AMA 2300 - Záhradný drvič ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AMA 2300 ATIKA

①Ползва对接дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нл 6лokиралпгелмети OT Фунята Ип NTВОРа 3a ИЗБexДаHe Ha pa3dpo6eHЯ MaTePnA.I.

Bunarnn3yakaTe ypebT nbpBO da cnpe, npen da ro BKJIIOHTe OTHOBO.

MmneHdaHcHa Mpekata

Pn He6IaropnraTHn npaMeTp n Ha MpeKaTa B Ipoueca Ha BVKnOuBaHe Ha ypeJa MoKe Da ce CTnIHe Do KpaTKOBpeMeHOn NaHa He Ha HappeKeHneTo, KOeTo MoKe Da NOBnIe Ha Ipyn Yupei (HaNPmEp MrraHe Ha daDeHa lamna).

He ce ouakbaT cmUeHn, aKo ca cna3eHn nocOeHnTe B Ta6JIucaTa MaKcMaJIHn CToIHOCTN 3a NmIeHdaHca.

Товар P1(W)	Импенихс Zmax(Ω)
2300	0,24
2500	0,24

Pa60Ta c rpaDnHcKaTa pe3aUka

Bpa60THO NOJIOXeHHe 3aCtBaAte OTCpaHn Ha ypeHa.
-ДрькTe TЯNotO CB CTa6nHNo NIOJOKeHne N BbB BCEKIMOMeHT Na3eTe paBHOBeCne. He ce npotraIte HAppeI.ПипсkaH e BbФуHЯТа Ha MaTePnAJI 3a pa3dpo6BaHeCToITe B edHa paBnHa C ypeJa.
- Ppi nyckaHe Ha ypeDa B eKcnnoataqna BnHaHn cToiTcN3BbH 3OHaTa Ha N3XBbPnIe.
No-DbIbMr MaepnAn, KOITo CTbpyr OT ypea, MOKe Da OTCKOu Ha3ad, npN yBnUaHeTo My OT HOKOBete! Cna3BaIte 6e3OnaCHO pa3CTOHne!
- Hikora He 6bpkaiTe B nIbIHaunHn IIN n3BExkdaun OTBOP.
-ДрьхтЕ Лицeto И.TялOTо сн.Hадалeу OTпьнанчнЯ OTbOP.
He noabaute pbcete cn nnn dpyrn qactn Ha TAnOTo nn 06IeKnToCn B nIbHaHata Tpb6a, n3BExJaun KaHan nIN B 6bn3OCT Do npyrn DnBxkeu Ce qactn.
- Ппедида ВКЛЮЧИТЕ урEDA пpoBepeTe, Дали ВпьЛнанна суня He ce hamipaT OCTaTBцn OT MaTePnAл.
- He haknohaBaiTe mtn TpaHcnpTupaite (cmnaHa MectonoIooKeHneTo) ypea np paOteu DnurateJ.
BHHMabaIte DBIRateIeT da e noChTeH OT OtnaIbIu IN dpyrO tIraHn, 3a da npEpa3Ite DBIRateJIg OT NOBpeIN JIN eBEHTyaneH NoKap.

• Pn nblne He BHMabaTe BB cyHnaTa Da He nonaHaT MeTALn Napyeta, KAmbH, WmWeta nn DpyrN ppeMeTu, KOTo He Tp6Ba Da ce npepa6oTbaT.

• Ппсд постове Ил Махае На Торбata 3a Сбирахе На OTпадьк АЗКПИЧВайт eурда. Ппсд постове Ил Махае Ha TОБСТА 3a Cбирахе Ha OTпадьк ИЗКПИЧВайт eурда.
  Ako BbB FyHnTa IonoJHaT yKJn TeJa, IInn Ako ypeIbT 3aOnue He da N3daBa HeoBuHn UyMoBe nn Da Bn6pnpa, N3KnOuyTe ro BeDHa r n ro octaBe Ta cnpe. N3BaJeTe 7Encela OT KOHTaKTHaTa Kytna Ha eNeKtpuYeckata Mpeka Hn Hapabete CJIeHOTo:

• npOBepeTe KaKBa e NOBPeData;
  CMEHETeNJINNONPABeTe NOBpeDeHHTe YAcTn;

• npoBepeTe ypeJa n 3aTeHHeTe pa3xna6eHnTe YaactN.

He 6nBa da nonpaBte ypeDa, aKO HMaTe NueH3 3a TOBa.

Kakbo Mora da Hapra3BaM?

a:

• OpraHnHr OTnAbuOT DOMaKInHCTBOTO n rpaDnHaTa, HApnpMep KIOHr OT DpBbTeN xpaTn, npeUbTeN UBeTg, KxHeHcN OTnAbu.

He:

CTbKIO,MetaJIHn YactN,CHTeTNUHm MaTePnaJIN, PnactMacOBu Top6uKn,KambHn,TEKCTNJHn OTNaDbU, KopeHn C npbCT,OTnAdbUOn XTpaHn,p6a mECO.

