AM500EUR - Multimeter FLUKE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AM500EUR FLUKE

Gebruikershandleiding

Beperkte garantie en beperking van aansprakelijkheid

Uw Amprobe-product is vrij van defecten in materiaal en fabricage gedurende een jaar vanaf de aankoopdatum behalte wanner deplaatslijke wetgeving anders vereist. Deze garantie dekt geen zekeringen, wegwerpbatterijen of schade door ongelukken, verwaarlozing, misbruik, verandering, verruiling, of abnormale gebruiksomstandigheden. Wederverkopers zichn nicht geauthoriseerd tot het verlungen van andere garanties namens Amprobe. Om tijdens de garantieperiode service te verkrijgen, moet u het product met aankoopbewijs terugsturen maar een geauthoriseerd Amprobe Service Center ofaar een dealer of distributeur van Amprobe. Zie de reparatiesectie voor details. DEZE GARANTIE IS UW ENIGREMEDIE.ALE ANDERE GARANTIES-ZIJ HET UITDRUKKELIJK, IMPLICIET OF WETTELIJK-INCLUSIEF IMPLICIETE GARANTIE VOOR GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF VERKOOPBAARHEID, WORDEN HIERBIJ AFGEWEZEN.DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SPECIALE,INDIRECTE,INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE OF VERLIES VOORTVLOEIEND UIT ENIGOORZAAK OF REGELS.Omdat sommige staten en landen hetuitsluten of beperken van een impliciete garantie of van incidentele of gevolgschade Niet toestaan, is deze beperking van de aansprakelijkheid möglichniet op u van toepassing.

Reparatie

Bij alle testgereedschappen die worden teruggezonden voor reparatie al dan Niet onder garantie of voor kalibratie,要去 het volgende worden meegezonden:uw naam, bedrijfsnaam, adres, telefoonnummer, en aankoopbewijs. Neem daarnaast een korte omschrijving op van het probleem of de bevgraagde Dienst en stuur de testsnoeren met de meter mee. Kosten voor reparatie of verranging die Niet onder garantie plaatsvinden, moeten worden betaald in de vorm van een cheque, een betalingsopdracht, een credit card met verloopdatum of een aankooporder betaalbaar gesteld aan Amprobe®.

Reparatie en verranging onder garantie - alle landen

Lees de garantiebepalingen en contrôleer de batterij voordat u reparatie aanvraagt. Tijdens de garantieperiode kurz u elk defect testgereedschap returnerenaar uw Amprobe®-distributeur om dit om te ruilen voor hetzelfde of een gelijksoortig product. Zie de sectie "Waar te kopen" op www.amprobe.com voor een lijst met distributeurs in uw omgeving. Daarnaast kurz u in de Verenigde Staten en Canada eenheden voor reparatie en verranging onder garantie tevens sturenaar een Amprobe® Service Center (zie het adres hierna).

Reparatie en verrangingen buiten garantie - Verenigde Staten en Canada

Reparaties die nicht onder de garantie vallen in de Verenigde Staten en Canada要去 u sturen maar een Amprobe® Service Center. Bel Amprobe® of informeer bij uw verkoper�aar de actuèle kosten voor reparatie en verranging.

In de VS: In Canada:

Amprobe

Amprobe

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: [phone]

Reparatie en verrangingen buiten garantie - Europa

Europese eenheden die nicht onder de garantie vallen,{kunnen gegen nominale kosten verrangen worden door uw Amprobe® -distributeur. Zie de sectie "Waar te kopen" op www.amprobe.com voor een lijst met distributeurs in uw omgeving.

79286 Glottertal, Duitsland

Tel: [phone] - 0

www.beha-amprobe.com

• (Alleen correspondentie - op dit adres+zijn reparatie en verzangng Niet beschikbaar. Europese klanten要去en contact opnemen met hun distributeur.)

