AM520 - Multimeter FLUKE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AM520 FLUKE

• Bruk ikke måleren eller prøveledningene dersom de har synlige skader, eller dersom måleren ikke fungerer som den skal. Hvis du er i tvil tar du måleren til service.

3. Koble til prøveledninger:

• Koble den vanlige (COM)-prøveledningen til kretsen før du kobler til den spenningsførende ledningen.

3. Ikke plasser proben parallelt med en krets når prøveledningene er koblet

prøveledningene fra kretsen.8

Dersom måleren ikke fungerer, kontrollerer du batteri, prøveledninger, osv., og bytt om nødvendig. Dobbeltsjekk følgende:

9V battery F2Dansk AM-520-EUR AM-530-EUR Digital Multimeter Brugervejledning 10/2017, Rev.4 ©2017 Amprobe Test Tools. Alle rettigheder forbeholdes. Trykt i KinaBegrænset garanti og Ansvarsbegrænsning For dit Amprobe-produkt gives der et års garanti for materielle eller produktionsmæssige defekter fra købsdatoen, undtagen hvis den lokale lovgivning foreskriver andet. Denne garanti dækker ikke sikringer, batterier eller ødelæggelser forårsaget af ulykker, forsømmelighed, misbrug, ændring, forurening eller unormal betjening eller håndtering. Forhandlere er ikke autoriseret til at udvide enhver garanti på vegne af Amprobe. Ved anmodning om garanti undergarantiperioden, skal produktet indsendes sammen med købskvitteringen til et autoriseret Amprobe kundeservicecenter eller til en Amprobe forhandler eller distributør. Se afsnittet om reparation for yderligere oplysninger. DER GIVES KUN DENNE ENE GARANTI. ALLE ANDRE GARANTIER - ENTEN UDTRYKT, IMPLICIT ELLER PÅBUDT - HERUNDER IMPLICITTE GARANTIER FOR EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER SALGBARHED, FRASIGES HERMED. FABRIKANTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR ENHVER SPECIELLE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER EFTERFØLGENDE SKADER ELLER TAB, FORÅRSAGET AF HVILKEN SOM HELST GRUND ELLER TEORI. Da nogle stater eller lande ikke tillader udelukkelse eller begrænsning af en implicit garanti eller af tilfældige eller efterfølgende skader, gælder denne begrænsning muligvis ikke for dig. Reparation Alle måleinstrumenter, som returneres for garantireparation eller reparation uden for garanti eller for kalibrering, bør være ledsaget af følgende:dit navn, virksomhedens navn, adresse, telefonnummer og købskvittering. Vedlæg også en kort beskrivelse af problemet eller den anmodede tjeneste, og vedlæg testkablerne med måleinstrumentet. Gebyrer for reparation eller udskiftning af dele uden for garanti kan betales med en check, en postanvisning, et kreditkort med udløbsdato eller en købsordre udstedt til Amprobe®. Reparation og udskiftning af dele under garanti – Alle lande Læs venligst garantibetingelserne og kontroller dit batteri, inden du anmoder om reparation. Under garantiperioden kan ethvert defekt testværktøj returneres til din Amprobe® distributør for erstatning med det samme eller et lignende produkt. Der henvises til afsnittet "Hvor kan jeg købe" på amprobe.com for en liste over distributører i nærheden. I USA og Canada kan enheder for reparation og udskiftning under garanti også indsendes til et Amprobe® servicecenter (se nedenstående adresse). Reparation eller udskiftning af dele uden for garanti – USA og Canada I USA og Canada skal enheder for reparation uden for garanti indsendes til et Amprobe® servicecenter. Kontakt Amprobe® eller spørg din forhandler for aktuelle priser for reparation og udskiftning af dele. I USA: I Canada: Amprobe Amprobe Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Tlf.: 877-AMPROBE (267-7623) Tlf.: 905-890-7600 Reparation eller udskiftning af dele uden for garanti – Europa Inden for Europa kan enheder uden for garanti erstattes af din Amprobe® distributør for et nominelt gebyr. Der henvises til afsnittet "Hvor kan jeg købe" på beha-amprobe.com for en liste over distributører i nærheden. Europæiske korrespondenceadresser* Amprobe® Europa Beha-Amprobe GmbH In den Engematten 14 79286 Glottertal, Tyskland Tlf.: +49 (0) 7684 8009 - 0 beha-amprobe.com *(kun korrespondance – ingen reparation eller udskiftning tilgængelig fra denne adresse. Europæiske kunder bedes kontakte deres distributør.)AM-520-EUR / AM-530-EUR Digital multimeter

Knappen SELECT til valg af funktion

Indgangsterminal for måling af spænding, diode, kapacitet, modstand, kontinuitet og temperatur

Indgangsterminal for måling af AC/DC mA/uA

Indgangsterminal for måling af AC/DC A op til 10 A

Måleinstrumentet vælger området med den bedste opløsning

Non-kontakt spænding

Måleenheder for modstandstest

Måleenheder for spændingstest

Måleenheder for strømtest

Maksimum/minimum aflæsning hukommelse

Analog visning af søjlegraf

Advarsel! Der henvises til forklaringen i denne brugervejledning.

