AM500EUR - Yleismittari FLUKE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AM500EUR FLUKE

AM-500-EUR Yleismittari automaattisella alueenvalinnalla

Käytöohje

!wons

Rajoitetti takuu ja vastuunrajoitus

Ellei paikallinen lainsäadantö toisin maärä, Amprobe takaa, ettei laitteessasi esinny materiaali- tai valmistusvirheitä ensimmäisen vuoden aikana laitteen OSTopaivastä lahtien. Tämä takuu ei kata sulakkeita, kertakäyttoparistoja tai vahinkoja, jotka johtuvat onnettomuudesta, laiminlyönnista, vaärinkäytostä, muutoksista, saastumisesta tai epänormaaleista käytöolosuheista tai käsittelysta. Jälleenmyyjä ei ole valtuutettu laajentamaan mitään muuta takuuta Amproben puolesta. Saadaksesi huoltopalvelua tuotteen takuuaikana, palauta tuote ja ostotosite valtuutettuun Ambrobe-huoltoliikkeeseen tai Ambroben jälleenmyyjalle tai jakelijalle. Katso lisātietoja Korjaus-osasta. TämÄ TAKUU ON KAYTTÄJAN AINOA OIKEUSKEINO. KAIKKI MUUT TAKUUT - SUORAT, EPASUORAT TAI LAILLISET - MUKAAN LUKIEN HILJAISET TAKUUT SOVELTUVUDESTA TIETTYN TARKOITUKSEEN TAI KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI, TATEN HYLÄTÄÄN. VALMISTAJA EI OTA MITÄAN VASTUUTA MISTÄAN ERITYISISTA, EPASUORISTA, SATUNNAISISTA TAI SEURAAMUKSELLISTA VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ, JOTKA JOHTUVAT MISTÄ TAHANSA SYYSTÄ TAI LAINTULKINNASTA. Koska joissakin osavaltioissa tai maissa ei sallita epasuoran takuun tai satunnaisten tai seuraamuksellisten vahinkojen poissulkemista tai rajoitusta, tamä vastuun rajoitus ei ehkä koske sinua.

Korjaus

Kaikkien testityokalujen, jotka palautetaan takuun piirin kuuluvaan tai kuulumattomaan korjaukseen tai kalibrointiin, tulee sisältaa seuraavaa:Nimesi, rityksen nimi, osoite, puhelinnumero ja ostotosite. Liitä toimitukseen myös lyhyt kuvaus ongelmasta tai halutusta huoltotoimenpiteestä ja laita mittarin testijohdot mukaan pakkaukseen. Takuun piirin kuulumattoman korjauksen tai vaihdon veloitukset tulee maksaa shekillä, tilisiirtona, luottokortilla, jossa kelvollinen vanhenemispäivämärä, tai ostomääräyksellä, joka on tehty maksettavaksi Amprobe®:lle.

Takuun piirin kuuluvat korjaukset ja vaihdot - Kaikki maat

Lue takuulauseke ja tarkista paristo ennen korjauksen pyytämista. Kaikki toimimattomat testityokalut voi palauttaa niiden takuuaikana Amprobe®:n jalleenmyyjalle vaihdettavaksi samanlaiseen tai vastaavaan tuotteeseen. Tarkista "Ostopaikat"-osasta www.amprobe.com-sivustolla lahellä sijaitsevat jakelijat. Tämän lisaksi Yhdysvalloissa ja Kanadassa takuun piirin kuuluvat

Takuun piiriin kuulumattomat korjaukset ja vaihto - Yhdysvallat ja Kanada

Takuun piirin kuulumattomat korjausta vaativat laitteet tulee lahettä Yhdysvalloissa tai Kanadassa Amprobe®-huoltokesukseen. Voit tiedustella korjausten ja laitevaihtojen hintoja joko soittamalla Amprobe®:Ile tai ottamalla yhteyttä myyjäliikkeeseen.

