AMA 2300 - Garden shredder ATIKA - Free user manual and instructions

USER MANUAL AMA 2300 ATIKA

Original instructions - Safety instructions - Spare parts

Broyeur de végétaux

① Keep the operating instructions in a safe place for future use.
Pass the operating instructions on to all persons who work with the machine.

You may not start to operate the machine until you have read these operating instructions, observed all the instructions given and installed the machine as described!

This machine must not be operated / used by children, persons with restricted physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and/or know how or by persons who are not familiar with the instructions.
The machine must not be operated by children or young people under 16 years of age.

Contents

Assembly	1
Extent of delivery	10
Symbols on the machine / in the original instructions	10
Operating times	10
Proper use	11
Residual risks	11
Safety instructions	11
Commissioning	12
Working with the garden shredder	13
Changing the blades	14
Maintenance / Cleaning / Storage	15
Technical data	15
Operational faults	16
EC Declaration of Conformity	16
Guarantee	16
Spare parts	145

Extent of delivery

After unpacking, check the contents of the box

That it is complete
Check for possible transport damage

Report any damage or missing items to your dealer, supplier or the manufacturer immediately. Complaints made at a later date will not be acknowledged.

1 pre-assembled device unit
1 screw bag
1 standing leg (left)
1 collection sack
1 standing leg (right)
1 original instructions
1 axle
1 warranty declaration
- 2 wheels

Symbols on the machine

Carefully read the operating manual and the safety instructions before starting the machine and observe the instructions when operating.

Switch off the motor and disconnect the mains plug before performing cleaning, maintenance or repair work.

Danger - objects may be thrown out at high speed when motor is running. Keep bystanders, pets and domestic animals out of the danger area.

Wait until all machine parts have come to a dead stop before touching them.

Danger - rotating blades. Keep hands and feet out of openings while machine is running.

Wear eye and ear protection.

Wear protective gloves.

Protect against humidity.

Do not use as footstep.

This product complies with European regulations specifically applicable to it.

Electrical devices do not go into the domestic rubbish. Give devices, accessories and packaging to an ecofriendly recycling.

According to the European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic scrap, electrical devices that are no longer serviceable must be separately collected and brought to a facility for an environmentally compatible recycling.

Symbols Original instructions

Potential hazard or hazardous situation. Failure to observe this instruction may lead to injuries or cause damage to property.

Important information on proper handling. Failure to observe this instruction may lead to faults.

User information. This information helps you to use all the functions optimally.

Assembly, operation and servicing. Here you are explained exactly what to do.

Operating times

Please observe as well the regional regulations for noise protection.

Proper use

The proper use includes the shredding of

• all types of branches up to a max. diameter (depending on wood species and freshness)
• wilted, moist garden refuse that has already been stored for several days, alternating with branches

Shredding of glass, metal, plastic parts, plastic bags, stones, fabric cut-offs, roots with soil, waste without solid consistency (e.g. kitchen scraps) is explicitly excluded.

The garden shredders are suitable for private use in gardens and allotments.

As garden shredders for private gardens and allotments are considered such devices that are not applied in public facilities, parks, and sports facilities as well as in agriculture and forestry on a commercial basis.

The intended usage also includes compliance with the operating, servicing and repair conditions prescribed by the manufacturer and following the safety instructions included in the instructions.

Any other use is deemed not to be use as prescribed. The manufacturer is not liable for any type of damage resulting from this: the user bears the sole risk.

Unauthorised modifications on the garden shredder exclude a liability of the manufacturer for damages of any kind resulting from it.

Only persons who are familiarised with the device and informed about possible risks are allowed to prepare, operate and service this device. Repair works may only be carried out by us or by a customer service agent nominated by us.

Residual risks

Even if used properly, residual risks can exist even if the relevant safety regulations are complied with due to the design determined by the intended purpose.

Residual risks can be minimised if the "Safety information" and the "Intended usage" as well as the whole of the original instructions are observed.

Observing these instructions, and taking proper care, will reduce the risk of personal injury or damage to the equipment.

• Risk of injury to the fingers and hands, if your hand grasps through an opening and reaches the blade unit.
• Risk of injury to the fingers and hands, when carrying out assembly work and cleaning on the blade unit.
• Injury by the chopped material spinning away near the hopper.
• Risk from electricity when using improper electrical connections.
• Touching live parts of opened electrical components.
• Impairment of hearing when working on the machine for longer periods of time without ear protection.

In addition, in spite of all the precautionary measures taken, non-obvious residual risks can still exist.

Safety instructions

Before commissioning this product, read and keep to the following advice. Also observe the preventive regulations of your professional association and the safety provisions applicable in the respective country, in order to protect yourself and others from possible injury.

Pass the safety instructions on to all persons who work with the machine.
Keep these safety instructions in a safe place.
Machine including safety cut-out

The safety cut-out, including an automatic motor brake, which is attached to the shredder is used for the safety of the machine, preventing the motor being started when the machine is open and the rotating knives could be reached by the operator's hand.

Repair works on the safety cut out must be carried out by the manufacturer or by companies appointed by the manufacturer respectively.

• Make yourself familiar with the equipment before using it, by reading and understanding the original instructions.
• Do not use the machine for unsuitable purposes (see 'Normal intended use' and 'Working with the garden shredder').

• Provide a safe standing position and keep at any time the balance. Do not lean forward. When placing material into the shredder, always stand on the same level as the machine. When placing material into the shredder, always stand on the same level as the machine.

