AM520 - Yleismittari FLUKE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AM520 FLUKE

9V battery F2Suomi AM-520-EUR AM-530-EUR Digitaalinen yleismittari Käyttöohje 10/2017, Rev.4 ©2017 Amprobe Test Tools. Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu KiinassaRajoitettu takuu ja rajoitettu vastuu Tämän Amprobe-tuotteen taataan olevan vapaa raaka-aine ja valmistusvioista normaalisti käytettynä ja huollettuna. Amprobe AM-520-EUR:n ja AM-530-EUR:n takuu on yksi vuosi ja se alkaa ostopäivästä. Takuu ei koske sulakkeita, vaihdettavia paristoja tai mitään vikaa, joka on aiheutettu kun mittaria on käytetty väärin, muutettu, käsitelty huolimattomasti tai vioitettu tahallisesti tai epänormaalilla käytöllä/käsittelyllä. Jälleenmyyjillä ei ole oikeutta antaa laajempaa tai erilaista takuuta Amproben puolesta. Saadaksesi takuupalvelua, palauta tuote (ostokuitin kopion kera) lähimmälle Amprobe-jälleenmyyjälle. Katso tarkemmat tiedot kohdasta ”Huolto”. TÄMÄ TAKUU ON OSTAJAN AINOA JA YKSINOMAINEN KEINO JA SE KORVAA KAIKKI MUUT SUORAT TAI EPÄSUORAT TAKUUT. NIIHIN KUULUU, MUTTA EI RAJOITU, MIKÄ TAHANSA EPÄSUORA TAKUU KAUPATTAVUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. VALMISTAJA EI OLE KORVAUSVELVOLLINEN MISTÄÄN ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA TAI TAPPIOISTA, MUKAAN LUKIEN TIETOJEN KATOAMINEN, RIIPPUMATTA SIITÄ MISTÄ TAHANSA TEORIASTA NE JOHTUVAT. Jotkut valtiot eivät salli epäsuoran takuun rajoittamista tai seuraamuksellisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista. Siksi tämän takuun rajoitukset ja poissulkemiset eivät ehkä koske kaikkia ostajia. Jos toimivaltainen tuomioistuin katsoo tämän takuun jonkin ehdon pätemättömäksi tai toimeenpanokelvottomaksi, ei sellainen päätös vaikuta minkään muun ehdon lainvoimaisuuteen tai toimeenpantavuuteen. Huolto Kaikissa mittalaitteissa jotka palautetaan jälleenmyyjälle takuuaikana tai sen jälkeen, tulee olla mukana seuraavat tiedot: Sinun nimesi, yrityksen nimi, osoite, puhelinnumero ja kopio ostokuitista. Lisää mukaan vielä vikakuvaus ongelmasta. Lähetä mittari Amprobe- jälleenmyyjällesi toimituskulut maksettuina (FOB määräasemalla). Valmistaja ei vastaa rikkoontumisvaarasta kuljetuksen aikana. Takuun alainen huolto Lue takuuohjeet ja tarkista paristo ennen mittalaitteen lähettämistä. Takuuaikana laite voidaan palauttaa Amprobe-jälleenmyyjälle vaihtoa varten. Huolto takuuajan umpeuduttua Ota yhteyttä Amprobe-jälleenmyyjään saadaksesi edullinen tarjous uudesta mittalaitteesta. Yhdysvallat: Kanada: Amprobe Amprobe Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Puh: 877-AMPROBE (267-7623) Puh: 905-890-7600 Takuun piiriin kuulumattomat korjaukset ja vaihto - Eurooppa Takuun piiriin kuulumattomat laitteet voi vaihtaa Euroopassa Amprobe®:n jälleenmyyjällä nimellishintaan. Tarkista "Ostopaikat"-osasta beha-amprobe.com-sivustolla lähellä sijaitsevat jakelijat. Postiosoite Euroopassa* Beha-Amprobe® In den Engematten 14 79286 Glottertal, Germany Puh: +49 (0) 7684 8009 - 0 beha-amprobe.com *(Vain kirjeenvaihtoa varten. Älä lähetä korjaus- tai vaihtopyyntöjä tähän osoitteeseen. Eurooppalaisia kuluttajia pyydetään ottamaan yhteyttä jälleenmyyjäänsä.)AM-520-EUR & AM-530-EUR Digitaalinen yleismittari