Yhdysvallat: Kanada:

Amprobe

Amprobe

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Puh: 877-AMPROBE (267-7623) Puh: 905-890-7600

Takuun piirin kuulumattomat korjaukset ja vaihto - Eurooppa

Takuun piirin kuulumattomat laitteet voi vaihtaa Euroopassa Amprobe®:n jälleenmyyjällä nimellishintaan. Tarkista "Ostopaikat"-osasta www.amprobe.com-sivustolla lahellä sijaitsevat jakelijat.

Postiosoite Euroopassa*

Amprobe® Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germany

Puh: [phone] - 0

www.beha-amprobe.com

^* (Vain kirjeenvaihtoa varten. Älä laheta korjaus- tai vaihtopyntöjätahan osoitteeseen. Eurooppalaisia kuluttajia pyydetään ottamaan yhteyttä jalleenmyyjaansa.)

LCD-näytto

3 DATA HOLD -painike

2 SELECT-painike

Kiertokytkin

Tuloliitäntä jannite-, diodi-, vastus- ja jatkuvuusmittaukselle
Tuloliitänta paristotestille ja AC/DC mA - tai μA-mittaukselle
Tuloliitäntä AC/DC A -mittaukselle 10 A:iin
COM -liitäntä kaikille mittauksille

Näytto

Mittari valitsee alueen, jolla on paras erottelukky
DC-mittaus
AC-mittaus
4 Negatiivinen lukema
Data Hold-toiminto
Dioditesti
Jatkuvuustesti
8 Vastustestin mittayksikot
9 Jannitetestin mittayksiköt
10 Virtatestin mittayksiköt
11 Alhainen paristojannite
12 Paristotesti

SISÄLLYSLUETTELO

SYMBOLIT 2

TURVALLISUUSTIETOJA 2

PURKAMINEN PAKKAUKSESTA JA TARKASTUS 4

OMINAIISUUDET 4

MITTAUKSEN TEKEMINEN 5

Automaattinen sammutus. 6

AC- ja DC-jannitteen mittaaminen 6

Vastuksen mittaaminen 7

Jatkuvuuden mittaaminen 7

Diodin mittaaminen. 8

Paristotesti 8

AC- ja DC-virran mittaaminen 9

TEKNISET TIEDOT 10

KUNNOSSAPITO JA KORJAUS 14

PARISTON JA SULAKKEEN VAIHTO 15

SYMBOL

Δ	Varoitus! Sähköiskun vaara.
Δ	Varoitus! Katso selitys tästä käyttooppaasta
~	Vaihtovirta (AC)
=	Tasavirta (DC)
□	Laite on suojattu kaksoiseristyksellä tai vahvistetulla eristyksellä
⊥	Maa
•••	Merkkiäni
+	Paristo
C€	Eurooppalaisten direktiivien mukainen
©	Asiaankuuluvien Australian standardien mukainen
©US	Canadian Standards Association (NRTL/C)
×	Älä havitä tätä tuotetta lajittelemattomana kotitalousjätteenä. Toimita se asianmukaineen kierrätyskeskukseen.

TURVALLISUUSTIETOJA

Mittarin normienmukaisuus:
IEC/EN 61010-1 3rd Edition, UL61010-1 2nd Ed. ja CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04 + CSA Update No.1: 2008 to Category III 600 Volts, Likaantumisluokka 2
IEC/EN 61010-2-030
IEC/EN 61010-2-31 testijohdoille
EMC IEC/EN 61326-1

"Tämä tuote on testattu normin CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, toisen painoksen, mukaan lukien Lisäys 1:n vaatimusten mukaisesti tai saman standardin uudempien versioiden, jotka sisälätvät saman tasoiset testivaatimukset, vaatimusten mukaisesti".