• Be observant. Attend to what you do. Start working with rationality. Do not use the device when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medicaments. One moment of carelessness when using the device can result in serious injuries.

• Wear protective goggles, gloves and noise protection while working with the machine.
  Wear suitable work clothes:

• do not wear loose-fitting clothes or jewellery; they can catch in moving parts
  slip-proof shoes

• trousers to protect the legs

• no loose clothing or such with hanging bands or drawstrings

• Do not work with the device barfooted or only with thongs on your feet.

• Within his area of work the operator is responsible for third parties.
• Do not allow children to play with this machine.
• Keep children away from machine.
• Do not allow children to perform cleaning and maintenance tasks.
• Never operate the machine if other persons are in the immediate vicinity.
• Never leave the device unattended.
• Keep your workplace in an orderly condition! Untidiness can result in accidents.
• Choose a working position alongside the equipment or behind it. Never stand near the ejection opening.
• Never reach into the filling or ejection opening.

• Keep your face and body away from the filling opening.

• Do not overload the machine! You work better and safer in the given performance range.

• Only operate the machine with complete and correctly attached safety equipment and do not alter anything on the machine that could impair the safety.
• Never try to bypass the interlocking function of the safety device.
• Do not alter the motor controller setting, since the rotary speed controls the safe maximum operating speed, and protects the motor and all rotating parts against damage due to excess speed. Contact the customer service in case of problems.
• Do not operate without the funnel.
• Do not modify the device or parts of the device respectively.
• Close machine properly before enabling motor.

• Do not hose down the device with water. (Origin of danger electric current).
  Take into consideration environmental influences:

• Do not use the device in moist or wet ambience.

• Do not leave the machine standing in the rain.
• Do not work in bad weather conditions (e.g. rain, risk of lightning).

• Provide for good illumination.

• To prevent danger of injury to fingers during assembly or cleaning operations hold the cutting mechanism (see pic. "Changing the blades") and wear protecting gloves.

• Switch the machine off and remove the mains plug from the socket when

Performing maintenance and cleaning work.
- Eliminating faults.
- Checking connecting lines, whether these are knotted or damaged.

• Transporting.
• Carrying out repair work.

• Changing the blades.
  Leaving unattended (even during short interruptions).

• If the machine's filling funnel or ejection slot is blocked switch off the motor and disconnect the mains plug before removing material from the filling funnel or ejection slot.

• Do not touch dangerous moving parts before the machine has been isolated from the electric supply and such moving parts have come to a dead stop.
• Check the machine for possible damage:

Before further use of the machine the safety devices must be checked carefully for their proper and intended function.
- Check whether movable parts function perfectly and do not stick or whether parts are damaged. All parts must be correctly installed and fulfil all conditions to ensure perfect operation of the machine.
- Damaged safety devices and parts must be properly repaired or exchanged by a recognized, specialist workshop; insofar as nothing else is stated in the instructions for use.
Damaged or illegible safety labels have to be replaced.

• Store unused equipment in a dry, locked place out of the reach of children.

Electrical safety

• Design of the connection cable according to IEC 60 245 (H 07 RN-F) with a core cross-section of at least
• 1.5mm^2 for cable lengths up to 25m - 2.5mm^2 for cable lengths over 25m
• Long and thin connection lines result in a potential drop. The motor does not reach any longer its maximal power; the function of the device is reduced.
• Plugs and coupler outlets on connection cables must be made of rubber, plasticised PVC or other thermoplastic material of same mechanical stability or be covered with this material.
• The connector of the connection cable must be splash-proof.
• When running the connection line observe that it does not interfere, is not squeezed, bended and the plug connection does not get wet.
• Keep the extension cable away from dangerous moving parts to prevent damages to the cable, which can result in touching live parts.
• Wind off completely the cable when using a cable drum.
• Do not use the cable for purposes for which it is not meant. Protect the cable against heat, oil and sharp edges. Do not use the cable to pull the plug from the socket.
• Regularly check the extension cables and replace them if they are damaged.
• Do not use any defective connection cables.
• When working outdoors, only use extension cables especially approved and appropriately labelled for outdoor use.
• Do not set up any provisional electrical connections.
• Never bypass protective devices or deactivate them.
• Only hook up the machine by means of a fault-current circuit breaker (30 mA).

The electrical connection or repairs to electrical parts of the machine must be carried out by a certified electrician or one of our customer service points. Local regulations - especially regarding protective measures - must be observed.

Damaged mains leads must be replaced by the manufacturer or one of their service workshops or a similar qualified person to prevent dangers.
Repairs to other parts of the machine must be carried out by the manufacturer or one of his customer service points.
Use only original spare. Accidents can arise for the user through the use of other spare parts. The manufacturer is not liable for any damage or injury resulting from such action.

Behaviour in an emergency situation

• Initiate all required first aid measures suited for the injury and seek qualified medical advice as quickly as possible.
• Protect the injured person against further injuries and immobilise the injured person.

Commissioning

• Check that the machine is completely and correctly assembled.

• To avoid toppling, place the shredder on a firm horizontal surface.

• Avoid working on moist surfaces. A moist surface affects the safe footing of the machine and increases the risk of accidents.
• Do not use this machine on a paved or gravel-covered area on which thrown out material can cause injury.
• Do not work directly near swimming pools or garden ponds.
• The machine should only be operated in the open. Always maintain a safe distance (at least 2m ) from walls or other fixed objects.
• Do not operate the machine in bad weather conditions.
  Before each use, check

the supply / extension cable for damages (cracks, cuts or the like) or ageing (brittleness).