CneuaJHn yka3aHna 3a pa3dpo6BaHeTo:

KlONKN, KIOHNI DbpBHeN napYe Ta pa3Ipo6BaTe MaIKO CneD OTp3BaHETo IM

CneI N3cbXbaHe To3n MaTePnaJI CTaBA MHOr TOBpN CTOBa Ce HAmajraMaKcImaJIHnT DOnyCTM DNAmETbP.

• OTCTpaHraBaIte KIOHKeTcOT CINHO pa3KIOHeH KIOHO.
  Ipepa60ka Ha rpaunHCKn KxHeHCKn OTnaDbu C BnCOKOBODHO CbDpXaHne N Maun CKIOHHOCT Da Ce CJIeINBaT

pa3dpo6BaIe Te3n OTnabuHa CMeHn C IbPBeCHN OTnabu, 3a Da ce IpeoTbpaTu 3aDpbcTaHeTo Ha ypeDa.

He donyckaTe pa3npo6eHnT MaTePnA Ja ce HATpynBa npeKaJeHO BnCOKOBuCTbKaHa N3BExJaunr OTBOp.
CbueCTByBa OAnCHOt HATpynHaHrT, Beye pa3dpo6eMaTePnA Na DOBeDe Do 3aNyUbaHe Ha N3BExKaun KaHn. Toba nK MoKe Da npedn3BnKa Bpbuane Ha MaTePnA npe3 nbNauchnO TBOp.
- Пи 3anyuBaHe, NOuchTe He 3BexJaUaKaHaJI nIbHauHnO TBOp. B Ta3N Bpb3Ka Hau-HanpeD n3KIOUeTe DBIrataJIa, a CJIed TOBa n3TEJneTe UcenceJIa OT KOHTAKTHaTKeYrNa Ha eJeKTPueeCKaTa MpeXa.
①ПОЛЗВАТЕТРAM6OBKaИПИКУKA3aOTCTPанЯBaHeHa 6BJOKИРАП И畴мETNOTФуHЯТАИПИ OTBOPa 3a ɪЗБЕЖДАпЕ Ha pa3Дрбөнг MaTeриД.
- IMaIte npedBn yCNoBHeTO 3a cna3BaHe Ha MaKcImaJIHnI dNaMeTbp Ha KIOHnTe, npN KoITo e OJOnyCTnMa npepa6OTkata Nm (BIXTe ,TexHnueckn DaHHn").

PexeunrMexaHn3bM B rOJMa cTepeH camocToerHo yBnua H3TerIgNoDnExaUHa pa3dpo6raHe MaTepuaI.
He DonyckaIte npetobapbahe n 6bnokipahe Ha dBnraTeI npi npepa6Otka Ha no-de6eenn KNoH. 3a Ta3n ceN no-ecTo N3dbpBaIte KNoHa Ha3aI.
- Pn npetobapBaHe Ha ypeHa,cbopbXeHnT C dBnTaTeJIHa 3aunTa npeKbCBAu N3KJIIOUyBa ABTOMATNo.
Cne5 MmHyTN BKNIOyTe pe3aYkata OTHOBO;
- ako Cnei n3TnueHa To3n INHTepBaI OT BpeMe ypeBbT He MoKe Da 6bJe BKnIOUeH, HApPaBeTe cnpaBA c TOnKa "CmyuEHH B pa6oTata".

CmHa Ha Hoxa

Ppei CmHa Ha HOxa N3TnerTe Uencena oT KOHTAKTHaKaYTN

OnachocOT HapaHraBaHe Ha npbctnte n pbcute npn 1pa6oTa no pekeunmexaHn3bM.Hocete 3auNTn pbKaBn.

OTbopeTe ypeHa.

Ja ce 3actonopnp ekeu mexaHn3bM.

HaMaIeHa npOn3BoDnTeHnOCT npu p3aHe:

EINOTpexeunTe p6oBe e 3aTbnen

IocTabrHe B pa6ToH NoToXeHne Ha Heu3NoJ3BaH pexuepb6 ype3 o6pbuahe

JIbApe36a

I IpeM MoHTaJa npOBepBaIte HOxOBeTe 3a NOBpeN (BdNb6HaTnH, NyKHaTnH).IOBpeHInTe HOxOBe Tp6Ba da ce CMeHrT.

BcnyKn pekeun p6oBe ca 3aTbneHn

HOB KOMNJIeKT HOXOBE (HOMep 3a npbUka 382425)
CmeHnTe n3HOceHnTe nIOBpeHn HOKOBe BnHaHn NO BoKn, 3a da n36BerHeTe pa36aIahcnpaHe.