Tuloliitin jännite, diodi, kapasitanssi, resistanssi, jatkuvuus ja lämpötilamittauksille

Tuloliitin AC/DC mA/µA-mittauksille

Tuloliitin AC/DC A-mittauksille (max 10A)

6Näyttö ja sen symbolit

Mittari valitsee automaattisesti parhaan mittausalueen

Negatiivisen lukeman merkki

Alhaisen paristojännitteen ilmaisin

Jatkuvuusmittaus (läpimenokoestus)

Suhteellinen mittaustoiminto (Relative)

Kosketukseton jännitteenilmaisu käytössä (NCV)

Resistanssin mittayksikkö

Taajuuden mittayksikkö

Jännitteen mittayksikkö

Kapasitanssin mittayksikkö

Automaattinen sammutus

Minimi- tai maksimilukeman näyttö

Lämpötilan mittayksikkö

Analoginen pylväsnäyttö

Huomio! Sähköiskun vaara..

Huomio!. Mahdollinen vaara, noudata käyttöohjetta.

Tuote on suojattu kaksois- tai vahvistetulla eristyksellä

Maadoitus (maa) Äänimerkki Paristo

Vaatimustenmukaisuusmerkki, jolla vahvistetaan voimassaolevien Eurooppalaisten direktiivien noudattaminen. Australian standardien mukainen

Kanadan standardien mukainen

Tätä tuotetta ei saa hävittää lajittelemattomissa yhdyskuntajätteissä. Pyydä kierrätyslaitokselta tietoja oikeasta hävitystavasta

TURVALLISUUSTIEDOT Mittari on seuraavien standardien mukainen:

• EMC IEC/EN 61326-1 Turvaluokitus kategoria III (CAT III): sähköverkossa kiinteästi kiinni olevista laitteista (esim. pistorasia tai sähkömoottori). Turvaluokitus kategoria II (CAT II): sähköverkkoon kytketyt laitteet (esim. kannettavat laitteet, kodinkoneet).3 XVaroitus : Lue ennen mittarin käyttämistä

• Välttääksesi mahdollinen sähköisku tai henkilökohtainen loukkaantuminen, noudata tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita ja käytä mittaria vain kuten tässä käyttöohjeessa on kerrottu.

• Älä käytä mittaria tai mittajohtoja mikäli ne näyttävän vahingoittuneilta tai mikäli mittari ei toimi oikein. Mikäli toiminnasta on epäilyksiä, tarkistuta mittari.

• Käytä aina oikeaa mittaustoimintoa ja mittausaluetta suorittaessasi mittauksia.

• Irrota mittajohdot mittauskohteesta ennen kuin käännät kiertokytkintä.

• Tarkista aina ennen mittauksia mittarin toiminta, mittaamalla tunnettu jännitteinen kohde. Tarkista toiminta myös mittausten jälkeen.

• Älä koskaan ylitä valitun toiminnon maksimi mittausarvoa (kts. tekniset tiedot), äläkä itse mittariin merkittyjä arvoja.

• Ole erityisen varovainen mitatessasi kun: piirin jännite on yli 30VAC, 42VAChuippu tai 60VDC. Näitä jännitteitä suurempi jännite altistaa vaaralliselle sähköiskulle.

• Tee mittauskohde jännitteettömäksi ja pura varaukset kaikista suurjännitekondensaattoreista ennen resistanssimittauksia.

• Pidä sormet aina mittapäiden sormisuojien takana.

• Älä käytä mittaria räjähdysvaarallisissa tiloissa.

