AMA 2300 - Rozdrabniacz ogrodowy ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AMA 2300 ATIKA

Rozdrabniacz ogorodowy

Instrukcja oryginalna - Wskazówki bezpieczne sta

Czeci zamienne

Do teto kapitoly patri tez dodrzeni vyrobcem prdepsanych Poknuz hlediska udrzby, pece a event.opraw ci ciisteni stroje. Rovnezdodrzeni vsech bezpecnostnichPokynu.

Snizeny rezny vykon:

jeden brit noze je tupy

Pouzijte nepouzité bǐty obracénīm noze.

Levy zavit

Prid namontovanim zkontrolujte noze na poskozeni (vruby, thrhinky). Poskozené noze musi byt vymeneny.

Serijski broj: 015000 - 040000

① Niniejsza instrukcjne nalezy przechowac dla poźniejszego wykorzystania.
Nalezy przynekazać niniejsza instrukcje obstugi wszymtkim osobom, ktore uzytkuja urzadzenia.

Zanim nie przyzytej Państwo niniejszej Instrukcja oryginalna, nie przyjmą do wiadomycki przystrzegania zawartych wnej wskazowej oraz nie zmontuja urzadzenia w opisany poniżej spośb, nie wolno uruchomic urzadzenia.

Urzadzenie nieMZebyc obstugiwane/uzywane przez osoby o agraniczonych predyspozycjach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych lub nieposiadajce odpowiedniego doswiadczenia, a takze przez osoby, ktore Nie zapoznaIy sie z podanymi zaleceniami.
Dzieci i mlodzież poniȩj 16 roku zycia nie moga obstugiwac urzadzenia.

Spistresci

Montaž	1
Zakres dostawy	100
Symbole na urzadzeniu / instrukcja oryginalna	100
Czas uzytkowania	101
Stosowanie zgodne z przyznaczeniem	101
Pozostale elementy ryzyka	101
Bezpiecznia praca	101
Uruchomienie	103
Praca Rozdrabniaczem ogrodowym	104
Wymiana noźy	105
Konserwacja / Dogląd / Przechowywanie	105
Dane techniczne	106
Mozliwe zlok Ocenia w pracy urzadzenia	106
Deklaracja zgodność UE	107
Gwarancja	107
Częsci zamienne	145

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu kartonu nalezy sprawdzić

kompletnosc dostawy
ew.szkody transportowe

Nalezy odwrotnie poinformowa dystrybutora, dostawcę badź producenta o zastrzeżeniach. Pozniejsze reklamacje nie zostanaq uwzgliednione.

1 wstepnie zmontowane urzadzenie
1 woreczek zawierajcy s Ruby
1 noga stojaka-lew
- 1 worek wychwytujacy
1 noga stojaka-prawa
- 1 instrukcja oryginalna
10s
- 1 garantieverklaring
- 2 kola

Symbole na urzadzeniu

Przed urucho-mieniem urzadzenia nalezy dokladnie przyczytać instrukcje obstugi i stosowac sie do zamieszczonych wnej wskazowej.

Przed Rozpoczeciem wykonywania napraw, czynnosci obslugowo-koserwacyjnych oraz czyszczenia urzadzenia nalezy wylaczyc silnik i wyjac wtyczke z gniażda zasilania sieciowego.

Niebezpieczentwo wywojane przy czosci obracajace sie podczas pracysilnika -nie poz-wolic na zblizanie sie osobNieuczestniczachy w pracy oraz zwierzat domowych i uzytkowych do strefy zagrozenia.

Przed dotknięciem poczekać,ź wszystkie elementy maszyny calkowicie są zatrzymaja.

Uwaga na obracajace sie noze. Niewkładc dloni i rak do otworow, gdy maszyna pracije.

Stosowa ochrone narzadów wzroku i sluchu.

Nosic rekawice ochonne.

Chronic przed wilgocia.

Nie wchodzic na urzadzenie.

Produkt speltnia wymagania stosownych dyrektyw europejskich.

Urzadzenie elektryczne nie nadaj sie do wyrzucania z odpadami domowymi. Urzadzenia, osprzet i opakowania nalezy poddawac ekologicznemu recyklingowy.

Zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/UE w sprawie urzadzen elektrycznych i niesprawne urzadzeniaNSEgromadzi oddzielnie i poddawa c utylizacji zgodnie zzasadami ochrony srodowska.

Symbole w Instrukcja oryginalna

Zagrażajace niebepezieczne stwo lub niebepeziejna sytuacja. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazowej要去 prowadzić w nastepstwie do odniesenia obraben lub wystapienia szkód rzechowych.

Wañne wskazówki dotyczade prwidowej obslugi. Nieprzestręganie ninejszych wskazówek要去 prowadźć do zlokćen w pracy urzadzenia.