LCD-schemm
Knop DATA HOLD
Knop SELECT
Draaischakelaar
5 Ingang voor spanning, diode, waarstand en continuiteit smeting
Ingang voor batterijtest en AC/DC mA- of A-meting
Ingang voor AC/DC A-meting tot 10A
COM-aansluiting (retour) voor alle metingen

Schermweergave

1 De meter selecteert het bereik met de beste resolutie
Gelijkstroom
Wisselstroom
4 Negativemeeting
Data hold
Diodetest
7 Continuiteitstest
8 Meeteenheden voor onderstandstest
Meeteenheden voor spanningstest
10 Meeteenheden voor stroomtest
Indicator batterij bijna leeg
12 Batterijtest

INHOUD

SYMBOLEN 2

INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID 2

UITPAKKEN EN CONTROLEREN 4

FUNCTIONS 4

METINGENUITVOEREN 5

Draaischakelaarpositions 5

Knop SELECT 6

Knop DATA HOLD 6

Automatisch UIIT. 6

AC- en DC-spanning meten 6

Meetweerstand 7

Continuiteit meten 7

Diode meten. 8

Batterijtest 8

AC- en DC-stroom meten. 9

SPECIFICATIE 10

ONDERHOUD EN REPARATIE 14

BATTERIJ EN ZEKERING VERVANGEN 15

SYMBOL

Δ	Let op! Risico op elektrische schok.
Δ	Let op! Zie de uitleg in deze handleiding
~	Wisselstroom (AC)
=	Gelijkstroom (DC)
□	De apparatuur is beschermd door dubbele of versterkte isolatie
±	Aarde (massa)
•••	Hoorbare toon
+	Batterij
€	Voldoet aan de Europese richtlijnen
	Voldoet aan de relevante Australische standaarden
C US	Canadian Standards Association (NRTL/C)
×	Werp dit product nicht weg als ongesorteerd gemeentelijk afval. Neem contact op met een gekwalificeerd recyclingbedrijf.

INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID

De meter voldoet aan:
IEC/EN 61010-1 3e editie, UL61010-1 2e ed. en CAN/
CSA-C22.2 nr. 61010-1-04 + CSA update nr.1: 2008 tot
categorie III 600 volt, verwuilingsgraad 2
IEC/EN 61010-2-030
IEC/EN 61010-2-31 voor testsnoeren
EMC IEC/EN 61326-1

"Det product werd getest volgens de vereisten van CAN/ CSA-C22.2 No. 61010-1, tweede editie, met inbegrip van Amendment 1, of een latere versie vandezelfde standard die hetzelfde niveau van testvereisten bevat".

Meetcategorie III (CAT III) is voor metingen uitgevoerd in gebouweninstallaties. Voorbeelden zijn metingen op verdelerplaten, stroomonderbrekers, bedrading, inclusief kabels, rails, aansluitdozen,

schakelaars, wandcontactdozen in de vaste installmenten uitrusting voor industrieel gebruik en wat andere apparatuur, zoals stationaire motors met permanente aansluiting op de vaste installment.

CENELEC-richtlijnen

De instrumenten voldoen aan de CENELEC
laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn inzake
elettromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG

Waarschuwing: Lees dit voor het gebruik

• Om elektrische schok of lichamelijk letsel te voorkomen, volgt u deze instructies en gebruikt u de meter alleen zoals opgegeven in deze handleiding.
• Gebruik de meter of testsnoeren nicht als ze beschadigd lijken te zijn of als de meter Niet goed werkt. Laat de meter onderhonden als u twijfelt.
• Gebruik.altijd dejuiste functie en het juiste bereik voor de metingen.
• Voordat u de selectieschakelaar van het functiebereik draait, koppelt u de teststonde los van het circuit dat worden getest.
• Controller de werkung van de meter door te meten op een bekende spanningsbron.
• Pas Niet meer toe dan de nominale spanning, zoals gregarwerk op de meter,:tussen de testsonde of tussen elke testsonde en aarde.
• Gebruik de meter met aandacht voor spanningen van meer dan 30 Vac rms, 42 Vac piek of 60 Vdc. De spanningen vormen een risico op elektrische schok.
• Koppel de circuitstroom los en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren voordat u deWEENstand test.
• Gebruik de meter nicht in de buurt van explosieve gassen of dampen.
• Wanner u de testsnoeren gebruikt,要去 uw vingers ache ter de vingerbeschermingen houden.
• Verwijder testsnoeren van de meter voordat u de meterbehuizing of batterijdeur opent.
• als de meter worden gebruikt op een manier die Niet is opgegeven in de gebruikershandleiding, kan de bescherming die door de apparatuur worden geboden, gehinderd worden

De doos moet bevatten:

1 AM-500-EUR multimeter
1 Paar testsnoeren
2 1,5V alkaline AAA-batterij (geinstalleerd)

1 Gebruikershandleiding

Als een of meer onderdelen beschadigd zijn of ontbreken,要去 het volledige pakket omruilen op het verkooppunt.