• Irrota mittajohdot mittarista ennen paristokotelon kannen tai mittarin avaamista. TOIMITUSSISÄLTÖ Vakiovarusteet: 1 kpl : AM-520-EUR tai AM-530-EUR yleismittari 1 pari mittajohtoja 1 kpl : lämpötilamittapää 1 kpl: lämpötila-adapteri 1 kpl : Velcro-tarra 1 kpl : 9V (6F22) alkaliparisto (asennettuna) 1 kpl : Manual 1 kpl : kantapussi4 Mikäli jokin näistä on vaurioitunut tai puuttuu toimituksesta, palauta koko pakkaus ostopaikkaan joka vaihtaa sen uuteen. Tuotteen esittely Amprobe AM-520-EUR on suunniteltu LVI(S) mittauksia silmälläpitäen ja se mittaa suuren joukon erilaisia suureita, kuten lämpötila, kapasitanssi (esim moottorin käynnistyskondensaattorin mittaus) ja mikroampeerit (liekinvarmistimen mittaus). Mittarissa on myös kosketukseton jännitteentunnistin ja taskulamppu-toiminto. Mittarin turvaluokitus on CAT III 600V & CAT II 1000V. Amprobe AM-530-EUR on TrueRMS-vasteinen mittari, joka mittaa oikein myös harmonisia yliaaltoja sisältävät sähköjärjestelmät. Sisäänrakennetun taskulampun avulla tunnistat oikeat johtimet myös hämärässä ja kosketuksettoman jännitteentunnistimen avulla löydät nopeasti jännitteisen johtimen. Mittarissa on myös sisäänrakennettu lämpötilamittari. Mittarin turvaluokitus on CAT III 600V & CAT II 1000V.

• Mittaukset: AC/DC-jännite (max 1000VDC & 750VAC), AC/DC-virta, resistanssi, taajuus, kapasitanssi, lämpötila

• Erikoistoiminnot: - Kosketukseton jännitteentunnistin - Äänimerkki jatkuvuusmittauksessa - Dioditesti - Data Hold-toiminto - MIN/MAX-muisti - Suhteelliset mittaukset (Rel)

• Taustavalaistu LCD-näyttö analogipylväällä

• Mittauskohteen valaisu (taskulamppu-toiminto)

• Automaattinen ja manuaalinen aluevalinta

• Automaattinen sammutus

• Alhaisen paristojännitteen varoitus

1. Käytä aina oikeata mittaustoimintoa ja mittausaluetta mittausten

2. Välttääksesi sähköisku, henkilökohtainen loukkaantuminen tai

mittarin vahingoittuminen, tee mittauskohde jännitteettömäksi ja pura varaukset kaikista suurjännitekondensaattoreista ennen resistanssi- tai diodimittauksia.

3. Mittajohtojen kytkeminen:

a. Kytke maajohto (COM) mittauskohteeseen ennen ”punaista” johtoa. b. Mittauksen jälkeen, irrota ”punainen” johto mittauskohteesta ennen maajohtoa (COM)

4. Symboli ”OL” näkyy näytöllä mikäli mitattu arvo ylittää mittarin

mittausalueen Kiertokytkimen asennot Kytkinasento Mittaustoiminto

Diodimittaus (kynnysjännite) Jatkuvuusmittaus

Kapasitanssimittaus Hz Taajuusmittaus °C °F Lämpötilamittaus. Paina Select-nappia vaihtaaksesi lämpötilayksikkö (ºC/ ºF) NCV Kosketukseton jännitteentunnistus

mA A AC- tai DC-virran mittaus. Paina Select-nappia valitaksesi AC tai DC. Toimintonapit Nappi Mittaustoiminto SELECT Keltaisen SELECT-napin painaminen vaihtaa mittaustoimintoa (riippuen kiertokytkimen asennosta, esim AC- ja DC-mittauksen vaihto) HOLD / Senhetkinen lukema ”jäädyttyy” näytölle / pidä painettuna 2s sytyttääksesi näytön taustavalo.6 REL Suhteellinen mittaustoiminto RANGE Automaattinen tai manuaalinen aluevalinta.. Oletusasetus on automaattinen aluevalinta. Paina tätä nappia vaihtaaksesi manuaaliseen aluevalintaan. Pidä tätä nappia pohjassa 2s vaihtaaksesi takaisin automaattiseen alueenvalintaan. MAX/MIN Maksimi-/minimi-lukeman muisti Paina sytyttääksesi tai sammuttaaksesi taskulamppu Automaattinen sammutus Automaattinen sammutusaika on noin 15 minuuttia. Mikäli mittari sammuu, paina jotain nappia palataksesi normaaliin käyttötilaan. AC- tai DC-jännitteen mittaus Paina SELECT-nappia valitaksesi AC- tai DC-mittaus XVälttääksesi henkilökohtainen loukkaantuminen tai mittarin hajoaminen, älä ylitä 1000VAC tai 1000VDC. Mittari antaa äänimerkin mikäli ylitetään 750VAC tai 1000VDC,7 AC- tai DC-virran mittaus Paina SELECT-nappia valitaksesi joko AC- tai DC-virranmittaustoiminto. XVälttääksesi henkilökohtainen loukkaantuminen tai mittarin hajoaminen:

1. Älä yritä tehdä virtamittausta mikäli avoimen piirin potentiaali maata

vasten ylittää 1000VDC tai 750VAC.

2. Valitse aina oikea mittausalue ja toiminto ennen mittauksen

3. Älä suorita rinnanmittauksia (vaan ainoastaan sarjamittauksia) silloin kun

mittajohdot ovat kytkettyinä virranmittaustuloihin.

4. Kytke mittajohdot virranmittaustuloon (10A/mA) ja mitattavaan piiriin

ennen kuin kytket testattavaan piiriin sähköt.

5. Mittaa virta-arvoja 8-10A ainoastaan enintään 20 minuutin ajan ja

anna mittarin sen jälkeen palautua vähintään 10 minuutin ajan ennen seuraavaa mittausta.

6. Mittauksen jälkeen, kytke sähköt pois mitattavasta piiristä ennen kuin

Resistanssin mittaus XTee mitattava piiri jännitteettömäksi ja pura varaus kaikista korkeajännitekondensaattoreista ennen resistanssin mittaamista. Huomio: Suuremmilla vastusarvoilla (>1MΩ), voi kestää muutaman sekunnin ennen kuin mittaustulos tasaantuu. Alueen ylitys tai avoin piiri ilmaistaan näytöllä: OL.9 Jatkuvuuden mittaus XTee mitattava piiri jännitteettömäksi ja pura varaus kaikista korkeajännitekondensaattoreista ennen jatkuvuuden mittaamista. Diodimittaus XTee mitattava piiri jännitteettömäksi ja pura varaus kaikista korkeajännitekondensaattoreista ennen diodin mittaamista.10 Kapasitanssin mittaus XTee mitattava piiri jännitteettömäksi ja pura varaus kaikista korkeajännitekondensaattoreista ennen kapasitanssin mittaamista. Taajuuden mittaus XVälttääksesi henkilökohtainen loukkaantuminen tai mittarin hajoaminen, älä ylitä 750V.11 Lämpötilan mittaus °C / °F

1. Välttääksesi henkilökohtainen loukkaantuminen tai mittarin hajoaminen,

älä kosketa tai kytke lämpötilamittapäätä mihinkään sähköisiin tai johtaviin osiin

2. K-tyypin termoelementtilämpötila-anturi on käyttökelpoinen alle

230 °C:een lämpötilamittauksiin. Mittauksen suorittaminen:

1. Käännä kiertokytkin °C/°F-asentoon. Näytöllä näkyy ”OL”.

2. Kytke K-tyypin termoelementti mittariin käyttäen adapteria ja kosketa

sillä sen jälkeen mitattavaa pintaa.12 Kosketukseton jännitteentunnistin

1. Välttääksesi henkilökohtainen loukkaantuminen tai mittarin hajoaminen,

älä testaa eristämättömiä suurjännitekaapeleita.

2. Äänimerkki kuuluu ja näytöllä näkyy ”OL”, kun havaitaan 90…600V:n

3. Älä testaa yli 750VAC kaapeleita

4. Ennen tuntemattoman kohteen testausta, varmista mittarin toiminta

testaamalla tunnettu jännitteinen kohde.

5. Aina tuntemattoman kohteen testauksen jälkeen, varmista mittarin

toiminta testaamalla tunnettu jännitteinen kohde.

