AM535 - Multimetr FLUKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AM535 FLUKE

Podręcznik uzytkownika

6/2015, 6005740 A

Wszelkie prawa zastrzezone. Wydrukowano w Chinach

Ograniczona gwarancja i ograniczenia odpowiedzialnosci

Posiadany produkt Amprobe;będzie Wolny od wad materiałowych i defektów wytywarzania w ciagu jedergo roku od daty zakupienia, chyba ze, okres ten zestanie zmieiony przyez lokalne prawo. Ta gwarancja nie obejmuje bezpiecznikow, usuwalnych baterii lub uszkodzen spowodowanych wypadkiem, zaniedbaniem, nieprawidlowym uzywaniem,zmianami, zanieczyszczemeni lub nienormalnymi warunkami dzialania albo obstugi. Sprzedawcy nie są upowaznieni do przydrużania wszelkich innych gwarancji w imieniu Amprobe. Aby uzyskać usluge w okresie gwarancji na三点у zworóci produkt z dowodem zakupenia do autoryzowanego punktu serwisowej Amprobe lub do dostawy albo dystrybutora Amprobe. Szczególowe informacja znejduja sie w czesci Naprawa. TA GWARANCJA TO JEDYNE ZADOŚCUCZYNIENIE UZYTKOWNIKA. WSZELKIE INNE GWARANCJE - WYRAZONE, DOROZUMIANE ALBO USTAWOWE - WłAACZNIE Z DOROZUMIANYMI GWARANCJAMI DOPASOWANIA DO OKRESLONEGO CELU ALBU PRZYDATNOSCI HANDLOWEJ, SA NINIEJSZYM ODRZUCANE. PRODUCENT NIE ODPOWIADA Z WSZELKIE SPECJALNE, NIEBEZPOSREDNIE, PRZYPADKOWE ALBO WYNIKOWE SZKODY LUB STRATY, POWSTAŁE Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCYNY LUB LUB ZASTOSOWANYCH TEORII. PoniewaN wNiektorych stanach lub krajach nie zezwala sie na wyłączenia albo agraniczenia dorozumianej gwarancji albo przypadkowych lub winikowych szkód, to agraniczenia opdowiedzialnosci要去 Nie dotyczyc uzytkownika.

Naprawa

Wszelkie naręźdia testowe zworćone do naprawy gwarancynej lub naprawy niedgarancynej albo do kalibraci, powinny byc zaopatrzone w: nazwo uzytkownika, nazwo firmy, adres, numer Telefoniczny i dowod zakupienia. Dodatkowo nalewy dolaczyć krótki opis problemu lub wymaganej naprawy i testy wykonane miernikiem. Oplaty za naprawy niedgarancynej lub wymiany powinny byc wykonywane czekiem, przybekazem pienieżnym, karta kredytowa z data wąznosci lub zoleceniem wykonania platnym dla Amprobe.

Naprawy i wymiany gwarancyjne - Wszystkie kraje

Przed zaędaniem naprawyNSEZY przeczytAc oswiadczenia dotyczace gwarancji i sprawdzić baterie. W okresie obowiazywania gwarancji, wszelkie uszkodzone narzedzia testowe mozza zwracaC do dystrybutora Amprobe w celu ich wymiany na taki sam lub podobny produkt. Listenajblizszych dystrybutorów moza sprawdziC w czeci "Where to Buy (Gdzie kuciC), pod adresem www.Amprobe.com. Dodatkowo, w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie, urzadzenia do naprawy i wymiany gwarancynej, moza takze wysylaC do Centrum serwisowego Amprobe (sprawdz adres ponizej).

Naprawa i wymiana niegwarancyjna - Stanych Zjednoczone i Kanada

Urzadzenia do naprawy i wymiany niegwarancjnej w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, powinny byc wysylane do Centrum serwisowego Amprobe. Informacione o cenach biezych napraw i wymian所提供 uzyskac Telefonicznie w Amprobe lub w punkcie zakupu.