FUNCTIES

Gemakkelijk te gebruiken digitale multimeter, ontworpen voor de huiseigenaar of doe-het-zelver. Installeren, problemen oplossen of repareren van verlichtingsarmaturen, ventilators, apparaten of elektrische problemen met de auto oplossen met het gemak en de veiligheid van een CAT III 600V-gekwalificeerd product. Controller op spanning in elektrische stekkerbussen, verlengkabels, batterijen en andere elektrische circuits. Laat de kracht van een professionele Amprobe-multimeter u beschermen en u helpen bij het oplossen van al uw elektrische uitdagingen.

• Metingen: Spanning tot 600V AC/DC, AC/DC Stroomen waarstand
• Hoorbare continuiteit
  Diodetest
  Data hold
• Automatisch uit
• Waarschuwing batterij bijna leeg
  Veiligheid CAT III 600V

4 ！

1. Gebruik de juiste functie en het juiste bereik voor de metingen.

2. Om möglichke elektrische schok, lichamelijk letsel of schade aan de meter te vermijden, koppelt u de circuitstroom los en ontlaadt u alle hoogspanningscondensatoren voordat u deipherstand en diode test.

3. Testsnoeren aansluiten:

4. Sluit het gemeinschappelijkke testsnoer (COM) maar het circuit aan voordat u het spanningsdragende snoer aansluit.

5. Verwijder na de meting het spanningsdragende netsnoer voordat u het gemeinschappelijk testsnoer (COM) uit het circuit verwijdert.

6. Symbool "OL" wordt weergegeven op het LCD wanner de meting buiten bereik is.

Draaischakelaarpositions

Schakelpositie		Meetfunctie
V云		AC- of DC-spanningsmeting (gebruik de knob SELECT button voor het schakelenaar AC of DC).
Ω		Weerstandmeting
→+		Spanningsmeting van diode PN-aansluiting
····		Continuiteit smeting
43	9V	Voor het meten van droge batterijen met Niet meer dan 15Vdc
	1,5V	Voor het meten van droge batterijen met Nietmeer dan 2Vdc
μA-mA 波 m		AC- of DC-stroommeting (gebruik de knob SELECT button voor het schakelenaar AC of DC).
Knop	SELECT	Indrukken om afwisselende meetfuncties te selecteren op de draaischakelaar.
	DATA HOLD	Display bevriest huidige meting

Knop SELECT

Druk op de gele SELECT-knop om te afwisselende meetfuncties te selecteren op de draaischakelaar.

Knop DATA HOLD

Druk op de knop DATA HOLD om de huidige aflezing voor te stellen op het display. Druk opnieuw om de normale werkig te hervatten.

Automatisch UIT

Automatisch uit:ca. 15 minutes.

Wanneer de meter in de modus Automatisch uit is, drukt u op de knop SELECT of DATA HOLD om de normale werkung te hervatten.

AC- en DC-spanning meten

Druk op de SELECT-knop om te schakelen maar de meetfunctie van de DC-spanning.

Niet toepassen op een spanningsbron die hoger is dan AC/DC 600V.

Meetweerstand

Koppel de circuitstroom los en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren voordat u de watstand test.

NB: Op een hogere onderstandsmeting (>1M) , kan het meten enkele seconden duren om een stabiele aflezing te verkrijgen.

Continuiteit meten

Koppel de circuitstroom los en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren voordat u de continuiteit test.

Diode meten

Koppel de circuitstroom los en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren voordat u de diode test.

Batterijtest

! Het toepassen van een spanningsbron of een onjuist batterijtype onder de batterijtest kan lichamelijk letsel of schade aan de meter veroorzaken.

Batterij 1,5V bereik is voor droge batterij met Niet meer dan 2Vdc. De onderstandsbelasting bedraagt ongeveer 30 . Batterij 9V bereik is voor droge batterij met Niet meer dan 15Vdc. De onderstandsbelasting is ongeveer 1K .