Wskazówki dla uzytkownika. Wskazówki te pomagaj w optymalnym wykorzystaniu wzystkich funkcji urzadzenia.

Montaž, obsluga i konserwacja. Tutaj nastepuje dokladne objasnienie czynnosci, któ naleź wykonac.

Czas uzytkowania

Nalezy stosowac sie do przyepsów lokalnych.

Stosowanie zgodne z przyznaczeniem

Pojęcie zgodnej z przyeznaczeniem eksploataci obejmujerozdrabnianie:

• wszelkiego rodzaju gałęzi do maksymalnej srednicy (w zaleźnosci od rodzaju drewna i是我的wośc).
• zwiedych, wilgotnych, kilda dni składowanych odpadów ogrodowych na zmianę z gałęziami.

Z nasciemi wykluczsi sie Rozdrabnianie przyedmiotow ze szkla, metali, tworzyw sztucznych, plastikowych torebek, kamieni, odpadow materiałyych, korzeni z ziemia, odpadow niestałych (np. odpadow kuchennych).

Rozdrabniacz ogrodowy jest przywidziany wyłącznie do hobbystyczné stosowania w ogródkach domowych.

Za rozdrabniacze do ogrodków domowych i hobystycznych uznaje są takie urzadzenia, ktorych nie uzywa są na publicznych skwerach, w parkach, obiektach sportowych, w rolnictwie i lesnictwie iNie w ramach dzialnosci gospodarczej.

Do eksploataci zgodnej z przyznaczenia zalicza sie sąź do trzmywanie podanych przy bez producenta warunków eksploataci, konserwymi napraw, jak rawniesz stosowanie sie do umieszczonych w instrukcja oryginalna wskazowej bezpieczność.

Kaźdy inny przypadek uzytkowania maszyny, nied podany w instrukcja oryginalna, uwaza sie za niedgodny z przyznaczenia. Producent nie odpowiada za winikajace stad szkody: ryzykonosi wyłacznie uzytkownik.

Samowolne przerobki sieczkarni ogrodowej wykluczaja gwarancje producenta za winikajaceznich szkody wszelkiego rodzaju.

Urzadzenie moga uzbrajać, stosowac i konserwowac tylko osoby, któ je znajá i są pouczone o zagrożeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzać tylko nam lub wyznaczonym przyez nas punktom serwisowym.

Pozostale elementy rzyka

Také przy posluguwaniu sie urzadzeniem w sposob zgodny ze wzystkimi obowiazujacymi przypisami dotyczymi bezpieczestewa moga, w zwiazku z loro przyznaczeniem i konstrukcja, pozostć旅游度假e elementy ryzyka.

Te pozostale elementy ryzyka można zminimalizacja, przystrzejagjacłącznie „wskazówek bezpieczność“, „stosowania zgodnégo z przyeznaczenia" oraz instruktowa oryginalna.

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostroznosci zmiejsza ryzyko odniesienia obrażen przyez innate osoby oraz ryzyko spowodomania szkód.

• Niebeepieczeneistwo odniesienia obrazen palcov i rak, jejel reka zostanie wlozona przyez owr wpustowy do wnetrza maszyny i nastapi kontakt z wirujacymi nozami.
• Niebepezieczne stwo odniesienia obrazen palcow i rak podcaszam montaizu i czyszczenia zespolu nozy tnacych.
• Obrażenia odnieszone przy zederzie odrzuonym rozdrobnionym materialem w strefie leja wpustowego.
• Zagrożenie porazeniem przem przy stosowaniu nieprawidłowych przywodów zasilania energia elektryczna.
• Dotkniecie elementów przy otwartych podzespolach elektrycznych.
• Uszkodzenie sluchu wskutek dlugotwalego uzytkowania maszyny bez stosowania odpowiedniago zabezpieczenia naradzu sluchu przyd hafasem.

Ponadto, pomimo wzystkich zastosowanych srodkow zapobiegawczych moga wystapić elementy utajonego ryzyka.

Bezpiecznapraca

W celu ochry siebie samego i innych przyted ewentualnymi obrazeniami, przyd wączeniem niniejszego produktu nalezy przyciezytc i stosowac sie do nastepujacych wskazowej i przyepsów o zapobieganiu wypadkom, opracowanych przyez Wasze zrzeszenia branzowe lub do obowiażujacych lokalnie w danym kraju regulacja dotycznych bezpieczność.