Pnpkka / Pnka / CbxaheHne

• Ipeu 3anoueBaHe Ha BcKa pa6Ota no TexHueckata noDpBxKka:

• INKIIHoyete DnBraTeJI N N3TeTne TEIeCena OTOKHTaKTHaTa Kytna Ha eNekTpueckata Mpeka;
  -oCTaBeTe ypeDa da ce oxnaI;
  CNOXKeTe Cn 3aUNTHN pKbNcN, 3a Da npedOTbpaTNTe HapaHBAHNA.

Ako ypebTe e n3KnUoyen 3a texHnuecka noDpBxka, CbxpaHeHne Hn CMHa Ha HnKo npnaIaeXHOCT, Ce yBepTe, ye n3TOuHNkBT Ha eHepnE n3KnUoyen mpeXOBnT uencen e n3DbPnAH. YBepTe ce, ye BCnUKN DnHexeN CE qactn Ca cnpEn N aKO nMa KIOU, Ye Toi e n3DbPnAH. PpeN TexHnuecka noDpBxka, perynupane H T. H. OCTaBeTe ypeDa da ce OxnaN.

Pexeunr HnctpymEnT CneI N3KIOUyBaHeTo He ce Hampa BeHara B nOKo. N3yakaTe, npedn da 3anoYhe T c peMOHTa IIN NOdApbXkata, DOKaTO BCNUqN qactn ca B nOKoN.

Pn noDpBxKa Ha pexeun HnCTpyMeHT maiTe npEbn, Ye npaCn CTapTOBm MexAHN3bM ToI MOKe BCE OSe Da Ce DnKn, DOpn aKO DnRatEnrT e CnpH OT 6JOKnPOBkata Ha Kanaka.

06bphete BnHMaHne Ha TOBa, Da OTCTpaHnte HNCTpyMeHTa N raeYHNTe KIIIOyOBe OTHOBO CJeI NOdApBxKata Nn peMOHTa.

• IpaHckata pe3aKa B roJMa cTeHe He ce HxJae ot noDpBka. 3a da 3ana3nte KaueCTBaTa Ha ypeDa n 3a da NoCTnHrTe dIbIg EKcIIoatauHOHe CpOK, cn3BaIte cJeHOTO:

• noIbpxkaIte Cbo6oJHn N uNCTn IpoeIInTe 3a BEHTNJIPAhe;

• npoBepaBte fKcnpaunTe 60JTOBE n BnHTOBe (npn Heo6xOuMoCT r3aterHeTe);
• cnepa60TaHa ypea ro noocTbaIte.

3a nouctbahe Ha Baun ypeq non3baite camo tonna, BnaxHa Kbpna N Meka Yetka.

HnKora He n3no3BaIte NoocTbaun npenapatn npa3TBOpnteN. BxTe MoTn Da HaneceTe Ha ypeDa HENonpaBIMu 5eTuXmukanTe Morat Da OKaKaT arpecNBHO Bb3dEInCTBne Bbpxy INaCTMaOBtte Yactn.

• He nouCTbaIte pe3aKaTa C Teua a Boa IIN npooctpyka.
  c cen 3aunTa oT KOp0n, cneB BcKa ynoTppe6Ha ypeDa, MetaHnIte Yactn 6e3 NOKPNTne Tpr6Ba Da 6bDat TpeHpaHn C nYnbepn3npaHO MaunHNO MacNo, Koeto e 6noNOruHn pa3rpaXdaIoTO ce n 6e3oNaCHO 3a OKoHata CpeDa.

TexHnueckn daHHN

Tento prístroj nesmiete spustit' predtym do prevádžky, až pokým si neprecîitate tento originalné námod na použitie, nebudete dodržovat' vsetky v šom uvedené upozornenia a prístroj nezmontujete podl’a námodu.

Deti, osoby s obmedzenymi telesnymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnost'am alebo s nedostatočnymi skusenost'am a vedomost'am alebo osoby, ktoré sa neriadia námodom, nesmú zariadenie obsluhovat'/použivat'.
! Deti a mládež do 16 rokov nesmú obsluhovat' stroj.

Obsah

Montáž	1
Obsah dodávky	131
Symboly: pristroj, originány námod na použitie	131
Prevádkové chasy	131
Použitie na stanovený učel	132
Zvyškové riziká	132
Bezpečnostné tokyny	132
Uvedenie do prevádžky	134
Práca so záhradném drtičom	134
Výmena noža	135
Üdržba / Čistenie / Skladovanie	136
Technické Údaje	136
Mоžné poruchy	137
Prehlásenie o zhode - ES	137
Záruka	137
Náhradné diely	145

Obsah dodávky

príp. poskodenia dopravou

Vyhrady oznamte okamzite obchodnikovi, podavatel'ovi prip. vyrobcovi. Neskoré reklamácie nebudu uznané.

