PRS 1501 - Nożyce do żywopłotu STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRS 1501 STIGA

PL Urzadzenia do przycinania gałęzi - INSTRUKCJE OBSŁUGI UWAGA: Przed uzyciem urzadzenia przyczytaj uwazność niniejsza instrukcje.

PL - OSTRZEZENIE! - Ten element dodatkowy moins byc stosowana tylko w modelach z kosy / nozyce z przygubowej przyta, przydstawione ponizej.

Dla Polecenia - Maintenance - Techniczno - Ostrzezenia:

zrobic odnosnik Instrukcji obstugi maszyny, na ktorej jest zamontowany osprzet.

Pri kaźde manipulaci vo-

di ci listou a retezem pouzivejte silne pracovniru kavice. Venujte maximalni pozornost monta zi vodicici listy a retezu, abyste ne na rušili

1. Zespóf rozruchu
2. Drażek天花板
3. Sworzen blokady fancucha
4. Prowadnica
5. Lancuch
6. Futeral prowadnicy
7. Korek zbiornika oleju lancucha

TABLICZKA ZNAMIONOWA

1. Nazwa i adres producenta
2. Typ urzadzenial
3. Poziom mocy akustycznej
4. Rok produktji
5. Numer fabryczny
6. Kod wyrobu
7. Znak zgodnosci CE
8. Maksymalna czestotliwość obrotów wrzeciwna

2. SYMBOLE

UWAGA: Urzadzenie przy Was zakupione zostalo skonstruowane do uzytku hobbistycznégo.

1)Uwaga! Niebezpieczenstwo
2) Przed uzyciem urzadzenia przyczytaj in struk cje ob stugi
3) Zagrozenie niedwracalnym uszkodzeniem stuchu.

Ostrzegamy operadora niniejszego ur zad zenia, ze uzywajocurzadzenie w warunkach normalnych, przyez caly dzienw sposob ciagly, moze byc naraźony na poziom hałasusiegajcy lub przyekraczajcy 85 dB(A). Obowiatzkowe jest

zatem stosowanie osobistego wyposazenia o chron nego. Podczas korzystania z urzadzenia na lezy zawsze stosowac okulary ochronne (ryzyko odpryskow) oraz srodki ochrony narzadu slu chu, jak np. kask wygluszajacy (zagrozenie uz kodzeniem sluchu). W razie zagrozenia spadajacymi przyedmiotami, nalezy takze zakladac kask ochronny. 4) Stosowac obuwie ochronne oraz rrekawice

5) Niebezpieczeni stwo odpryskow! Podczas pra cy urzadzenia wzystkie osoby postronne oraz zwierzeta domowe winny sie znajdować w odle glosci przyznajmiej 15 m od operatora.
- Pracowac na obszarze wolnym od przyszkód, wazoleznosci od terenu, wybrac bard ziej od powiednie nachylenie bezplu brzesczotów. Zad bac o wlasciwe zamontowanie do scinarki do krzewów.
- Zawsze pracstawć w stabilnych i bezpiecznych

pozycjach. Unikać pracy na schodach, na stopniach i na innych niestabilnych powierzchniach.

• Uzytkownik jest zobowiazany do zastosowania są do ewentualnych przypeśw krajowych, któ moga wyprowadźć ograniczenia w uzytkowaniu maszyny.
  6) Zagrozenie! Porażenie Przem. Zachowac odlegość co najmiej 15 m od przywodów linii przyphwu powietrza.

3. PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

A) PRZESZKOLENIE

1) Przechytać uwaznie instrukcje obstugi. Zapoznać są dokadnie z systemem sterowania i wąsciwym sposobem uzytkowania maszyny. Nauczyc są szybko zatrzymwać silnik.
2) Nalezy uzytkowac maszyny tylko do celów, do którch jest przyznaczonza, tzn. do "okrzesywania drzew z gałęzi o wymiarach dostosowanych do dlugosci szpady" lub przydmiotów z drewna o podobnych wąsciwośćch. Jakiekolwiek innze zastosowanie są okazac sie niebeźpieczne i są spowodowej uszkodzenia maszyny.
3) W zadnym wypadku nie nalezy pozwalać na uzytkowania urzadzenia ani daneciom, ani osobomNie obeznanym z instrukcja obstugi. Miejscowe przyopsis prawne moga okreslic majnizsza granice wieku dla uzytkownikow.
4) Maszyna nieMZe byc uzywana przy czijeji nz jejdna osobe
5) Nigdy nie uzywać maszyny:

• kiedy osoby (zwtaszcza daneci) lub zwierzeta znajduja sie w povlizu;
• gezeli uzytkownik jest zmeczony lubźle sączije, lub kiedy zaźty lekarstwa, narkotyki, spoźty alkohol czy内在substancje mogace jaburzyc和他的 refleks czy uwage;
• gezeli uzytkownik nie jest w stanie utrzymac stabilnie maszyny dwoma rrekami i/lub nie要去 utrzymac rownowagi stojac na dwoch nogach podczas wykonywania pracy.
  6) Nalezy pamiętać, ze uzytkownik ponosi wszelka odpowiedzialnosć za bezpieczędwoość owob trzechich oraz ich posiadność.

