PRS 1501 - Nůžky na živé ploty STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PRS 1501 STIGA

CS Odvětvovaci zařizení - NÁVOD K POUŽITÍ POZOR: Pred použitím stroje si pozorné prěčte tento námod k použití.

1. Pohonna Jednotka
2. Spojovacítyč
3. Zachycovačřetězù
4. Vodici lista
5. Retetz
6. Ochranny kryt vodicí listy
7. Uzáver olejové nádržky

IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK

1. Název a adresa vyrobce
2. Typ stroje
3. Uroven akustického vykonu
4. Rok vyroby
5. Vyrobní cislo
6. Kód vyrobku
7. Oznaceni shody CE
8. Maximálí frekvence otáčeni větěna

2. SYMBOL

UPOZORNENI: Krovinorez, ktery jste si zakoupili, je urcen k domacimu pouziti.

1) Pozor! / Nebezpeci!
2) Pred poueitim tohoto stroje si prectete navod k pouziti.
3) Vase sluchové ustroji je vystaveno nebezpeci nevratného poskození. Upozornujeme pracovnika povolaného k obsluze tohoto stroje, ze pri každodennim opakovém pouziti v beznych podminkách muze byt vystaven hadině

hluku rovné nebo vyssí než 85 dB (A). Během provozu stroje je nutno používat prostředky osobní ochrany. Vždy noste ochranné bryle (nebezpecí odletujicích cástí) a ochranu sluchu, jako např. hlukotěsnou prilbu (nebezpecí poskození sluchového utrojí). V pripadě nebezpecí pádu rúzněch predmétů, používejte ochrannou helmu.

4) Používejte ochrannou obuv a rukavice!
5) Nebezpeci odletujicich ccasti! Bēhem pou zi va ni stroje zabrante pristupu osob ci domácich zvi rat do vzdalenosti alespn 15 m od stroje.
- Pracujte v prostoru bez jakychkoliv prekážek a zvolte nejvhodnéjsí náklon stroje vúci zemi. Ujistěte se, ze nužky jsou správně pripevněy ke křovinořezu.
Vždy provádejte Činnost ve stabilních a bezpečněch polohách. Nepracujte na schodech, na stipíncích

ani na jakychkoliv povrsich, ktere nejsou dokonale stabilni.

• Pro uživatele platí povinnost prizpúsobit se pripadnámym Národním predpisüm, které mohou omezit použiti stroje.
  6) Nebezpeci! Zasah elektrickym proudem. Udrzujte vzdalenost nejmene 15 m od kabelu visutych elektrickych vedeni.

3. BEZPECNOSTNI PRDPISY

A) ZÁKLADNÍPOUÇENÍ

1) Pečlěve si prostudujte uvedené pokyny. Seznam te se s ovladacimi privky stroje a se správ nám způ sobem jeho použiti. Naučte se rychle zastavit motor.
2) Používejte stroj pro učel, pro který je určen, to znaměna pro „odvětvováni stromů šrozměry prímeřenyím delce vodici listy“ nebo dřevěnych predmetú s obdónými charakteristikami. Jakékoliv jiné použitů zámě byt nebezpečné aůže způsobit poskození stroje.
3) Nikdy neprijustte, aby stroj pouzivaly deti nebo osoby, ktere nejsou dokonale seznameny s poukyny pro jeho pouziti. Mistni zakony mahou urcit minimali vek pro uživatele.
4)EStroj nesmi byt pouzivan vice nez jegnou osobou.
5) Nikdy nepoužívejte stroj za těchto podminék:
- jestlizse se v jeho blizkosti nachazeji osoby, predevsim deti, nebo zvi rata;
- když je uživatel unaven neboPokud je mu nevolno nebo v pripadé, ze uzil léky, drogy, alkohol nebo jiné látky snizujíci jeho reflexni schoposti a pozornost;
- když uživatel není schopen udržet stroj pevně v obou rukáché a/nebo zústat ve stabilné vyvä ze né poloze na nohou během práce.
6) Pamatujte, ze obsluha nese plnou odpo véd nost za pripadné nebody nebo nepredvidané u dá losti, ke kterym muze dojit ve vztahu k jiným osobám nebo jejich majetku.

