interruptor deslizante (4) é possível ajustar a temperatura e o caudal de ar.

Ajustar a temperatura:

Pressionar brevamente o Joystick (10) para a esquerda/direita,aumenta ou beschoce valor ajustado em intervalos de 10^irc .Se carregar durante mais tempo no Joystick (10),o valor sera alterado mais rápido.

Notas:

Depois deaabstara temperature pretendida,apistola necessita dealguns segundos (consoanteas rotaoes/o caudal de ar selecionado),paraatingir o valor ajustado.Durante this tempo,o symbolo " ^ 口 C " esta piscar.

Depois de desligar a pistola de ar quente, permanece selecionado oultimate valor ajustado.

Ajustar o caudal de ar:

Se pressionar o botão (8) em seguida, pressionar brevamente o Joystick (10) para a esquerda/direita poderá fazer o caudal de ar ou as rotações do ventilador.

Funcionamento com programa:

De fibrama, foram ajustados quatro programas para os lavorhos mais FREquentes. Pressione o botao "P" para funcaoamento com programa. No visor é exibido para programa 1. Se continuar a pressionar o botao de programa passara para os programas 2, 3 .Se pressionar novamente, voltar para o funcaoamento normal.

Programa 1: deformar tubos plácicos

Programa 2: soldar tubos plácicos

Programa 3: remover tinta

Programa 4: soldadura fraca

(Dados技术和, ver capítulo 12.)

Alterar e memorizar programas:

Os valore dos quatre programas podem ser alterados e memorizados. Para isso, pressione primeiro o botão de programa "P", até ser exibido o programa que pretende alterar. Ajuste o caudal de ar e a temperatura pretendida. Para memorizar, pressione o botão de programa "P" até o símbolo → ser apagado no visor (aprox. 2 segundos). Os valore inseridos são ahora memorizados no programa.

Nota:

• Para voltar do funciona com programa para o funciona normal, pressione o botão de programa (9), até o símbolo de programa desaparecer na指示ação (7).
• Podera consultar os ajustes de fabrica no capítulo 12.

6.4 HGS 22-630

O interruptor deslizante (4) permite-lhe ligar e desligar o aparelho e escolher entre 2 niveis.

O caudal de ar varia nos 2 niveis (Nivel 1: 150-300 l/min, nivel 2: 300-500 l/min).

No nivel 1 e 2 do interruptor deslizante (4) é possivel ajustar continuamente a temperatura na roda de ajuste (6).

Os números de 1 - 9 exibidos na roda de ajuste servem de orientação. "1" significa 80^ircC . "9" significa 630^ircC (temperatura maxima).

Se utilizes a pistola de ar quente como aparecido estacionario, certificque-se de esta se encontra numa posicao segura, antiderrapante e sobre uma superficie limpa.

Para usar a pistola de ar quente no funciona estacionario,deer pousa-la sobre as bases de apoio fixas (5), antiderrapantes.

7. Manutenção

A entrada de ar (3) deve estar livre de corpos estranhos.Se necessario, limpar a entrada de ar (3).

Na HGS 22-630, desmontar o filtro de pó fino (3) para limpar (ver fig., págin2). Substituir os filtros de pó fino desgastados. Conjunto de filtros e substituição: n.° de pedido 344199400.

8. Eliminação de avarias

Proteção térmica em caso de acumulação de calor) (apenas na HGE 23-650 LCD):

Um interruptor tírmico deslga o aquecimento assim que a saía de ar na abertura de sopragem estiver demasiado obstruía (acumulação de calor). No entanto, o ventilador continua a funcional. Assim que a abertura de sopragem estiver novamente desobstruida, o aquecimento volta a ligar automaticamente, antes um curto esgo de tempo. O interruptor tírmico pode也是非常 atruar(before deslgar o aparelho, fazendo com que demore mais tempo do que o habitual a atingir a temperatura na abertura de sopragem, quando voltar a ligar.

