AM500EUR - Multimeter FLUKE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AM500EUR FLUKE

Byt BATTERIER enlistigt nedanstænde steg:

Dersom mäleren ikke fungerer, kontrollerer du batteri, prøveledninger, osv., og bytt om nødvendig.

Unngå personskade eller skade på mäleren: Koble fra prøveledningene før du Åpner dekselet.

Begrænset garanti og Ansvarsbegrænsning

For dit Amprobe-produkt gives der et Års garanti for materielle eller Produktionsmaessige defekter fra købsdatoen, undtagen hijden lokale lovgivning foreskriver andet. Denne garanti dækker ici sikringer, batterier erller odelæggelser forårsaget af ulykker, forsommelighed, misbrug,ændring,forurening erller unnormal betjening erller handtering. Forhandiere er ici autoriseret til at udvide enhver garanti pa vegne af Amprobe. Ved anmodning om garanti undergarantiperioden, skalproduktet indsendes sammen med købskvitteringen til et autoriseret Amprobe kundeservicecenter erler til en Amprobe forhandler erller distributør. Se afsnittet om reparation for yderligere oplysninger. DER GIVES KUN DENNE ENE GARANTI.ALLE ANDRE GARANTIER-ENTEN UDTRYKT, IMPLICIT ELLER PABUDT-HERUNDER IMPLICITTE GARANTIER FOR EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMAL ELLER SALGBARHED, FRASIGES HERMED. FABRIKANTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR ENHVER SPECIELLE,INDIREKTE,TILFAELDIGE ELLER EFTERFØLGENDE SKADER ELLER TAB,FORÅRSAGET AF HVILKEN SOM HELST GRUND ELLER TEORI. Da nogle stater erller lande ici tillader udelukkelse erler begrænsning af en implicit garanti erller af tilfældige erler afterfolgende skader, gælder dette begrænsning muligvis ici for dig.

Reparation

Alle maleninstrumenter, som returneres for garantireparation aller reparation utden for garanti eller for kalibrering, bør vare ledsaget af folgende:dit navn, virksomhedens navn, adresse, Telefonummer og kobskvittering. Vedlag ogsa en kort beskrivelse af problemet aller den anmodeede tjeneste, og vedlaeg testkablerne med maleninstrumentet. Gebyrer for reparation aller udskiftning af dele utden for garanti kan betales med en check, en postanvisning, et kreditkort med udlobsdato eller en kobsordre udstedt til Amprobe®.

Reparation og udskiftning af dele under garanti - Alle lande

Læs venligst garantibetingelserne og kontROLLER dit batteri, inden du anmoder om reparation. Under garantiperioden kan ethvert defekt testværktøj returneres til din Amprobe® distributør for erstatning med det samme eller et lignende produkt. Der henvises til aftnittet "Hvor kan jeg kobe" på www.amprobe.com for en liste over distributør i nærheden. I USA og Canada kan encheder for reparation og udskiftning under garanti ogsa indsendes til et Amprobe® servicecenter (se nedenstående adresse).

Reparation eller udskiftning af dele.uden for garanti - USA og Canada

I USA og Canada skal encheder for reparation Eden for garanti indsendes til et Amprobe® servicecenter. Kontakt Amprobe® eller sporg din forhandler for aktuelle priser for reparation og udskiftning af dele.

I USA: I Canada:

Amprobe

Amprobe

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

TIf.: 877-AMPROBE (267-7623) TIf.: 905-890-7600

Reparation eller udskiftning af dele.uden for garanti – Europa

Inden for Europa kan encheder.uden for garanti erstatte af din Amprobe® distributør for et nominelt gebyr. Der henvises til afsnittet "Hvor kan jeg kobe" på www.amprobe.com for en liste over distributører iærheden.

Europaeiske correspondenceadresser*

Amprobe® Europa

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Tyskland

TIf.: [phone] - 0

www.beha-amprobe.com

*kun korrespondance - ingen reparation eller udskiftning tilgengelig fra deutsche. Europaeiske kunder bedes kontakte din distributør.)