USA: Kanadzie:

Amprobe Amprobe

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel.: 877-AMPROBE (267-7623) Tel.: [phone]

Naprawy i wymiany niegwarancyjne - Europa

Urzadzenia nie objete gwarancja w krajach europejskich, mozna wymienic u dystrybutora Amprobe za nominalna oplata. Liste najbliszych dystrybutorów mozna sprawdzić w częsci "Where to Buy (Gdzie kuci)", pod adresem www.Beha-Amprobe.com.

Amprobe® Europe*

Beha-Amprobe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Niemcy

Tel.: [phone] - 0

www.Beha-Amprobe.com

*Tylko korespondencia - pod tym adresem nie sa wykonywane zaadne naprawy lub wymiany.

Klienci z krajów europejskich powinni są kontaktokość zwoim dystrybutorem)

Migajace swiatlo
4 Przycisk migajacego swiatla
2 Wyswietlacz LCD
5 Przelacznik obrotowy
3 Przyciski funkcji
6 Przycisk SELECT
7 Złacze wejscia dla pomiaru napiecia, diody, pojemnosci elektrycznej, opornyosci, ciąglosci i temperatury
8 Zlácze COM (powró t) do wszymtkich pomiarów
9 Złacze wejscia dla pomiaru prad zmienny/prad stały mA/uA
10 Zlácze wejscia dla pomiaru A pradu zmiennego/staße do 10A

Wyświetlacz ekranowy

Miernik wybiera zakres z najlepsza rozdzielczość
2 Prad staly
Odczyt ujemny
4 Prad zmienny
5 Wskaźnik sąbego naładowania baterii
Utrzymywaniedanych
Test diody
8 Test ciaglosci
Tryb odniesenia do zera
10 Bezstykowe napiecie
11 Jednostki pomiaru dla opornyosci
12 Jednostki pomiaru dla czestotliwość
13 Jednostki pomiaru dla napiecia
14 Jednostki pomiaru dla pradu
15 Jednostki pomiaru dla pojemnosci elektrycznej
16 Automatyczne wyłuczanie zasilania
17 Maksymalna/minimalna pamić odczytu
18 Jednostki pomiaru dla temperature
19 Wyswietlacz analogogewe go wykresu sstrupkowego

SPIS TRESCI

SYMBOL 2
INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 2
ROZPAKOWANIE I SPRAWDZANIE 3
WLaSciWoSCI 4
WYKONYWANIE POMIAROW 5
Pomiar napięcia prȩdu zmiennego i stało 6
Pomiar pradu zmiennego i staiego. 7
Opornooscrezystancj 8
Pomiar ciaglosci 9
Dioda pomiaru 9
Pomiar pojemnosci elektrycznej 10
Pomiar czestotliwość 10
Pomiar temperature ^ C / ^ F 11
Bezstykowe wykrywanie napięcia 12
SPECYFIKACJE 13
KONSERWACJA 16
WYMIANA BATERII I BEZPIECZNIKA 17

SYMBOLE

4	Ostrzeżenie! Niebezpiecieństwo porañenia prądem elektrycznym.
1	Ostrzeżenie! Sprawdź objasi{nienie w tym podręczniku
~	Prȩd zmienny
-	Prȩd stały
	Urzejdenie jest zabeepieczone przyez podwójna izolacje lub izolȩpie wzmacniaja共产党员
	Uziemietenie
	Sygnat dzwiekowy
	Bateria
C	Zgodnosć z dyrektywami europejskimi
	Zgodnosć z wąsiwiymi standardami australijskimi
CUS	Kanadyjskie Stowarzyszenie Normalizacjane (NRTL/C)
	Nie naleź usuwać tego produktu z nieposortowanymi opadami myejskimi. Naleź się skont⁺t⁺wać z wyzn⁺czone⁺firm⁺ sąm⁻⁺ca⁺sie recyklingsiem.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Miernik jest zgodny z:

IEC/EN 61010-1 wydanie 3-cie, UL61010-1 wydanie 2-gie i CAN/CSA C22.2 Nr 61010.1-0.92 do kategorii III 600 Wolt, Stopien zanieczyszczenia 2

IEC/EN 61010-2-030

IEC/EN 61010-2-31 do przywodów testowych

EMC IEC/EN 61326-1

Kategorie pomiarowa III (CAT III), jest przyznacznaja dla pomiarowy wykonywanych w instalacjach budynków. Przyklady to pomiary w rozdzielnicach tablicowych, wyłacznikach obwodów, instalacjach elektrycznych, sącznie z kablami, magistralami, rozdzielaczami, przyȩcznikami, gniaźdami w stałych instalacjach i urzadzeniach do stosowania w przyemysle oraz w niedźorych innych urzadzeniach, na przykład, w silnikach staconarnych z trwa tym połaczenia do stałych instalacji.