6. Älä kytke mittajohtoja mittariin, kun suoritat kosketuksetonta

jännitteentunnistusta. Measuring distance 8mm Äänimerkki kuuluu ja näytöllä näkyy ”OL”, kun havaitaan yli 90V:n AC-jännite. Etäisyys mitattavan kaapelin ja mittarin välillä tulee olla ≤8mm. Tekniset tiedot Tekniset tiedot pätevät kun ympäristön lämpötila on 23ºC ± 5 ºC ja suhteellinen kosteus ≤75%. Tarkkuus: ±(%lukemasta + näytön digitit)13 Suurin jännite tuloliittimen ja maan välillä : 750 VACrms tai 1000 VDC mA μA-tulon sulake : F1, 0,5A H 1000V, nopea (6x32)mm 10A-tulon sulake : F2, 11A H 1000V, nopea (10x38)mm Suurin näyttämä 3999, päivittyy 3/s (taajuudessa suurin näyttämä 9999) Analoginen pylväsnäyttö 41 segmenttiä, päivittyy 30/s Alueen ylityksen ilmaisu OL Mittausalue Automaattinen tai manuaalinen Suurin käyttökorkeus ≤ 2000m Käyttölämpötila 0 ºC…40 ºC Suhteellinen kosteus 0 ºC…30 ºC ≤ 75%; 30 ºC…40 ºC ≤ 50% Säilytyslämpötila -10 ºC…50 ºC Elektromagneettinen yhteensopivuus RF-kenttä 1V/m=määritelty tarkkuus ± 5% Paristo 9V, 6F22, NEDA 1604 tai vastaava Alhaisen paristojännitteen ilmaisin Koko (P x L x S) 182mm x 90mm x 45mm Paino noin 354g, paristo asennettuna

1. DC-jännitteen mittaus

Alue: Erottelukyky: Tarkkuus: 400,0mV 0,1mV ±(0,8 % +3) 4,000V 1mV ± (0,8 % +1)40,00V 10mV 400,0V 100mV 600V 1V ±(1,0 % +3) Tuloimpedanssi: noin 10MΩ (tuloimpedanssi on ≤3GΩ paitsi 400mV DC-alueella) Ylijännitesuojaus: ±1000V14

2. AC-jännitteen mittaus

Alue: Erottelukyky: Tarkkuus 400,0mV 0,1mV ±(1,2 % +3) 4,000V 1mV ±(1,0 % +3)40,00V 10mV 400,0V 100mV 600V 1V ±(1,2 % +3) Huomio: 400,0mV:n alue käytössä vain manuaalialuevalinnalla Tuloimpedanssi: noin 10MΩ Ylijännitesuojaus: 750Vrms Taajuusvaste: 45-400Hz AM-520-EUR: keskiarvovasteinen, rms-indikointi AM-530-EUR: True-RMS

3. Resistanssimittaus

Alue: Erottelukyky: Tarkkuus 400,0Ω 0,1 Ω ±(1,2 % +2) 4,000 kΩ 1 Ω ±(1,0 % +2)40,00 kΩ 10 Ω 400,0 kΩ 100 Ω 4,000 MΩ 1 kΩ ±(1,2 % +2) 40,00 MΩ 10 kΩ ±(1,5 % +5) 400 Ω:n alue: mitattu arvo = mitattu arvo näytöllä – mittapäiden oikosulkuarvo Avoimen piirin jännite: noin 0,5V Ylijännitesuojaus: 750Vrms

4. Jatkuvuus- ja diodimittaus

Alue: Erottelukyky: Tarkkuus Jatkuvuus 0,1 Ω Avoimen piirin jännite on noin 0,5V Mikäli vastusarvo on yli 150 Ω, äänimerkki on pois käytöstä Mikäli vastusarvo on ≤ 10 Ω, äänimerkki on käytöstä. Diodi 1mV Näytön alue on 0…2,0V, piidiodin kynnysjännite on yleensä 0,5…0,8V. Ylijännitesuojaus: 600V15

5. Kapasitanssimittaus

Alue: Erottelukyky: Tarkkuus 40,00 nF 10 pF suhteellisella mittauksella ± (3%+10) 400,0 nF 100 pF suhteellisella mittauksella ± (3%+5) 4,000 μF 1 nF 40,00 μF 10 nF ±(3 % +5) 400,0 μF 100 nF ±(4 % +5) 4000 μF 1 μF ei määritelty Ylijännitesuojaus: 1000V