① Nalezy przyzekacz'niniejsze wskazówki dotyczace bezpieczeniastwa wszystkim osobom, któ uzytkuja maszyne.
① Niniejsze wskazówki dotyczębezmieczneistwa sąȩy starannie przechowywać.
Urzadzenia z wyłacznikiem bezpiecznych Zainstalowy wylicznik bezpiecznych automatycznym hamulcem silnika sluzy bezpiecznychwu uzytkownika. Zapobiega on uruchomieniu silnika otwartego urzadzenia oraz odniesieniu obrażen wskutek wlozenia reki do wirujucego zespolu noźny tących.

Naprawy wyłacznika bezpieczeste sta woga byc wykonywane wylacznie przyez producenta lub firmy posiadajce为其 autoryzacje.

• Przy pomocy niniejszej instrukcji nalewy zapoznać są z urzadzeniem przyrozprésȩciem uzytkowania.
• Nie nalezy stosowac urzadzenia do celów, do ktorych nie jest ono przyznaczone (patrz UzytkOWanie zgodne z przyznaczeniem i praca Rozdrabniaczem ogrodowym).
• Przyjac bezpieczna postawe i stale utrzmywać rownowage. Nie wymiagać sie nad urzadzeniem. Podczas wrzucania materialu, kóry ma zostć rozdrobniony, stać na rownej wysokość z urzadzeniem.
• Pracowac uwaznie i zwracać uwage na wykonywane czynnosci. Zachowac rozsadek podczas pracy. Nie uzywać urzadzenia w stanie zmęczenia, pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leków. Moment nieduwagi podczas uzywania urzadzenia要去 doprowadźć do powaznych obrażen.

• Podczas pracy stosowac okulary ochronne, rrekawice robocze i ochrone narzadu sluchu.

• Naleź takłe stosowaec odpowiednia odzież robocza:

• nie zakładaj szerokiej, nie przylegajacej dociała odziezy oraz biżuterii, moga ja uchwycic i wciagnć ruchome czȩsci maszyny.

• stosowac obuwie o antyposlizgowych podeszwach.

• nie nosić lužno zwisajćego ubrania ani ubran ze zwisajacymi taśmami, sznurkami.
  -dlugie spodnie dla ochrony nog.

• Nie pracstawć urzadzeniem boso lub w lekkich sandałach.

• Obslugujacy maszyny odpowa w miajscu uzytkowania maszyny w stosunku do osob trzechich.
• Nie pozwalać dzieciom bawic sie urzadzeniem.
• Dzieci musza pozostawac z dala od urzadzenia.
• Dzieci nie moga zajmownik są czyszczemien i konserwacja urzadzenia.
• Nigdy nie uzywac urzadzenia, gdy w povlizu są osoby niediorace udziau w pracy.
• Nie pozostawiać urzadzenia bez dozoru.
• Na stanowisku przy sący nalezy utrzymywać porzadek! Natestpstem wem niedporzadku moga byc wypadki.
• Prawidłowa pozycja pracy to pozycja z boku lub z tylu urzadzenia. Nie naleź nigdy pozostawac w poplizu otworu wyrzucania rozdrobnionego materiały.
• Nie nalezy nigdy wiktadc rak do otworow wpustu lub wyrzucania.
• Twarz i cialo powinny pozostawac z dala od otworu wpustu materialu.
• Nie nalezy przyciezać urzadzenia! Praca w podanym zakresie wykorzystania mocy jest latwiejsza i bezpieczniejsza.
• Uzytkowac urzadzenia tylko z kompletnymi i prawidlowo zamontowanymi urzadzeniami ochronymi i nie dokonywac przy maszynie zadnychzmian, ktore mogamie wplyw nazmiejszenia bezpieczewshta.
• Nie wolno nigdy próbowac omijać funkcjbi blokowania zabezpieczenia.
• Nie zmienić ustawién silnika; predkosć obrotowa regulujemaksymalna bezpieczna predkosć robocza maszyny i chronisilnik oraz wszystkie obracajace sie czesci przyduszkodzeniem na skutek nadmiernej predkosci. W razie problemów naleź zworci są do serwisu.
• Nie eksploatować urzadzenia bez leja wpustowego.
• Nie dokonywac zmian konstrukcyjnych urzadzenia ani loro podzespolow.
• Przedwczieniemsilnika nalezyzamknac urzadzenie.

• Nie spryskiwac urzadzenia woda (zagrozenia porazeniem pradem elektrycznym).
  Uwzglndnic wpyw srodowiska:

• Nie uzywac urzadzenia w wilgotnym i mokrym otoczeniu.

• Nie wystawiac maszyny na dzialanie desczcu.

• Nie pracstaw z w zlych warunkach pogodowych (np. deszcz,Niebezpieczestewo piorunow).
  Zapewnic dobre oswietenie.