Kategorie pomiaru II (CAT II) jest przyznacznę do pomiarów wykonywanych bezposrednio na obwodzie podłacznonym do instalacji niskonapiȩciowej. Przyklady pomiarów to pomiary w urzadzeniach domowych, przenośnych narȩdziach i podobnych urzadzeniach.

OSTRZEJENIE: Przechytaj przyd uzyciem

• Aby uniknac mozliwego porazenia pradem elektrycznym, nalezy wykonac te instrukcje i uzywać miernik wyłącznie w sposob okreslony w tym podręczniku lub obrażen osobistych.
• Nie nalezy uzywać miernika lub przywodów testowych, są wygladaj na uszkodzone albo, sąmiernik nie działa prawidłow. W przypadku wąpliwość, miernik nalezy sprawdzić w serwisie.
• Naleź zawsze uzywac prawidłowę funkcję i zakres pomiarów.
• Przed obrćeniem przyłącznika wyboru zakresu funkcj, naleź y odȩczyć od obwodu sądę testowy.
• Naleź sprawdzić operacja pomiaru, poprzej pomiar zródría o znanej wartość.
• Nie naleź y stosowej napięcia o wartość przyłączenia i znamionowe, zgodnia z oznaczeniem na mierniku, pomiedź sonda testowa lub pomiedź dowolność sonda testowa, uziemieniem.
• Naleź uzywać miernika z zachowaniem ostrożnosci dla napięc przyzekraczajycch 30 V prȩdu zmiennego (wartosć skuteczna), 42 V prȩdu zmiennego (wartosć szczytowa) lub 60 V prȩdu staideo. Te napiȩcia moga spowodowej niebeźpiecieznstwo porañenia prȩdem elektrycznym.
• Przed testowaniem oporność naleź odlączyc zasilanie obwodu i rożadowaec wszystkie kondensatory wysockiego napiȩcia.
• Nie nalezy uzywać miernika w.), z eksplozyjnym gazem lub oparami.
• Podczas uzywania przywodów testowych, palce naleź trzymac za osłonami pal;ców.
• Przewody testowe{nalezy odłaczyc od miernika, przyd otwarciem obudowy miernika lub wneki baterii.

ROZPAKOWANIE I SPRAWDZENIE

Opakowanie powinno zawierać:

1 AM-535-EUR
1 Para przywodów testowych
1 Sonda temperature
1 Pas z rzejem
1 Bateria 9V (6F22) (zainstalowana)
1 Podręcznik uzytkownika
1 Torba do przenoszenia

Jesli któregokolwiek z tych elementów nie;będzie lub;będzie uszkodzony, naleźzy zworćic kompletne opakowanie do.), zakupu w celu wymiany.

AM-535-EUR to wyposzaźony w komplet funkcj multiimetr, wybierany przy bez profesjonalnych elektryków. Pomiar i sprawdzanie obecnosci napięcia w celu podłączenia urzadzenia lub wykonywania napraw, uruchomienie nowego okablowania, sprawdzanie ciaglość połaczenia elektrycznych, identyfikacja przy被抓alonych bezpieczników, usuwanie usterek silników lub sprawdzianie transformatorów. AM-535-EURMZwykrywać w systemach narazonych na oddziaływanie składowych harmonicznych, ma wbudowaną latakę do wykrywania kolorów przy被抓odów w ciemnosci, uchwyt sony "trzecia rka" i funkcje bezstykowej wykrywania napiȩcia. Bezpiecieznstwo zgodnie z CAT III 600V.