Do not use defective supply or extension cables.

• there are no damage at the machine (see safety instructions).
• Make sure that the shredder tool is neither worn out nor damaged and that it is properly secured.
• that all screws, nuts and bolts as well as other fasteners are securely tightened
• that covers, deflectors and protective shields are on their correct position and in good working condition.

Mains connection

• Compare the voltage given on the machine model plate e.g. 230V with the mains voltage and connect the machine to the relevant and properly earthed plug.
• Connect the machine via a circuit breaker switch (residual-current-operated circuit switch) 30mA .
• Always use three-conductor extension cables with connected earthing conductor and sufficient cross section.

Mains fuse

Suisse UK
2300 W	16 A time-lag	10 A time-lag	13 A time-lag
2500 W	16 A time-lag	13 A time-lag

Electrical mains supply impedance

When conditions in the electrical mains supply are un-favourable, voltage reductions for short periods can occur during the process of turning on the equipment, which can adversely affect other equipment (e.g., the flickering of a lamp).

No breakdowns are to be expected if the maximum, electrical mains supply impedances given in the table are met.

Power consumption P1 (W)	Electrical mains supply impedance Zmax (W)
2300	0,24
2500	0,24

On/Off switch

Do not use any device where the switch can not be switched on and off. Damaged switches must be repaired or replaced immediately by the customer service.

Reset button (motor protection)

Switch on

Press the green button 1.

Switch off

Press the red button

Restart protection in case of power failure

In case of a power failure, the device switches off automatically (zero-voltage initiator). To restart, press the green button again.

Motor protection

The motor is equipped with a safety switch and switches off automatically when overloaded. After a cooling-down break (approx. 5 min), the motor may be restarted. Press the

1. reset button (motor protection)
2. green button to restart.

Use a tamper or hook to remove jammed objects from the hopper or ejection slot.

Always wait until the shredder has come to a complete standstill before restarting it.

Working with the garden shredder

• Choose a working position alongside the equipment.
• Provide a safe standing position and keep at any time the balance. Do not lean forward. When placing material into the shredder, always stand on the same level as the machine. When placing material into the shredder, always stand on the same level as the machine.
• Always keep away from the ejection area when starting the machine.
• Longer material that is protruding from the device could spring back when it is drawn in by the blades! Observe safety distance!
• Never reach into the filling or ejection opening.
• Keep your face and body away from the filling opening.
• Never place hands, other parts of the body or clothing into the filler funnel, ejection channel or in the vicinity of other moving parts.

• Check that no chopped residues are in the filling hopper before switching on the equipment.

• Do not tilt or transport the machine (relocation) while the motor is running.

• Make sure that the motor is free from waste material and other material accumulation to protect it against damage and to prevent fire.

• When filling, be careful that no pieces of metal, stones, bottles or other objects unintended for processing, enter the filling hopper.

• Power off the machine before attaching or removing the collecting bag. Power off the machine before attaching or removing the collecting bag.

• Immediately switch off the equipment and allow it to come to a stop, if foreign objects enter the filling hopper or if the equipment starts to make unusual noises or vibrates. Remove the mains plug and carry out the following checks:

inspect for damage,
- replace or repair damaged parts.
- check the equipment and tighten loose parts.

You must not repair the equipment yourself if you are unauthorized to do so.

What can I shred?

Yes:

organic household and garden waste e. g. hedge and tree cuttings, dead flowers and vegetable kitchen waste.

No:

• glass, metal, plastic, plastic bags, stones, cloth, roots with soil, food left-overs, fish or meat.

Special tips on shredding:

Branches, twigs and wood should be broken down immediately after they have been cut.

Material of this kinds gets very hard when it is dry, and the maximum allowed branch diameter to be processed has to be reduced.

Remove any side shoots from branches with a large number of twigs.

How to shred garden and kitchen waste with hight water content and a tendency to clog

• to prevent the machine from clogging, alternate waste with wood containing material.

Do not allow the shredded material to pile up too high in the area of the ejection opening. This can lead to shredded material blocking the ejection channel, and backing up to the filler opening.

Clean out the filler opening and ejection channel thoroughly if the machine becomes blocked. Before doing this, switch the motor off and disconnect the machine from the mains power supply.

Use a tamper or hook to remove jammed objects from the hopper or ejection slot.

Please do not exceed the maximum branch diameter specified (cutting fresh wood) for your appliance ( see "Technical data). Depending on the wood's nature and freshness the maximum branch diameter the machine can process may be smaller.

The blades largely pull the material into the machine by themselves.

Strong branches may cause overloading. This can be avoided by pulling them back from time to time.
If the machine is overloaded, a protective motor switch ensures that the machine turns itself off automatically.
Turn the shredder on again after about 5 minutes.
If you cannot turn on the machine after this waiting time refer to "Operational faults".

Changing the blades

Remove the mains plug before changing the blades.

Risk of injury to the fingers and hands when carrying out work on the blade unit. Wear protective gloves.

Open the machine.

Fix the blade.

Reduced output

One edge of the knife has become blunt:

Turn knife so that you can use the other edge.

Left-hand thread

Before installing, check the blades for damages (notches, cracks). Damaged blades must be replaced.