• 1zmontovana Jednotka pristroja
  1'avana noha
  1 pravá noha
  10s
  2 kolečka
• 1 vrecko so skrutkami
  1 zachytne vrece
  1 originny navod na pouzitie
  1 zaručne prehlaseenie

Symboly pristroja

	Pred spustením do prevátžky si prečitajte námov na obsluhu a bezpečnostné upozomenia, a dodržujte ich.
	Pred opravami, Údržbou a Čistením vypnut' motor a vytiahnut' zástrčku.
	Nebezpečenstvo vyplývajúce z vymrěstenych Častí pri zapnutom motore - nezúčastné osoby, domáce a užitkové zvierató sa nesmú zdržiavat' v nebezpečnom priestore.
STOP	Pred kontaktom so súčastami stroja počkajte, kým tieto nie su v pokoji.
	Pozor pred rotujúcimi nožmi. Rumy a nohy nevkladajte do otvorov, ak je stroj zapnutý.
Noste ochranu očí a sluchu.
Noste ochranné rukavice.
Chrănte pred vlhkost'u.
Nepoužívajte ako schodík.
Výrobok zodpovedá daným špecifickým požiadvakám ES smernic pre tieto produktу.
Elektrické prístroje nepatria do domového opadu. Pre prístroje, prisluženstvo a balenie zaistite recykláciu, ktorá nezaťažujeŽivotné prostredie. Podla smernice EU 2012/19/EU o elektro- a elektronických starích prístrojách, je potrebné tyto prístroje jegnotlivo zhromaždovat' a dodat' k ekologické recyklacii.

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpećná situácia. Nerešpektovanie tohtoPokynu moze mat za následok zranenia alebo hmotné skody.

Doležite upozornenia k správnemu zaobchodzaniu. Nedodržanie tychto upozorneni moze spôsobit poruchy. Upozornenia pre uživatla. Tieto upozornenia Vám pomózu vyuzit optimálne vsetky funkcie.

Pred uvedenim náradia do prevázky dbajte prosím na stavno-právné (regionálne) predpisy pre ochranu protihluku.

Použitie na stanovený učel

Za pouzitie na stanoveny ucel sa povazuje drvenie

Záhradny dtric je vchodný iba pre privatne použitie v záhrade okolo domu alebo v záhradke.

Za dtric pre sukromnu domovu a hobby zahradu sa považuju taki pristroje, ktoré Nie su nasadzované vo verejnych zariadeniach, parkoch, sportoviskach ani v polnohospodárstve a lesohospodárstve.

K použitiu na stanovený učel patrij aj dodržiavanie vyrobcom predpisánych podmienok pre prevádžku, udžbu a opravy a dodržiavanie bezpečnostnéch predpisov uvedený v návode.

Každé d'alsie iné použitie platí ako použitie, ktoré nie je v sulade so stanoveným učelom. Za škody každeho druhu, ktoré z toho vyplynú, vyrobca neruci. Riziko nesie sám uzívatel.

Svojvolné zmeny na záhradnom dṛtiču vylucujú rucenie vyrobcu za chyby každého druhu, ktoré z toho vyplnu.

Nastroj mozu pripravovat, používat a vykonávat na nom udrzbu iba osoby, ktoré s u s nim oboznámene a poucené o nebezpečenstvách vyplývajúcich z jeho používania. Opravárske práce smieme prevádzat len my, prip. nami menované servisné miesta.

Zvyskovérizíka

I pri pouziti pristroja zodpovedajuc jeho urceniu, mozu i pri dodrzani zvyklych bezpecnostnych predpisov vznikat zvyskové rizika na zaklade urcitej konstrukcie pristroja, vztahujucej sa na jeho pouzitie.

Zvyškové rizíka sa dajú znížit' na minimum, ak sa budú celkove dodržovat', Bezpečnostné upozornenia" a „Použitie zodpovedajuce učelu", ak o originálny námod na použitie pristroja.

Ohladuplnost a opatrnost' znižuju riziko urazu osob a poskodeni.

• Nebezpečie zranenia prstov a ruk, ak vsuniete ruku do otvoru a siahnete až na rezace zariadenie.
• Nebezpečie zranenia prstov a ruk pri montáži a cistení rezaceho zariadenia.
• Zranenia v oblasti lievika vymrstenym drvenym materialom.
• Ohrozenie el. prudom z elektrického pripojného vedenia, ktoré nezodpovedá predpisom.
• Kontakt s Častami pod elektrickým prudom pri otvorenych elektrických sučiastkach.
• Poškodenie sluchu pri dlhsie trvajucich pracach bez ochrany sluchu.

① Bezpečnostné predpisy dajte vsetkým osobám, ktoré pracuju so stojom.
Tieto bezpečnostné predpisy dostre uschovajte.
i Pristrojsbepecnostnymvypnutim
Zabudované bezpečnostné vypnutie s automatickou motorovou brzdou slúži Vasej bezpečnosti. Zamedzuje, aby sa pri otvorenom pristroji dal zapn't motor a Vy by ste sa mohl dostat rukou do rotujuceho rezaceho zariadenia.

Opravy bezpečnostného vypnutia smie prevádžat' iba vyrobca popr. nim menované firmy.

