PRS 1501 - Çit budayıcılar STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PRS 1501 STIGA

TR - DIKKAT! - Bu aksesuar yalnizca aagida gosterilen firca kesiciler / eklemli cubuk makasları, modelleri uygulanabilir.

Icin-Bakim - Teknik - Uyarilari - Komutlari:

bu aksesuar monte edildigi makinenin Talimat Kilavuzu rifamento yapmak.

1. imalatci adi ve adresi
2. Makine tipi
3. Ses gucu seviyesi
4. imal yili
5. Serinumarasi
6. Ürün Kodu
7. CE uygunluk isareti
8. Is mili donusu azami frekansi

2. SEMBOLLER

DIIKKAT: satin almiis oldugunuz makine hobi amacli bir kullanim icin ureilmistir.

1) Dikkat! / Tehlike!
2) Makineyi kullanmadan once talimatlar iceren kilavuzu okuyunuz.
3) Sizin isitme organiniz duzelmeyen zararlar gorevilir. Makinenin operatorenu uyariyoruz, narmal kosullarda her gun ve uzun calismalar sonucu esit olan veya 85 dB(A)'dan kuvvetli gurultuye

maruz kalabilirsiniz. Özel koruma ekipmanini kullinmak kessindir. Makineyle calistiginiz her zaman koruycu gozlukler (cisimler atma riskine karı) ve gürültüden koruyan migfer (istme organina zarra vermeme riskine karı) kullanin. Düşen cisimler riski ortadaysa koruyucu kask taşıyın.

4) Koruyucu ayakkabı ve eldivenler

taSiYin!
5) Cisimler firlatma tehlikesi! Calisirken yaninizda bulunan insan veya hayvanlari en az 15 metreye kadar uzaklastirin.
- Calisma alaninda engeller bulunmamaldir; keşici unitenin zemine gore en uygün acida olmasina dikkat edin. Motorlu teştereye iyice tespit edilmis olmasina dikkat edin.
Her zaman dengeli ve emin pozisyonlarda

3. GÜVENLIK TALİMATLARI

A) EGITIM

1) Talimatlari dikkatle okuyun. Kumandalari ve ma kinenin uygun kullanimini iyi ögrenin. Motoru hizli bir sekilde durdurmayi ögrenin.
2) Makineyi, tasarlanmis oldugu amaç dokultusunda, yani "pala uzunluguna orantili açaclarin dallarin budanmasi" ve benzer Özelliklerdeki odundan nesneler icin kullanin. HerhangiΒaska bir kullanim, tehlikeli olabilir ve makineye hasar verebilir.
3) Cocuklarin veya kullanim talimatlari n yeterli derecede bilmeyen kisilerin makineyi kullan ma si na asla izin vermeyin. Yerel kanunlar, kullanici icin minimum bir ya s siniri tespit edebilir.
4) Makine, birden fazla kisi tarafindan kullanil mamaldir.
5) Makinenizi, asla aşağidaki kosullarda kullanmayin:
- insanlar, Özellikle de;cocuklar veya hayvanlar ya kınindayken;
- kullanici yorgun oldugunda, kendini kotu hisset tiiginde veya ilac, uyusturucu, alkol veya refleks ve dikkat yeteneklerine zararl mad deler aldigiinda;
- kullanici makineyi iki eliyle sikica tutama di gn da ve/veya calisma esnasinda ayaklarinin uzerinde saglam sekilde dengede durama di gninda.
6) Baska kiselere vya onlarin mallarina gele bilecek kazalardan ve zararlardan operatoren vya kullanicinin sorumlu oldugunu unutmayin.