All knife edges have become blunt:

Replace with new set of knives (order-no. 382425).

Always replace worn and damaged blades as a whole set to prevent any unbalance.

Maintenance / Cleaning / Storage

Each time before starting maintenance work:

• Switch off the motor and pull out the mains plug.
• Allow the machine to cool down.
• Wear protective gloves to prevent injury.

When the machine is stopped for purpose of maintenance, storage or accessory replacement make sure that the energy source is isolated and the mains plug is disconnected. Make

sure that all movable parts are stationary and the key (if applicable) is removed. Allow the machine to cool down before maintenance, adjustment etc.

The cutters will not come to a standstill immediately after cut-off. Before starting any service work wait until all parts are stationary.

When performing maintenance operations on the cutting tool be aware that it can still move due to the start mechanism even if the motor does not run by the cover interlocking.

Be sure to have removed any tools from the machine after completion of service work.

• Generally garden shredders require little maintenance. To maintain their efficiency and a long life, observe the following:
• Keep vent slits clean and free from obstructions.
• Check the locking screws (tighten where necessary).
  Clean the device after shredding.

To clean your product only use a warm moist cloth and a soft brush.

Never use cleaning agents or solvents. Otherwise the device may be damaged irreversibly. Plastic parts may be corroded by chemicals.

• Do not clean the machine with running water or high-pressure cleaners.
  After each operation treat bare metal parts with an environment-compatible biodegradable spray oil to protect them against corrosion.

Technical data

Type/Model	AMA 2300	AMA 2500
Year of construction	see last page
Motor	AC-Motor 230 V~, 50 Hz, 2800 rpm, including automatic motor brake
Motor rating P1 S6 - 40 %	2300 W	2500 W
Motor rating P1 S1	2000 W	2000 W
Current consumption I	10,4 A	11,3 A
ON/OFF-switch with	Motor protection switch, electrical safety cut-out, zero-voltage initiator
Weight	18,5 kg
Sound pressure level at work LPA	83 dB (A) / K = 3 dB (A) (measured to 2000/14/EC)
Measured sound power level LWA	107 dB (A) (measured to 2000/14/EC)
Guaranteed sound power level LWA	108 dB (A) (measured to 2000/14/EC)
Max. branch diameter (only for freshly cut wood)	∅ max. 40 mm
Safety class	I
Protection class	IP X4
Mains fuse	16 A time-lag	16 A time-lag
Suisse	10 A time-lag	13 A time-lag
UK	13 A time-lag

Operating mode:

S1 Continuous operation

S 6 – 40% Continuous intermittent operation For 10 min.: 4 min. continuous operation 6 min. operation at no or low load

Operational faults

Before each fault elimination:

• Switch off device.
• Wait for standstill of the garden shredder.
• Pull out mains plug.

Fault Possible cause Removal
Motor does not start.	- No power supply.- Mains cable defective.- Upper part of the enclosure not properly closed (safety shut-off is activated).	- Check fuses.- Have these checked (electrician).- Close and bolt down upper part of the enclosure cor-rectly, remove any dirt present.
Motor hums,but does not start.	- Cutters blocked.- Capacitor faulty.	- Switch machine off, disconnect mains plug, and clean interior of machine.- Have machine repaired by manufacturer or approved company.
Reduced cutting performance.	Knife edges became blunt.	Turn the knife or replace it with a new set of knives.
Device starts but blocks under slight load and cuts off via protective motor switch.	Extension cable too long, or cross-section too small. Socket too far from mains supply and cross-section of mains cable too small.	Extension cable at least 1.5 mm2, maximum 25 m long. If a longer cable is used, minimum cross-section 2.5 mm2.

In case of further failures please contact our customer service.

EC Declaration of Conformity

No. (S-No.): 14181

according to EC directive: 2006/42/EC

We,

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - Germany

herewith declare under our sole responsibility that the product

Gartenhacksler (Garden Shredder) type AMA 2300 and AMA 2500

Serial number: 015000 - 040000

is conform with the above mentioned EC directives as well as with the provisions of the guidelines below:

2014/30/EU, 2011/65/EU and 2000/14/EC.

Following harmonized standards have been applied:

EN 60335-1:2012+A11; EN 50434:2014; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006+A1+A2; EN 55014-2:1997+A1+A2;

EN 61000-3-2: 2014; EN 61000-3-11:2000

Conformity assessment procedure: 2000/14/EC - Appendix V.

Measured level of the acoustic output L_WA107dB (A).

Guaranteed level of the acoustic output L_WA108 dB (A).

Keeping of technical documents at:

ATIKA GmbH - Technical department - Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - Germany

Burgau, 23.09.2016

Guarantee

Please observe the enclosed terms of guarantee.

TapaHTnpaHO HnBO Ha 3BykoBa MoUHOC LwA108 dB (A).

TexnueckaTdoKymeHTaunCe cxbxpaHbBaB:

ATIKA GmbH - Texnuecko 6hpo - Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - EpermaHH

i.A.

i.A.6.Koppenstein, PbkOBoInteHa KOHCTpyKTopcN OTeI

Burgau, 23.09.2016

Tapaanua

Moi cy6bIoudaBaiTe npInoKeHTo rapaHcnoHHO 3aBHeHne.

Conformity assessment procedure: 2000/14/UE - Appendix V

① CoxpaHnTb HNCTpyKcIIO dIy IcNoIb3OBaHnB 6yduIeM.
IpeepaTe HnctpyKuHNo 3KnnyatauIN Bcem Iuam,pa6oTaIOUc yCtpoiCTBOM.