1) Przed użyciem przyseprowadzić ogólna kontrolle
2) Podczas przy naleź zalożyc odpowiednie ubranie, któ nie zwierzażadnej przyszkody dla uzytkownika.
Zakladać odpowiednia odzież ochronna wyposa zo na w zabezmiecenie przyciw ciȩu.
Zakladać rekawice, okulary ochonne i obuwie za bezpieczone przyciw ciȩu z antyposlizgowa po desz wa.
Uzywac stuchawek w celu ochrony stuchu.
- Nie zakładac szali, koszul, naszyjników i innych akcesorii wiszcych lub luźnych, króre moglyby za pią tać są w maszyny lub inne przydmioty obecne w obszarze wykonywanej pracy.

• Zebrać odpowiednio dlugie wósy.
  2) Przed Rozpoczeciem pracy, upewnic sieczy wszy st kie zabezpieczenia sa poprawnie zamontowane.

C) UZYTKOWANIE

1) Nie uruchamiać silnika w pomieszczeniach zamknić tych, gdzie moga sie zbierać niebezmieczne spaliny tlenku wegla.
2) Wykonywać prace wyłacznie przy swietle Dziennym lub dobrym oświetleniu sztucznym.
3) Przyjac hieruchomaj i stabilna pozycje:

• unikać o ile toMZIwe pracy w podeszwach mo krych lub sliskich lub na terenach hierównych i stro mych, które nie gwarantuja stabilnosci operatora podczas pracy;

• unikać uzywania drabinczy niestabilnych platform;

• nigdy nie biegac, tylko chodzic i zwracac uwage na hierównosci terenu i obecnosc ewentualnych przysz-kód.

4) Skontrolować przyminimalna prędkość obrotowa urzadzenia jest tak, ze nie pozwoli na poruszanie sąńcucha oraz, ze po dodaniu gazu, silnik powróci natychmiast do minimum.
5) Uwazac, aby nie uderzać mocno prowadnicz wciał obce oraz na moziwe odrzuty materiałow powodowane przysuwaniem sie tancucha

1) Regularnie sprawdzać prawidłowosć do krę cenia s Ruby i nakrtek kosiarki tak, aby za pewnić bezpieczne dzialanie. Regularna kontrola stanu technicznégo kosiarki jest warunkiem zachowania bezpieczność oraz wydajnosci urzadzenia.
2) Zaloźyc rękawice robocze do kazdej przy urzadzeniu tnącym.
3) Dbac o ostrzenie Iancucha. Wszystkie czynnosci zwiagane z Iancuchem i prowadnica sa pracami, ktore wymagaj specyficznaj kompetenci oproz wykorzystania odpowiednich narzedzi, aby byty wykonane tak jak nalezy; ze względow bezpieczentwa dobrze jest zawsze poradzić sie waszego Sprzedawcy.
4) W celu zachowania bezpieczentwa nigdy nie uzywać urzadzenia, gdy loro częsci składowe są zuzyte lub uszkodzone. Częsci uszkodzone musza byc wymiennento, nigdyNie naprawiane. Naleź stosowac wyłącznie oryginalne czȩci zamienne. Czȩci za mienne o niedpowiednych jakosci moga uszkodzić ur zadZenie lub stanowic

zagrozenie bezpieczeniawa uzytkownika.

5) Utrzmywać maszyny z dala dostepu daneci!

E) TRANSPORT I PRZEMIESZCZANIE

1) Za kaźdym razem, gdy potrzejne jest przystawienie lub przenoszenia urzadzenia,NSE:

-wyłaczyc silnik, odczekać az zatrzyma sie tancuch oraz odłaczyc kołpak swiecy zapłonowej;
- nałozyc futerat ochronny na prowadnice;
-chwycic urzadzenie jodynie za uchwyty i skierowac prowadnicew kierunku przechiwnym do kierunku ruchu.
2) Kiedy urzadzenia jest przywozone pojazdem samochodowym, nalezy ustawic je w taki sposob, aby nie sta-nowito zadnego zagrozenia dla nikogo oraz zablokownik je celemunikiecia为其 przewrocenia z moziwym uszkodzeniem i rozlaniem sie paliwa.