Fusível tírmico em caso de sobrecarga (em todos os(AParemelhos):

O fusível termico desiga completeness o aparecido em caso de sobrecarga. Ver cap. Reparação!

9. Acessórios

Utilize apenas acessórios Metabo originais.

Se necessitar de acessórios, dirija-se ao seu revendedor.

Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catalogo.

10. Reparações

As reparacoes em ferramentas electrolyicas apenas devem ser efetuadas por eletricistas!

Um cabo de ligação à rede danificado apenas pode ser substituído por um cabo especial de ligação à rede original da Metabo, que pode ser adquirido a partir do service de assistência Tecnica da Metabo.

Caso as ferramentas eletricas Metabo necessitem de reparacoes, dirija-se ao seu representante Metabo. Poderar consultar os endereços em www.metabo.com

Podera descarregar as listas de peças sobressalentes em www.metabo.com

11. Proteção do ambiente

Respeite as determinaçõesnationais sobre a eliminação ecologica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios.

Apenas para paises da UE: não colocar as ferramentas eletricas no lixo dométrico! De acordo com a diretriz europeia 2012/19/UE sobre equipamentos eletricos e eletrónicos usados, e na conversão ao direito nacional, as ferramentas eletricas usadas devem ser recolhidas em separately e entrega a uma reciclagem ecologically correta.

12. Dados tíncinos

HG 16-500

Potência: 1600 W

Temperatura do ar: nivel 1: 300 °C
Nivel 2: 500 °C

Caudal de ar: Nivel 0: .........desligado Nivel 1: .240 l/min Nivel 2: .450 l/min

Proteção térmica: apenas fusivel térmico

Peso 600 g (20.8 oz)

Nivel sonoro: < 70 dB (A)

Vibracao: < 2,5m/s

HG 20-600

Potência: 2000 W

Temperatura do ar: Nivel 1: .80°C
Nivel 2: .80-600°C
Nivel 3: .80-600°C

Caudal de ar: Nivel 0: desligado
Nivel 1: 150 l/min
Nivel 2: 300 l/min
Nivel 3: 500 l/min

Ajuste da
temperatura: continuamente em 9 intervalos por roda de ajuste
Protecao termica:apanas fusivel termico
Peso 620 g (22.0 oz)
Nivel sonoro: < 70 dB A
Vibracao: < 2,5m / s

HGE 23-650 LCD

Potência: 2100 W (max 2300 W)

Temperatura do ar: Nivel 1: .80°C
Nivel 2: .80-650 °C

Ventilador: regulavel continuamente Caudal de ar: Nivel 1: 150-250 l/min Nivel 2: 150-500 l/min

Programas: 1=250 °C / aprox. 350 l/min
2=350 °C / aprox. 400 l/min
3=450 °C / aprox. 500 l/min

PORTUGUESp

4=550 °C / aprox. 400 l/

min

Indicação da temperatura:LCD em intervalos de 10 °C

Proteção térmica: sim

Peso 700 g (24.2 oz)

Nivel sonoro: < 70 dB (A)

Vibracao: < 2,5m/s

2

HGS 22-630

Potência: 2100 W (max 2200 W)

Temperatura do ar: Nivel 1: ...80-630 °C

Nivel 2: ...80-630 °C

temperatura: continuamente em 9 intervalos por roda de ajuste

Proteção térmica: apenas fusivel térmico

Peso 650 g (23.0 oz)

Nivel sonoro: < 70 dB (A)

Vibracao: < 2,5m/s

2

Reservamo-nos o direito de proceder a alteracoes relacionadas com o progresso Tecnologico.

Valores medidos determinados de acordo com a EN 60745.

Maquina da classe de proteção II

Os dados&Tecnicosindicadossao tolerantes(de accordo com os padros individuais validos).

Bruksanvisning i original

1. Försakran om überensstammelse

HG 16-500 (Serial Number: 01067...).

HG 20-600 (Serial Number: 02066..),

HGE 23-650 LCD (Serial Number: 03065..),

HGS 22-630 (Serial Number: 04063..):