B) PRIPRAVA KPOUZITI

1) Pred pouziti, provest kelkovou kontrlu stroji.
2) Pri praci je tbreba pouzivat vchodny odev, ktery neprekazi uzivateli v pouziti stroje.
- Používejte prilnavy ochranný oděv, vybavený ochranou proti pořezáni.
- Používejte rukavice, ochranné bryle a boty proti pořezáni s protiskluzovou podrázkou.
- Používejte chroniče sluchu na ochranu sluchového ustroji.
- Nemějte na sobě sály, plástě, nahrdelníky a privěšé sky nebo volné doplěký věseobecné, protoze by se mohy zachytit do stroje nebo do prěděmétů a materialú nacházejících se v pracovním prostoru.
- Dlouhé vlasy vhodným zpùsobem upravte.

3) Pred zahajenim prace se ujistete, ze jsou ochrannes kryty spravnene namontovany.

C) BÉHEM POUZITI

1) Nestartujte motor v uzavrenych prostorech, kde vzniká nebezpeci nahromadeni dymu obsahujicich oxid uhelnatý.
2) Pracujte pouze pri Dennim svetle nebo pri dobrém umelém osvetleni.
3) Zaujměte stacionární a stabilí polohu:

• v rámci możnosti se vyhněte práci na mokrém nebo kluzkém povrchu a práci na nerovném nebo príliš strmém terény, který nezarůčujé stabilitu obsluhy béhem pracovní Činnosti;
• vyhnete se pouzití nestabilnich zebríku a plo šin;
• nikdy nebehejte, ale kracejte a venujte pozornost nerovnostem terenu a pritomnosti pri padnych prekazek.
  4) Zkontrolujte, zda jsou minimálni otáčky motoru takové, aby neumožnóvaly pohyb rětezu, a zda po akceleraci dojde k rychlému navratu režimu motoru na minimálni otáčky.
  5) Dbejte, aby nedoslo k prudkému nárazu vodici listy do cizich teles a k moznému yvmrsteni materiaílu, zpúsobenému pohybem retezu.

1) Pravidelné kontrolujte dotazení sroubú a matic, abyste si mohli byt stále jisti bezpečnou Čiností stroje. Pravidelná udrzba je zásadou pro bez -pečnost a pro uchování puvodnich vlastnosti.
2) Pri kaźdem zasahu na reznem ustroj pou zi vej te ochranné rukavice.
3) Dbeje na naostreni retezu. Vsechny operace tykajici se retezu a vodici listy jsou pracemi, ktere ke své dokonalé realizaci vyzadujif specificke znalosti a pouziti prislu-snych zaizeni; proto z bezpečnostnich du vodu pozádejte o jejich provedeni vaseho Pro dejce.
4) Z bezpečnostnich dūvodu nikdy nepoužívejte stroj s opotrebovanými nebo poskozenými součastmi. Poskozené dily musi byt vyměnény a nikdy nesmi byt opravovány. Používejte jenom originální nahradní díly. Díly, které nemají stejnou kvalitu, mohou zpúsobit poskození stroje a ohrozit bezpečnost.
5) Ulozte stroj mimo dosah detti!

E) PREPRAVA A MANIPULACE

1) Pokazde, kdyz je tbre manipulovat se strojem nebo jej prepravovat, je tbrea:

Vypnout motor, vyčkat na zastavenířetězu a odpojit kryt zapalovaci svicky;

• aplikovat ochranny kryt vodici listy;

-uchopit stroj vyhradne za rukojeti a nasmerovat yodici listu v opacném smeru vuci smeru jizdy.

2) Pri preprave stroje v aute je treba umistit stroj tak, aby nikoho neohrožoval, a radne jej pripevnit, aby se zabrano jeho prevraceni moznym poškozenim a unikem benzinu.