3anpeaaetcBBOAnbYCTPOIcTBO B 3KcnnyatauHO do TORo, KaBb npOyTe HAcToaUHnCTpyKunIO no 3KcnNyatauIN, yUTe BCE npNBedeHHbIe yKa3AHN n CMOHTnpyeTe yCTPOIcTBO ONHCANHBIM O6pa3OM.

A DeTAM,JIuCaM C OrpaHnueHHbIMN Fn3NuYeCKHM, CEHCOPHBIM NJN yMCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn JNJ C HeOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnMaM NJII IuCaM,He 3HaKoMbIM C INHCTpyKcIyAMN,ynpaBnTb/ NOJb3OBaTbCyrCTpOiCTBOM KaTeOpHueckn 3anpeuaetc.
3anpeaetcpa6oTaB c MaunHOn DeTm n npodocKam MnaDwe 16 neT.

CopepxaHne

PepdoxpanbToB BJIaI.

He nCnoJIb3OBAtB KaueCTBe NOHOJXKN.

IpoDyKT OTBeuAeT Tpe6oBaHnAm EBponecknx DnpeKtNB, DeiCTByOuX Nn DaHHoro npOdykTa.

3JIeKtpnueckne npnbopbI He ydaTb B 6bITOBMycOp.YcTpoiCTBa, npHaJNeXHocTN uYnaKOBky HnpaBnTb Ha yTnIn3aunIO B COOTBETCBN C TpeBoAHmN OKpykaOuSeI cpebl.

B COOTBETCTBUN C EByPoneNcKOn DnpeKTHBOI 2012/19/EC no CTapbIM 3NeKTPnueckm N 3NeKTPoHHbIM npi6opam 6OJIbSe HEnpNIroHbIe K IcNoIb3OBaHIO 3NeKTPoPn6Opbl DOJXHbI OTdJIbHO Co6HpTaBcR Hn HApPaBnTbcra Ha YtINu3aUIO B COOTBETCTBUN C Tpe6oBaHNrMn 3aUInTbI OKpyKaIoUe cpebl.

CnMBoIbI,ncNoJIb3YeMbIeB OpUrHahIbHoepyKOBODCTBOIO 3KcPnyatauN

Tpo3aJraOnachocTbHnOnachraCHTyaun. Hecob6JIIOHeHne 3TuX yKa3AHm MOKeT pNBeCTn K TpaBMamHInK MaTePnaJIbHOMy uεpe6y.

BaxHbIe yka3aHn no HApIeXaUeMy o6paSeHnIO. HecO6JIIODeHne 3Tnx yka3aHn MoKET npVBecTu K HeNoIaDkAM.

Yka3aHnI dnn noJIb3ObaTeI. 3TN yKa3aHnI NOMORYT Bam onTmamabHo nCIOJIb3ObaT Bce yHKUIN.

MoHTax, 06cnyxuBaHne n TexHnueckoe 06cnyxuBaHne.3Decb Bam daIOTCa TOHbIe pa3brcHeHnO TOM, UTo Bam HuxHo DeNaTb.

BpeMa pa6oTbI

Ppoc6a co6IkoDaTb pernoHaJIbHbIe npedncaHn no 3aunTe ot yma.

Jaee, HecMOTpHa Bce npHrTbIe Mepbl npedocToPOxHOCTN MOyT IMetbcOCTaTOUHbIe NCTOuHNKn pNCKa, He OueBnHbIe OJHO3HaHo.

Бezonaresha pa6oTa

IpeB BBOOM B 3KcNpyatauHIO 3TOrO n3dennn npoHTaTe n co6nOdaTe cneDyUOune yka3aHHn n npedncaHHn no npoPnAknke HeCuaCTHBIX CnyaEB BaWero npo-ceccnoHaJIbHorO o6beHNHeHHn Hnn, COOTB., DeHCTByIOuNE B KOHKpETHO CTpaHE NOLOXeHHN NO TEXHHKE 6e3OnacHOCTN C TEM, YTO6bl 3aUNITb OT BO3MOxHBIX TpaBM caMOr Ce6n n dpynx.

I IpnHΦopMpyuTe 06 yka3aHnXr NO TEXHnke 6e3oNaCHOCTN BCex HOnEi, KOtOpBie pa6oTaOT C MaunHoH.
XopoIoo coxpaHnTe 3Tu yKa3aHnno TeXnKe 6e3oNaCHOCTN.
UcTpoNCTBO C3aunTHbIM BbIKNIOuTeJeM CMoHTnPOBaHHbI 3aunTHbI BbIKNIOuATEb C aBTOMaTIueckm TOPMO3OM DBrarTeJr cnyKIT dnn oecneeyHn BaWei 6eOanacHOCTn. OH npEduPexJaet BO3MOXHOCTb BKIOUeHn DBuratEn npr OTKpblTom yCtpoNCTBe n noNaDaHne Baux pyk Bo BrpaauOuNiC HoxeBoM mExaHN3M.

PemOH 3aunTHoro BbIKNIOATEn HEO6xOIMo NOppyatb 3aBODy-N3ROTOBNTeHIO NN, COOTB.,NONMeHOBaHHbIM NMΦnpMaM.