• Pomiary: Napięcie do 600V prȩdu zmiennego i 600V prȩdu stało, prȩd zmienny/prȩd stały, opornyść, czestotłowość, pojemnosć elektryczna, temperatura.
  Czestotliwość, pojemnosć elektryczna, cykl przyc y do zastosowan usuwania usterek

• Funkcje specjalne:

• Bezystykowe wykrywanie napiecia

• Dziwiek ciaglosci

• Test diody

• Podświetlenie wyświetlacza LCD z analogowym wykresem stupkowym
  Zdarzenia:

-Utrzymywaniedanych
-MAKS./MIN.pamieć
- Tryb odniesienia do zera

Wbudowane swiatlo robocze (latarka)
Wbudowana wneka na przywody testowe i uchwyt "trzecia rka"
- Automatyczne i ręczne ustawianie zakresu
- Automatyczne wyłuczania zasilania
- Ostrzeżenie o sławym naładowaniu baterii
- Pas z rzejem do zwieszania miernika
- Bezpieczenstwo: CAT III 600V

WYKONYWANIE POMIARÖW

#

1. Naleź uzywać prawidówych dla pomiarów funkcj i zakresów.

2. Aby unikonac möglichwego porazenia pradem elektrycznym, obrażć osobistych albo uszkodzenia miernika, przy wykonaniem testów opornyssi i diody naleź y odłuczyc zasilanie obwodu i rozȩadowsć kondensatory wysokiego napięcia.

3. Podłuczanie przywodów testowych:

4. Podłucz zwykły przywod testowy (COM) do obwodu, przypodźaczeniem przyzewodu pod napięciem;

5. Po pomiarze, odłucz przywoć pod napiȩciem, przyd odłączeniem od obwodu zwyklego przywodu testowego (COM).

6. Gdy pomiar jest poza zakresem, na LCD zostanie wyświetlony symbol "OL".

Pozycje przyȩcznika obrotowej

Pozycja przy.§ćznych	Funkcja pomiaru
V»	Pomiar napiȩcia prȩdu zmiennego lub prȩdu stało (użyj przycisck SELECT do przy.§ćzenia prȩdu zmiennego na przy stały).
Ω	Pomiar opornyność
►	Pomiar napiȩcia po.§ćzenia diody PN
●●	Pomiar ciąȩsci
+/-	Pomiar pojemnosci elektrycznej
Hz Pomiar cz)—stotłowność	C)—stotłowność
°C °F Pomiar temperatury	Temperatury
NCV Bezstycka—we napiȩcie	Pomiar przy投入使用泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄露泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏泄漏灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灑灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌浆灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉灌溉}}}

Przyciski funkcjji

Przycisk Funkcja pomiaru
SELECT	Przełuczanie prad zmienny lub prad stały. Nacijsnij zóły przyczysk SELECT, aby wybrać na obrotowym przyȩćznych alternatywnie fungkcje pomiaru.
HOLD / Zatrzej>2Sec	Zymanie biełącego odczytu wyświetlacza /naciśćnij na 2 sekundy w celu sączenia podstawienia LCD.
REL △	Tryb odniażsienia do zera
ZAKRES	Ręczne lub automatyczne przyȩczania. Domyślne ustawuminium to automatyczne ustawianie zakresu, naciśćnij, aby przyȩćzycy na rȩczne ustawianie zakresu (wybierane rozdzielciezość). Naciskaj przyez 2 sekundy, aby powrócić do automatyczné go ustawiania zakresu.
MAKS./MIN.	Maksymalna/minimalna pAMIĆ odczytu.
	Migajść swiatło

Naciśnijaby wączyć funkcję, dla powiȩzanej funkcjji przyȩcznika obrotowej.

Automatyczne wyłuczanie zasilania

Automatyczne wyluczanie zasilania:po okofo 15 minutach.

Po przyjecciu miernika do trybu automatyczné go wyłaczenia zasilania, nacijsnij dowolny przycisk, aby wznowic normalne dzialanie.

Pomiar napiecia pradu zmiennego i staiego

Nacijsnij przycisk SELECT, aby przyćczyć na funkcję pomiaru napiȩcia prȩdu zmiennego/stało.

Aby uniknac obrazeń osobistych lub uszkodzenia miernika, nie nalezy przykladać napięcia przyekraczajacego 600V prȩdu zmiennego i 600V prȩdu stało.