• Przechowywać urzadzenia w suchym.), uniemozliwoc dostep daneicom.
  W celu wykluczenia odniesienia obrazen palcow, nalezy podczas montazu i czyszczenia (patrz ilustracja na „Wymiana nozy") zablokownikace noze tnace i nosic reckawice ochronne.

• Do wykonywania nastepujacych robot naleź wyłączyc

maszynę i wyjac wtyczke z gniażda zasilania sieciowego:

• Naprawy

Czynnosci obslugowo-konserwacyjne
- Sprawdzanie ,czy przywody przyłączeniowe nie są sGPLtane lub uszkodzone
- Usuwanie zaklocen
Transport
Wymiana nozy
- Pozostawienie urzadzenia (takze na krótki okres czasu)

• W przypadku zapchania otworu wrzutowo i wyrzutowej maszyny wyłaczyc silnik i wyjac wtyczke sieciowa, zanim usunie sie pozostaluosci materialu w otworze wrzutowym lub wyrzutowym.
• Przed odłaczeniem maszyny od pradu i zatrzymaniem są wszystkich ruchomych elementów nie dotykaćźadnych ruchomych,Niebezpiecznych elementów.

• Sprawdzić maszynę,czy nie wykazuje ona ewentualnych uszkodzen:

• Przed dalszym uzytkowaniem urzadzenia sązy starannie sprawdzić,czy urzadzenia ochronne zostaly w prawidłowysposob zamontowane i czy spelniaja swoja funkcję.

• Sprawdzić,czy częsci ruchome naleźycie funkcjonuja,czy nie sa blokowane oraz,czy jakie czȩsci nie ulegy uszkodzeniu. Dla zapewnienia prwidowej eksploataci urzadzenia wzystkie.goe czȩsci musza zostac naleźcie zamontowane i musza spelniac wzystkie stawiane wymogi.
• Ježeli niniejsza instrukcja nie stanowy inaczej, wzystkie uszkodzone urzadzenia ochronnec musza zostac fachowon naprawione lub wymienione przy autoryzowany warsztat.

• Uszkodzone lub niedzylne etykiety bezpieczeste wanały wymienic na nowe.

• Nieuwywane urzadzenia przechowyac w suchym, zamnietym pomieszczeniu poza zasiegiem daneci.

Bezpiecznebstwo urzadzen elektrycznych

• Wykonanie przyzewodu zasilania sieciowego zgodnie z IEC 60245 (H 07 RN-F) o minimalynch przyzekrajach:

1,5 mm² przy przewodzie do 25 m
2,5mm² przy przewodzie powyzej 25 m

• Dlugie i cienkie przywodny zasilajace powoduja spadek napięcia. Silnik nie uzyskuje wówczas swojej maksymalnj mocy, spadaja także wydajnosć i moc urzadzenia.
  Wtyczki i gniażda wtykowe przywodów zasilająchymi prędłuźȩczny musza byc wykonane z gummy, miękkiego PCW lub innych materiały termoplastycznych o jederstawych wytrzymałość mechanicznej, lub musza byc odpowiednio takim materiały zaizolowyane.
• Wtyczki przywodów zasilajacych i przydłuźaczy musza byc chronione przye zrozbryzgami wody.
• Przy uładaniu przyzewodu zasilania sieciowego naleź wroćic uwage na to, zeby nie zostaw zgnieciony ani zlamany oraz zeby połaczenia wtykowej nie uległo zawilgoceniu.
• Nie nalezy stosowac przyewodu zasilajacego do celów, do kórych nie jest przywidziany. Nalezy chronić przywód zasilania przyd wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami. Nie wyciaguć wtyku z gniażda zasilania sieciowego ciagnac za przywód.

• Nie zbližać przyȩzędźacza do ruchomych, niebezpiecznych elementów, poniewaz w razie uszkodzenia kabla istnieje最容易 dotkBcie elementów podączonych do prady.

• Podczas uzywania bębna do nawijania kabla kabelNSEZY w pełni rozwinac.

• Regularnie sprawdzać stan techniczny przywodu przydłuźacza i wymiemic go, sąželi jest uszkodzony. Nienaleź posluguwać sie uszkodzonymi przywodami zasilajacymi.
• Nie dotykać uszkodzonego kabla przydęczeniem go od sieci. Uszkodzony kabelMZebyc przyczyna dotknięcia elementów podłaczonych bezposrechnio do pradu.
• Nie stosuj uszkodzonych elementów przyłączowych.
• Podczas pracy na otwartej przystrozeni nalezy stosowej tylkodozwolone do tego i odpwiednio oznakowane przyduluzeniaprzewodów zasilajacych.
• Nie nalezy poslugiwac sie prowizoryczymi przyłączami elektryczymi.
• Nie nalezy nigdy stosowac obejsc urzadzen zabezpieczajacych, ani ich wylacza.
• Przylaczyc urzadzenia poprzej wyłacznik ochronny pradowsy (30 mA).

