AM520 - Multimetr FLUKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AM520 FLUKE

Podręcznik uzytkownikia

Ograniczona gwarancja i ograniczenia odpwiedzialnosci

Posiadany produkt Amprobe;będzie wolny od wad materiałowych i defektów wyttwarzania w ciagu Jednégo roku od daty zakupienia, chyba ze, okres ten zestanie zmieiony przyez lokalne prawo. Ta gwarancja nie obejmude bezpieczników, usuwalnych baterii lub uszkodzen spowodowych wypadkiem, zaniedbaniem, nieprawidlowym uzywaniem,zmianami, zanieczyszczemeni lub nienormalnymi warunkami dzialania albo obslugi. Sprzedawcy nie są upowaźnieni do przydluzania wszelkich innych gwarancji w imieniu Amprobe. Aby uzyskać usluge w okresie gwarancji aleź zworcić produkt z dowodem zakupenia do autoryzowanego punktu serwisowej Amprobe lub do dostawy albo dystrybutora Amprobe. Szczegółowe informacja znejduja sie w czȩci Naprawa. TA GWARANCJA TO JEDYNE ZADOŚCUCZYNIENIE UZYTKOWNIKA. WSZELKIE INNE GWARANCJE - WYRAZONE, DOROZUMIANE ALBO USTAWOWE - WŁACZNIE Z DOROZUMIANYMI GWARANCJAMI DOPASOWANIA DO OKRESLONEGO CELU ALBU PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, SA NINIEJSZYM ODRZUCANE. PRODUCENT NIE ODPOWIADA Z WSZELKIE SPECJALNE, NIEBEZPOSREDNIE, PRZYPADKOWE ALBO WYNIKOWE SZKODY LUB STRATY, POWSTÁLE Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY LUB LUB ZASTOSOWANYCH TEORII. PoniewaN w niedtorych stanach lub krajach nie zezwala sie na wyłączenia albo ograniczenia dorozumianej gwarancji albo przypadkowych lub winikowych szkód, to ograniczenia opdowiedzialnosci要去Nie dotyczć uzytkownika.

Naprawa

Wszelkie narzedzia testowe zworcne do naprawy gwarancjnej lub naprawy niegwarancjnej albo do kalibracji, powinny byc zaopatrzone w: nazwe uzytkownika, nazwe firmy, adres, numer Telefoniczny i dowod zakupienia. Dodatkowo nalezy dołaczyć krótki opis problemu lub wymaganej naprawy i testy wykonane miernikiem. Oplaty za naprawy niegwarancjne lub wymiany powinny byc wykonywane czekiem, przybekazem pienieżnym, kartą kredytowa z data waźnosci lub zoleceniem wykonania platinym dla Amprobe®.

Naprawy i wymiany gwarancyjne - Wszystkie kraje

Przed zaadaniem naprawy nalezy przyczytać oświadczenie dotyczść gwarancji i sprawdzić baterie. W okresie obłowiazywania gwarancji, wszelkie uszkodzone naręźdia testowe sąna zwracć do dystrybutora Amprobe® w celu ich wymiany na taki sam lub podobny produkt. Listejajższych dystrybutorów sądwzić w czȩci "Where to Buy (Gdzie kipić)", pod adresem amprobe.com. Dodatkowo, w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie, urȩzdenia do naprawy i wymiany gwarancyjnej, sąma sąość wys)—do Centrum serwisowej Amprobe® (sprawdz adres poni)—.

Naprawa i wymiana niegwarancjna - Stanych Zjednoczone i Kanada

Urzadzenia do naprawy i wymiany niedwarancynej w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, powinny byc wysylane do Centrum serwisowego Amprobe®. Informacja o cenach bierzych napraw i wymianość uzyskać telefonicznie w Amprobe® lub w punkcie zakupy.

W USA: W Kanadzie:

Amprobe Amprobe

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel.: 877-AMPROBE (267-7623) Tel.: [phone]

Naprawy i wymiany niegwarancyjne - Europa

Urzadzenia nie objete gwarancja w krajach europejskich, mozna wymienic u dystrybutora Amprobe® za nominaln oplata. Liste najbliszych dystrybutorów mozna sprawdzić w częsci "Where to Buy (Gdzie kuci)", pod adresem beha-amprobe.com.