• Spoznajte pristroj pred použitim na základe námodu k obssluhe.
• Nepouživajte pristroj pre učely, pre ktoré nebol určeny (vid „Použitie na stanovený učel“ a „Práca so záhradným dřitčom”).
• Postarajte sa o bezpečné odstup a udržujte vždy rovnováhu. Nepredklañajte sa. Pri vhadzovani veci na rezanie stojte na rovnakej urovni so strojom.
• Bud'te pozorní. Davajte pozor na to, co robite. K práci pristupujte s Rozumom. Pristroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri použivani pristroja moze viest' k važnym poraneniam.

• Pri práci nods ochranné okuliare, pracovné rukavice a ochranu sluchu.
  Noste vchodné pracovné oblečenie:

• ziadne volné oblečenie alebo ozdoby, tieto možu byt' zachytené pohyblivými Častami
  -nekizajucobuv
  -dlhé nohavice pre ochranu noh

• Ziadny volne previsajuci odev ani odev s visiacimi stuzkami alebo snurkami.

• So strojom nepracujte bosé alebo len v l'ahkych sandáloch. Používajte riadnu ochrannú pracovnú obuv.

• Obsluha prístroja je v jeho pracovnej oblasti zodpovedná voči tretim osobám.
  Deti sa so zariadenim nesmu hrat.
• Deti sa nesmú zdržovat' v blízkosti pristroja.
  Deti nesmú vykonávat Čistenie a použivatešku òdržbu.
• Ak sa v blizkosti stroja nachadzaju nezucastnene osoby, stoj nezapinaje. prava poloha:
  Nastroj nikdy nenechavajte bez dozoru.
• Udrzujte svoje pracovné prostredie v poriadku! Neporiadok moze sposobit' urazy.
  Zaujmite také pracovné postavenie, aby ste sa nachadzali vedla pristroja, alebo za pristrojom. Nestojte nikdy v oblasti vyhadzovacieho otvoru.
• Nesiahajte nikdy do plniaceho a vyhadzovacieho otvoru.

• Nepriblizujte sa tvarou alebo telom k plniacemu otvoru.

• Nepret'azujte pristroj! Stroj pracuje lepsie a bezpečnejsie v udanej vykonovej oblasti.

• Prístroj prevádkujte len s kompletnými a správné nasadenými ochrannými pomóckami a nic, co by mohlo ovplyvniţ bezpečnost pristroja, na njom nemeinte.
• Nikdy sa nesnăžte obist funkciu blokovania ochranného zariadenia.
• Nemeţe nastavenie regulatora motora; otáčky regulujú maximálnu bezpečné pracovné rychlost a chránia motor a věskity otáčajúce sa diely pred poskodenim v dosledku nadmernej rychlosti. V pripeade problemov sa obrăte na zákaznicky servis.
• Neprevádkujte prístroj bez lievika k plneniu.
• Nemehte pristroj resp. diely pristroja.
  Zavrite pristroj pred zapnutim motora.

• Pristroj nepostrekujte vodou. (zdroj nebezpečenstva elektricky prud).
  Berte do uvahy vplyvy okolia:

• Pristroj nepouzivajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
  Nenechajte pristroj stat'vdazdi.

• Nepracujte za zlych poveternostnych podmienok (napr. džd, budka).

• Pracujte len pri dostatočnej viditelnosti, Postarajte sa o dobré osvetlenie.

• Aby sa yvlucilo nebezpecie zranenia prstov, pridržujte pri montáznych a cistiacich pracach rezacie zariadenie a noste ochranné rukavice (pozri obr. na „Vymena noza").
  Stroj vypnite a vytiahnite sietovu zastrcku zo zasuvky pri:

• udrzbe a cisteni

• odstrańovani poruch
• preverovani pripojnych vedeni, ci niesu zapletené alebo poskodené

Pri upchatí vo vkladacej a vyhadzovacej Časti stroja vypnite motor a vytiahnite sieťovú zástrčku, kým odstránite zvyšky materialu z vkladacej lebo vyhadzovacej Časti.
Pred tym, ako stroj odpjite zo siete a vsetky casti sa uvedu do pokoja, sa nedotykajte ziadnych pohybujucich sa nebezpecnych casti.
- Skontrolujte stroj na moźne poskodenia.

Pred dalsim pouzitim stroja musia byt ochranné pripravy skontrované, ci su schopné bezchymbnej a správné funkcie podla predpisov.
- Preverte, co pohyblé Časti bezchybne fungujú a nezasekávajú sa, alebo Či nie su poškodené. Vsetky konstrukné diely musia byt správné jabudované a vsetky podmienky bezpečnéj a bezporuchovej prevadzky musia byt' zabezpečné.
- Poškodené ochrannes zariadenia a konstrukné diely musia byt' odborne opravené alebo vymenene odbornou dielhou, ak nie je inak udané v navode k obsluhe.
- Poškodené alebo nečitatelné bezpečnostné nálepytreba nahradit' novymi.