Przyȩcie elektryczne lub naprawy podzespolowy elektrycznych maszyny moga byc wykonywane wylącznie przy koncesjonowanego elektrotechnika lub jeder z naszych staci obśgluigi klienta. Naleź przy tym stosowej są do lokalnych przyepam odtzyczych bezpieczność.

Aby uniknac zagrozen, przywody zasilania sieciowego musi wymieniac producent lub jeder z loro punktow serwisowych lub osoba o podobnych kwalifikacctach.
Naprawy innych podzespolow maszyny wykonuje producent lub jeder z seinen staci obstugiientsa.
Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne oraz elementy wyposzazenia standardowygo i specjalnygo. Wskutek stosowania innych czȩci zamiennych oraz elementów wyposzazenia uzytkownik要去 ulec wypadkowy. Za szkody winiekte wskutek powzyszego producent nie przyjmuhe na siebie odpowiedzialnosci.

Postepowanie w sytuacctjach awaryjnych

• Pierwsza pomoc powinna byc dostosowana do rodzaju urazów. Jak najszybciej zapewnić fachowa pomoc medyczna
  Poszkodowan aosoba zabeepieczyc przydalszymi urazami i zapewnic jej spokoj.

Uruchomienie

• Upewnic sie,czy urzadzenie jest kompletne orazczy jest prawidlowo zmontowane.
  W celu uzytkowania nalezy ustawic Rozdrabniacz na poziomym i mocnym podlozu (niebezpiecze主義wo przywrocenia).
• Nie pracstawac na wilgotnym podlodo. Wilgotne podlodo ogranicza statecznosc urzadzenia i zwiększa ryzyko wypadku.
• Nie wolno uzywac urzadzenia na powierzchniach wylożonych kostka lub posypanychźwirem, poniewaz wyrzucany materialość spowodowej obrażenia.
• Nie pracowac bezposrednio przy basenie lub stawie.

Uzywac urzadzenia wyłacznie na wolnym powietrzu. Zachowac odleglosc (co najmiej 2 m) od sciany lub innych sztywnych przyedmiotów.
- Nie pracowa z uzyciem urzadzenia w zzych warunkach pogodowych.
- Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdźć:

• sprawdzić kabel przyłączeniowy i przyȩźacz pod katem uszkodzen (peknięc, przyȩciec itp.) lub starzenia są materiały (kruchność),

nie uzywac uszkodzonych kabli przytaczeniowych i przydluzaczy

czyNie wystepuja innate uszkodzenia (patrz -Bezpiecznewykonywanie prac),
czy wszystkie s Ruby, nakrtki i sworznie są prawidlowo dokrecone,
czy oslony, odbojniki tarcze ochronne są zamontowane w odpowiednich.),czy ich stan jest dobry.

Przyȩcze sieciowe

• Porównac napiecie podane na tabliczce identifikacynej, np. 230 V, z napieciem sieciowym i podlaczyc urzadzenia do odpowiedniego i przyepsisowej gniażda wtykowyego.
  Podlączyc maszynę przyze zprzejcznik pradu przycieżeniowej 30 mA.
• Nalezy uzywac wyłacznie trojczytowych przyduguźacy z podlączonym kablem uziemierajycm o odpwiednim przykroju.

Bezpiecznik zasilania sieci

		Szwajcarii	UK
2300 W	16 A bierny	10 A bierny	13 A bierny
2500 W	16 A bierny		13 A bierny

Impedancja sieci zasilania

WNiekorzystnych warunkach sieciowych moze w czasie wynczania urzadzenia dojsc do krtekotwalego spadku napiecia, ktory moze wywrce ujemny wplyw na innate urzadzenia (np. migotanie lampy).

Ježeli zostana zachowane maksymalne impedancje sieci podane w tabeli, nie powinny wystapićźadne zlokcenia.

Pobó r mocy \( {\mathrm{P}}_{1} \) (W)	Impedancja sieci \( {Z}_{\max }\left( \Omega \right) \)
2300	0,24
2500	0,24

Włącznik / wymiędznik

Nie uzywac urzadzen, ktorych wylaczniki nie daja sie wlaczyc lub wylaczyc. Uszkodzone wylaczniki musza byc niedzwocznie naprawione lub wymienione przyez serwis.

przycisk powrotny (ochrona silnika)

W przypadku zaniku pradu urzadzenie automatycznie wylacza sie (wyzwalacz zanikowy). Aby je wyncy, ponownie wcisnac Zielony przycisk.