Europejskie adresy korespondencyjne*

Beha-Amprobe®

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Niemcy

Tel.: [phone] - 0

beha-amprobe.com

*Tylko korespondencia - pod tym adresem nie są wykonywane zadne naprawy lub wymiany.

Klienci z krajów europejskich powinni są kontaktować ze swoim dystrybutorem)

1 Migajace swiatto
4 Przycisk migajacego swiatla
Wyswietlacz LCD
5 Przelacznik obrotowy
3 Przyciski funkcji
6 Przycisk SELECT
7 Złacze wejscia dla pomiaru napięcia, diody, pojemnosci elektrycznej, opornyosci, ciągostocki temperatury
8 Złacze COM (powróć) do wsztkich pomiarów
Zlacze wejscia dla pomiaru prad zmienny/prad staLy mA/uA
10 Złacze wejscia dla pomiaru A pradu zmiennego/stało do 10A

Wyświetlacz ekranowy

Miernik wybiera zakres z najlepsza rozdzielczość
2 Prad staly
Odczyt ujemny
4 Prad zmienny
Wskaznik slabego naładowania baterii
Utrzymywanie danych
Test diody
8 Test ciaglosci
Tryb odniesenia do zera
10 Bezstykowe napiecie
11 Jednostki pomiaru dla opornyosci
12 Jednostki pomiaru dla czestotliwość
13 Jednostki pomiaru dla napiecia
14 Jednostki pomiaru dla prȩdu
15 Jednostki pomiaru dla pojemnosci elektrycznej
16 Automatyczne wyłuczanie zasilania
17 Maksymalna/minimalna pamieć odczytu
18 Jednostki pomiaru dla temperatury
19 Wyswietlacz analogogewe go wykresu sstrupkowego

SPIS TRESCI

SYMBOL 2

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 2

ROZPAKOWANIE I SPRAWDZANIE 3

WLaSciWiOSCI 4

WYKONYWANIE POMIAROW 5

Pomiar napiecia pradu zmiennego i staiego 6

Pomiar pradu zmiennego i staiego 7

Opornooscrezystancji 8

Pomiar ciaglosci 9

Dioda pomiaru 9

Pomiar pojemnosci elektrycznej 10

Pomiar czestotliwość 10

Pomiar temperature ^ C / ^ F 11

Bezstykowe wykrywanie napięcia 12

SPECYFIKACJE 13

KONSERWACJA 16

WYMIANA BATERII I BEZPIECZNIKA 17

SYMBOLE

4	Ostrzeżenie! Niebezpiecieństwo porañenia prądem elektrycznym.
1	Ostrzeżenie! Sprawdź objęsnienie w tym podȩczniku
~	Prȩd zmienny
-	Prȩd stalty
	Urzejdenie jest zabeepieczzone przyez podwojmść izolacje lub izolȩpie wzmacniajaća
	Uziemienie
	Sygnat dzwiekowy
	Bateria
C	Zgodnosć z dyrektywami europejskimi
	Zgodnosć z wąsciwymi standardami australijskimi
CUS	Kanadyjskie Stowarzyszenia Normalizacja (NRTL/C)
	Nie naleź wyusage uwućte gogo produktu z nieposortowanymi opadami myejskimi. Naleź są skont⁺tować z wyznaczona firm⁺ są maj⁻jac⁺sie recyklingsiem.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Miernik jest zgodny z:

IEC/EN 61010-1 wydanie 3-cie, UL61010-1 wydanie 2-gie i CAN/CSA C22.2 Nr 61010.1-0.92 do kategorii III 600 Wolt, Stopien zanieczyszczenia 2

IEC/EN 61010-2-030

IEC/EN 61010-2-31 do przywodów testowych

EMC IEC/EN 61326-1

Kategorie pomiarowa III (CAT III), jest przyznacznona dla pomiarowy wykonywanych w instalacjach budynków. Przyklady to pomiary w rozdzielnicach tablicowych, wyłacznikach obwodów, instalacjach elektrycznych, przycznie z kablami, magistralami, rozdzielaczami, przy.§ćznikami, gniazdami w stałych instalacjach i urzadzeniach do stosowania w przemysle oraz w niedtórych innych urzadzeniach, na przykład, w silnikach stacionarnych z trwały móląceniem do stałych instalacji.