B) HAZIRLIK ISLEMLERI

1) Kullanimdan once makinenin genel kontrolunügerektekleşirin
2) Calisma esnasinda, kullanici incin bir engel o lusturmayan uygun bir giysi giymek gerekir.
- Kesilmeyi onleyici korumalar ile donatilmis, vucuda oturan koruyucu giysiler giyin.
- Eldivenler, koruyucu gozlukler ve kaymayi onle yici tabanl kesilmeyi onleyici ayakkabilar kulanin.
- Isitme organini korumak icin kulakliklar kul lanin.
- Makineye veya calisma ortaminda mevcut nesnelere ve materyallere takilabilecek e sar plar, gomlekler, kolyeler ve her halukarda sal lan tili veya bol aksesuarlar kullanmayin.
Uzun saclari uygun sekilde toplayin.

calisin. Merdiven, basamak ve genelde mukemmel dengede olmayan yüzeyler üzerinde calismaktan kaçınin.

• Kullanicinin makine kullanimini kistlayabilecek olasi Ulusal Yönetmeliklere uymasi zorunlu klinmistir.
  6) Tehlike! Elektrik carpmasi. Havai hatlarla aranizda en az 15 m mesafey koruyun.

3) Çalısmaya baslamadan.Once:tüm siperlerin.Doğru monte edilmigi olduklarindan emin olun.

1) Motoru tehlikeli carbon monoksit dumanlarin birikebileceqi kapali yerlerde calistirmayin.
2) Sadece gun isiginda vya yeterli yapay isik ile calisin.
3) Saqlam ve dengeli bir pozisyon edinin:

• calisma esnasinda operatoren dengesini garanti etmeyen islak veya kaygan ziminde veya her halukarda engebeli veya dik ara zil er de calismaktan olabildigince kaçınin;
• merdivenler ve dengesiz platformar kullan mak-tan seksin;
• asla kosmayin; yuruyun ve arazinin du zen siz likre rine ve olasi engellerin mevcudiyetine dik kat edin.
  4) Makine minimum rejiminin, zincirin hareketine i zin vermeyeck duzeyde oldugunu ve bir hiz landir ma dan sonra motorun ivedilikle minimuma dondu qu nu kontrol edin.
  5) Palayi, yabanci cisilmere sert sekilde carptirmamaya ve zincir hareketinin neden oldugu olasi ma te ryal sekmelerine dikkat edin.

1) Makinenin her zaman güvenli calisma sartlarinda bulundugundan emin olmak icin, somunlari ve vidarali sikili muhafaza edin. Güvenlik ve verim duzeyini korumak icin duzenli bir bakim temeldir.
2) Kesim aletine her muddahalede calisma eldivenlerini giyin.
3) Zincirin bilenme durumuna dikkat edin. Zincirleri ve palay ilgilendiren tum islemler, tam usullere uygun olarak gereklestirilebilmek icin ozel ara ge replerin kullanimi ile birlikte spesi-fik bir uzmanlik ge rektiren islerdir; guvenlik nedeniyle, Saticiniza da nis maniz her zaman faydaldir. 4) Guvenlik nedenlerinden, asinmi vya hasar gormus parcalar ile makineyi asla kullanmayin. Hasar gormus parcalar degistirilmeli ve asla ona rimaldir. Sadece orijinal yedek parcalar kullanin. Esdeger kalite de olmayan parcalar, ma kinenize hasar verebilir ve guvenlik aciindan tehlikeli olabilir.
5) Makineyioczuklarin ulasamayacaklari yerler kaldirin!

E) TASI MA VE HAREKET ETTIRME

1) Makinenin hareket ettilimmesi veya tasinmasi her gerektiginde asaqidakileri yapmak gerekir:
motoru kapatin, zincirin durmasini bekleyin ve buji basligini cikarin;
pala kilfini uygulayin;
- makineyi sadece kabzalardan tutun ve palayi, mars vonunun tersine vonlendirin.
2) Makine motorlu bir taşit ile taşindigi, makineyi kimse icin tehlike olusturmayacak sekilde yerle stirmek ve olasi hasar görme ve yakit tasmasina se bep olarak devrilmesini onlemek üzere saglam sekilde sabitlemek gerekir.

F) TERS TEPKINN NEDENLERI VE OPERATOR I CIN TEDBIR

Kilavuz palanin ucu veya tepesi bir nesneye dokundugunda veya tahta, disli zinciri kitleyerek kesim bolumunde kendi icinde kapandiginda ters tepki gerekseksebilir.