Apparatet er beskyttet med dobbelt isolering eller forstærket isolering

Dette produkt må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Skal bortskaffes ved et kvalificeret genbrugscenter.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER Spændingstesteren opfylder kravene i: IEC/EN 61010-1 3. udgave, UL61010-1 2. udgave og CAN/CSA C22.2 nr. 61010.1-

Målingskategori III (CAT III) er for målinger, der udføres i bygningsinstallationer. Der vises eksempler på målinger på distributionstavler, hovedafbrydere, ledningsføring, herunder kabler, bus-bars, forbindelsesbokse, kontakter, stikkontakter i faste installationer samt udstyr til industriel brug og andre apparater, f.eks. stationære motorer med permanent tilslutning til faste installationer.3 Målingskategori II (kategori II) er for målinger udført på kredsløbet, som er direkte forbundet til lavspændingsinstallationen. Der vises eksempler på målinger på husholdningsapparater, transportabelt værktøj og lignende udstyr. XAdvarsel: Læs inden ibrugtagning

• Følg disse anvisninger for at undgå elektrisk stød eller personlige kvæstelser, og brug kun måleinstrumentet som specificeret i denne brugervejledning.

• Brug ikke måleinstrumentet eller terminalerne, hvis de er beskadigede eller hvis måleinstrumentet ikke virker korrekt. Hvis du er i tvivl, bør du få måleinstrumentet kontrolleret af en servicetekniker.

• Brug altid de korrekte funktioner og måleområder.

• Inden du drejer på drejeomskifteren for valg af funktionsområde, skal du frakoble terminalerne fra kredsløbet.

• Kontroller måleinstrumentets drift ved at måle en kendt spændingskilde.

• Tilfør ikke mere end den nominelle spænding, som markeret på måleinstrumentet, imellem terminalerne eller imellem hver terminal og jord.

• Udvis forsigtighed, når du arbejder med spændinger på over 30 V AC rms, 42 V AC spids eller 60 V DC. Disse spændinger udgør en risiko for elektrisk stød.

• Frakobl strømkredsløbet og aflad alle højspændingskondensatorer inden udførelse af måling af modstand.

• Fjern terminalerne fra måleinstrumentet, inden du åbner måleinstrumentets kabinet eller batteridækslet.

UDPAKNING OG INSPEKTION

Din forsendelsespakke skal indeholde: 1 AM-520-EUR eller AM-530-EUR 1 Testkabler 1 Temperatursonde 1 Velcro-rem 1 9 V (6F22) batteri (installeret) 1 Brugervejledning 1 Bæretaske4 Hvis nogle dele er beskadiget eller mangler, skal du returnere den komplette pakke til stedet, hvor du købte det for at få erstattet pakken. FUNKTIONER AM-520-EUR er designet til HVAC-anvendelse med nøglefunktioner, som f.eks. måling af temperatur, fejlsøgning af mikroampere til flammesensoren og måling af kapacitet for at kontrollere kondensatorer for start af motorer. AM-520-EUR måler et komplet område af elektriske parametre og har en indbygget lommelygte, en "tredjehånds" holder og VoltTect non-kontakt detektering af spændinger. Sikkerhedsklasse kategori III 600 V. AM-530-EUR er et fuldt udstyret multimeter til den professionelle elektriker. Mål og kontroller tilstedeværelse af spænding for at forbinde apparatet eller til at udføre reparationer, kontroller ny ledningsføring, kontroller kontinuitet af elektriske forbindelser, identificer ødelagte sikringer, fejlsøge motorer eller kontroller transformatorer. AM-530-EUR er udstyret med en sensor til måling af virkelig rms spændinger præcist på systemer, som berøres af harmoniske signaler; den indbyggede lommelygte gør det muligt at identificere farven af ledninger ved arbejder ved dårlig belysning, en "tredjehånds" holder og non- kontakt detektering af spænding. Sikkerhedsklasse kategori III 600 V.