Kategorie pomiaru II (CAT II) jest przyznacznę do pomiarów wykonywanych bezposrednio na obwodzie pod.§ćzonym do instalacji niskonapięciowej. Przyklady pomiarów to pomiary w urzadzeniach domowych, przenosnych narźedziach i podobnych urzadzeniach.

OSTRZEZENIE: Przechytaj przyd uzyciem

• Aby unikonac möglich wego porazenia pradem elektrycznym, naleź wykonac te instrukcje i uzywać miernik wymiarcznie w sposob okreslony w tym podręczniku lub obrażć osobistych.
• Nie naleź uzywać miernika lub przywodów testowych, są wyglądajna uszkodzone albo, sąmiernik nie działa prawidłowo. W przyypadku wąpliwość, miernik naleź sprawdzić w serwisie.
• Nalezy zawsze uzywać prawidłowę funkcję i zakres pomiarów.
• Przed obrćeniem przyȩćznika wyboru zakresu funkcj, naleź odlączyć od obwodu sundę testowa.
• Naleź sprawdzić operacja pomiaru, poprzej pomiar zródrę o znanej wartość.
• Nie naleźystosować napięcia o wartosci przyȩczajść napiȩcie znamionowe, zgodnia z oznaczeniem na mierniku, pomiedź y sonda testowa lub pomIEDź dowolność sonda testowa, a uziemieniem.
• Naleź uzywać miernika z zachowaniem ostrożnosci dla napiéczne przechraczajycch 30 V przydu zmiennego (wartosć skuteczna), 42 V przydu zmiennego (wartosć szczytowa) lub 60 V przydu stało. Te napiȩcia moga spowodowej niebeźpiecieznstwo porañenia przydem elektrycznym.
• Przed testowaniem oporność sąȩ odłączyć zasilanie obwodu i roźadowsć wszystkie kondensatory wysokiego napięcia.
• Nie naleź uzywać miernika w.), wiejscu z eksplozyjnym gazem lub oparami.
• Podczas uzywania przywodów testowych, palceNSE trzymac za oslonami palców.
• Przewody testowe naleź odlączyć od miernika, przyted otwarciem obudowy miernika lub wnych baterii.

ROZPAKOWANIE I SPRAWDZENIE

Öpakowanie powinno zawierać:

1 AM-520-EUR lub AM-530-EUR
1 Para przywodów testowych
1 Sonda temperature
1 Pas z rzepem
1 Bateria 9V (6F22) (zainstalowana)
1 Podrcznik uzytkownika
1 Torba do przenoszenia

Jesli ktoregokolwiek z tych elementow nie bedzie lub bedzie uszkodzony, nalezy zworcić kompletne opakowanie do.), zakupu w celu wymiany.

WŁASCIWOSCI

Miernik AM-520-EUR jest przyznaczony do zastosowan HVAC z takimi glównymi funkcjami, jak temperatura, mikro amperomierze uzywane do usuwania usterek czujników ognia oraz pojemnosć elektryczna do sprawdzania kondensatorów Rozruchowych silnika. AM-520-EUR wykonuje pomiar pełnégo zakresu parametrłow elektrycznych i posiada wbudowaną latakę, uchwyt sond "trżecia rka" i funkcję bezstykowej wykrywania napiȩcia. Bezpieczenstwo zgodnie z CAT III 600V.