Alue: Erottelukyky: Tarkkuus 10 Hz - 10 MHz 0,01 Hz-0. 01 MHz ±(0,1 % +4) Ylijännitesuojaus: 750Vpeak

Alue: Erottelukyky: Tarkkuus -40 – 0°C 0,1°C @ < 400°C 1°C @ ≥ 400°C ±(10%+4 °C) >0 – 100°C ±(1,2%+3 °C) >100 – 1000°C ±(2,5%+2 °C) -40 – 32°F 0,1°F @ < 752°F 1°F @ ≥ 752°F ±(20%+6 °F) >32 – 212°F ±(1,8%+6 °F) >212 – 1832°F ±(2,5%+4 °F) Ylijännitesuojaus: 1000Vpeak Mittaukseen tulee käyttää K-tyypin termoelementtiä Kunnossapito ja korjaus Mikäli mittauslaite ei toimi, tarkista paristo, mittajohdot etc ja vaihda ne mikäli tarpeellista. Tuplatarkista:

1. että sulakkeet ovat varmasti ehjät

2. että paristo on varmasti täynnä

3. että mittajohdot ovat varmasti kunnossa

4. että mittalaitetta käytetään oikein17

0,5A:n sulakkeen nopea tarkistus:

1. Käännä kiertokytkin Ω-alueelle

2. Oikosulje V/Hz/Ω-tuloliitin ja mA/μA-tuloliitin (esim mittajohtoja apuna

käyttäen). Mikäli resistanssiarvo on ≤ 1MΩ : sulake on ehjä Mikäli resistanssiarvo on OL : sulake on rikki. Vaihda sulake kuten myöhemmin on kerrottu 10A:n sulakkeen nopea tarkistus:

1. Käännä kiertokytkin Ω-alueelle

2. Oikosulje V/Hz/Ω-tuloliitin ja 10A-tuloliitin (esim mittajohtoja apuna

käyttäen). Mikäli resistanssiarvo on ≤ 0,5Ω : sulake on ehjä Mikäli resistanssiarvo on OL : sulake on rikki. Vaihda sulake kuten myöhemmin on kerrottu18 Ainoastaan pariston vaihto on käyttäjälle sallittu toimenpide. Sulakkeenvaihto ja muut korjaustoimenpiteet tulee suorittaa valtuutetussa huoltoliikkeessä tai muun pätevöityneen huoltohenkilön toimesta. Mittari voidaan puhdistaa käyttäen mietoa pesuainetta ja vettä. Puhdista mittari hiukan kostutetulla pyyhkeellä ja anna kuivua täysin ennen käyttöä. Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä aineita puhdistukseen. Pariston ja sulakkeen vaihto XVaroitus Välttääksesi sähköisku, loukkaantuminen tai mittarin vahingoittuminen: Irrota mittajohdot ennen mittarin avaamista. Käytä VAIN oikeita sulakkeita (oikea virta-arvo, katkaisukyky, jännite, koko, nopeus etc). Vaihda paristo heti kun pariston merkkivalo ilmestyy näytölle!. Pariston vaihto (kts kuva alla):

1. Irrota mittajohdot mitattavasti piiristä ja mittarista

2. Sammuta mittari kääntämällä kiertokytkin OFF-asentoon

3. Avaa paristokotelon kannen ruuvi (yksi ruuvi) ja irrota paristokotelon

4. Vaihda paristo ja kiinnitä huomiota oikeaan napaisuuteen.

5. Laita paristokotelon kansi paikoilleen ja kiinnitä ruuvi takaisin.

Sulakkeen vaihto (kts kuva alla):

1. Irrota mittajohdot mitattavasti piiristä ja mittarista

2. Sammuta mittari kääntämällä kiertokytkin OFF-asentoon

3. Avaa paristokotelon kannen ruuvi (yksi ruuvi) ja irrota paristokotelon

4. Avaa kaksi muuta takakannen ruuvia ja irrota mittarin takakansi

5. Vaihda rikkinäinen sulake.

6. Laita takakansi paikoilleen ja kiinnitä ruuvit.

7. Laita paristokotelon kansi paikoilleen ja kiinnitä ruuvi.19