Mittausluokka III (CAT III) on rakennusten asennuksiss suoritettavia mittauksia varten. Esimerkkejä ovat mittaukset jakotauliissa, katkaisijoissa, johdotuksissamukaan lukien kaapelit, virtakiskot,haaroitusrasiat,

kytkimet, kiinteiden asennusten pistorasiat ja teollisessa käytössä olevat laitteet ja eraat muut laitteet, esimerkiki piinteät moottori, joilla on pysvä liitäntä kiinteäan asennukseen.

CENELEC-direktiivit

Instrumentit ovat CENELEC-matalajannitedirektiivin 2006/95/EY ja Elektromagneettinen yhteensopivuus -direktiivin 2004/108/EY mukaisia

VAROITUS: Lue ennen käyttoa

Välttäksesi mahdollisen sähköiskun tai henkilövahingon, noudata naita ohjeita ja käytä mittaria ainoastaan tassä käyttooppaassa maäritetyllä ravall.
- Älä käytä mittaria tai testijohtoja, jos ne näytävät vahingoittuneilta, tai jos mittari ei toimi oikein. Jollet ole varma, toimita mittari huoltoon.
- Käytä mittauksissa aina oikeaa toimintoa ja asteikkoa.
- Ennen kuin kierrät kiertokytkintä, irrota mittausjohdot testattavasta virtapiiristä.
- Varmenna mittarin toiminta mittaamalla tunnettu jännite.
- Älä kaytä mittariin merkittyä nimellisjännitettsuurempaa jannitetts mittajohtimien valillä tai minkātahansa mittajohtimen ja maan valillä.
- Käytä mittaria varoen yli 30 Vac rms -jännitteiden, 42 Vac- huippujännetteiden tai 60 Vdc -jännitteiden kanssa. Nämä jännitteet tuottavat sahköiskuvaaroja.
- Tee mittauspiiri jännitteettömäksi ja pura varaus kaikista korkeajännitekondensaattoreista ennen vastuksen testaamista.
- Alä käytä mittaria lahellä rajahtavaa kaasua tai hórya.
- Käyttaessämi mittajohtoja, pidä sormesi sormisuojien takana.
- Irrota testijohdot mittarista ennen mittarin kotelon tai paristokannen avaamista.
- jos mittaria käytetaan tavalla, jota ei ole maäritetty tassä käyttooppaassa, laitteen suojaus voi heiketä

Vakiotoimituksen tulee sisältaa seuraavat:

1 AM-500-EUR-yleismittari
1 Mittajohtopari

2 1,5 V:n AAA-alkaliparisto (asennettu)

1 Kayttoopas

Jos jokin nimikkeistä on vahingoittunut tai puuttuu, palauta kokopakkaus ostopaikkaan vaihdettavaksi.

OMINAISUUDET

Kotikäyttoön tai innokkaalle tee-se-itse-henkilölletarkoitettu helppokäytöinen digitaalinen yleismittari. Asenna, suorita vianetsintä tai korjaa valaistuslaitteita, tuulettimia, kojeita tai auton sahköongelmia helposti ja turvallisesti CAT III 600 V -luokan tuotteella. Tarkista pistorasioiden, jatkojohtojen, akkujen muiden virtapiirien jannite Anna Amproben ammattilais-yleismittarin yllapitaä turvallisuuttasi ja auttaa ratkaisemaan kaikki sähköiset haasteesi.

• Mittaukset: Jannite enintään 600 V AC/DC, AC/DC-virta ja resistanssi
• Jatkuvuus merkkiäenellä
  Dioditesti
  Data hold
• Automaattinen sammutus
• Alhainen paristojännite -varoitus
• Turvallisus: CAT III 600V

4 ！

1. Käytä mittauksissa oikeaa toimintoa ja mittausaluetta.
2. Välttäksesi mahdollisen sahköiskun, henkilövahingon tai mittarin vahingoittumisen, tee piiri jännitteettömäksi ja pura sahkövaraus kaikista kondensaattoreista ennen vastuksen ja diodin testaamista.