AM-530-EUR to wyposzony w komplet funkcjimultimetr, wybierany przy bez profesjonalnych elektrykow. Pomiar i sprawdzanie obecnosci napięcia w celu podączenia urzadzenia lub wykonywania napraw, uruchomienie nowego okablowania, sprawdzanie ciaglość połaczenia elektrycznych, identifikacja przechalonych bezpieczników, usuwanie usterek silników lub sprawdzanie transformatorów. AM-530-EURMZwykrywać wartosci skuteczne w celu dokladyngo pomiaru napięcia w systemach naraźonych na oddziaływanie skladowych harmonicznych, ma wbudowaną latarke do wykrywania kolorów przyewodów w ciemnosci, uchwyt sondy „trzecia rka" i funkcję bezstykowej wykrywania napiȩcia. Bezpieczność zgodnie z CAT III 600V.

• Pomiary: Napięcie do 600V prȩdu zmiennego i 600V prȩdu stało, prȩd zmienny/prȩd stały, opornyść, czestotłowość, pojemnosć elektryczna, temperatura.
  Czestotliwość, pojemnosć elektryczna, cykl przyc y do zastosowan usuwania usterek
• Funkcje specialne:

-Bezystykowe wykrywanie napięcia
- Dzwiek ciaglosci
- Test diody

• Podświetlenie wyświetlacza LCD z analogowym wykresem sąpkowym
  Zdarzenia:

-Utrzymywaniedanych
- MAKS. / MIN. pamié
- Tryb odniesenia do zera

• Wbudowane Światto roboczne (latarka)
  Wbudowana wnka na przywody testowe i uchwyt "trzechia rka"
• Automatyczne i reczne ustawianie zakresu
• Automatyczne wyłuczanie zasilania
• Ostrzeżenie o sąbym naładowaniu baterii
• Pas z rzejem do zawieszania miernika
• Bezpieczneistwo: CAT III 600V

4 ！

1. Naleź uzywać prawidłowych dla pomiarów funkcj i zakresów.

2. Aby uniknac möglichgo porazenia pradem elektrycznym, obrazen osobistych albo uszkodzenia miernika, przy wykonaniem testow opornyosci i diody nalezy odłączyc zasilanie obwodu i rozȩadowsć kondensatory wysokiego napiecia.

3. Podłuczanie przyzewodów testowych:

4. Podłucz zwykły przywód testowy (COM) do obwodu, przy podłaczeniem przyzewodu pod napieciem;

5. Po pomiarze, odłucz przywód pod napięciem, przyd odłączeniem od obwodu zwyklego przywodu testowej (COM).

6. Gdy pomiar jest poza zakresem, na LCD zostanie wyświetlony symbol "OL".

Pozycje przyȩcznika obrotowej

Pozycja przelącznika	Funkcja pomiaru
V ≈	Pomiar napięcia prȩdu zmiennego lub prȩdu stało (uzyj przycisk SELECT do przy.§ćzenia prȩdu zmiennego na przy stały).
Ω	Pomiar opornyność
→+	Pomiar napiȩcia po.§ćzenia diody PN
•••	Pomiar ciąłosci
+•	Pomiar pewemność elektrycznej
Hz Pomiar czestrestłowość
°C °F Pomiar temperatury
NCV Bezstykowe napiȩcie
μA mA mA ≈	Pomiar prȩdu zmiennego lub prȩdu stało (uzyj przycisk SELECT do przy.§ćzenia na przy zmienny lub na przy stały).

Przyciski funkcj

Przycisk Funkcja pomiaru
SELECT	Przeloczanie prąd zmienny lub prąd stały. Nacijsnij zóły przyczysk SELECT, aby wybrać na obrotowym przy.§ćznych alternatywne funk%cje pomiaru.
HOLD / >2Sec	Zatrzymanie bieśćgo odczytu wyświetlacza /nacijsnij na 2 sekundy welu w��zenia pod.§cielemia LCD.
REL Δ	Tryb odniesenia do zera
ZAKRES	Ręczne lub automatyczne przyłączanie. Domyślne ustawuminium to automatyczne ustawianie zakresu, naciść, aby przyłącZYć na rȩczne ustawianie zakresu (wybierane rozdzielczość). Naciskaj przy bez 2 sekundy, aby powrócić do automatyczné ustawiania zakresu.
MAKS./MIN. Maksymalna/minimalna pAMIĆ odczytu.
←←	Migajⁿce swiatto

Naciński, aby wączyc funkcję, dla powiazanej funkcjji przyȩcznika obrotowej.