• Uchovávajte nepouživané prístroje na suchom uzamknutom miesto mimo dosahu detí.

• Prevedenie pripojného vedenia podla IEC 60245 (H 07 RN-F) s prierezom Žil najmenej

1,5mm² pri dlzke kábla do 25 m
2,5 mm² pri dlžke kábla nad 25 m

• Dlhé a tenké pripjné vedenia vytvárajúPokles napātia. Motor nedosiahne maximány vykon, funkcia stroja je zredukovaná.
  Zastrcky a spojovacie zasuvky na pripojnych vedeniach musia byt'z gummy, makkého PVC alebo inych termoplastovych materialov o rovakej mechanickej pevnosti alebo musia byt' takymto materialem potiahnute.
  Zastréne zariadenie pripojného vedenia musi byt'chranené proti stiekajucej vode.
• Pri kladeni pripojného vedenia dbat' na to, aby neprekážalo, nebolo stlačené, nebolo zalomené a spojenie so zásuvkou nebolo vlhké.
  Predlžovaci kabel drzte d'alej od pohyblivych nebezpečnych casti, aby ste predišli poskodeniu kábla, ktoré moze viest ku kontaktu s aktivnymi CASTAMI.
  Pri pouziti kabloveho bubna kabel uplne odviinte.
  Kabel nepouzivajte na ucely, pre ktoré nie je urceny. Chrante kabel pred horucavou, olejom a ostrymi hranami. Nepouzivaje kabel na vytiahnutie zastrky zo zasuvky.
• Kontrolujte pravidelne predlžovacie káble a vyměnte ich, ak su poskodené.
• Nedotykajte sa poskodenych el.casti pred tym ako stoj je vypnuty zo sie'ta el.prudu.
  Nepoužívajte Žiadne poskodené prípojné vedenia.
  Vonku použivajte len pre toto použitie povolené a zodpovedajuco označené predlžovacie káble.
  Nepouživat' ziadne provizóme elektrické pripojenia.
• Ochranné zariadenia nikdy nepremostovat' alebo vyradovat' z prevádžky.
• Pristroj pripoje cez prudovy ochranny spinac (30 mA).

Elektricku pripojku popr. aprvy na elektrickych dieloch stroja smie prevadzat iba koncesionovany elektrikar, alebo niedtoré nase sluzby zakaznikom. Musia sa dodrzovat mieste predpisy, obzvlast predpisy tykajuce sa ochrannych opatreni.
Poskodené privodove kable alebo pripojne zariadenia musia byt' ymenené servisnym strediskom alebo kvalifikovanou opravovnou, aby sa zarbanilo nebezpeciu.
Opravy na inych dieloch stroja nechat' previest' vyrobcom popr. jeho sluzbami zakaznikom.
Používajte len originalne náhradné diely Použitím iných náhradnéch dielov mozu vzniknú' pre uživetela urazy. Za škody, ktoré z toho vyplnu, vyrobca neruci.

Zachovanie sa v nudzovom pripe

• Pripadné poranenie osetrite podla pravidiel prvej pomoci a co najrchychlejsie vyhladajte lekára.
  Zraneného chrante pred d'alsim pripadnym poranenim a zabezpečte klidovú polohu.

Uvedenie do prevádsky

Presvedcite sa, ci je pristroj kompletne zmontovany podla predpisov.
- Postavte záhradný stiepkovac pre použitie na vodorovnu a pevnú podložku (nebezpečie prevárntenia).
- Vyhnite sa prácam na vlhkom podklade. Vlhký podklad znižuje polohu zariadenia a zvyšuje riziko urazu.
Zariadenie nepouživajte na dlázdenych a štrkovanych plochach, na opotrebovanych materialoch moze dojst k urazu.
- Nepracujte v bezprostrednej blízkosti bazénov alebo záhran'ych jazierok.
- Pristroj použivajte len vonku. Dodržiavajte odstup (najmenej 2 m) od steny alebo iného stabilného predmetu.
- Nepracujte so zariadenim za zlych poveternostnych podmienok.
- Skontrolujte pred kaźdym použitim:

• ci sa na pripajacom, priadne predlžovacom káblenenachádzaju poskodené miesta (ryhy, rezy alebo pod.) alebo opotrebovanie (krehke miesta),

• Porovnajte napatie udané na typovom štiku pristroja, napr. 230 V s napāṭim v sieti a zapojte pilu do zodpovedajúcej a podla predispov uzemnenej zásvky.
  Zariadenie pripoje cez prudovy ochranny spinac (30 mA).
• Používajte iba trojžilový predlžovaci kábel s pripojeným uzemnovacim káblom a dostatočnám prierezom.

Zabzepečenie siete

		Švajčiarsko	UK
2300 W	16 A pomalé	10 A pomalé	13 A pomalé
2500 W	16 A pomalé		13 A pomalé

Sietová impedancia

Pri nevhodnych sietovych podmienkach moze pochas zapinania pristroja dojst ku kratkodobemuPoklesu napatia, ktory moze ovplyvnit ine pristroje (napr. blikanie lampy).