• Ipeed Tem KaK NcNoJIb3OBAt b yCTpoICTBO, O3HaKOMbTEcb C HIM npn NOMOuOpunHAnbHoe pyKOBoIDCTBO NO 3KcIIyatauIN.
  He nCnoJb3yIte yCTpOuCTBO dIJI ueIeI, dJI KOTOpBIX OHO He npEHa3HauHcO (CM. pa3dJIbI "VcnoJb3OBAHne B COOTBeTCTBn C Ha3HauEHm" N "Pa6Ota C caoOBbIM N3MeJIbHInTeIeM").
• P03a60TbTeCb O HAdexKHO yCTOHNBOCTN O TOM, YTO6bl BbBcerda coxpaHJIN paBHOBecne. He haknoHJrTeCb

Bnepe npn pa6ote. Pn 3aknaabHn N3MeJIbHaemOr MaTePnAa CToIe Ha OJHom yPoBHe C MaJInHOH.

BydTe BHNMaTeIbHbI. DeiCTByIte Oc03HaHHo. OTHOCITEcK pa6ote pa3ymHo. He pa6otaIte Ha yctpoIcTBe, HaxOJaCb NOI BO3DeIcTBnEM HApKOtIKOB, aIKOROI INIMMeNKaMeHTOB. OIN MOMENT HeBNHMaTeIbHOCTN BO BpeMpa6ToB MoKeT npNBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

Bo Bpempa60tblHocnte 3aunTHbIe ouKn,pa6oNe nep- qATKN i CpeDCTBO Dnra 3auNTbl Cnyxa.

Hocnte noxohypoaobuyo oekny: Oekda He dojka 6bIb wnpokoi, 3appeaaetc HocTb BO Bpem pa60tby ykpaueHnO HmOryT nonactb BO BpaauuueceJ deTani;

06yBb He DonxHa CkOJb3ntb;
-ДязштblHorpaobotbBdINHHbIX6pOKax;
He pa6oTaIe B CBO6OJHo CBncaUoJe OJExKe NIn B OJExKe C BnCraUMn JIeHTaMn NIn UHypamn.

He pa6oTaTe c yCTpoiCTBOM 6ocNKOM nIN B JnErKnx caHdaJIIMx.
06cIyKnaIOoeeJIIO HeCET OTBETCTBEHHOCb IIO OTHOHeHNIO K TpeTbIM JIuCaM B pa6OeH 3OHe MaunHbl.
- DeTAM 3aPpeaetcnaPraTb C yCTpoCTBOM.
-ДерхиTe Дети Вдади OT yctpoiCTBa.
3anpeaaetcanyuckataBteTKeOuNCtke yctpoiCTBaN yxody 3a Hm.
- He BkIIOUaIte MaunHy, ecn n 106nn3ocn HaxoJrTc npocToPOHHne.
- HnKoIa He ocTbIaIe yCtpoIcTBO 6e3 Ha30pa.
IopndepxmbaTe npraok Ha Baem pa6oem yactke! BecnpraOK MOKeT npBecTN K HeCuaCTbIM ClyuAIm.
3aMITE tako pa6oee noOKeHne, yTo6bI Bbl HaxOINnCb c60ky nnn no3ayn ycTpoiCTBa. Ctporo 3anpeuaetcraCToRbB 30He BB6pOCHOro OTBepCTn.
- Ctporo 3aIpeuaeTcra 3acOBbIBaTb pyKn B 3arpy3oHoe nnBbIbpochoe OTBepCTne.
-Держinte Лицо И Туловице Вдали OT 3агрузочero OTверстя.
He neperpykaite yctpoinCTBO! Bb6ynde pa6oTaB lyuwe n 6e30anachee BykasaHHOM dnaana3OHe MOUHOCn.
OcyuectBnIte 3KcNpyataun yctpoCTBa TOnHocTbU YKOMNKeKTOBAHHbIMN INPpABUNbHO CMOHTPOBaHNbIMN 3aUNTHbIMN INPCNCOC6JIeHnMRN IN HE BHOCITE B MaUNHy HNKAKNX N3MeHeHn, KOtOpBle MOrN 6bl OTPuCaTeNbHO cKa3aTbCn Ha 6e3onacHoCTn.
HnB Koem cnyuae He nbItaTecb o6oHTn cyHKUIO 6IOKnpOBKn 3aunTHoro yCTpOJCTBa.
He n3meHnTe HAcTPOky peryIaTopa DBnraTeJIa, TAK KAc YacToTa BpaUeHnO npedEnreT MaKcMaJIbHyIO HaDeXHyIO pa6oyuCKOpocTb N 3aUmuaet DnRaTeJIb N BCE BpaAHOUIncsryactN OT NOBpeJdeHn BCNECTBne Ype3MePHoN CKOpocTN. PnnoRbIeHNn IpObIeM Ipocm MObpaatbcB CepBnchHyIO cnyk6y.
He ocyueCTBnayTe 3KcnnyaTaunu yctpoiCTBa 6e3 3arpy-30HNO BOPOHKn.
He BHOCTe I3MeHEnB yCTpoiCTBO ININ, COOTB., B DeTaIYyCTPOIcTBA.
3aKpbIbaiTe yCTpoiCtBO nepeTcM, KaK BKNIOHTb DBNrataTeIb.
He 06nBaIte yCTpoIcTBO BOIOI (NCTOCHNK ONACHOCTN: 3NEKTPnueckn TOK).