• Målinger: Spænding op til 600 V AC og 600 V DC, AC/DC-strøm, modstand, frekvens, kapacitet, temperatur.

• Frekvens, kapacitet, driftscyklus for fejlsøgning

• Specielle funktioner: - Non-kontakt detektering af spænding - Hørbar kontinuitet - Diodetest

• Baggrundsbelyst LCD-skærm med analog søjlegraf

• Begivenheder: - Lagring af data - MAKS/MIN hukommelse - Relativ nul-tilstand

• Indbygget arbejdslys (lommelygte)

• Plads til opbevaring af terminaler og "tredjehåndsholder"

• Velcro-rem til at ophænge et måleinstrument

1. Brug de korrekte funktioner og måleområder.

2. For at undgå elektrisk stød, personlige kvæstelser eller beskadigelse

af måleinstrumentet, skal du frakoble strømkredsløbet og aflade alle højspændingskondensatorer inden udførelse af måling af modstand og diode.

3. Sådan forbinder du terminalerne:

• Forbind common (COM) terminalen til kredsløbet, inden du forbinder den strømførende ledning.

• Efter måling skal du fjerne den strømførende ledning, inden du fjerner common (COM) terminalen fra kredsløbet.

4. Der vises et symbol "OL" på LCD-skærmen, når målingen går uden for

området. Positioner af drejeomskifter Positioner af drejeomskifter Målingsfunktion

Måling af AC- eller DC-spænding (brug knappen SELECT til at skifte til AC eller DC).

Måling af spænding af diode PN-forbindelse Måling af kontinuitet

Måling af kapacitet Hz Måling af frekvens °C °F Måling af temperatur NCV Non-kontakt spænding

mA A Måling af AC- eller DC-strøm (brug knappen SELECT til at skifte til AC eller DC). Funktionsknapper Trykknap Målingsfunktion SELECT Skift imellem AC eller DC. Tryk på den gule knap SELECT til valg af funktion for at vælge andre målefunktioner på drejeomskifteren. HOLD / Skærmen fastfryser den aktuelle aflæsning/Tryk i 2 sekunder for at tænde for baggrundslys for LCD- skærmen.6 REL Relativ nul-tilstand OMRÅDE Skift imellem manuel eller automatisk område. Standardindstilling er automatisk område. Tryk på knappen for at skifte til manuelt område (valgbare opløsninger). Tryk i 2 sekunder for at vende tilbage til automatisk område. MAKS/MIN Maksimum/minimum aflæsning hukommelse. Lommelygte Tryk på for at aktivere funktionen ved den relevante drejeomskifterfunktion. Automatisk slukning Automatisk slukning:Efter ca. 15 minutter. Når måleinstrumentet er i tilstanden automatisk slukning, skal du trykke på en vilkårlig knap for at genoptage normal drift. Måling at AC og DC spænding Tryk på knappen SELECT for at vælge funktionen til måling af AC- eller DC- strøm. XFor at undgå personlige kvæstelser eller beskadigelser på måleinstrumentet, må du ikke tilføre spændinger, som overstiger 600 V AC eller DC.7 Måling at AC og DC strøm Tryk på knappen SELECT for at vælge funktionen til måling af AC eller DC- strøm. XFor at undgå personlige kvæstelser eller beskadigelser på måleinstrumentet:

1. Forsøg ikke at udføre en måling af strøm inden for kredsløbet, når det

åbne kredsløbspotentiale til jord overstiger 600 V AC eller DC.

2. Brug de korrekte funktioner og måleområder.

3. Placer ikke terminalen parallelt med et kredsløb, når terminalerne er

forbundet til strømterminalerne.

4. Forbinde terminalerne til den korrekte indgangsterminal A/mA μA og til

kredsløbet, inden du tænder for strømmen til kredsløbet under målingen.