Silnik posiada węlącznik ochronny i w przypadku przyciezenia samoczynnie są wȩczna. Po okło 5-minutowej przyerland筠 na ochłodzenia silnik mayna ponownie wȩczyc. W tymelu wcijsnj:

1. przycisk powrotny (ochrony silnika)
2. Zielony przycisk dla ponownego wączenia.

① Aby usunac zablokowane przytedmioty z leja zasypowego lub szczeliny wyrzutnika, korzystaj z upychacza lub z haka.

Praca Rozdrabniaczem ogrodowym

• Podczas pracy naleź pozostawac z boku urzadzenia lub z tylu. Nie naleź nigdy znajdować sie w strefie otworu wylotu rozdrobnionego materialu.
• Przyjac bezpieczna postawe i stale utrzymywać rownowage. Nie wymiagać sie nad urzadzeniem. Podczas wrzucania materialu, kóry ma zostac rozdrobniony, stać na rownej wysokość z urzadzeniem.
• Podczas uruchamiania urzadzenia nie nalezy przybeYWAC w strefie wyrzutu.
  Wkladane do urzadzenia materiały dluszse, ktore wystaja z leja, moga gwaltownie cofnac sie podczas wciagania przyze noze! Zachowac bezpieczna odlegosto!
• Nie nalezy nigdy wiktadc rak do otworu wsadu lub do otworu wylotu Rozdrobnionego materialu.
• Twarz i cialo obstugujacego powinny pozostawac z dala od otworu wsadu.
• Nie wiktadaj dloni, innych czesci cia t i odziezy do rury wlotowej, kanalu wylotowo lub w povlize innych ruchomych czesci.
• Przed wączeniem urzadzenia naleź sprawdzić,czy w lejuwpustowym nie ma pozkatość rożdrabnianego materiały.
• Nie transportowac i nie przechylac (zmiana lokalizacja) urzadzenia z wączonym silnikiem.
• W celu zapewnienia ochry silnika przy uzkidzemen lub ewentualnym poźarem, naleź go oczyszczac z odpadów i innych osadów.
• Podczas napelniania nalezy zwrocić uwage na to, zeby w leju wpustowym maszyny nie znalazly sie przydmioty metalowe, kamienie, butelki oraz innne przydmioty nienadajace sie do rozdrobnienia.

• Przed zakladaniem i zdejmowaniem worka wylączyc urzadzenie. Przed zakladaniem i zdejmowaniem worka wylączyc urzadzenie.

• Ježeli takie przydmioty znalazły sie w leju wpustowym, lub jeźeli urzadzenia zaczyna wydawac odglosy nietypowe dla normalnej przychyci lub wpadac w wibracja, toNSEZY je natychmiast wylączyć i odczekać az sie zatrzyma. Wyjac wtyk z gniażda zasilania sieciowego i wykonac nastepujace czynnosci:

-ustalicrodzajizakresszkód,
wymienic lub naprawic uszkodzone podzespoly,
sprawdzić urzadzenia i dokrecić luźne podzespoly

Ježeli nie dysponuja Państwo odpowiednimi uprawnieniami, toNie wolno samodzielnie naprawiać urzadzenia.

Tak:

• odpady organiczne z gospodarstwa domowego i ogrodu, np. gałęzie zźwyopłotu i drzew, przykwitniète kwiaty, odpadki kuchenne.

Nie:

szklo, przywstukne, torby plastikowe, kamienie, odpady tkanin, korzenie z ziemia, resztki potraw, mięsai ryb.

Gałęzie, gałazki i drzewka naleź rozdrobnic wkrótc po ich obcieciu

powyźsy materiał po wyschnieciu stanie są bardzo twardy i maksymalny przyzekraj gołeznadajycch są do rozdrobnienia bedzie wskutek unto mniejszy.

Przy Rozlozystych galeziach nalezy poobcina c bocznpepy.
Rozdrabnianie oppadkow ogrodowych lub kuchennych o duzej zawartosci wody i wskutek tego sklonych do sklejania sie

• welu unikniecia zapchania maszyny wskutek poskiejania nalezy je Rozdrabniać na przyemian z materialem drewnianym.

Nie pozwolć, aby nagromadzenie rozdrobnionego materialu uroslo zbyt wysoko w okolicy otworu wylotowej. Moze to spowodowac zapchanie kanalu wylotowej przyrozdrobniony juices material. Wwyniku tego要去 dojsć do wyrzucenia materialu z powrotem przy otwor wlotowy.
Wczysć otwor wlotowy i kanal wylotowy, gdy urzadzenie zapcha sie. W tymelu najpiern wyłaczyc silnik i wyciagnac wtyczkę z gniazdka.

① Aby usunac zablokowane przydetmioty z leja zasypowego lub szczeliny wyrzutnika, korzystaj z upychacza lub z haka.