Automatyczne wyłuczanie zasilania

Automatyczne wyłacznie zasilania:po okola 15 minutach.
Po przy.§ciu miernika do trybu automatyczné wyłaczenia zasilania, nacijsnij dowolny przycisk, aby wznówic normalne dzialanie.

Pomiar napiecia pradu zmiennego i staiego

Nacisnij przycisk SELECT, aby przyćczyć na funkcję pomiaru napiȩcia prȩdu zmiennego/stało.

Aby uniknac obrazen osobistych lub uszkodzenia miernika, nie nalezy przykladać napięcia przyekraczajacego 600V prądu zmiennego i 600V prȩdu stało.

Pomiar prădu zmiennego i staßego

Nacijsnij przycisk SELECT, aby wybrać funkcję pomiaru prȩdu zmiennego lub stało.

Aby uniknac obrazen osobistych lub uszkodzenia miernika:

1. Nie nalezy probowac wykonywać pomiaru pradu w obwodzie, gdy roznica potencjalu pomiedzy otwartym obwodem, a ziemia przyzekracza 600V pradu zmiennego lub 600V pradu staiego
2. Nalezy przyłącZYc na wlasciwa dla pomiaru funkcję i zakres.
3. Nie nalezy umieszczac sony testowej rohnolegle do obwodu, gdy do zączy prȩdu są podźaczone przyzewody testowe.
4. Przewody testowe nalezy podłaczyc do prawidłowego wejscia A/mA μA; zącza prȩdu i do obwodu, przydwęcieniem zasilania w celu wykonania testu.
5. Dla zakresu pradu 8-10A, nie nalezy wykonywać pomiaru dędzej niz 20 minut. Przed wykonaniem nastepnégo pomiaru nalezy zaczekać 10 minut
6. Po pomiarze, przy odłęczeniem przyzwodów od obwodu, sąȩzy wyłączyczazilanie obwodu.

Oporność rezystancji

Przed testowaniem oporność naleź odłaczyc zasilanie obwodu i rożadowaec wsztkie kondensatory wysokiego napięcia.

Uwaga: Przy pomiarze wysokiej wartosci opornyosci (>1M) , uzyskanie stabilné odczytu pomiaru,MZe potrwać kila sekund.

Wskazanie przyekroczenia zakresu lub otwarcia obwodu: OL

Pomiar ciaglosci

Przed testowaniem ciaglosci, nalezy odlaczyc zasilanie obwodu i rozladowa c wszystkie kondensatory wysokiego napięcia.

Dioda pomiaru

Przed testowaniem ciągosci,NSEZY odśczyc zasilanie obwodu i rożadowaec wzystkie kondensatory wysokiego napięcia.

Pomiar pojemnosci elektrycznej

Przed testowaniem oporność naleź olokacja zasilanie obwodu i rożadowaec wszystkie kondensatory wysokiego napięcia.

Pomiar czestotliwość

Aby unikonac obrażć osobistych lub uszkodzenia miernika, nie naleź przykladać napięcia przyekraczajść 600V.

Pomiar temperature ^ C / ^ F

4 ！

1. Aby uniknac obrażen osobistych lub uszkodzenia miernika, nieNSEZY przykladać sony temperature, do jakichkolwiek, bestehtych pod napięciem częsci przyzewodźycych.
2. Czujnik temperature typ K (nikiel-chrom/nichrosi) termopara jest odpowiednia do pomiaru temperature ponižej 230^ (446^) .

Czynnosci pomiaru:

Czynnosć 1: Obróc przyȩcznik obrotowy do poźycji °C lub °F. Na wyświetlaczu pokość są "OL".

Czynnosć 2: Podłucz sonda temperature (typ K) do miernika i do mierzonej powierzchni.