5. For strømområdet fra 8-10 A, må du ikke måle strømmen i længere end

20 minutter. Vent i 10 minutter, inden du udfører den næste måling

6. Efter måling skal du slukke for strømmen til kredsløbet, inden du fjerner

terminalerne fra kredsløbet.8

Måling af modstand XFrakobl strømkredsløbet og aflad alle højspændingskondensatorer inden udførelse af måling af modstand. Bemærk: Ved måling af en større modstand (>1 MΩ), kan det tage nogle få sekunder, inden aflæsningen er stabil. Indikation af overspænding eller åbent kredsløb: OL9 Måling af kontinuitet XFrakobl strømkredsløbet og aflad alle højspændingskondensatorer inden udførelse af måling af kondensatorer. Måling af diode XFrakobl strømkredsløbet og aflad alle højspændingskondensatorer inden udførelse af måling af modstand.10 Måling af kapacitet XFrakobl strømkredsløbet og aflad alle højspændingskondensatorer inden udførelse af måling af kapacitet. Måling af frekvens XFor at undgå personlige kvæstelser eller beskadigelser på måleinstrumentet, må du ikke tilføre spændinger, som overstiger 600 V.11 Måling af temperatur °C/°F

1. For at undgå personlige kvæstelser eller beskadigelser på

måleinstrumentet, må du ikke forbinde temperatursonden til ledende dele.

1. For at undgå personlige kvæstelser eller beskadigelser

på måleinstrumentet, må du ikke måle på ikke-isolerede højspændingsledninger.

2. Summer afgiver en lyd og skærmen viser "OL", når der detekteres en AC-

spænding imellem 90 og 600 V.

3. Foretag ikke målinger på farlige strømførende ledninger med højere

spænding end 600 V AC.

4. Før og efter målinger af farlige spændinger, skal måleinstrumentet

kontrolleres ved at måle en kendt kilde, som f.eks. en stikkontakt for at sikre korrekt drift. Se nedenstående illustration. Measuring distance 8mm Summeren afgiver en lyd, når der detekteres spændinger ≥90 V. Afstanden imellem ledningen og måleinstrumentet bør være ≤8 mm.

I NCV-tilstand, viser LCD-skærm "OL". Der kræves ingen forbindelse af terminalerne til emnet ved NCV-måling.13 SPECIFIKATIONER Omgivelsestemperatur: 73,4°F ±9 (23°C ±5°C); relativ temperatur: ≤75% Nøjagtighed: ±(% af aflæsning + tal) Maksimum spænding imellem indgangsterminal og jord: AC 600 V rms eller DC 600 V Sikring for mA µA indgang: F1 sikring, 0,5 A H 1000 V hurtig sikring, (6,3 × 32) mm Sikring for 10 A indgang: F2 sikring, 11 A H 1000 V hurtig sikring, (10 × 38) mm Maksimum antal af visninger: Digital 3999 tællinger, opdateringer hver 3. sekund. Frekvens: 9999 tællinger. Analog visning af markør: 41 segmenter, opdaterer 30 gange pr. sek. Indikation af overspænding: OL Område: Automatisk eller manuel drift Højde: Drift 2000 m Driftstemperatur: 0 °C ~ +40 °C Relativ fugtighed: 0 °C ~ +30 °C ≤75 %; +30 °C ~ +40 °C ≤50 % Opbevaringstemperatur: -10 °C ~ +5 °C Elektromagnetisk kompatibilitet: I en RF med 1V/m = Specificeret nøjagtighed ±5 % Batteri: 9 V, 6F22, NEDA1604 eller lignende Indikator for lavt batteri: Mål (L x B x H): 182 x 90 x 45 mm Vægt: Ca. 354g med batterier installeret

1. Måling af DC-spænding

Område Opløsning Nøjagtighed 400,0mV 0,1mV ± (0,8 % + 3 LSD) 4,000V 1mV ± (0,8 % + 1 LSD)40,00V 10mV 400,0V 100mV 600 V 1V ± (1,0 % + 3 LSD) Indgangsimpedans: Ca. 10 M; (indgangsimpedans er ≤3 Ge undtagen for DC 400 mV område) Overbelastningsbeskyttelse: ± 600V14

2. Måling af AC-spænding

Område Opløsning Nøjagtighed 400,0mV 0,1mV ± (1,2 % + 3 LSD) 4,000V 1mV ± (1,0 % + 3 LSD)40,00V 10mV 400,0V 100mV 600 V 1V ± (1,2 % + 3 LSD) Bemærk: Manuel område kun for 400,0 mV område. Indgangsimpedans: Ca. 10 MΩ Frekvensområde: 45 Hz ~ 400 Hz AM-520-EUR: Gennemsnitlig detektering, indikation af rms. AM-530-EUR: Virkelig rms. Overbelastningsbeskyttelse: 600 V rms

3. Måling af modstand

Område Opløsning Nøjagtighed 400 Ω 0,1 Ω ± (1,2 % + 2 LSD) 4,000 KΩ 1 Ω ± (1,0 % + 2 LSD)40 KΩ 10 Ω 400 KΩ 100 Ω 4 MΩ 1 KΩ ± (1,2 % + 2 LSD) 40 MΩ 10 KΩ ± (1,5 % + 5 LSD) 400 Ω område: Målt værdi = (vist målt værdi) – (kortslutningsværdi af terminal) Spænding af åbent kredsløb: Ca. 0,5 V Overbelastningsbeskyttelse: 600 V rms

4. : Kredsløb TIL/FRA G : Måling af diode

Område Opløsning Nøjagtighed 0,1 Ω Spænding af åbent kredsløb er ca. 0,5 V. Modstand >150 Ω, summeren afgiver ingen lyd. Modstand ≤10 Ω, summeren afgiver en lyd.