3. Mittajtojen liittäminen:

4. Liitä yleinen (COM) testijohto piirin ennen "kuuman" johdon liittämista.

5. Irrota mittauksen jälkeen "kuuma" johto ennen yleisen (COM) testijohdon irrottamista piiristä.

6. Symboli "OL" nakyy LCD-nakyy naytollä, mikali mittausarvo on yli mittausalueen.

Kiertokytkimen asennot

Kytkinasento Mittautoiminto
V ≈		AC- tai DC-jännitemittaus (Vaihda SELECT-painikkeella AC tai DC).
Ω		Vastusmittaus
→		Diodin PN-rajapinnan jännitemittaus
···		Jatkuvuusmittaus
	9V Alle 15 Vdc:n paristojen mittaus
	1,5V Al e 2 Vdc:n paristojen mittaus
μA mA mA mA		AC- tai DC-virtamittaus (Vaihda SELECT-painikkeella AC tai DC).
Painike	SELECT	Paina valitaksesi vaihtoehtoisia mittaustoimintoja.
	DATA HOLD	Nykyinen lukema pysähtyy{näytölle

SELECT-painike

Paina keltaista SELECT-painiketta valitaksesi vaihtoehtoisia mittaustoimintoja.

DATA HOLD -painike

Paina DATA HOLD -painiketta pysayttäaksesi nayton nykyisen lukeman. Paina uudelleen palataksesi normalalikayttoön.

Automaattinen sammutus

Automaattinen sammutu: oin 15 minuuttia.

Kun mittari on sommunut automaattisesti, paina SELECT-tai DATA HOLD -painiketta palataksesi normalalkäyttoön.

AC- ja DC-jännitteen mittaaminen

Paina SELECT-painiketta vaihtaaksesi DC-jannitteenmitttaustoimintoon.

Alä mittaa yli AC/DC 600 V jannitteita.

Vastuksen mittaaminen

Tee piiri jannitteettomaksi ja pura varaus kaikista kondensaattoreista ennen vastuksen testaamista.

Huomautus: Korkeammissa vastusmittauksissa (>1M) mittaus voikestaa mutaman sekunnin vakaan lukeman saamiseksi.

Jatkuvuuden mittaaminen

Tee piiri jannitteettomaksi ja pura varaus kaikista kondensaattoreista ennen jatkuvuuden testaamista.

Diodin mittaaminen

Tee piiri jannitteettomaksi ja pura varaus kaikista kondensaattoreista ennen diodin testaamista.

Paristotesti

Jos mitataan vaarä jannitettä tai paristotyyppia, seurauktena voi olla henkilovamma tai mittarin vahingoittuminen.

Paristo 1,5 V -alue on tarkoitetti alle 2 Vdc:n paristoille.
Vastuskuorma on noin 30

Paristo 9 V -alue on tarkoitetti alle 15 Vdc:n paristoille.
Vastuskuorma on noin 1k

AC- ja DC-virran mittaaminen

Paina paristojen mittaus-painiketta vaihtaaksesi DC-virran mittaustoimintoon.

Välttäksesi henkilövahingon tai mittarin vahingoittumisen:

1. Älä yritä tehdä piirin sisäistä virtamittausta, jos avoimen piirin potentaali maahan on yli 600 V.
2. Vaihda oikeaan toimintoon ja oikealle alueelle mittaustasi varten.
3. Älä kytke mittajohtoja rinnan mitattavan piirinkanssa, kun mittajohdot on liitetty virtaliitäntöihin.
4. Kytke mittajohdot oikeaan A/mA A -tulovirtaliitantaan ja piirin ennen virran kytkemistä testattavaan piirin.
5. Mittauksen jälkeen piirin virta kytketaän POIS ennen mittajohtojen irrottamista piiristä.

Virta-alueella 8-10 A, mittaa virtaa korkeintaan yksi (1) minuutti. Odota 10 minuuttia ennen kuin teet seuraavan mittauksen.