Bezstykowe wykrywanie napięcia

1. Aby uniknac obrażen osobistych lub uszkodzenia miernika, nie naleź y testowaćNieizolowanych przywodów pod wysokim napieciem.
2. Po wykryciu napięcia prȩdu zmiennego przyzekraczȩćego 90V, zostanie wygenerowy dźwić, a na ekranie wyświetli sie "OL".
3. Nie naleź wykonywać testu na przywodach o niebezpiecznym napiȩciu przyzekraczajacym 600V pradu zmiennego
4. Przed i po pomiarach niebezpiecznego napięcia, naleź sprawdzić miernik, zblżȩć go do znanego zródlą, takiego jak napiȩcie linii prȩdu zmiennego lub gniaźdo w celu okreslenia prawidłowosci dzialania. Sprawź rysunek poniȩj.

Jesli wykryte napięcie ≥90V, zostanie wygenerowy sygnat dzwiekowy. Odlegość pomiedź przy przewodem, a miernikiem powinna być ≤8mm.

W trybie NCV, na wyświetlaczu LCD pokaź sie OL. Dla pomiaru NCV nie są wymagane połączenia przyzwodów testowych.

SPECYFIKACJE

Temperatura otoczenia: 73,4^ ± 9 ( 23^ ± 5^ ); Temperatura odniesenia: ≤ 75% ; Dokladnosć: ± (% odczytu + cyfry)

Maksymalne napięcie pomiedzy złączem wejscia, a ziemia: Prad zmienny 600V (wartosc skuteczna) lub prad staly 600V

Bezpiecznik dla wejscia mA μA: Bezpiecznik F1 0,5A H1000V szybko przyȩczany bezpiecznik, (6,3×32)mm
Bezpiecznik dla wejscia 10A: Bezpiecznik F2, 11A H1000V szybko przyȩczany bezpiecznik, (10×38)mm

Maksymalny wyświetlacz: Cyfrowe odliczanie 3999,actualacja 3/sek. Czestotliwość: 9999 odliczenia.

Wyświetlacz z analogowy m wskaznikiem: 41 segmentów, aktualizacja 30 razy/ sek.

Wskazanie przykroczenia zakresu: OL

Zakres: Automatyczne i reczne

Wysokość n.p.m.: Dziafanie 2000m

Temperatura dzialania: 0^ +40^ ( 32^ 104^ )

Wilgotnosc odniesenia: 0^ +30^ ( 32^ 86^ ) ≤ 75% ; +30^ +40^ ( 86^ 104^ ) ≤ 50%

Temperatura przechowywania: -10^ +50^ ( 14^ 122^ )

Zgodnosć elektromagnetyczna: W polu RF 1V/m = Okreslona dokladnosć ±5%

Bateria: 9V, 6F22, NEDA1604 lub rownoważne

Wskazanie slabej baterii:

Wymiary (D x S x W): 182 mm x 90 mm x 45 mm (7,2 cala x 3,5 cala x 1,8 cala)

Waga: OkoTo 354g (0,78 funta) z zainstalowanymi bateriami

1. Pomiar napiecia pradu staiego

Zakres Rozdzielczość Dokladnosć
400,0mV 0,1mV	±(0,8%+3LSD)
4,000V 1mV		± (0,8%+1LSD)40,00V 10mV
400,0V 100mV
600V 1V ±(1,0%+3LSD)

Impedancja wejscia: Oko 10M; (Impedancja wejscia winosi ≤ 3G oprocz zakresu pradu staiego 400mV ) Zabezmiecie przydaczieniem: ± 600V

2. Pomiar napiecia pradu zmiennego

Zakres Rozdzielcćość Doklądność
400,0mV 0,1mV ±(1,2%+3LSD)
4,000V 1mV
	±(1,0%+3LSD)40,00V 10mV
400,0V 100mV
600V 1V ±(1,2%+3LSD)

Uwaga: Reczny zakres wyłacznie dla zakresu 400,0mV.

Impedancja wejscia: OkoTo 10MΩ

Charakterystyka czestotliwośćowa: 45Hz ~ 400Hz

AM-520-EUR:Średnie wykrywanie, wskazanie wartosci skutecznej.

AM-530-EUR: Prawdziwe wartosci skuteczne.