G) PRICINY ZPETNEHO VRHU A PREVENCE ZE STRANY OBSLUHY

Ke zpětnému vrhu muže dojit pri doteku predmétu hrom tem nebo koncovou Časti vodici listry nebo pri zpětném sevřeni dreva a privřeni ozubeného retezu do rezané Časti.

Dotek koncovouolesti muzevnekterychpripadech zpuosobit na hlou opacnou reakci a posunout vodici listu smerem na ho ru a dozadu, smerem k obsslze.

Sevreni ozubeného retezu v horní casti vodici listy muze po su nout ozubený retez rychle dozadu, smerem k obsslze.

První nebo druhá z uvedenych reakci muze vyvolat ztratu kontroly nad pilou a zpúsobit váznou nehodu dané osoby.

Uživateli štežové pily se vyplatí prijmout ruzná

opatreni na odstraneni rizik nehod nebo zraneni v prubehu rezacich prac. Zpétny vrh je vysledkem nesprávného pouziti nastroje a/nebo nesprávného postupu nebo podminek cinnosti a lze mu predejít dodržovanim vchodnych, niže uvedenych opatreni:

• Používejte výhradné vodici listy a štežу uvedene vy robcem. Nevchodné nahradní vodici listy a štežу mohou byt prčinou pretrženi štežu a/nebo zpětného vrhu.
• Dodržujte poukyny vyrobce, které se tykaj ostřeni a udžby štežové pily. Pokles urovné hloubky muže mit za nasledek zpětný vrh.

F) JAK CIST NAVOD K POUZITI

V textu navodu se nacházeji některé odstavce obsahujici mimořadné duležite informace. Tyto odstavce jsou značeny odlísnám stupné zvyraznéni s nasledujícím vyznámem:

DULEZITA INF.

Upresnju nebo blze vys vt-predem uvedené informace

luje nekteré jiz predem uvedené informace

zaměrem vyhnout se poskození stroje a zpu sobeni skod.

NEBEZPEÇİ

Možnost těžkého ublízení

na zdravisobenebo jinym osobam v pripadeneuposlechnuti.

4. POUZITÍ STROJE

MONTAZ TYCE

je-li dodána oddělené (obr. 1)

Zasunte tyc (1) do natrubku (2) a vyrovnejte otvor (3) se sroubem (4).
- Utáhněte na doraz dva šrouby (4) a (5). Po utaženi nesmí hlava šroubu (4) vyčnivat.

Prid demontazi orezavace vetvine chte vychladnout motor.

MONTAZ VODICI LISTY A RETEZU

NEBEZPECI

Rozbalen a dokenji

mon ta ze musi byt provedeno na rovné a pev né plose, s dostatečným prostorem pro mani pu laci se strojem a s obaly, za použiti vchodného náradí.

Likvidace obalú musí proběhnout v souladu s platnými mistríní mředpisy.

NEBEZPECI

bezpecnost a učinnost stroje; v pripadé pochybností se obratte na vašeho Prodezjce.

NEBEZPECI L

Provedte vsechny uveepnutem motoru.

• Odsroubujte matici (1) a sejměte ochranný kryt (2) kvúli zajistěné pristupu k prestencové šretězce a k uložení vodici listy (Obr. 2).
• Namontujte vodici listu (4) vlozenim zavrtného sroubu (3) do dražky a zatlačenim vodici listy směrem k zadni.czasti pohonné Jednotky (Obr. 3).
• Namontujte retez kolem prestencove retezky a podel vodicici listy; dbeje pritom na dodrzeni smeru posuvu (Obr. 4); je-li hrot vodicici listy vybaven pevnou retzkou, dbeje na to, ay se spojovaci clanky retzku spravnézasouvaly do otvoru retzky.
  Zkontrolujte, zda je kolík napínáku retězu (5) správnězasunutý do príslušného otvoru vodici li sty; v opacném pripaděvhodné serid'te sroubovákem sroub (6) napínáku retě zu až do uplnéhozasunuti kolíku (Obr. 5).
  Provedte zpetnou montaz ochranného krytu (2), aniz bye ste utahli matici (1).
• Señozovacim sroubem napinaku retezu (6) seridte správné naputí retezu (Obr. 6).
• Pridrzte vodici listu (4) nadzvednutou a prostre-nictvim klice z prislusenstvi (obr. 7) utahnete na doraz matici (1) ochranneho krytu (2).
• Zkontrolujte napnuti retezu. Retez je spravné napnuty, kdyz pri Jeho uchopeni v polovine vodici listy spojovaci clanky nevyjdou z vodici drážky (Obr. 8).
  S pomoci sroubovaku pohybjte retezem podel vodicich drazek, abyste se uistili, ze pohyb probehne bez nadmerné namahy.