AC- en DC-stroom meten

Druk op de SELECT-knop om te schakelen maar de meetfunctie van de DC-stroom.

Lichamelijk letsel of schade aan de meter voorkomen:

1. Probeer nooit een meting van ingeschakelde stroom wonneer het nullastvermogen tot de aardeeer is dan 600V
2. Schakel maar de juiste functie en bereik voor uw meting.
3. Plaats de teststonde nicht parallel met een circuit wanner de testsnoeren zijn aangesloten op de stroomaansluitingen.
4. Sluit de testsnoeren aan op de juiste ingang van de A/mA A-stroomaansluiting en op het circuit voordat u het circuit dat worden getest, inschakelt.
5. Schakel na de meting de stroom van het circuit UIT voordat u de testsnoeren uit het circuit verwijdert.

Voor het stroombereik van 8-10A, mag u de stroom nicht langer dan een (1) minuut meten. Wacht 10 minuten voordat u nog een meting UITvoert.

Omgevingstemperatuur: 23^ ± 5^ (73.4°F ±9°F)

Relatieve temperatuur: ≤ 75%

Nauwkeurigheid ±(% van meting + cijfers)

Maximale spanning tussen elke aansluiting en aarde: AC

600Vrms of DC 600V

Zekering voor mA μA-ingang:

0,5A H 700V snelzekering, 6,3× 32mm

Zekering voor 10A-ingang:

10A H 600V snelzekering, 6× 25mm

Maximumweergave: 1999, updates 2 tot 3/sec

Indicatie over bereik: OL

Bereik: Automatisch

Hoogte: In bedrijf ≤ 2000m

Bedrijfstemperatuur: 0^ +40^ ( 32^ 104^ )

Relatieve vochtigheid: 0^ +30^ (32^ 86^)≤ 75%

$$ + 30^{\circ} \mathrm{C} \sim + 40^{\circ} \mathrm{C} (86^{\circ} \mathrm{F} \sim 104^{\circ} \mathrm{F}) \leq 50 \% $$

Opslagtemperatuur: -10^ +50^ ( 14^ 122^ )

Elettromagnetische compatibiliteit: In een RF-veld van

1V/m = Opgeven nauwkeurigheid ±5%

Batterij: 2 x 1,5V AAA alkalinebatterij of equivalent

Indicatie batterij bijna leeg:

Afmetingen (L x B x H): 150 mm x 83 mm x 40 mm

Gewicht: Ca. 290g met geinstalleerde batterijen

1. DC-spanningsmetting

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
200,0mV 0,1mV ±(0,8%+3 cijfers)
2,000V 1mV	±(0,8%+1 cijfer)20,00V 10mV
200,0V 100mV
600V 1V ±(1,0%+3 cijfers)

Ingangsimpedantie: ca. 10M ; (ingangsimpedantie >3G voor DC 200mV-bereik)

Overbelastingsbeveiliging: 600VDC of AC rms

2. AC-spanningsmeting

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
2,000V 1mV		±(1,0%+3 cijfers)20,00V 10mV
200,0V 100mV
600V 1V ±(1,2%+3 cijfers)

Ingangsimpedantie: ca. 10MΩ

Frequentierresponses: 45Hz 400Hz

Overbelastingsbeveiling: 600VDC of AC rms

3. Weerstandmeting

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
200,0Ω 0,1Ω		±(1,2%+5cijfers) bij ≤5Ω ±(1,2%+3cijfers) bij > 5Ω
2,000kΩ	1Ω	±(1,0%+2 cijfers)20,00kΩ
	10Ω
200,0kΩ	100Ω
2,000MΩ 1kΩ ±(1,2%+2 cijfers)
20,00MΩ	10kΩ	±(1,5%+5 cijfers)

200Ω bereik: Gemeten waarde = (weergave gemeten waarde) - (kortsluitwaarde van sonde)

Spanning open circuit: ca. 0,5 V

Overbelastingsbeveiling: 600V

4. Continuiteit : Diodemeting

Bereik	Resolutie Nauwkeurigheid
	0,1Ω	Spanning open circuit is ca . 0,5V. Weerstand >150Ω, zoemer wordt nicht weergegeven. Weerstand ≤10Ω, zoemer wordt weergegeven. 11 <WEENstand < 150............niet opgegeven.
→	1mV	Spanning open circuit is ca 1,5V. Normale spanning is ca. 0,5V tot 0,8V voor silicone PN-aansluiting.