Zabezpieczenie przyd przechȩzieniem: 600V (wartosc skuteczna)

3. Pomiar oporność

Zakres Rozdzielczość Dokladnosć
400,0Ω 0,1Ω ±(1,2%+2LSD)
4,000kΩ 1Ω
	±(1,0%+2LSD)40,00kΩ
400,0kΩ 100Ω
4,000MΩ	1kΩ ±(1,2%+2LSD)
40,00MΩ	10kΩ ±(1,5%+5LSD)

Zakres 400Ω: Zmierzona wartosci = (Zmierzona wyświetlana wartosci) - (Wartosci zwarcia sony)

Napięcie otwartego obwodu: Okło 0,5V

Zabezpieczenie przyd przyȩzuminium: 600V (wartosc skuteczna)

4. 1) : Włuczanie/wyłączanie obwodu : Pomiar diody

Zakres	Rozdzielczość	Dokladnosć
●●●	0,1Ω	Napiȩcie w otwartym obwodziewynosi okło 0,5V. Opornoość >150Ω, bez sygnalu dzwiekw偈ogo. Opornoość ≤10Ω, z sygnaquem dzwiekw偈y.
→+	1mV	Zakres wyświetlaniawynosi 0V do 2,0V. Normalne napiȩciewynosi okło 0,5V do 0,8V dla silikonowego połączenia PN.

Zabepieczenie przyd przyczenia: 600V

5. Pomiar pojemnosci elektrycznej

Zakres Rozdzi elczosć Dokladnosć
40,00nF 10pF ±(3%+10LSD) w stanie		REL
400,0nF 100pF		±(3%+5LSD) w stanie REL
4,000μF 1nF
40,00μF 10nF ±(3%+5LSD)
400,0μF 100nF ±(4%+5LSD)
4000μF 1μF Wymiarcznie dla odniesenia

Zabepieczenie przyd przyȩzieniem: 600V

6. Pomiar czestotliwość

Zakres Rozdzielczość Dokladnosć
10Hz~10MHz 0,01Hz~0,01MHz ±(0,1%)+4LSD)

Zabepieczenie przyd przyȩzieniem: 600V (wartosc skuteczna)

7. Pomiar prădu staße

Zakres Rozdzielc zość Dokladnosć
μA	400,0μA 0,1μA		±(1,0%+2LSD)
	4000μF 1μA
mA	40,00mA 10μA
	400,0mA	0,1mA
A	4,000A 1mA		±(1,2%+3LSD)
	10,00A	10mA

Zabepieczenie przydȩcieżem:

Zakres mA /μA:Bezpiecznik F1, 0,5A H 1000V szybko przyȩczany bezpiecznik, (Φ6,3×32)mm

Zakres 10 A:Bezpiecznik F2, 11A H 1000V szybko przyȩczany bezpiecznik, (Φ10×38)mm

8. Pomiar prădu zmiennego

Zakres Rozdziel		Iczość Doklądność
μA	400,0μA 0,1μA		±(1,2%+3LSD)
	4000μF 1μA
mA	40,00mA 10μA
	400,0mA 0,1mA
A	4,000A 1mA		±(1,5%+3LSD)
	10,00A 10mA

Charakterystyka czestotliwośćowa: 45Hz 400Hz

AM-520-EUR:Średnie wykrywanie, wskazanie wartosci skutecznej.

AM-530-EUR: Prawdziwe wartosci skuteczne.

Zabepieczenie przydaczuminium:

mA /μA zakres:Bezpiecznik F1, 0,5A H 1000V szybko przyȩczany, (6,3×32)mm

Zakres 10 A:Bezpiecznik F2, 11A H 1000V szybko przyȩczany bezpiecznik, (Φ10×38)mm

9. Pomiar temperature

Zakres Rozdzielczość Doklądnosć
-40 - 0°C	0,1°C @ < 400°C 1°C @ ≥ 400°C 5%+2°C	±(10%+4 °C)
>0 - 100°C ±(1,2%)+3°C
>100 - 1000°C ±(2,5%+2°C)
-40 - 32°F	0,1°F @ < 752°F 1°F @ ≥ 752°F	±(20%+6 °F)
>32 - 212°F ±(1,8%)
>212 - 1832°F ±(2,5%+4°F)

Zabepieczenie przyd przyczenia: 600V

Do pomiarów temperature musi byc uzywana termopara typ K (nikiel-chrom/ nichrosi).