PRIPEVNENEI PROREZAVACE (Fig. 9)

Vytáhněte stavěci kolík (1) a zatlacré tyc (2), dokud neuslysíté zapadnutí stavěciho kolíku (1) do otvoru (3) v tyci. Zasunuti muze byt usnadnéno lehkým otacením spodní cásti (2) v obou směrech; uplnéhozasunuti si muzete vsimnout po uplném zapadnutí stavěciho kolíku (1).
- Po dokončeni zasunuti dotáhněte na doraz rukojet (4).

POKNY PRO PRÁCI

Pozorné si prectete také navod ke krovinorezu, na kterém je zaízeni odvetvovač aplikovano.

Pred zahajenim prace je tbreba:

• proved'te doplneni oleje naplnenim prislu-sné nadržky.
• zkontrolovat, zda nejsou uvolnene srouby na stroji a na vodici liste;
• zkontrolovat, zda je štež naostren a bez viditeln'ych stop po poskozeni;
• zkontrolovat, zda jsou rukojeti a ochranné kry ty stroje Čisté a suché, správně namontované a

pevnéuchycenena stroji;

• zkontrolovat upevnérukojetí;

• zkontrolujte napnuti retezu.

• Kontrola mazání olejem

NEBEZPECI

Nastartujte motor, udržujte jej na prüměrnych otáčkách a zkontrolujte, zda je olej distribuován po štežu zpúsobem naznačeným na obrázku (Obr. 10).

Müze byt prutok oleje retezu serizen pomoci sroubovaku, priusuynm serizovacim sroubem (1) ce rpadla, umisteneho ve spodni casti stroje (Obr. 10).

Zpusob pouziti

• Pri spousteni motoru zkontrolujte, zda retez NELEZI na zemi a zda se nedostal do kontaku s cizimi predmety; z tohoto duvodu vchodnenas-tav-te smer listy.
• Pro spusteni motoru se ridte navodem doda-vanym s krovinorezem.
• Prorezávání provádejte tak, ze první rez narezane casti provádejte zdola, dalsi pak shora.
  Předejdetetak loupánikurya poskozeni rostliny.
• Pri prorezávání se pohybujte mimo oblast, kámodpadáva Čezaný material.
• Pri práci dbejte, aby se rezné zařizení nedostalodo blízkosti těla.
• Je-li pristroj vypnut, vždy na nej pripevněte kryt-vodíci listy.

5. UDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

NEBEZPECI Béhem operaci udrzby:

• Odmontujte tyc odvetvovaciho zarizeni krovinorezu
• Během operaci tykajích se vodici listy a retězu používejte ochranné rukavice.
• Ochranné kryty vodici listy nechte namontovane s vyjimkou pripadu, kdy se jeder o zasahy na samotné vodici liste nebo na retezu.
• Nezahazujte do okoli olej, benzin ani jiny znečistujíc material.

MAZÁNÍ (Obr. 11)

• Proved'te mazání po každych 20 hodinách s použitím príslušné maznice.
• Používejte mazaci tuk s obsahem lithia pro vysoké teploty a extremni tlaky.

RETÉZKA

U vaseho Prodezce pravidelné zkontrolujte stav prestencové retezky a v priadě jejího opotrebení ji vyměnte.

Nemontujte novy retez se starou retekkou a naopak.