TEKNISET TIEDOT

Ympäristön lämpötila: 23^ ± 5^ ( 73.4^ ± 9^ )

Suhteellinen lampie: ≤75%

Tarkkuus: ± (% lukemasta + numeroa)

Enimmäisjännite liitännän ja maadoituksen valillä: AC 600

Vrms tai DC 600 V

Sulake mA μA -tulolle:

0,5 A H 700 V:n nopea, 6,3× 32mm

Sulake 10 A -tulolle:

10 A H 600 V:n nopea, 6× 25mm

Maksiminäytto: 1999, paivitty 2-3/s

Yli alueen ilmaisin: OL

Mittausalue: Automaattinen

Korkeus merenpinnasta: Kaytto ≤ 2000m

Käyttolampötila: 0^ +40^ ( 32^ 104^ )

Suhteellinen kosteus: 0^ +30^ (32^ 86^)≤ 75%

$$ + 30^{\circ} \mathrm{C} \sim + 40^{\circ} \mathrm{C} (86^{\circ} \mathrm{F} \sim 104^{\circ} \mathrm{F}) \leq 50 \% $$

Säilytyslämpötila: -10°C ~ +50°C (14°F ~ 122°F)

Sahkömagneettinen yhdenmukaisuus: 1 V/m -RF-kentässä

= Määritetty tarkkuus ±5%

Paristo: 2 x 1,5 V AAA-alkaliparisto tai vastaava

Alhainen paristojannite -merkkivalo

Mitat (P x L x K): 150 mm x 83 mm x 40 mm

Paino: Noin 290 g paristot asennettuna

1. DC-jännitemittaus

Mittausalue Erottelukky Tarkkuus
200,0mV 0,1mV ±(0,8 % + 3 num)
2,000V 1mV		±(0,8 % + 1 num)20,00V 10mV
200,0V 100mV
600V 1V ±(1,0 % + 3 num)

Tuloimpedanss: noin 10 MΩ; (Tuloimpedanss > 3 GΩ alueella DC 200 mV)

Ylikuormitussuoja: 600 VDC tai AC rms

2. AC-jannitemittaus

Mittausalue Erottelukky Tarkkuus
2,000V 1mV
200,0V 100mV
600V 1V ±(1,2 % + 3 num)

Tuloimpedanss: noin10 MΩ

Taajuusvaste: 45 Hz - 400 Hz

Ylikuormitussuoja: 600 VDC tai AC rms

3. Vastusmittaus

Mittausalue Erottelukky Tarkkuus
200,0 Ω 0,1	Ω	±(1,2 % + 5 num) @ ≤ 5 Ω ±(1,2 % + 3 num) @ > 5 Ω
2,000 kΩ 1 Ω		± (1,0 % + 2 num)20,000 kΩ 10
200,0 kΩ 100 Ω
2,000 MΩ 1	kΩ ± (1,2 % + 2)	num)
20,00 MΩ 10	kΩ ±(1,5 % + 5 num)

200Ω alue: Mitattu arvo = (Mitattu näytöarvo) - (mittapään)

Avoimen piirin jannite: noin 0,5 V

Ylikuormitussuoja: 600V

4. Jatkuvuus : Diodimittaus

Mittausalue	Erottelukky Tarkkuus
	0,1 Ω	Avoimen piirin jännite on noin 0,5 V. Vastus >150 Ω, summeri ei soi. Vastus ≤10 Ω, summeri soi. 11 < Vastus <150......Ei määritetty.
→	1mV	Avoimen piirin jännite on noin 1,5 V. Normaalijännite on noin 0,5–0,8 V silikoni-PN-rajapinnalla.