Co6IIOaTb TaKke BnHnOOKpyKaIOuei cpebl:

3anpeaaetcnaonb3oBaTb yctpoiCTBO B ycNoBnX NOBbIeHHO BJaXHOCTN.
3anpeaaetc0ctabnryyctpoiCTBO ndoKdEm.
- He pa6oTaIe npn IIOXOJ nOroJe (HApPIMep, BdoKdb, npn onaCHOCTu ydapa MoHNH).
- Pa60TaIe TOIbKO B yCIOBnIX IOCTaTOUHOO CBEueHHoCTN, OBeceYbTe XopoOee OCeueHHe.

Bo n36exkHne ONaCHocTN NOBpeKJdeHn IaJIbueB npi BblONHeHn paBOT N0 MOHTaKy N OUYCTKe yDEpxNBaIte HOKeBOm MExAHN3M (CM. PNCyHOK Ha ,3ameHa HOKe") n paBOTaIte B 3aunTHbIX NepuATkax.

• OTKIIOHTe MaunHy N BbITaUNTe n3 pOeTKn BNIKy CoeINHnTeJIbHO r hypa B cNeDyUxN CnyAax:

pa60tblnoTexo6cnykBAHIO OCHCTke
- yctpaHHeH HeNoJaOK
- pemOHThbIe pa6oTbl
IpoBepKn COeINHtEnbHbIX Ka6eNeHa CnTybBaHne INN NOBpeKdEHe,
- TpaHcNoptnupOBka
- 3aMeHa HOKei
Korda Bby otXoJnte ot yctpoNCTBa (daJe npn KpaTkoBpeMeHHbIX nepepbIbax Ba6ote).

• Pn 3a6bAHIN BxOJHOr N BbIXoJHO OTBepCTN MaHNbI BbIKIOHTe DBIRATENB N 3BJIeKNTe CeTeByU 7TENCeNBHyO BNKy N TOBko NOTOM npICtYaNte K ydaJeHIO OCTaTKOB MaTePnaJa N3 BXoJHO NIN BBIXoJHO OTBepCTN.

He npKacaeTecb K dBNkUcMc ONaChbIM DeTaJIaM, NOKa MaunHa He 6yDet OTKJIuOeHa OT CeTu IN NOBnKHbIe DeTaANI IONHOCTbIO HE OCTaHOBraTcA.
PpOBepeMaHHyHaHAnuHe BO3MOXhblIX NOBpeKdeHn:

• Ppei dIaIbHeIeE 3KcNpyaTauee yCTpoiCTBa Heo6XoIMMo TuaTeNbHO o6CneIOBaTb 3aUHTbIe npuCnOco6JIeHnHa Ix 6e3ynpHu N COOTBeTCTBvUOHy Ho Ha3Ha-ueHnO pa60Ty.

• PpOBepbTe, NOBpeKdEhbl Nn DepeKTHbl Nn DeTaN. Bce DeTaN DoJXHb 6bItb npabInbHO CMOHTnpoBaHbl N BblONHrTb BCE yCIOBn, YTO6bl OeCEneHTb 6e3ynpeHyIO 3KcNpyatauio.
  Heo6xoJIMO OcyueCTBJIaKbIINHnIpObaHHbI peMOT Hn 3ameHy NOBpeXdEHHbIX 3aUHTbIX npncnoc6JIeHn B aBTOpN3OBaHHo CNEuaJIN3npObaHHo MaTepCKo, ecn B pykoBOdCTBe nO 3KcNpyTaun He yKa3aHO INHO.
  IobpeXeHbIe IIN HeuHTaEMbIe IpedeoxpaHITeIbHbIe HAKJeIKN CJIeDyET 3aMeHrTb.

XpaHbHeNCnONb3yEmble yCTPOINCTBa B cyxOM MeTe, 3aMbIkaEMOM Ha KJIQUH HeNOCTYINHom DIIeTei.

3neKtpnuecka 6e3onacHocTb

IcnoHnTb coeHHTeBHyIO npoBOkCy corNaCHO cTaHapTy IEC 60245 (H 07 RN-F) c nonepueHHbIM ceehnem XnI He MeHee

1,5MM²npnДинHeKa6eJЯdo25M,
2,5MM² npnДинHe Ka6eЯ CBbIe 25 M.

CoedHHTeBHeIc60JbWOndINHOHe6OJIbHM DnAmETpOM obycnabNBAOT NOHXKeHHeHapRJaH.N B DaHHOM Cnyae DBIrTaTeB He B COCToHnIOCTrAaMkCmMaBHyO MoHOCb, Bpe3yIbTaTe Yero npocxOaNT NoHXKeHne pa6oTocNoC6HocTn np6opa.