Ucun temasi, bazir durumlarda kilavuz palayi yukari dokru ve o peratore dokru gerije iterek aniden ters tepkive neden o la bilir.

Disli zincirin, kilavuz palanin ust kismi uzerinde kilitlenmesi, di sli zinciri hizl sekilde operatoreogrui gerive itebilir.

Belirtilen reaksiyonlardan biri veya digeri, testerenin kon tro lun nun kayip edilmesine neden olabilir ve bu doarultuda kisi ve ciddi zaralar verebilir.

Zincirli testere kulla nici, kesme isi boyunca kaza veya yaralanma risklerini on le mek icin muhtelif te

dbirler almalidir. Ters tepki, aletin kotu kullaniminin ve/veya dokru olmayan isleme prosedürlerinin veya sartlarinin sonucudur ve asagida belirtilen uygun tedbirler alinarak onlenebilir:

• Sadece üretici tarafindan belirtilen kilavuz palaları ve zincirleri kullanin. Uygun olmayan yedek kilavuzlar ve zin cider, zincirin kırilmasin ve/veva ters tepkilere neden olabilir.
  Zincirli testerenin bilenmesi ve bakimi hakkinda ü re ti ci nin talimatlarina uyun. Derinlik seviyesinin azalmasi, ters tepkilerin artmasina neden olabilir.

G) KILAVUZUN OKUNMASI

Kilavuz metninde özel onemli bilgiler iceren bazı paragraflar, farkı belirginleşirme dereceleri ile,isaretlenmistir; bunun anlamı asagidaki gibidir:

ÖNEMLI Makineye zarar vermemek ve-ya hasar yaratmamak amaciyla daha oncede belirtilenleri, aciklamalar veya diger bilgiler ile tamamlar.

TEHLIKE! ulmaması halinde, ölüm tehlikesi ile ciddi kisesel yaralanma veya üçuncu sahislarin yaralanması ihimali.

4. MAKINENIN KULLANIMI

CUBUGUN MONTAJI (ayri olarak tedarik edilmis ise) (Res. 1)

• Deligi (3) vida (4) ile Çakıstirarak, Çubuğu (1) mansona (2)GPCIRIN.
• Iki vidayi (4) ve (5) sonuna kadar sikistirin-Sikistirma sonrasinda, vida kafasi (4) sarkmamaldir.

Budayici cihazinci cikarmadan once motorun yeterince soğumasini bekleyin.

KOLUN VE ZINCIRIN MONTE EDILMESI

Balajin acilmasi ve mon tajin tamamlaması diz ve saglam bir yüzey uzerindeGPCleştililmelidir, makinenin ve ambalajlarin hareket ettirilmeleri icin yeterli derecede yer bulunmalidir ve daima uygun aletler kullanilmalidir. Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi yürurlukteki yerel hukumlere goreGPCleştililmelidir.

TEHLIKELa ve zinciri tutmak icin her zaman saglam eldivenler takin. Makine emniyetini ve etkinligini tehlikeye sukmamak icin pala ve zincir montaji esnasinda maksimum dikkat gosterin; herhangi bir süphe halin de, Saticiniza danisin.
TEHLIKE! nislemleri motor kapali ikenGPCkelestirin.

• Somunu (1) gezün ve sürükleme pinyinuna ve pala yuvasina erişmek icin karteri (2) kaldirin (Res. 2).
• Bassiz vidayi (3) oyuga sukarak palayi (4) monte edin ve palayi calistirma unitesinin arka kisminaDOGRU ITIN (Res. 3).
  Zinciri, surukleme pinyonu etrafina ve pala ki lavuzlar boyunca, kayma yönüne uymaya dikkat ederek monte edin (Res. 4); pala 院校 kinyonu ile donatilmis ise, zincir surukleme baklalarinin pinyon açiklikarina dokru sekilde girdiklerine dikkat edin.
  Zincir gerici piminin (5) palanin ozel deligine do gru sekilde yerlestirilmis oldugunu kontrol edin; akti takdirde, pim tamamen ye rine oturana kadar zincir gerici vidasi (6) uzerinde uygun sekilde bir tornavida ile mudahalede bulunun (Res. 5).
• Somunu (1) kitlelemeden karteri (2) yeniden monte edin.
  Zincirinogrupsekilde gerilmesini elde edene kadar zincir gerici vidasina (6) uygun sekilde mudahale edin (Res. 6).
• Palayi (4) kalkik tutarak, tedarikteki anahtar ile karter (2) somununu (1) dibine kadar kilitleyin (Res. 7).
  Zincir gerginligini kontrl edin. Gerginlik, zincir pala ortasinda tutulduugunda sürukleme baklari kilavuzdan cikmadiklarinda dokrudur (Res. 8).
• Bir tornavida yardimi ile, kaymanin asiri zorlama olmadan gerekteklestiginden emin olmak icin, zinciri klavuzlar boyunca kaydirin.