Zwracć uwage na to, zeby nie przyekraczać maksymalnej grubosci gałe dozwolonej dla urzadzenia (patrz „Dane techniczne"). Zależnia od rodzaju i swieźosci drewna sąciezmiejszyc maksymalna srednica gałe, króre sąna obrabiać.
Urzadzenie tace w maszynie wciaga material do rozdrabniania w znacznym stopniu samodzielnie.
Nalež unikać przechȩzania i blokownikia silnika poprzej czestre wymiaganie grubszych gałęzi.
Przy przyciezażeniu urzadzenia nastapi samocznne wylączenia silnika wyposaźonego w wylącznik przyciezażiowy.
- ponownie wączyć urzadzenie po upływie okło 5 min.

ježeli po tym czasie oczekiwania nie bedzie można wączyc ponownie urzadzenia – patrz punkt „Zakłocenia w pracy urzadzenia".

Wymiana nozy

Przed wymiana nozy nalezy wyjac wtyk z gniazda zasilania sieciowego.

Niebezpieczeni stwo odniesenia obrazen palcow i rak podczas prac wykonywanych przy urzadzeniu tnacym. Nalezy nosic rekawice ochonne.

Otwarcie urzadzenia.

Zablokowanie zespolu nozy tnacych.

Spadek efektywnosci rozdrabniania: ②

stepiona krawedz tnaca

Wykorystanie nieduzywanej krawędzi noża poprzej了我的 obrotcenie

Gwint Ilewoskretny

① Przed montażem naleź sprawdzić noź pod katem uszkodzen (karby, pękniecia). Uszkodzone noź naleź wymieniac.

stepione wzystkie krawedzie tnace

nowy zestaw nozy (nr katalogowy 382425)

Zuzyte i uszkodzone noze nalezy zawsze wymieniac w calych kompletach, aby uniknac niewywazenia.

Konserwacja / Dogląd / Przechowywanie

• Przed Rozpoczeciem kaczdep obslugi urzadzenia

• wyłaczy silnik i wyjac wtyk z gniażda zasilania sieciowego

• poczekać, aż urzadzionie ostygnie
• w celu uniknipecia skeleczén załoźycrekawice ochronne

Jesli urzadzenie jest wylaczone w celu wykonania czynnosci konserwacyjnych, schowania lub wymiany akcesoriow, nalezy sprawdzić,czy doplyw energii jest rzechywiść odłaczony i czy wtyczka jest wymiagnieta z gniaźdka.

Wszystkie ruchome elementy musza byc zatrzymane, a ewentualny kluczyk musi byc wyciagniety. Przed konserwacja, regulacja itp. urzadzenia musi ostygnac.

Urzadzenie t acne nie zatrzymuje sie natychmiast powlączeniu. Przed naprawa lub konserwacja naleź odczekAAC, aż zatrzymaja sie wszystkie częsci.

Podczas konserwacci naręźdia trącego nalezy pamietć, ze要去 on w kaźdej chwili uruchomic za pomocamechanizmu rozruchowego - nawet, gdy silnik jest wylączony za pomocamyblokady oslony.

Po konserwacji lub naprawie pamietac o usunięciu narźedzi i kluczzy do strub.

• Rozdrabniacz ogrodowy nie wymaga wiekszej konserwacci. W celu zachowania wartosci urzadzenia i seinem dlugiej trwalosci nalezy zwroci uwage na nastepujace zagadnienia:

szczeliny wentylacyjne nalezy utrzymywać w wolnym i czystym stanie.
sprawdza (i w razie potrzeby dokreca) ruby mocujace.
- po zakończeniu Rozdrabniania wyczysci urzadzenia. Do czyszczenia urzadzenia uzywac tylko cieplej wilgotnej scierki i miękciej szczotki.

Nigdy nie stosowac srodkow czyszczacych lub rozpuszczalnikow. W ten sposob maya by spowodowac szkody nie do naprawienia. Czeci z tworzywa sztucznego moga dostac uszkodzone przy chemikalia.

• nie nalezy czyscić rozdrabniaczа pod biezać woda lub przy pomocy myjni wysokocsiṇieniowej.
• niemalowane podzespoly metalowe nalezy po kaźdym użyciu zabeziepieczyc przyed korozja poprzej spryskanie olejem nieszkidliwym dla srodowiska naturalnégo i ulegajacym Rozkladowy biologicznemu.