Pomiar prădu zmiennego i staße

Nacijsnij przycisk SELECT, aby wybrać funkcję pomiaru prȩdu zmiennego lub stało.

Aby uniknac obrazeñ osobistych lub uszkodzenia miernika:

1. Nie nalezy probowac wykonywać pomiaru prądu w obwodzie, gdy roznica potencjalu pomiedzy otwartym obwodem, a ziemia przyzekracza 600V prądu zmiennego lub 600V prądu staiego
2. Naleź przyłączyc na wlasciwa dla pomiaru funkcję i zakres.
3. Nie nalezy umieszczac sondy testowej rɔwnolegle do obwodu, gdy do zączy prădu są podźaczone przyzewody testowe.

4. Przewody testowe{nalezy podlączyc do prawidłowego wejscia A/mA μA; złacza prȩdu i do obwodu, przyd wączeniem zasilania w celu wykonania testu.

5. Dla zakresu prudu 8-10A, nie nalezy wykonywać pomiaru dluzej nz 20 minut. Przed wykonaniem nastepnégo pomiaru nalezy zaczekać 10 minut

6. Dla zakresu prädu > 10-20A, nie naleź wykonywać pomiaru dlȩzej niż 30 sekund. Prźed wykonaniem następnego pomiaru naleź zaczekać 10 minut.
7. Po pomiarze, przy odłęczeniem przyzwodów od obwodu, sąȩzy wymiarczy zasilanie obwodu.

Oporność rezystancji

Przed testowaniem opornoosci nalezy odączyc zasilanie obwodu i rożadowaec wszymstkie kondensatory wysokiego napięcia.

Uwaga: Przy pomiarze wysokiej wartosci opornosci (>1M) , uzyskanie stabilné odczytu pomiaru,MZe potrwać kila sekund. Wskazanie przykroczenia zakresu lub otwarcia obwodu: OL

Pomiar ciaglosci

Przed testowaniem ciągosci, naleź odłaczyc zasilanie obwodu i rożadowaec wszymstkie kondensatory wysokiego napięcia.

Dioda pomiaru

Przed testowaniem ciągosci, naleź odłaczyc zasilanie obwodu i rożadowaec wszystkie kondensatory wysokiego napięcia.

Pomiar pojemnosci elektrycznej

Przed testowaniem opornoosci nalezy odłaczyc zasilanie obwodu i rożadowaec wszymstkie kondensatory wysokiego napięcia.

Pomiar czestotliwość

Aby uniknac obrażen osobistych lub uszkodzenia miernika, nie naleź przykladać napięcia przyekraczajacego 600V.

Pomiar temperature ^ C / ^ F

1. Aby uniknac obrażen osobistych lub uszkodzenia miernika, nie naleź przyklassa sondy temperatury, do jakichkolwiek,;będćych pod napiȩciem czȩci przywodzȩch.

2. Czujnik temperature typ K (nikiel-chrom/nichrosi) termopara jest odpowiednia do pomiaru temperature poniżej 230^ (446^) .

Czynnosci pomiaru:

Czynnosć 1: Obróc przyȩcznik obrotowy do pozycji °C lub °F. Na wyświetlaczu pokoźte są “OL”.

Czynnosć 2: Podźacz sone temperature (typ K) do miernika i do mierzonej powierzchni.

Bezstykowe wykrywanie napięcia

1. Aby uniknac obrazen osobistych lub uszkodzenia miernika, nie nalezy testowaćNieizolowanych przyzewodów.
2. Po wykryciu napięcia prȩdu zmiennego przyzekraczȩćego 90V, zostanie wygenerowy dźwięk i wyświetlony ekran "OL".
3. Nie naleź wykonywać testu na przywodach o niebezpiecznym napiȩciu przyzekraczajacym 600V prȩdu zmiennego
4. Przed i po pomiarach niebezpiecznego napięcia, naleź sprawdzić miernik, zblżȩć go do znanego zródrę, takiego jak napiȩcie linii prȩdu zmiennego lub gniaźdo w celu okreslenia prawnówosci dziatania. Sprawź rysunek poniȩzej.
5. W trybie NCV, do wykonania pomiaru NCV nie są wymagane połaczenia przyzewodów testowych.