BUDAMA ATAŞMANİNIN TAKİLMASI (Res. 9)

• Stop kamasini (1) Çiçartin ve stop kamasinin (1) Çubuğun deligiine (3) Çeştiğine dair klik sesini duyana kadar Çubuğu (2) itin. Alt kisisim (2) her iki yone havif dondürülerekGPCirme koylaylaştinlabilir; komple yerine oturtma islemi, tamamen yerleşmis olması gereken kamadan (1) anlasilabilir.
• Geçirme tamamlandında, kolu (4) iyice sikişirin.

CALISMA AYARLARI

Budama makinesi aparatinin takildigi cali biçme makinesinin kullanim kilavuzunu da dikkatle okuyun.

Calismaya牌照，aśāgīdakileri yap-mak gerekir:

• iliskin depoyu doldurarak, yag ikmaliGPCkEestirin.
• makine ve pala üzerinde gezemisi vidalar bulun madigi ini kontrol edin;
• zincirin bilenmis oldugunu ve hasar izleri bulundurmadigi nikontrol edin;
• makine kabzalarinin ve korumalarinin temiz ve ku ru,.Doğru monte edilmis ve makineye sa glam sekilde sabitlenmis oldugunu kontrol edin;
• kabzalarin sabitlemesini kontrl edin;
• zincir gerginligini kontrol edin.

- Yag akisinin kontrolü

TEHLIKE! akisinin kontrlu yapil diginda pala ve zincirin iyi yerleştilmiş olduclarindan emin olun.

Motoru calistirin ve orta rejimde tutun, ya'in resimde (Res. 10) gosterildigi gibi dagitildigi kontrl edin.

Zincirden yag akisi, makinenin alt kismina yerlestirilmis özel pompa ayarlama vidasi (1) uzerinde bir tornavida ile mudahalede bulunarak ayarlanabilir (Res. 10).

- Kullanim yontemi

• Motora yol verirken zincirin yere degmemesine veyabanci maddelere temas etmemesine dikkat edin; bunun icin rotu uygun sekilde yerlestirin.
• Motora yol vermek icin, cali budama makinası ile birlikte verilen talimatnamede belirtildigi sekildehareket edin.
  Budama yaparken kesilen maddelerin duşügu alanin disinda durun.
• Kesici bicakları calisirken kesinlikle vucudunuza yaklastirmayın.
• Alet kapali iken mutlaka kol siperini takin.

5. BAKIM VE SAKLAMA

TEHLIKE! kim islemleri esna sin da asağidakileri yapmak gerekir:

• Budama makinesinin cubugunu cali bcme makinesinden dokun.
• Pala ve zincir ile ilgili islemlerde koruyucu eldivenler kullanin.
• Palanin kendisi veya zincir üzerine mudahale durumlari disinda, pala korumalarini takili tutun.
• Yagli, benzini veya diger kirtetici materyalleri cevreye atmayin.

GRESLEME (Res. 11)

• Özel gresleyici kullanarak her 20 saatte bir gresleyin.
• Yüksek isilar ve uç basınç değerleri icin lityum bazlı gres yalıkın.

ZINCIR PINYONU

Saticiniz nezdinde, pinyinun durumunu periyodik okayak kontrl edin ve asinmis ise yenisyle degistirin.