Dane techniczne

Typ/Model	AMA 2300	AMA 2500
Rok produktchi	patrz ostatnia strona
Silnik	silnik prădu zmiennego 230 V~, 50 Hz, 2800 min -1,z automatycznymhamulcem
Moc silnika P1 S6 - 40 %	2300 W	2500 W
Moc silnika P1 S1	2000 W	2000 W
Liczba obrotów	10,4 A	11,3 A
Wącznik/wyȩcznik	z wyȩcznikiem ochronym silnika, elektryczny wyȩcznik bezpieczność, z wyzwalaczem zanikowym
Ciezar	18,5 kg
Akustyczny poziom szumów LPA	83 dB (A) / K = 3 dB (A) - (pomiar wg 2000/14/WE)
Mierzony poziom ciasnienia akustycznégo LWA	107 dB (A) - (pomiar wg 2000/14/WE)
Gwarantowy poziom ciasnienia akustycznégo LWA	108 dB (A) - (pomiar wg 2000/14/WE)
Maksymalna grubość gałe do Rozdrabniania(obłowacja uje w stosunku do świezo obciptych gałe)	∅ max. 40 mm
Klasa zabezieciezenia	I
Stopié ochrony	IP X4
Bezpiecznik zasilania siediociego	16 A bierny	16 A bierny
Szwajcaria	10 A bierny	--
UK	13 A bierny	13 A bierny

Tryb roboczyc:

S1 Tryb ciagły

S 6 – 40 % nieprzerwany tryb okresowy przy 10 min. : 4 min. tryb ciagły 6 min. praca jałowia lub niewielkie obcieśćnie

Mozliwe zakłocenia w pracy urzadzenia

Przed kaźda naprawa

• wyłaczyc urzadzenia
• odczekac do momentu zatrzymania sie Rozdrabniacza
• wciagnac wtyczke gniazda

Zakłocenie	Możliwa przyczyna	Sposob usuniȩcia
silnik nie podejmije pracy	- brak napiȩcia siediociego - uszkodzony przywód zasilania siediociego - górna czȩć obudowy nie zostła prawnę wącnięta (nastapilo wyzwolemie wyłącznika ochronnégo)	- sprawdzić zabezpieczenie - zlecić sprawdzenia (elektrotechnikowy) - prawnȩwo zamkną górną czȩć obudowy i dokrecić Śruby, ewentualnie usunuć zanieczyszczenia
silnik wydaje pomruki, jestnek nie podejmije pracy	- zablokowane urzadzenia tące - niesprawny kondensator	- wyłączy urzadzenia, wy sąć wtyk z gniaźda zasilania siediociego i oczyȩcie urzadzenia od wewnatrz - zlecić wykonanie naprawy producentowy lub wskazanej przy bez noego firmie
spadek efektywnosci rozdrabniania	stepiona krawędź tąca	- wykorystanie nieduzywanej krawędź noość poprzejność obrócenie - nowy zestaw noły
urzadzenia podejmije pracy, jestnek ulega zablokowaniu jusz przy niewielkim obcieżeniu i zostaje wyłączone przy wymiłom ościence ochrony silnka	przesȩżenie przywodu zasilania silnika jest za d.§ugie lub o zbyt mały przyzekroju, gniaźdo zasilania siediociego w zbyt dujej odlegloi岁以上 przyłącza glówno oraz zbyt moły przyzekrój przywodu przyłącza elektrycznego	przekrój przyd'użenia przywodu zasilania siediociego minimum 1,5 mm², maksymalna d.§uść 25 m – przy d'uższym przywodzie przyzekrój minimum 2,5 mm²

W przypadku dalszych problemów z funkcionowaniem pily prosimi skontaktowej są z naszym serwisemckaienta.

Deklaracja zgodnosci UE

Nr. (S-No.): 14181

z dyrektywa: 2006/42/WE

Niniejszym my,irma

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - Germany

oswiadczamy, przyjmujac na siebie wylacznao odpowiedzialnosc, ze nastepujacy produkt, Gartenhacksler (Rozdrabniacz) typ AMA 2300 i AMA 2500

Numer seryjny: 015000 - 040000

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz nastepujacych, innych dyrektyw: 2014/30/UE, 2011/65/UE i 2000/14/WE.

Zastosowane zostaly nastepujace normy zharmonizowane: EN 60335-1:2012+A11; EN 50434:2014; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1+A2; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000

Postepowanie szacunku zgodnosci: 2000/14/WE - Wyrostek robaczkowy V.
Mierzony poziom ciasnienia akustycznégo LwA 107 dB (A).
Gwarantowy poziom ciasnienia akustycznégo LwA 108 dB (A).

Przechowywanie dokumentaci technicznej:
ATIKA GmbH - Biuro Technicze - Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - Germany

Burgau, 23.09.2016

Gwarancja

Prosze przyestręgać załaczonego oświadczenia gwarancyjngo.

Zvlástne upozornenia k drveniu:

Pred kazdym odstranenim poruchy