F) PRZYCZYNY ODRZUTU I SRODKI ZAPOBIEGAWCZE DLA OPERATORA

Moze zaistnieć odrzut, gdy ostrze lub końcowki prowadnicy dotk na obiektu, lub gdy drewno zakleszczy sie, unieruchamiajac pile tan cuchowa w punkcie cięcia.

Wejscie w kontakt z konćowkami moze, w niedtorych przypadkach, spowodstaw nagla reakacja odwrotna, popychajc prowad ni cę w goř i do tylu w kierunku operatora.

Unieruchomienie tancucha zebatego w gornej czeci prowadnicy moze spowodowac gwaltowne popchniecie tancucha zebatego do tylu w kierunku operatora.

Kazda z wymienionych reakcji moze spowodowac utrata kontrl nad piţa, powodujac groźne wypadki operadora. Užyt kow nikowski pity tancuchowej,azoleca sie podjecie

roznych srodkow majacych na celu wyeliminowanie rzyka wypadku lub uszkod ze nia ciata podczas prac yciecia. Odrzut jest wynikiem niewla sci we go uzycia nar-zedzia i/lub procedury lub nieprawidtowych warun kow pracy i mayna go uniknac poprzej podjecie odpowied-nich srodkow ostroznosci, okreslonych ponijej:

Uzywac tylko prowadnic i tancuchow okreslonych przyezproducenta.Nieodpowiednie prowadnice i tancuchy moga spowodawc zerwanie sie tancucha i/lub odrzuty.
- Postepowac zgodnie z instrukcjami producenta odnosnie ostrzenia i konserwaczji pily tancuchowej. Zmieleszenie sie po ziomu glebokosci moze prowadzić do zwiekszenia odr zutow.

G) W JAKI SPOSOB POSLUGIWAC SI INSTRUKCJA

W tekscie instrukcji obstrugi, niedtore paragraf y zawierajace informace szczegolnie waze, zaznaczone sa roznym stopniem wyrazistosci, przy czym znaczenia jest nastepujace:

WAZNE Dostarcza dokladyjszego o mow nienia lub dodatkowych elementów do podanych poprzednio wskazowej,MASTER na celu zapobieganie uszkodzeniu maszyny lub powodowaniu strat.

ZAGROZENIE W przypadku nieprzeestręgania danych wskazowej moziwość niebezpieczeniastwa czȩkiego zranienia obstugujego lub odob trzechich a nawet zagrożenie spowodowania smierci.

4. UZYTKOWANIE MASZNY

MONTAZ DRAZKA

(jesli jest dostarczony oddzielnie) (Rys. 1)

• Wprowadzic drażek (1) do tulei (2) sprawiauxac, ze otwor (3) zbiegnie sie ze sruba (4).
• Dokrécic do konca dwie sruby (4) i (5). Po dokrceniugłowka sruby (4) nie:noz wystawac.

Przed usunieciem okrzesywarki poczeka na schlodzenie silnika.

ZAMONTOWANIE DRAZKA I LANCUCHA

ZAGROZENIE Rozpakowanie i dokonc ze nie montazu musi byc wykonane na rownym i twardym podlozu, z wystarczajca przyestr zenia na poruszanie maszyny i zdjecie opakowania, korzystajc zawsze z od po wied nich przyrzadow. Usuwanie opakowania musi byc przyze pro wad za ne zgodnie z aktualnymi lokalnymi przypisami.

ZAGROZENIEi Zakladac zawsze grube rekawice robocze przy obchodzeniu sie ze prowadnica i tancuchem. Przy montazu prowadnicy i tancucha zwracac szczegolna uw a ge, aby nie na

razać bezpieczénstwa i wydajnosci urzadzenia; w wypadku wąpliwość skon taktownać są z waszym Sprzedawca.

ZAGROZENIE!

Wykonywać wszystkie czynm silniku.