1 LCD-skærm
3 Knap til lagring af data
Knappen SELECT til valg af Funktion
Drejeomskifter
Indgangsterminal for måling af spænding, diode, modstand og kontinuitet
Indgangsterminal for test af batteri og maling af AC/ DC mA eller A
Indgangsterminal for maling af AC/DC A op til 10 A
COM-terminal (retur) for alle malinger

Skærm

1 Maleinstrumentet vælger området med den bedste oploşning
2 Jævnstrøm
3 Vekselstrøm
Negativ aflaesning
Lagring af data
Diodetest
Kontinuitetstest
Måleenheder for modstandstest
Måleenheder for spændingstest
10 Maleenheder for strømtest
11 Indikator for lavt batteri
12 Batteritest

INDHOLD

SYMBOLER 2
SIKKERHEDSOPLYSNINGER 2
UDPAKNING OG INSPEKTIONFUNKTIONER 4
FUNKTIONER 4
UDFORE MÄLINGER 5

Positioner af drejeomskifter. 5
Knappen SELECT til valg af Funktion 6
Knap til lagring af data 6
Automatisk slukning. 6
Måling at AC og DC spænding. 6
Måling af modstand 7
Måling af kontinuitet 7
Måling af diode 8
Batteritest 8
Måling at AC og DC strøm. 9

SPECIFICATIONER 10

VEDLIGEHOLDELSOG REPARATION 14

UDSKIFTNING AF BATTERIER OG SIKRING 15

SYMBOLER

4	Advarsel! Risiko for elektrisk stød.
1	Advarsel! Der henvises til forklaringen i denen brugervejledning.
~	Vekselstrøm (AC)
=	Jævnstrøm (DC)
□	Apparatet er beskyttet med dobbelt isolering aller forstærket isolering
½	Jord (asse)
●●	Hørlig tone
+	Batteri
CE	Opfylder kravene i de europæiske direktiver
△	Overholder relevante australske standarder
CUS	Canadian Standards Association (NRTL/C)
	Dette produitmökke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Skal bortskaffes ved et kvalificeret genbrugscenter.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Spændingstesteren opfylder kravene i:
IEC/EN 61010-1 3. udgave, UL61010-1 2. udgave og CAN/
CSA-C22.2 nr. 61010-1-04 + CSA opdatering nr. 1: 2008 til
kategori III 600 Volt, forureningsgrad 2
IEC/EN 61010-2-030
IEC/EN 61010-2-31 for terminaler
EMC IEC/EN 61326-1

"Dette produit er testet i overensstemmelse med kravene i CAN/CSA-C22.2 nr. 61010-1, 2. udgave, herunder Bilag 1 ell er en senere version af samme standard med samme niveau af testkrav".

Målingskategori III (CAT III) er for mälinger, der udføres i bygningsinstallationer. Der vises eksempler på mälinger på distributionstavler, hovedafbrydere, ledningsföring, herunder kabler, bus-bars, sammenkoblingsbokse,

kontakter, stikkontakter i faste installationer samt udstyrt til industriel brug og andre apparater, f.eks. stationere motorer med permanent tilslutning til faste installationer.

CENELEC direktiver

Måleinstrumentet opfylder kravene i CENELEC lavspændingsdirektivet 2006/95/EU og direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EU

Advarsel: Laes inden ibrugtagning

Følg disse anvisninger for at undgå elektrisk stød eller personlige kvæstelser, og brug kun mAileinstrumentet som specificeret i denne brugervejledning.
- Brug ikke@maleinstrumentet eller terminalerne, hvis de er beskadigede eller hvis@maleinstrumentet ikke virker korrekt. Hvis du er i tvivl, bør du fã maleinstrumentet kontrolleret af en servicetekniker.
- Brug altid de korrekte Funktioner og moleområder.
- Inden du drejer på drejeomskifteren for valg af Funktionsområde, skal du frakoble terminalerne fra kredsløbet.
- Kontroller@maleinstrumentets drift ved at malen kendt spændingskilde.
- Tilfor ikke mere end den nominelle spænding, som markeret på@maleinstrumentet, imellem terminalerne aller imellem hvør termal og jord.
- Udvis forsigtighed, nár du arbejder med spændinger på over 30 V AC rms, 42 V AC spids eller 60 V DC. Disse spændinger udgør en risiko for elektrisk stød.
- Frakobl strømkredsløbet og aflad alle højspændingskondensatorer inden udførelse af måling af modstand.
- Brug ikke@maleinstrumentet i områder med eksplosie gasser eller damp.
- När du bruger terminalerne, skal du holde fingre ne bagved fingerbeskyttelsen.
- Fjern terminalerne fra maleinstrumentet, inden du abner maleinstrumentets cabinet erler batteridaekslet.
- Hvis@maleinstrumentet bruges på en måde, som ikke er specificeret i brugervejledningen, kan den indbyggede beskyttelse blive ophævet.