1mV Visningsområde er 0 V til 2,0V. Normal spænding er ca. 0,5 V til 0,8 V for silikone PN-forbindelse. Overbelastningsbeskyttelse: 600V15

5. Måling af kapacitet

Område Opløsning Nøjagtighed 40 nF 10 pF ±(3 % + 10 LSD) under REL status 400 nF 100 pF ±(3 % + 5 LSD) under REL status 4 μF 1 nF 40 μF 10 nF ± (3 % + 5 LSD) 400 μF 100 nF ± (4 % + 5 LSD) 4000 μF 1 μF Kun for reference Overbelastningsbeskyttelse: 600V

6. Måling af frekvens

Område Opløsning Nøjagtighed 10 Hz ~ 10 MHz 0,01 Hz ~ 0,01 MHz ± (0,1 % + 4 LSD) Overbelastningsbeskyttelse: 600 V rms

7. Måling af DC-strøm

Område Opløsning Nøjagtighed

8. Måling af AC-strøm

Område Opløsning Nøjagtighed

9. Måling af temperatur

Hvis måleinstrumentet ikke virker, skal du kontrollere batterierne, terminalerne etc., og udskift dem, hvis nødvendigt. Kontroller følgende dobbelt:

1. Udskift sikringen eller batterierne, hvis måleinstrumentet ikke virker.

2. Læs anvisningerne i brugervejledningen for at se, om du udfører

målingsproceduren forkert. Hurtig kontrol af 0,5 A SIKRING: Trin 1: Sæt drejeomskifteren til funktionen Ω. Trin 2: Kortslutning E/V/Ω/Hz terminal og mA/μA terminal. Aflæsning af modstand ≤ 1 MΩ:Sikringen er OK Aflæsning af modstand "OL":Sikringen er OK. Udskift sikringen, som specificeret. Hurtig kontrol af 10A SIKRING: Trin 1: Sæt drejeomskifteren til funktionen Ω. Trin 2: Kortslutning E/V/Ω/Hz terminal og A terminal. Aflæsning af modstand ≤ 0,5 Ω:Sikringen er OK. Aflæsning af modstand "OL":Sikringen er OK. Udskift sikringen, som specificeret.18 Med undtagelse af udskiftning af batterierne, må enhver reparation af måleinstrumentet kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter eller af en kvalificeret tekniker. Frontpanelet og kabinettet kan rengøres med mildt opvaskemiddel og vand. Påfør lidt opvaskemiddel på en blød klud og lad kabinettet derefter tørre helt, inden brug. Brug ikke aromatiske kulbrinter, benzin eller opløsningsmidler, som indeholder klor for rengøring.

UDSKIFTNING AF BATTERIER OG SIKRING

XAdvarsel For at undgå elektrisk stød, personlige kvæstelser eller beskadigelser på måleinstrumentet: Frakoble terminalerne, inden du åbner kabinettet. Brug KUN sikringer med den specificerede ampere, afbrydelse, spænding og hastighed. Følg nedenstående trin for at udskifte BATTERIERNE:

1. Frakobl terminalerne fra kredsløbet.

2. Sæt drejeomskifteren til position OFF.

3. Fjern skruerne fra batteridækslet og åbn det.

4. Fjern batterierne og indsæt et 9 V batteri (6F22) eller lignende.

Den korrekte polaritet vises på batteridækslet. Indsæt batteriet i batterirummet.

5. Sæt dækslet på igen og spænd skruerne.

Batteri: 9 V (6F22) batteri eller lignende Følg nedenstående trin for at udskifte SIKRINGEN:

1. Frakobl terminalerne fra kredsløbet.

2. Sæt drejeomskifteren til position OFF.

3. Fjern skruerne fra dækslet og åbn det.

4. Fjern den ødelagte sikring og indsæt en ny sikring af samme type.

5. Sæt dækslet på igen og spænd skruerne.