• Odkrćić nakrátké (1) i zdjac ostone (2) w celu uzyskania dostepu do kola koronowego oraz do gniażda szpady (Rys.2).
  Zamontowac szpad (4) wpwadzajac kotek gwin-towany (3) do wyzlobienia i popchnac ja w kierunku tylnej czeci zespolu rozruchu (Rys.3).
  Zamontowac lancuch wokof walka zebatego napedu i wzdluz bruzdy prowadnicy, przystrzegajc zachowania kierunku obrotu (Rys. 4); jezeli koncowa prowadnicy jest wyposazona w zebatkopoznienia, uwazacaby ogniwa napedzajace weszfly prawidlowo w wyzbobenia zebatki.
• Prawdzićczy sworzenapięcía tancucha (5) jest prawidłowwo włoźny w odpowiedni otwor prowadnicy; w przyciwnym wypadku, obracć odpowiednio przy pomoczy srbokreτu srbę (6) apiȩcia tancucha,ź do calkowitego wropyadzenia sworznia (Rys. 5).
• Ponownie zamontowac oszone (2), bez dokrcania nakretki (1).
• Obracá odpowiednio招投标 napiécia tan cu cha (6) az do osiagniecia prawidlowego napiécia tancucha (Rys. 6).
• Trzymajac szpade (4) w podniesionym polozeniu, dokrcic do konca nakrtke (1) oslony (2) przy pomocy klucza bedacego na wyposazeniu (Rys.7).
• Skontrlować napiecie tancucha. Napiecie jest prawidlowe, w momencie, gdy trzymajętancuch w połowie prowadnicy, ogniwa napędzajace nie wychodź z bruzdy (Rys. 8).
• Przy pomocy srbokrétu, przyśuwac lancuch wzdłusz szyn, w celu upewnienia są ze przysemuwanie odbywa są bez zbytniego oporu.

POLOTZENIE OBCINACZA DO GALEZI (Rys. 9)

• Wyciagnac kotek ograniczajacy (1) i popchnac drażek (2) až do momentu uslyszenia zatrzaśnięcia kołka ograniczajacego (1) w otworze (3) drażka. Wpwadzenia要去być ułatwione danecki delikatnemu obrotowi dolnej czȩci (2) w dwoch kierunkach; calkowite wpwadzenia jest Rozpoznawalne po tym, ze kotek (1) jest calkowicie osadzony.
• Po zakończeni wpwadzenia, dokrecić do koncaPokretlo (4).

WPROWADZENIE DO UZYTKOWANIA

Przeczyta uwaźnie, takze Instrukcje Obstruky wycinarki do krzaków, na tkorej urzadzenia przycinarka do gałęzi jest stosowane.

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy:

• wykonać tankowanie oleju, napětniajadć odpowiedni zbiornik.
• sprawdzićczy w urzadzeniu lub na prowadnicy nie ma poluzowanych srb;

• sprawdzićczy tancuch jest naostrzony i bez znaków uszkodzenia;

• sprawdzićczyuchwytijoslonymaszynybebáczy ste iSuche,wtasciwizamontowaneistabilnie przy mo-cowane do maszyny;

• sprawdzić przymocowanie uchwytok;
  skontrolowa napiecie tancucha.

• Kontrola doplywu oleju

ZAGROZENIE!

ZAGROZENIE Upewnic sie,czy prowadnica i fancuch saOCRze umieszczone,kiedy przeprowada sie kontrloe doplywu oleju.

Uruchomic silnik, trzymac go na srednich obrotach i skontrolowac,czy olej do tancucha jest Rozprowadzany, jakPokazano na rysunku (Rys. 10).

Strumien oleju lancucha doit bec regulowany odkrecajac przy pomocy srbokretu odomwieidnia sbrug regulacyjna (1) pompy, umieszczona w tylnej czeci urzadzenia (Rys. 10).

Sposob uzytkowania

• Zwróci uwage aby w momencie uruchomienia lancuch nie opierał sie o powierzchnie lub abyNie stykal sie z innymi przydmiotami; w tym celu umiesci drażek w odompowiedni sposob. W celu uruchomienia silnika postepowaź zgodniaż instrukcjami dostarczonymi wraz ze scinarka do krzewów.
• Przystapić do obcinania gałęzi dokonujć pierwszego ciecia poniżej czȩci do odciecia a nastepnie powyȩj, unikajć w ten sposob zatarcia i wyrzadzenia szkody roślinie.
• Dokonywaćciecia znajdujac sie poza obszaremupa-dku obcietych gafezi.
• Podczas pracy unikać zawsze przyblizania brzeszc-zotów do czȩciciał
• Gdy urzadzenie jest wyłaczone zakładc zawszeza-bezpieczenia brzeszczotów.

5. UTRZYMANIE I KONSERWACJA

ZAGROZENIE! serwacyjnych:

Podczas zabiegow kon-

• Zdemontowac drażek przycinarki do gałęzi od przycinarki doźwyopłotów.
• Uzywac rrekawic ochronnych przy pracach zwiaganych z prowadnicaj fancuchem.
• Utrzymywać zamontowane zabezmieczenia prowadnicy, za wyjatkiem przy są Samej prowadnicy lub na tancucha.
• Nie pozostawiac w srodowisku olejów, ben zynyczy innych materiałów za nied zyszczaja jacych.