Nemusi sa očakávat Žiadné poruchy, ak sa dodržia v tablíke uvedené maximálne impedancie siete.

Prikon P1(W)	Sietová impedancia Zmax(Ω)
2300	0,24
2500	0,24

Zapínač/vypínač

Nepoužívajte prístroj, na ktorom sa nedá spinač ani zapnút', ani vypnut'. Poškodené spinače musia byt' okamžite servisom opravené alebo vymenene za nové.

Gombik spatného prestavenia (ochrana motora)

Zapnutie

Pri vypadku elektrickej energia sa pristroj automaticky vypne (spinač nulového napátia). Kznovuzapnutiu znovu stlacit zeleny gombik.

Ochrana motora

Motor je vybaveny ochrannym spinačom a vypne sa pri pret'aženi samostatne. Motor sa da po faze ochladenia (cca 5 min.) znovu zapnut. K znovuzapnutiu

1. stlačte gombík spätného prestavenia (ochrana motora)
   2.stlaezeleny gombik

① Na odstránenie zablokovanych predmetov z násypky použite upchávadlo alebo hák.
Vzdy pockajte, kym sa drvic zastavi, skor nez ho opat' zapnete.

Praca so zahradnym drticom

Zaujmite také pracovné postavenie, aby ste sa nachádzali vedla pristroja, alebo za pristrojom. Nestojte nikdy v oblasti vyhadzovacieho otvoru.
- Postarajte sa o bezpečné odstup a udržujte vždy rovnováhu. Nepredklañajte sa. Pri vhadzovaní veci na rezanie stojte na rovnakej urovni so strojom.
Pri uvadzani zariadenia do prevadzky sa drzte vzdmy mimo zony vyhadzovania.
Dlhis material, ktory z pristroja vycnieva, by sa mohol pri vtahovani nozmi yvmrstit! Dodriavajte bezpecnostnu vzdialenost!
- Nesiahajte nikdy do plniaceho a vyhadzovacieho otvoru.
- Nepriblizujte sa tvarou alebo telom k plniacemu otvoru.
Ruky, iné casti tela a odevu nedávajte do plniacej rúry, vyhadzovacieho kanalu alebo do blízkosti in'ych pohyblyvych dielov.

Pred zapnutim pristroja skontrolujte, cis a nenachadzaju zbytky drveneho materialu v lieviku plenia stroja.
Zariadenia nepreklapaje alebo neprepravujte (zmeny umiestnenia) so zapnutym motorom.
Dbajte na to, aby bol motor zbaveny odpadu a ineho nahromadeného materialu, aby ste motor chränili pred poskodenim alebo moznym poziarom.
- Pri vkladani dbajte na to, aby sa nedostali ziadne kovove casti, kamene, f'ase, alebo iné nespracovatelné predmety do lievika plenia.
Pred pripevnenim alebo odobratim zberneho kosa zariadenie vypnite. Pred pripevnenim alebo odobratim zberneho kosa zariadenie vypnite.
- Ak sa dostanú cudzie predmety do lievika plenia, alebo pristroj začne vydávat nezvykle zvuky, alebo začne vibrovat, pristroj okamžite vyvnut a nechat' ho zastavit. Vytilhnut zastrokru zo zasuvky a previest nasledujúce body:

• kontrola poškodenia
• vymene alebo opravte poškodené diely
  skontrolujte pristroj a pevne dotiahnite povolené diely

Pristroj nesmiete opravovat, ak ktomu nie ste opravneny.

Co smiem dvrit?

Áno:

• organické odpady z domácností a záhrad, napr. ostrihané konáre krikov a stromov, zvädnute kvety, kuchynsny opad

Nie:

Sekajte konáre, vetvy a drevá krátko po ich odrezani - tento material na drvenie vyschnutim velmi stvrdne, maxíma na priustná hrúbka vetiev sa tym znižuje.
Pri silne spletenych vetvach odstrante bocné vyhonky.
Spracovanie silne vodnatych odpadov zo zahrady popr.
z kuchyne, ktoré majú tendenciu sa zlepit'

• tieto sekat striedavo s drevnatym materialom, aby sa predislo upchatiu pristoja.

Narezaný material by v okoli vyhadzovacieho kanálu nemal tvorit vysoke stohy, co by malo za následok, ze drvený material spősobí zapchatie vyhadzovacieho kanálu. V tomto pripadé by mohlo dojst' k tomu, ze sa narezaný material vráti naspat' cze pniaci otvor.
Ak je pristroj zapchaty, vycistite plniaci otvor a vyhadzovacikkanal. Za tymto ucelom majprv vypnite motor a vytahnite sie'tovy spinač.
① Na odstranenie zablokovan'ych predmetov z nasypky pouzite upchayadlo alebo hak.
Dbajte na to, aby sa dodrzal pre Vás pristroj predpisány maximány spracovatěný priemer vetiev (vid „Technické udaje"). V závislosti od druhu a surovosti dreva sa moźem maximány priemer konára, ktory je potrebné spracovat, zmensit.
Rezacie zariadenie vt'ahuje material na drvenie viac menej samostatne.
Vyvarujte sa pretazeniu a blokovaniu motora priliš hrubymi vetvami CASTejsim poytyahnutim vetvy.