Overbelastingsbescherming: 600V

5. Batterijtest

Bereik Resol	lutie Nauwkeurig	gheid
1,5V	10mV ±(10%+3 cijfers)
9V

Overbelastingsbescherming:

F1 zekering, 0,5A H 700V snelzekering, 6,3× 32mm

Voor bereik 1,5V: Belastingsweerstand is ca. 30

Voor bereik 9V: Belastingsweerstand is ca. 1k

6. DC-stroommeting

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
μA	200,0μA 0,1μA	±(1,0%+2 cijfers)
	2000μA 1μA
mA	20,00mA 10μA
	200,0mA 0,1mA
A	2,000A 1mA	±(1,2%+3 cijfers)
	10,00A 10mA

Overbelastingsbescherming:

mA /μA-ingang:

F1 zekering, 0,5A H 700V snelzekering, ,3× 32mm

10 A-ingang:

F2 zekering, 10A H 600V snelzekering, 6 × 25 ~mm

7. AC-stroommetting

Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
μA	200,0μA 0,1μA	±(1,2%+2 cijfers)
	2000μA 1μA
mA	20,00mA 10μA
	200,0mA 0,1mA
A	2,000A 1mA	±(1,5%+3 cijfers)
	10,00A 10mA

Frequentierresponses: 45Hz 400Hz

Overbelastingsbeveiling:

mA /μA-ingang:

F1 zekering, 0,5A H 700V snelzekering, ,3× 32mm

10 A-ingang:

F2 zekering, 10A H 600V snelzekering, 6 × 25 ~mm

Als de meter nicht werkt, moet u de batterij, de testsnoeren enz. controleren en verrangen Zoals nodig. Controller het volgende opnieuw:

1. Vervang de zekering of batterij als de meter nicht werkt.
2. Raadpleeg de bedieningsinstrumenties voor möglichke fouten in de gebruikersprocedure.

Behalve het verwangen van de batterij, mogen reparaties van de meter alleen worden uitgevoerd door een bevoegt onderhoudscentrum of door anders gekwalificeerd personeel voor het onderhoud van de instrumenten.

Het voorpaneel en de behuizing kunnen worden gereinigd met een zachte oplossing van een reinigingsmiddel en water.

Breng een weinig aan met zachte doek enaarles volledig drogen voordat u het toestel gebruikt. Gebruik geen aromatische koolwaterstoffen, benzine of chloorhoudende oplosmiddelen voor de reiniging.

WAARSCHUWING

Schok, letsel of schade aan de meter voorkomen: Koppel de testsnoeren los voordat u de behuizing opent.

Gebruik ALLEEN zekeringen met de opgegeven amperage, interrupt, spanning en snelheid.

Volg de onderstaande stappen voor het verwangen van de BATTERIJ:

1. Koppel de testsnoersonde los van het meetcircuit.
2. Zet de meter in de positie UIT.
3. Verwijder de schroeven uit de batterijklep en open de batterijklep.
4. Verwijder de batterijen en verrang ze door twee 1,5 V alkalinebatterijen (AAA) of equivalent. Let op de polariteitstekens.
5. Plaats de batterijkleptering en maak de schroef opnieuw vast.

Batterij: 1,5V alkalinebatterijen (AAA) of equivalent

Volg de onderstaande stappen voor het verrangen van de ZEKERING:

1. Koppel de testsnoersonde los van het meetcircuit.
2. Zet de meter op Uit en verwijder de holster.
3. Verwijder de schroeven uit de behuizing en open de behuizing.
4. Verwijder de kapotte zekering enplaats een neue volgens de specificaties.
5. Plaats de behuizingtering en maak de schroef opnieuw vast.

Zekering:

mA /μA-ingang:

F1 zekering, 0,5A H 700V snelzekering, 6,3× 32mm

10 A-ingang:

F2 zekering, 10A H 600V snelzekering, 6× 25mm