NABROUŠENÍ RETÉZU (Obr. 12)

NEBEEZPECH Z bezpečnostnich du vo du a ve snaze o zachovani učinnosti je velmi duležite,aby byly vsechny orgány rezacho ustroji radrné nabrousene.

Nabroušeni je potřebné, kdyz:

• Maji piliny podobu prachu.
• Rezání vyzaduje použiti větěsíly.
• Rez neni primocary.
• Dochází ke zvyšeni vibraci.
• Dochází ke zvyšeni spotřeby paliva.

NEBEZPECII Kdyz retez neni do statec ne nabrousen, zvysi se riziko zpětného razu (kick back).

V pripadé, ze je nabroušeni svěřeno specializovanému centru, muže byt provedeno s použitim pri slusnych zařizení, ktera zajištuji minimálni odstra něni materialu a konstantné nabroušeni vsechrez nych hran.

Nabroušeni štežu "po domácku" se provádi prostřednictvim príslušnych pilniků s kruhovým prúrezem, jejichž prüměr je specifiký pro každý re těz

(viz "Tabulka Üdržby Retězu", a vyžaduje do brou zručnost a zkušenost, aby se zabránilo pos kození rezních hran.

Nabroušeni Řežtu:

• Odmontujte tyc odvetovaciho zaizeni krovinorezu a pevné zajistete vodici listu s namontovanym retezem do vchodneho sveraku a ujistete se, ze se retez muze volne pohybovat.
• Je- li retetz uvolnény, napne te jej.
• Namontujte pilnik do príslusné vodici dražky azasuţe jej do prostoru ozubu. Udržujte pritom určity sklon podle profilu rezné hrany.
  Proved'te pouze nekolik malo brusnych pohyb, vhyradne smerem dopre du, a zopakujte operaci na vsech reznych hranach se stejnou orientaci (pravych nebo levych).
  Zmeinte polohu vodicici listy ve sveraku a zopakujte operaci na zbvyajicich reznych hranach.
• Zkontrolujte, zda omezovaci lub nevyčnivá mimo kontrolné nastroj, obruste pripadnou prěčnívajici chast plochým pilnikem a zaokrouhlete daný profil.
• Po nabrouseni odstrahte vsechny zbytky po brouseni a prach a namazte retez v olejové koupeli.

• Se délka rezné hrany snizi na 5 mm nebo mène;
• se nadměrně zvyší vule spojovacích clanků na nýtech.

UDRZBA VODICI LISTY (Obr.13)

Abyste zabrani nesoumernemu opotrebeni vodici listy, je vchodne ji pravidelnoe obracet.

Kudrzeníćinnosti vodici listy je třeba:

• Namazat prislusnou strikačkou ložiska pevné retězky (jeli současti).
  Vycistete drazku vodici listy priusuynou skrabkounenisoucasti dotace).
  Vycistit mazacotvory.
  -Plochym pilnikem odstranit otrp z boku a vyrovnat pripadne nerovnosti mezi vodicimi dražkami.

Vodicí lištu je třeba vyměnit, když:

• Je hloubka drażky niżsí neź vyska spojovacích clanku (které se nikdy nesmi dotykat dna;
  je vnitn i stena vodici drazky opotrebena natolik, ze naklani retez na bok.

Vzhledem k vyvoji vyrobku by mohly byt vyse uvedene nastroje casem vymeneny za jiné s obdob

nymi vlastnostmi, vrajemne zamienitelné a bezpečné použitelné.

1. IDENTIFICATION AF HOVEDKOMPONENTERNE

VIGTIGSTE KOMPONENTER

1. Drivaggregat
2. Forbindelsessstang)
3. Kaedestopper-stift
   4.Svaerd
4. Kaede
5. Skede
6. Daksel til olietank (smoreolie til kaeden)

IDENTIFICATIONSSKILT

1. Fabrikantens navn og adrasse
2. Type of maskine
3. Maksimal brugseffekt
4. Konstruktionsar
5. Serienummer
6. Varenummer
7. CE-overensstemmelsesmaerkning
8. Maksimal omdrejningsfrekvens for spindel

2. SYMBOLER