Din forsendelsespakke skal indeholde:

1 AM-500-EUR Multimeter

1 Testkabler

2 1,5 V alkaline-batterier AAA (installeret)

1 Brugervejledning

Hvis nogle dele er beskadiget eller mangler, skal du returnere den komplete pakke til stedet, hvor du kobe det for at få erstattet pakken.

FUNKTIONER

Brugervenligt digitalt multimeter, som er designet til gør-det-selv-entusiaster. Installer, fejlsøg eller reparer lamper, ventilatorer, apparater eller automotive elektriske problemer med et brugervenligt og sikkert produit af kategorien III 600 V. Kontroller spændingen i elektriske stikkontakter, forlængerledninger, batterier og andre elektriske kredsløb. Med et professionelt Amprobe multimeter kan du arbejde sikkert og lose alle dine elektriske problemer.

• Målinger: Spænding op til 600 V AC/DC, AC/DC strøm og modstand
• Hørbar kontinuitet
  Diodetest
• Lagring af data
• Automatisk slukning
• Advarsel ved lavt batteriniveau
• Sikkerhed: Kategori III 600V

A

1. Brug de korrekte Funktioner og moleområder.

2. For at undgå elektrisk stød, personlige kvæstelseller beskadigelse af maleinstrumentet, skal du frakoble strømkredslobet og aflade alle højspændingskondensatorer inden udførelse af måling af modstand og diode.

3. Sādan forbinder du terminalerne:

4. Forbind common (COM) terminalen til kredsløbet, inden du forbinder den stromførende ledning.

5. After måling skal du fjerne den strømførende ledning, inden du fjerner common (COM) terminalen fra kredsløbet.

6. Der vises et symbol "OL" på LCD-skærmen, nag malingen:gårildenafil for området.

Positioner af drejeomskifter

Positioner af drejeomskifter		Målingsfunktion
V ≪		Måling af AC- eller DC-spænding (brug knappen SELECT til at skifte til AC eller DC).
Ω		Måling af modstand
➔		Måling af spænding af diode PN-forbindelse
●●		Måling af kontinuitet
DIM	9V	For måling af ørre batterier, som ikke overstiger 15 V DC
	1,5V	For måling af ørre batterier, somIBE overstiger 2 V DC
μA ≪ mA ≪ A ≪		Måling af AC-ller DC-strøm (brug knappen SELECT til at skifte til ACEller DC).
Trykknap	SELECT	Tryk for at[vælgeandremålefunktioner på drejeomskifteren.
	DATAHOLD	Skærmen fast fryser den aktuelleaflæsning.

Knappen SELECT til valg af Funktion

Tryk på den gule knap SELECT til valg af Funktion for at vælge andre@målefungkctioner på drejeomskifteren.

Knap til lagring af data

Tryk på knappen DATA HOLD for at fast fryse den aktuelle aflæsning på skærmen. Tryk igen for at genoptage normal drift.

Automatisk slukning

Automatisk slukning:After ca. 15 minute.

När@maleinstrumentet er i tilstanden automatisk slukning, skal du trykke på knappen SELECT aller DATA HOLD for at genoptage normal drift.

Måling at AC og DC spænding

Tryk på knappen SELECT for at skifte til måling af DC-spænding.

Tilfor�� en spændingskilde, som er højere end AC/DC 600 V.

Måling af modstand

Frakobl strømkredsløbet og aflad alle højspændingskondensatorer inden udførelse af måling af modstand.

Bemærk: Ved måling af en større modstand (>1M) , kan det tage nogle få sekunder, inden aflæsningen er stabil.

Måling af kontinuitet

Frakobl strømkredslobet og aflad alle højspændingskondensatorer inden udførelse af måling af kondensatorer.

Måling af diode

Frakobl strømkredslobet og aflad alle højspændingskondensatorer inden udførelse af måling af diode.