Jesli miernik przystanie dziać, naleź sprawdzić baterie, przy wierzys testowe, itp., a w razie potrzeby je wymienić.

Nalezy dwukrotnie sprawdzić nastepujace elementy:

1. Jesli miernik nie działa wymień bezpiecznik lub baterie.
2. Sprawdź instrukcje dzialania pod kątem przywychbledehydw w procedurze operaci.

Szybkie sprawdzenie BEZPIECZNIK 0,5A:

Czynnosć 1: Obró przyȩclaznik obrotowy do funkcję .

Czynnosc 2: zwarcie zlacza -V/V/Ω/Hz i zlacza mA/μA.

Odczyt opornyosci ≤ 1M :bezpiecznik jest OK

Odczyt opornoosci "OL":bezpiecznik jest otwarty. Wymien bezpiecznik, zgodnie z opisem.

Szybkie sprawdzenie BEZPIECZNIK 10A:

Czynnosc 1: Obró przyȩcznik obrotowy do funkcj i Ω.

Czynnosc 2: zwarcie zlokca H/V/Ω/Hz i zlokca A.

Odczyt opornyosci ≤ 0,5 :bezpiecznik jest OK.

Odczyt opornoosci "OL":bezpiecznik jest otwarty. Wymien bezpiecznik, zgodnie z opisem.

mA μA
≤1M	○	OK
OL	……	OK

Poza wymiană baterii, naprawe miernika powinno sie wykonywać wylącznie w fabrycznym, autoryzowanym punkcie serwisowym lub przyze wykwalifikowyany personel serwisu.

Panel przydni i obudowej mayna czyscićlagodnym detergentem i woda. Nalezy leukko wytrzechmiękka szmatkā i przyd uzyciem zaczekac na calkowite wyschniecie. Do czyszczenia nie nalezy uzywać węglowodorów aromatycznych, benzyny lub Rozpuszczaliników zawierajczych chlor.

WYMIANA BATERII I BEZPIECZNIKA

OSTRZEZENIE

Abyunikacja porazenia, obrażń lub uszkodzenia miernika: Przed otwarciem obudowy naleź odłączy wszystkie przywodny testowe. Naleź uzywać WYŁACZNIE bezpieczników z okreslonym amperaweim, prȩdom przyerwyania, napiȩciem i szybkość.

W celu wymiany BATERII nalezy wykonac nastepujuce czynnosci:

1. Ołącz od mierzonego obwodu sądę przyzewodu testowego.
2. Przelastaw miernik na pozycje OFF.
3. Odkreć wkrety z pokrywy baterii i otworz pokrywe baterii
4. Wyjmij baterie i wymien je na 9V (6F22) lub rownowaźne. KonstrukcjaPokrywy baterii zapewnia prawidowej dopasowanie biegunów. Zainstaluj baterie w Pokrywie baterii.
5. Załoz z powrotem pokrywe baterii i przykreć ponownie wkrety.

Bateria: Bateria 9V (6F22) lub równoważna

W celu wymiany BEZPIECZNIKA nalezy wykonac nastepujuce czynnosci:

1. Ołącz od mierzonego obwodu tandę przyzewodu testowego.
2. Przejaw miernik na pozycje OFF.
3. Odkreć wkréty z obudowy i otworz obudowej.
4. Usun przypepalony bezpiecznik i wymien na okreslony, nowy.
5. Załoz z powrotem obudowej i przykreć ponownie wkrety.

Parametry bezpiecznika:

Zlacze wejscia mA /μA: Bezpiecznik F1 0,5A H 1000V szybko przyȩczany bezpiecznik, (Φ6,3×32)mm

Zlacze wejscia 10 A: F2 11A H 1000V szybko przyȩczany bezpiecznik, (40x38)mm

AM-520-EUR

AM-530-EUR

Digital Multimeter

Användarhandbok