Jesli wykryte napięcie ≥90V, zostanie wygenerowy sygnat dzwiekowy. Odlegość pomiedź przy przewodem, a miernikiem powinna być ≤8mm.

Wskazanie napięcia w trybie NCV nie jest wystarczȩce do zapewnych bezpieczność. TaFUNCja nie jest odpowiednia do sprawdzania braku napiȩcia.

SPECYFIKACJE

Temperatura otoczenia: 73,4^ ± 9 ( 23^ ± 5^ ); Temperatura odniesenia: ≤ 75% ; Dokladnosć: ± (% odczytu + cyfry)

Maksymalne napięcie pomiedzy zȩczem wejscia, a ziemia: Prad zmienny 600V (wartosć skuteczna) lub prad stały 600V

Bezmiecznik dla wejscia mA μA: Bezpiecznik F1 0,5A H1000V szybko przyȩoczany bezpiecznik, (6,3×32)mm
Bezmiecznik dla wejscia 10A: Bezpiecznik F2, 11A H1000V szybko przyȩoczany bezpiecznik, (10×38)mm

Maksymalny wyświetlacz: Cyfrowe odlicznie 3999,actualacja 3/pek. Częstotliwość: 9999 odliczenia.

Wyświetlacz z analogowy m wskaznikiem: 41 segmentów, aktualizacja 30 razy/ sek.

Wskazanie przykroczenia zakresu: OL

Zakres: Automatyczne i ręczne

Wysokosc n.p.m.: Dziatanie 2000m

Temperatura dzialania: 0^ +40^ ( 32^ 104^ )

Wilgotnosc odniesenia: 0^ +30^ ( 32^ 86^ ) ≤ 75% ; +30^ +40^ ( 86^ 104^ ) ≤ 50%

Temperatura przechowywania: -10^ +50^ ( 14^ 122^ )

Zgodnosć elektromagnetyczna: W polu RF 1V/m = Okreslona dokladnosć ±5%

Bateria: 9V, 6F22, NEDA1604 lub rownoważne

Wskazanie slajej baterii:

Wymiary (D x S x W): 182 mm x 90 mm x 45 mm (7,2 cala x 3,5 cala x 1,8 cala)

Waga: OkoTo 354g (0,78 funta) z zainstalowanymi bateriami

1. Pomiar napiecia prudu staiego

Zakres Rozdzielczość Doklądnosć
400,0mV 0,1mV ±(0,8%+3LSD)
4,000V 1mV
	± (0,8%+1LSD)40,00V 10mV
400,0V 100mV
600V 1V ±(1,0%+3LSD)

Impedancja wejscia: Oko to 10M; (Impedancja wejsciawynosi ≤ 3G oprocz zakresu pradu staego 400mV Zabezpieczenia przyd przechiazeniem: ± 600V

2. Pomiar napiecia pradu zmiennego

Zakres Rozdziełczość Doklądnosć
400,0mV 0,1mV ±(1,2%+3LSD)
4,000V 1mV
	±(1,0%+3LSD)40,00V 10mV
400,0V 100mV
600V 1V ±(1,2%+3LSD)

Uwaga: Reczny zakres wyłacznie dla zakresu 400,0mV.
Impedancja wejscia: OkoTo 10MΩ
Charakterystyka czestotliwośćowa: 45Hz ~ 400Hz
Zabepieczenia przyd przyȩzieniem: 600V (wartosć skuteczna)

3. Pomiar oporność

Zakres Rozdzielc瘢źć Doklądność
400,0Ω 0,1Ω ±(1,2%+2LSD)
4,000kΩ 1Ω
	±(1,0%+2LSD)40,00kΩ
400,0kΩ 100Ω
4,000MΩ	1kΩ ±(1,2%+2LSD)
40,00MΩ	10kΩ ±(1,5%+5LSD)

Zakres 400Ω: Zmierzona wartosci = (Zmierzona wyświetlana wartosci) - (Wartosci zwarecza sony)
Napięcie otwartego obwodu: Okło 0,5V
Zabepieczenia przyd przyȩzieniem: 600V (wartosć skuteczna)

4. 1) : Włuczanie/wyłuczanie obwodu + : Pomiar diody

Zakres	Rozdzielczość	Dokladnosć
●●●	0,1Ω	Napiȩcie w otwartym obwodzieDynosi okło 0,5V. Oporność>150Ω, bez sygnatu dzwiekw偈o. Oporność≤10Ω, z sygnaLEM dzwiekw偈o.
→+	1mV	Zakres wyświetlaniaDynosi 0V do 2,0V. NormalneapiȩcieDynosi okło 0,5V do 0,8V dla silikonowego połowaczenia PN.