Ylikuormitussuoja: 600V

5. Paristotesti

Mittausalue Erottelukky Tarkkuus
1,5V	10mV ±(10	% + 3 num)
9V

Ylikuormitussuoja:

F1-sulake, 0,5 A H 700 V:n pikasulake, 6,3× 32mm 1,5 V -aluella: Kuormavastus on noin 30 9V -aluella: Kuormavastus on noin 1k

6. DC-virranmittaus

Mittausalue Erottelukky Tarkkuus
μA	200,0 μA 0,1 μA	± (1,0 % + 2 num)
	2 000 μA 1 μA
mA	20,00mA 10 μA
	200,0mA 0,1mA
A	2,000A 1mA	±(1,2 % + 3 num)
	10,00A 10 mA

Ylikuormitussuoja:

mA /μA -tulo:

F1-sulake, 0,5 A H 700 V:n nopea, 6,3 × 32 ~mm

10 A -tulo:

F2-sulake, 10 A H 600 V:n nopea, 6 × 25 ~mm

7. AC-virranmittaus

Mittausalue Erottelukky Tarkkuus
μA	200,0 μA 0,1 μA		± (1,2 % + 2 num)
	2 000 μA 1 μA
mA	20,00mA 10 μA
	200,0mA 0,1mA
A	2,000A 1mA		±(1,5 % + 3 num)
	10,00A	10mA

Taajuusvaste: 45 Hz - 400 Hz

Ylikuormitussuoja:

mA /μA -tulo:

F1-sulake, 0,5 A H 700 V:n nopea, 6,3 × 32 ~mm

10 A -tulo:

F2-sulake, 10 A H 600 V:n nopea, 45 × 25 ~mm

Jos mittari lakkaa toimimasta, tarkista paristo, mittajohdot jne. ja vaihda, jos on tarpeen.

Tuplatarkista seuraavat:

1. Vaihda sulake tai paristo, jos mittari ei toimi.
2. Tarkista käyttoohjeista mahdolliset virheet laitteen käytössa.

Pariston vaihtoa lukuun ottamatta mittarin huoltoja saa suorittaa vain valtuutettu huoltokeskus tai muu pätevä instrumenttihuoltohenkilöstö.

Etupaneelin ja kotelon voi puhdistaa miedolla pesuaineen ja veden liuoksella.

Pyyhi varovasti pehmeällä liinalla ja anna kuivua kokonaan ennen käytöä. Älä käytä puhdistukseen aromaattisia hiilivetyjä, bensiiniä tai kloorattuja liuottimia.

VAROITUS

Välttäksesi sahköiskun, henkilövahingon tai mittarin vahingoittumisen: Irrota mittajohdot ennen kotelon avaamista. Käytä ainoastaan sulakkeita, joiden ampeerimärä, katkaisukyky, jännite ja nopeus on maäritetty arvokilvessä.

Vaihda PARISTO seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Irrota mittajohdot mitattavasta piiristä ja mittarista.
2. Käälla kiertokytkin OFF-asentoon.
3. Irrota ruuvit paristokannesta ja avaa paristokansi.
4. Poista paristot ja vaihda tilalle kaksi 1,5 V:n alkaliparistoa (AAA) tai vastaava. Kiinnitä huomiota napaisuusmerkkeihin.
5. Aseta paristokansi takaisin ja kiinnitä ruuvit.

Paristo: 1,5 V:n alkaliparistot (AAA) tai vastaavat

Vaihda SULAKE seuraavien ohjeiden mukaisesti:

1. Irrota mittajohdot mitattavasta piiristä ja mittarista.
2. Kännä kiertokytkin OFF-asentoon ja poista suoja kotelo.
3. Irrota kotelon ruuvit ja avaa kotelo.
4. Poista rikkoutunut sulake ja vaihda uuteen, maäritettyyn sulakkeeseen.
5. Aseta kotelo takaisin ja kiinnitä ruuvit.

Sulake:

mA /μA -tulo:

F1-sulake, 0,5 A H 700 V:n pikasulake, 6,3× 32mm

10 A -tulo:

F2-sulake, 10 A H 600 V:n pikasulake, 6 × 25 ~mm

AM-500-EUR Multimetro digital

Manual do utiliser