Asinmis bir pinyon ile yeni bir bant veya asinmis bir bant ile yeni bir pinyon monte etmeyin.

ZINCIR BIULEME (Fig. 12)

TEHLIKE! venlik ve etkinlik ne den lerinden ötürü kesim organarinin iyi bi lenmis olmaları;cok onemlidir.

Aşaqidaki durumlarda bileme yapilması gerekir:

• Talas toza benziyor.
  Kesmek icin daha fazla gayret gosterilmesi gerekiyor.
• Kesim yüz要考虑
  Titresimpler artiyor.
  Yakit tuketimi artiyor.

TEHLIKcir yeterli derecede bilenmemis ise, geri tepme (kickback) riski ar-tar.

Bileme ilemi icin uzman bir merkeze basvurulur ise bileme, minimum malzeme tiraslanmasi ve tum kesici kisimar üzerinde sabit bir bileme garantileyen özel cihazlar kullanilarak yapilabilir.

Zincirin "sahsen" bilenmesi, beher zincir tipi icin spesifik bir capi olan yuvarlak kesitli ozel bir ege ile gerekteklestirilir (bakiniz "Zincir Bakimi Tablosu" ve kesici kisimlara zarar verilmesini onlemek uzere iyi bir elyatkinligi ve deneyim gereklidir.

Zinciri bilekem seks asaigidakileri yapmak gerekir:

Budama makinesinin cubugunu cali bcme makinesinden dokun ve zincir takili olarak palayi sik sekilde uygun bir kenet icinde bloke edin, zincirin serbest olarak kaydiginci kontrl edin.
- Gevsemis oldugunun algilanmasi halinde, zinciri gerdirin.
- Egeyi özel kilavuza monte edin ve kesici profiline gore sabit bir egim muhafaza ederek egeyi dis yuvasinaGPCirin.
- Sadece ileri olmak üzere ege ile sadece birkaç defa bileyin ve islemi:tüm kesiciler üzerinde ayni yonde olanlar (sag ve sol kesiciler) üzerinde tekrarlayin.
- Kenet icinde pala pozisyonunu tersine cevirin kekalan kesiciler uzerinde islemi tekrarlayin.
- Sinirlayici disin kontrl cihazi ötesine sarkmadigi kontrl edin ve olasi fazla malzemeyi profilu yuvarlayarak yassi bir ege ile bileyin.
- Bileme sonunda her turlu bileme izini ve toz zerreciklerini giderin ve zinciri yağ banyosunda yağlayın.

Asagidaki durumlarda zincirin degiistirilmesi gerekir:

• Kesici uzunluğu 5 mm. veya bunun daha alta dusmüş;
• baklalarilepercinlerarasindakiaralikasin.

PALABAKIMI (Res.13)

Palanin asimetrik sekilde asinmasini onlemek icin bunun periyodik olarak ters cevrilmesi gerekir.

Palanin etkin durumda muhafaza edilmesi增長 asaagidakileri yapmak gerekir:

• Özel Şiringa ile tahrik pinyinunun (mevcut ise) yataklarini gresleyin.
• Pala oyugunu özel kaziyici (tedarik dahilinde bulunmaz) ile temizleyin.
• Yaglama deliklerini temizleyin.
• Yassi bir ege ile yanlardan capaklar i giderin ve kilavuzlararasindaki olasi seviye farkarini esitleyn.

Asagidaki durumlarda palanin degistirilmesi gerekir:

• oyuk derinligi, surukleme baklalarinin yukekliginin alta duismus (hiçbir zaman dibe degmamelidirler);
• kilavuzun ic duvarı, zincirin yanal olarak eğilmeseine sebep olacak kadar asinmis.

Urünun gelisimi dikkate alınarak, yukanda belirtilen aletler, benzer degistirilebilirlik ve isleme güvenligi özelliklerine sahip diger aletler ile zaman icinde degistirilebilirler.

Zincir adimi Sinirlandirici dis seviyesi (a) Ege capi (d) inc: 3/8 Mini mm: 9,32

a = 0,45 mm (0,018'

")