Zabepieczenia przyd przechȩzieniem: 600V

5. Pomiar pojemnosci elektrycznej

Zakres Rozdzielczość Doklądność
40,00nF 10pF ±(3%+10LSD) w stanie	REL
400,0nF 100pF
4,000μF 1nF
40,00μF 10nF ±(4%+5LSD)
400,0μF 100nF ±(4%+5LSD)
4000μF 1μF Wymiarcznie dla odniesenia

Zabepieczenia przyd przyȩzieniem: 600V

6. Pomiar czestotliwość

Zakres Rozdzielczość Dokladyność
10Hz~10MHz 0,01 Hz~0,01MHz ±(0,1%)+4LSD)

Zabepieczenia przyd przyȩzuminium: 600V (wartosć skuteczna)

7. Pomiar prădu staße

Zakres Rozdzielcć Dokladnosć
μA	400,0μA 0,1μA		±(1,0%+2LSD)
	4000μF 1μA
mA	40,00mA 10μA
	400,0mA	0,1mA
A	4,000A 1mA		±(1,2%+3LSD)
	10,00A[1,2,3]	10mA

Funkcja	Zabezpieczenia przyd przechȩzuminium	Przechȩzuminium
mA /μA	Bezpiewcznik F1, bezpiecznik bezzwǒcznych 0,5A H 1000V, (6,3×32) mm	Nie dotyczzy
A	Bezpiewcznik F2, bezpiecznik bezzwǒcznych 11A H 1000V, (10×38) mm	Maksymalne przechȩzuminium 20 A przyez 30 sekund, wyłączenia na minimum 10 minut

[1] 8 do 10 A do 20 minut, wyłaczenia na minimum 10 minut.
[2] >Maksymalne przyȩzenia 10 do 20 A przyżęska sekund, wyłączenia na minimum 10 minut
[3] >10 do 20 A przyez 30 sekund z dokladnoscią ± (2,0% +3LSD)

8. Pomiar prădu zmiennego

Zakres Rozdzielćczość Doklądnosć
μA	400,0μA[4]	0,1μA	±(1,2%+3LSD)
	4000μF[4]	1μA
mA	40,00mA[4]	10μA
	400,0mA[4]	0,1mA
A	4,000A [4]	1mA	±(1,5%+3LSD)
	20,00A [1, 2, 3, 4]	10mA

Funkcja	Zabezpieczenia przyzedPTReczzenia	Przeciȩzenia
mA /μA	Bezpiecznik F1, bezpiecznikbezzwǒczny 0,5A H 1000V,(6,3×32) mm	Nie dotyczzy
10 A	Bezpiecznik F2, bezpiecznikbezzwǒczny 11A H 1000V,(10×38) mm	MaksymalnePTReczzenia 20A przyez 30 sekund, wyłączeniana minimum 10 minut

[1] 8 do 10 A do 20 minut, wyłaczenia na minimum 10 minut.
[2] >Maksymalne przyȩzenia 10 do 20 A przyżęska sekund, wyłączenia na minimum 10 minut
[3] >10 do 20 A przyez 30 sekund z dokladynosci ± (4% +5LSD)
[4] Charakterystyka czestotliwośćowa: 45Hz ~ 400Hz

9. Pomiar temperature

Zakres Rozdzielc	lczosć Dokladnosć
-40 - 0°C	0,1°C @ < 400°C %+3 °C 1°C @ ≥ 400°C 5%+2 °C	±(10%+4 °C)
>0 - 100°C ±(1,2%)
>100 - 1000°C ±(2,5%)
-40 - 32°F	0,1°F @ < 752°F %+6 °F 1°F @ ≥ 752°F 5%+4 °F	±(20%+6 °F)
>32 - 212°F ±(1,8)
>212 - 1832°F ±(2,5)

Zabepieczenie przyd przechȩzieniem: 600V

Do pomiarów temperature musi byc uzywana termopara typ K (nikiel-chrom/ nichrosi).