Batteritest

Ved anvendelse af en forkert spændingskilde erler forkert batteritype under batteritesten kan forarsage personlige kvæstelser erer beskadigelser pa maleinstrumentet. Batteriomraret 1,5 V er for tøre batterier, som ikke overstiger 2 V DC. Modstandsbelastningen er ca. 30 Ω. Batteriomraret 9 V er for tøre batterier, som ikke overstiger 15 V DC. Modstandsbelastningen er ca. 1 KΩ.

Tryk på knappen SELECT for at skifte til måling af DCstrøm.

For at undgå personlige kvæstelser eller beskadigelser på@maleinstrumentet:

1. Forsog ikke at udføre en måling af strøm inden for kredsløbet,ningar det abne kredsløbspotentiale til jord overstiger 600 V.
2. Brug de korrekte Funktioner og moleomrader.
3. Placer ikke terminalen parallelt med et kredsløb, nagrterminalerne er forbundet til strømterminalerne.
4. Forbinde terminalerne til den korrekte indgangsterminal A/mA A og til kredslobet, inden du tænder for strømmen til kredslobet under målingen.
5. After måling skal du slukke for strømmen til kredsløbet, inden du fjerner terminalerne fra kredsløbet.

For strømområdet fra 8-10 A, mA du ikke@male strømmen i længere end et (1) minut. Vent i 10 minutter, inden du udfører den næste maling.

SPECIFICATIONER

Omgivelsestemperatur: 23^ ± 5^

Relativ temperatur: ≤75%

Nojagtighed: ± (% af aflaesning ^+ tal)

Maksimum spænding imellem indgangsterminal og jord:

AC 600 V rms eller DC 600 V

Sikring for mA A indgang:

0,5 A H 700 V hurtig sikring, 6,3x 32 mm

Sikring for 10 A indgang:

10 A H 600 V hurtig sikring, 6 × 25 ~mm

Maksimum antal af visninger: 1999, opdaterer 2 til 3/sek.

Indikation af overspænding: OL

Område: Automatisk

Hojde: Drift ≤ 2000m

Driftstemperatur: 0^ +40^

Relativ fugtighed: 0^ +30^≤ 75% ; + 30^ +40^

≤50%

Opbevaringtemperatur: -10^ +50^

Elettromagnetisk kompatilitet: I en RF med 1V/m =

Specifications nøjagtighed ±5 %

Batteri: 2 x 1,5 V AAA alkalinebatterier aller lignende

Indikator for lavt batteri:

Mäl (L x B x H): 150 x 83 x 40 mm

Vægt: Ca. 290 g med batterier installeret

1. Måling af DC-spænding

Område Oplösning Nøjagtighed
200,0mV 0,1	mV ± (0,8 % + 3	cifre)
2,000V 1mV		± (0,8 % + 1 cifre)20,00V 10m
200,0V 100mV
600V 1V ±	(1,0 % + 3 cifre)

Indgangsimpedans: Ca. 10 MΩ; (indgangsimpedans > 3

GΩ for DC 200 mV området)

Overbelastningsbeskyttelse: 600 V DC aller AC rms

2. Måling af AC-spænding

Område Oplösning Nøjagtighed
2,000V 1mV		± (1,0 % + 3 cifre)20,00V 10mV
200,0V 100mV
600V 1V ± (1,2 % + 3 cifre)

Indgangsimpedans:Ca. 10 MΩ

Frekvensområde: 45 Hz ~ 400 Hz

Overbelastningsbeskyttelse: 600 V DC aller AC rms

3. Måling af modstand

Område Opløsning Nøjagtighed
200,0Ω 0,1Ω		± (1,2 % + 5 cifre) ved ≤5 Ω± (1,2 % + 3 cifre) ved ≤5 Ω
2,000kΩ 1Ω		± (1,0 % + 2 cifre)20,00kΩ 10
200,0kΩ 100Ω
2,000MΩ 1kΩ ± (1,2 % + 2 c) fre)
20,00MΩ 10kΩ ± (1,5 % + 5 CIFre)

200Ω område: Målt værdi = (vist målt værdi) - (kortslutningsværdi af terminal)

Spænding af abent kredsløb: Ca. 0,5 V

Overbelastningsbeskyttelse: 600V

1. Kontinuitet Måling af diode

Område	Öplösning Nø	jagtighed
	0,1 Ω	Spænding af Åbent kredsløb er ca. 0,5 V. Modstand >150 Ω, summeren afgiver ingen lyd. Modstand ≤10 Ω, summeren afgiver en lyd. 11 < Modstand < 150......lkke specificeret.
+	1mV	Spænding af Åbent kredsløb er ca. 1,5 V. Normal spænding er ca. 0,5 V til 0,8 V for silikone PN-forbindelse.