SMAROWANIE (Rys.11)

Zapewnic smarowanie co 20 godzin, uzywajc odpowiednej smarownicy.
- Uzywac smaru litowego do wysokich temperatur i ekstremalnych cisnien.

Nalezy okresowo kontrłowac stan zębatki u Waszego Sprzedawcy i wymienić są, jeźeli ulegnie zuźyciu.

Nie montowac nowego Iancucha na walku zebatym zuzytym lub odwrotnie.

OSTRZENIE LANCUCHA (Rys. 12)

ZAGBOZENIE!

Z przyczyn bez piec zen stwa i

skutecznosci jest bardzo wazne, aby elementy cięcia były dobrze naostrzone.

Ostrzenie jest konieczne, gdy:

• Trociny są podobne do proszku.
• Potrzybny jest wiekszy nacisk przy ciȩciu.
• Ciecie nie jest prostoliniowe.
• Wibracja zȩkaźaj są.
  Zužycie paliwa rosie.

ZAGROZENIE!

Jesli tancuch nie jest wy

starczajco zaostrzony, zwieksza sie ryzyko odrzutu (kickback).

Ježeli operacja ostrzenia powierzona jest SPECIALISTYC-Nemu serwisowy,MZe byc wykonana przy zastosowani spejalnej aparatury, kTora gwarantuje minimale usuniść materiaiu i naostrzenie rownomierne na wszystkich krajarkach.

Ostrzenie wíasnoreczne lancucha wykonuje sie odpowiednim pilnikiem o przykroju okragnym, ktorego srednica jest specyficznda dla kazdego typu lancucha (patrz "Tabela Konserwacci lancucha") i wymaga zręcznosci i doświadczenia, aby nie uszkodzić krajarek.

Aby naostrzyc lancuch:

• Wyłaczyc silnik, zwolnic hamulec lancucha i unieruchomic mocno prowadnice z zamontowanym lancuchem w odpowiednim imadle, upewniajac sie, ze lancuch sąswobodnie sie obracac.
  Napić tancuch, w wypadku, gdyby byt poluzowany.
  Zamontowac pilnik na odpowiednej szynie, po czym umiesci pilnik w wyzbobieniu, utrzymujac state pochylenie wedug profilu krajarki.
• Wykonac tylko kilkaruchow, wyłacznie do przydui powtorzyc operacja na wzystkich krajarkach z tym samym nachyleniem (prawe lub lewe).
• Odwróci połozenia prowadnicy w imadle i pow tórzyc operacja na pozostalych krajarkach.
• Sprawdzić,czy ząb ograniczajcy nie wychodzi poza instrument sprawdzajacy i opilować ewentualny wystep plaskim pilnikiem, zaokraglajac br zegi.
• Po naostrzeniu, ocyszeci pozostalosci pilowania i pyu i naolwic lancuch zanurzajac go w oleju.

Lancuch musi byc wymieniony, gdy:

• Dlugosc krajarki obnizy sie do 5 mm lub mniej;
• luz ogniw na złuczach jest za duzy.

KONSERWACJA PROWADNICY (Rys. 13)

W celu uniknięcia asymetrycznégo zużycia sie prowadnicy, naleź okresowo są obracć.

Dla utrzymania sprawnosci prowadnicy nalezy:

• Smarowac odpwiednia strzykawka lozyska zebatki opoznienia (jezeli obecna).
• Wyczyscic bruzdê prowadnicy odpowiednia skrobaczka (nie znajdujacá sie w wyposaženiu).
  Wyczyscic otwory smarowania.
• Plaskim plnikiem, usunac zadziory z bokow prowadnicy i opitowac ewentualne nierownosci między szynami.

Prowadnica musi byc wymieniona, gdy:

• glębokość bruzzi do zieszona zędyska zędyska ogniew napędzajacych (które nigdy nie moga dotykać dna);
• scianka wewnetrzna szyny jest tak zuzyta, ze powoduje boczne skrzywienie tancucha.

Biorac pod uwage ewolucje produktu, wyzej wymi-nione narzedzia moga byc zastapione czasem przyeinne, o anlogicznych cechach zamiennosci i bezpiecenstwie funkcjonowania.

Rozstaw Iancucha Poziom zeba dgraniczajacego (a) Srednica pily (d)

cale: 3/8 Mini

mm: 9,32

a=0.45mm (0,018

1. IDENTIFICAZAO DOS COMPONENTES PRINCIPAIS

COMPONENTES PRINCIPAIS