Jesli miernik przystanie dziać, naleź sprawdzić baterie, przyzwody testowe, innec akcesoria i w razie potrzeby je wymienić.

Nalezy dwukrotnie sprawdzić nastepujuść elementy:

1. Jesli miernik nie działa wymień bezpiecznik lub baterie.
2. Sprawdź instrukcje dzialania pod kątem przywychblećów w procedurze operaci.

Szybkie sprawdzenie BEZPIECZNIK 0,5A:

Czynnosc 1: Obróć przyȩcznik obrotowy do funkcj i .

Czynnosc 2: zwarcie zlacza +/V/Ω/Hz i zlacza mA/μA.

Odczyt opornoosci ≤ 1M :bezpiecznik jest OK

Odczyt opornoosci "OL":bezpiecznik jest otwarty. Wymien bezpiecznik, zgodnie z opisem.

Szybkie sprawdzenie BEZPIECZNIK 10A:

Czynnosc 1: Obróć przyȩcznik obrotowy do funkcj i .

Czynnosc 2: zwarcie złacza -V/V/Ω/Hz i złacza A.

Odczyt opornoosci ≤ 0,5 :bezpiecznik jest OK.

Odczyt opornoosci "OL":bezpiecznik jest otwarty. Wymien bezpiecznik, zgodnie z opisem.

mA μA
≤1M		OK
OL	……	OK
A
≤0.5Ω		OK
OL	……	OK

Poza wymiana baterii, naprawe miernika powinno sie wykonywać wyłacznie w fabrycznym, autoryzowanym punkcie serwisowym lub przyez wykwalifikowyany personel serwisu.

Panel przydni i obudowej mayna czyscićlagodnym detergentem i woda. Nalezy leukko wytrzechmiękka szmatka i przyd uzyciem zaczekać na calkowite wyschniecie. Do czyszczenia nie nalezy uzywać węglowodorów aromatycznych, benzyny lub Rozpuszczałników zawierających chlor.

WYMIANA BATERII I BEZPIECZNIKA

OSTRZEZENIE

Abyunikacja porażenia, obrażć lub uszkodzenia miernika: Przed otwarciem odutowy naleź olokacja wszystkie przywodny testowe. Naleź uzywać WYŁACZNIE bezpieczników z okreslonym amperawe, przem przyerwyania, napieciem i szybkości.

W celu wymiany BATERII nalezy wykonac nastepujuce czynnosci:

1. Odłucz od mierzonego obwodu sądę przywodu testowego.
2. Pržestaw miernik na pozycje OFF.
3. Odkreć wkrety z pokrywy baterii i otworz pokrzywo baterii
4. Wyjmij baterie i wymien je na 9V (6F22) lub rownoważne. Konstrukcja pokrzywy baterii zapewnia prawidowej dopasowanie biegunów. Zainstaluj baterie w pokrzywie baterii.
5. Załódź z powrotem pokrzywo baterii i przykreć ponownie wkręty.

Bateria: Bateria 9V (6F22) lub rownoważna

W celu wymiany BEZPIECZNIKA naleź wykonac następuȩce czynnosci:

1. Odłucz od mierzonego obwodu sąd przywodu testowego.
2. Przelastaw miernik na pozycje OFF.
3. Odkrć wkręty z obudowy i otworz obudowej.
4. Usń przypepalony bezpiecznik i wymiść na okreslony, nowy.
5. Załódź z powrotem obudowej i przykreć ponownie wkręty.

Parametry bezpiecznika:

Zlacze wejscia mA /μA: Bezpiecznik F1 0,5A H 1000V szybko przyȩczany bezpiecznik, (6,3×32)mm

Zláczne wejscia 10 A: F2 11A H 1000V szybko przyȩczany bezpiecznik, (40×38)mm

AM-535-EUR Digital Multimeter

Användarhandbok

6/2015, 6005740 A