Overbelastningsbeskyttelse: 600V

1. Batteritest

Område Oplösning Nøjagtighed
1,5V	10mV ± (10	% + 3 cifre)
9V

Overbelastningsbeskyttelse:

F1 sikring, 0,5 A H 700 V hurtig sikring, 6,3× 32mm

For 1,5 V område: Modstandsbelastningen er ca. 30 Ω.

For 9V omrade: Modstandsbelastningen er ca. 1 KΩ.

6. Måling af DC-strøm

Område Opløsning Nøjagtighed
μA	200,0 μA 0,1 μA		± (1,0 % + 2 cifre)
	2000 μA 1 μA
mA	20,00mA 10 μA
	200,0mA 0,1mA
A	2,000A 1mA		± (1,2 % + 3 cifre)
	10,00A 10mA

Overbelastningsbeskyttelse:

mA/μA indgang:

F1 sikring, 0,5 A H 700 V hurtig sikring, 6,3 × 32 ~mm

10 A indgang:

F2 Sikring, 10 A H 600 V hurtig sikring, x 25 mm

7. Måling af AC-strøm

Område Opløsning Nøjagtighed
μA	200,0 μA 0,1 μA		± (1,2 % + 2 cifre)
	2000 μA 1 μA
mA	20,00mA 10 μA
	200,0mA 0,1mA
A	2,000A 1mA		± (1,5 % + 3 cifre)
	10,00A 10mA

Hvismxleinstrumentetikkevirker,skaldukontrollere batterierne,terminalerneetc.,ogudskift dem,hvis nodvendigt.

1. Udskift sikringen eller batterierne, hvis maleinstrumentet ikke virker.
2. Læs anvisningerne i brugervejledningen for at se, om du udforer malingsproceduren forkert.

Med undtagelse af udskiftning af batterierne, mA enhver reparation af maleinstrumentet kun udfores af et autoriseret kundeservicecenter aller af en kvalificeret tekniker.

Frontpanelet og kabinettet kan rengøres med mildt opvaskemiddel og vand.

Pafør lidt opvaskemiddel på en blød klud og lad kabinettet derefter tørre helt, inden brug. Brug ikke aromatiske kulbrimer, benzin eller opløsningsmidler, som indeholder klor for rengøring.

Advarse1

For at undgå elektrisk stød, personlige kvæstelser eller beskadigelser på@maleinstrumentet:

Frakoble terminalerne, inden du abner kabinettet.

Brug KUN sikringer med den specificere ampere, afbrydelse, spending og hastighed.

Følg nedenstående trin for at udskifte BATTERIERNE:

1. Frakobl terminalerne fra kredslobet.
2. Sæt drejeomskifteren til position OFF.
3. Fjern skruerne fra batteridækslet og abn det.
4. Fjern batterierne og indsæt to 1,5 V alkalinebatterier (AAA) eller lignende. Sørg for, at batteriernes polaritet er korrekt.
5. Sæt dækslet på igen og spænd skruerne.

Batteri: 1,5 V alkalinebatterier (AAA) eller lignende

Følg nedenstående trin for at udskifte SIKRINGEN:

1. Frakobl terminalerne fra kredsløbet.
2. Sæt drejeomskifteren til position OFF og fjern hylsteret.
3. Fjern skruerne fra dækslet og abn det.
4. Fjern den ødelagte sikring og indsæt en ny sikring af samme type.
5. Sæt dækslet på igen og spænd skruerne.

Sikring:

mA/μA indgang:

F1 sikring, 0,5 A H 700 V hurtig sikring, 6,3 × 32 ~mm

10 A indgang:

F2 Sikring, 10 A H 600 V hurtig sikring, 46 × 25 ~mm

Qualitätszertifikat · Certificate of Quality Certificate de Qualité · Certificado de calidad