Pri pre'azeni pristroja sa pristroj automaticky vypne isticom motora

• zapnite drtic znovu po cca 5 minutach
• ak sa pristroj nedá zapnú po tejto Čakacej dobe, pozrite sa pod bod „Možné poruchy".

Výmena noža

Pred vymenou noza vytiahnite zastrcku zo zasuvky.

Nebezpecie zranenia prstov a ruk pri praci na rezacom zariadeni. Noste ochranné rukavice.

Pristroj otvorit.

Uchyit'rezaczie zariadenie.

Znizenyrezaci vykon:

cepe'noza je tupa

nasadenie nepouzitej cepele otocenim

Lavy zavit

Pred montazou nozov skontrolujte, ci nie su poškodené (zárezy, ryhy). Poškodené noze je nutné vymenit.

vsetky cpele nozov su tupé

vypnut motor a vytiahnut zastrcku zo zasuvky
- nechajte zariadenie vychladnút
- použit' ochrannes rukavice, aby sa predišlo zraneniu ruk a prstov.

Ak je zariadenie kvoli udrzbe, uskladneniu alebo vymene prisluusenstva vypnute, uistite sa, ze je vypnuty zdroj energia a vytiahnuta sietová zastrčka. Uistite sa, ze vsetky pohyblivé diely su zastavené a ak je k dispozicii k'uc, ze je vytiahnuty. Zariadenie nechajte pred udrzbou, nastavovanim atd. ochladit'.

Rezný nastroj sa po vypnuti neastavi okamžite. Pockajte, pv nez začnete sopravou alebo udžbou, kym sa vsetky Časti nezastavia.

Pri udrzbe rezného nastroja je potrebné vziat' do uvahy, ze v dosledku šartovacieho mechanizmu moze stale bežat', aj ked' samotné motor po zaistení krytu nebeži.

Používajte na cistenie Vásho náradia len teplu vlhkú handričku a jemné kefku.

drtic neistit pod teucou vodou alebo podlakovym cistiacim pristrojom.
- Namastit nastrikanim kovove plochy drtica po každom pouziti biologicky odstránitelným olejom, ako ochranou proti korózii.

Technické udaje

Spôsob prevádzky

S1 Kontinuálna prevádzka

S 6 – 40 % Neprerušovaná periodická prevádzka 10 min 4 min. stálá prevádzka 6 min. volnobeh alebo malé zaťaženie

Moźné poruchy

pristroj vypnut'
- počkat' na zastavenie drtica
- vytiahnut'sietovu zastrchu

Porucha	możná pričina	Odstrányenie
motor sa nerozbehnemotor sa nerozbehne	– chýba sieťové napättie – kábel prípojky je vadný – vrchny diel telesa nie je správné uzativorený (bezpečnostné vypnutie zareagovalo)	– skontrolovat' poistky – nechat' previest' kontrlu (elektrárárom) – vrchny diel telesa správné uzavriet' a zaskrutkovalt', eventuálne odstránit' nečistoty
motor vrčí, ale sa nerozbehne	– rezace zariadenie je blokované – kondenzátor je vadný	– prístroi vypnutú', vytiahnut' zástrčku zo zásuvky a prístroi vo vnútri vyčistit' – prístroi zaplat' k oprave vyrobcovi, popr. ním menovanej firme
zniženy rezáci vykon	nôž je tupý	výmena noža
Prístroi beží, zablokuje sa ale pri majmenšom zaťazení a vypne sa ističom motora.	Kábel prípojky je príilíš dlhý, alebo má príilíš malý prierez. Z ástrčka sa nachadza príilíš daleko od hlavnej prípojky a príilíš malý prierez prípojného vedenia.	Predlžovací kábel majmenej o priereze 1,5 mm2, maximálne 25 m dlhý. Pri dlhşom kábli prierez majmenej 2,5 mm2.

Pri d'alśch funkćnych nedostatkoch sa obratte na autorizovany servis.

Prehlásenie o zhode - ES

C. (S-No.): 14181

podla smernice ES: 2006/42/ES

Prehlasujeme

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - Germany

na vlastnú zodpovednost, ze vyrobok

Gartenhacksler (záhradný dtric) typu AMA 2300 a AMA 2500

Seriove cislo: 015000-040000

zodpovedá danym poziadavkám ES smernic a ustanoveniam následujúcich smernic:

2014/30/EU, 2011/65/EU a 2000/14/ES.

Prosime, prečitajte a respektujte prilozné záručné prehlásenie a jeho podmienky.