IeepbIOeHNHTBHeIpo3eTKHa IINHnX IOKIOUeHnIOJKNbI 6bITb N3ROTOBHeHbN3pe3nHbI, 3aactuHoro PBX nI IN 3dpyrOro TepmonactuHoro MaTePnAna C NOo6HOm MExAHueckOn npOCHtBO, ININ Xe OHN DOJKNbI COePxAbTPOKpbITne IN3 Takoro MaTePnAna.
- ⅢTekepHoe npncnoc6bHeHne coeHNHTeHbHOIINHmDOnKHO IMeTb 6pb3ro3aunueHHoe nCnonHeHne.
- Ppi npoklaKe coeHHTeBHOJ NHHN CneHTe 3a TeM, YTO6bI OHa He 3axKImanacb, He HaJnMaBbAaIacb N YTO6bI He CTaHOBUNIC BJIAXHBIM WTeNCeNBbHpa3bEM.
-ДерхиTe ydInHnteIbHbI Ka6eIb Ha pacCToHm OT NOBnKbIX OAnChbIX DeTanei, YTO6bl N36eKaTb NOBpeXdeHm Ka6eIa, KOTOpIe MOrY T npNBecTn K KOHTaKTy CAKTNBbIMu YaCTaMn.
- PnNcNoB3OBAHmKa6eJbHOro 6apa6aHa Ka6eJb Heo6xOIMO NIOHOCtBu pa3MaTbIBaTb C Hero.
He nCnoJb3yIte Ka6eIb dIa IeJIeI, dIa KOTopbIX OH He npEHa3HaueH. 3aunuaiTe Ka6eIb OT Japbl, Macna N OCTpbix KpOMok. He nCnoJb3yIte Ka6eIb dIa TOrO, YTO6bl BbitacknBaTb n3 pO3eTKn WTeNCeJIbHyIO BNJKy.
He npikacatbca K coeHNHTeHOMy ka6eHIO do tex nop, noka Bby ero He oTcoeHNHTe OT cETn. NOBpeKdHHbI COeHNHTeHbI K6eJIb MoKET IMEt KOHTaKT C TOKOBEDyUIMN DeTALMNI.
Peynepno KOHTponpyte ydINHHTeNbHbIe Ka6eN n 3ameHnTe ux,ecNI OHN NOBpeKDeHbl.
He nCnoB3yIe DepeKTHbIe CoeINHITeNbHbIe npoBOda.
I OJ OTKpbItbIM He60m NcNOJIb3yTe ToJIbKO yDINHITeJIbHbIE Ka6eJI, DOnyUeHHbIe IIN 3TOI IN CHa6KeHHbIe COOTBeTCTByIOSeM MapKnpoBkoI.
He noIb3yItecB BpeMeHHbIMN NOIDCOeINHeHnMaMK NcTOuHNky 3JIeKTPnueCKOrO nITaHn.
-ПоДКИЮЧаTEуСТРОЛСТВОчЕЗБыIKHIOUATEJIb3aUNTbIOTOKOBПОВPEЖDEHIN（30MA).

Iopyuayte peaH3auHIO 3neKtpueckoro noOcoeHNHeHHnn, COOTB., npoBeHnepeMOHTa Ha 3neKtpuecknx DetTALX MaunHbI ABTOpH3OBAHHomCneuaNNCTy-3neKtpNky nn ODHOMY nHaux NyHtOB cepBnCHORo 6cnyKnBaHn. Co6HdaTe MeCThBiE npedncaHn, B YaCTHOCTn, KacaOnueceMep ObecneHn 3aunTbl.
IobpejdeHbIe KaBn IIN NOKIOUeyHn K CeTn, BO n36exaHne onachocTe, NOJNEXKat 3ameHe N3ROTOBtJeM nN CNaAMn OHOH n3 erO cepBncbIX cnyX6 N60 JNuOc m aHaNoRNUHO KBaInDnKaunei.
Iopyuaine npoBeHepe pmoHTa Ha pyrnx DeTaNx MaHINbI 3aOdy-N3ROTOBNTeHIO HN OHOMY N3 eRyHKTOB cepBnCHoro O6cnyKBAHH.
Pa3pewaeTcNcNoB3OBaTb TOnbKO opnHaHbHbIe 3anactn npnaadneXhoCTn. NcNoB3oBaHne dpyrnx 3anacteN dpyrnx npnaadneXhoCTe MoKet npNBecTN K TpaBMnpoBAHHO NOB3OBaTeJIa. 3a npnuHHeHHbI B TaKNX cnyaX yuep6 n3rotOBHTeNb OTBeTCTBEHOCTH He HecET.

NoBeHne B 3KCTpeHHoN cnTyauaun

IpnMnte MepbI NO OKa3aHnHO HeoTIOXHOI NOMOuB COOBcTcBmC XapaKTePOM TpaBMbl I KAK MOxHO CKopee 3aTp6yIte KBaINΦuNpObaHHyU MeINuHCKyU NOMOuB.
Ipeoxpahnte nocpaadawero ot dpynx noBpeKdenn o6ecneyte emy noHbim noko.

BbD B 3KcnpnyatauHIO

• Y6eINTecb B TOM, YTO yCTPOINCTBO CMOHTnPOBaHO NOJHOCTbIO IN B COOTBETCTBUN C PpeINCAHnMn.
• InnoIb3OBAHnI n3MeIbIHTeIIOCTaBBte erO ha poBHOe n npouHOe OCHOBAHne (OnaCHOCTb ONpOKnIBaHnI).
• N36eraIte pa5oTaTb Ha BlaJxHoi nobepxHocTn. BlaXHa nOBepxHocTb CHNkaET yCTOyHBOCTb yCTpOcTBA nNOBblAeT ONaCHOCTb abapnn.
  He nCnoJIb3yIte yCTPOIcTBO Ha MOUeHOI NOBepxHOCTH NIN NOBepxHocTN, IocbIIaHHoN Ue6Hem, Ha KOtopo Bbl6poWeHHbMATEpNaI MoKeT Bbl3BaT TpaBMIpOBAHne.
  He pa6oTaTe HEnOceIcTBeHHO y nnabaTeIbHbIX 6accEiHOB nI CaIOBbIX npyIOB.
  3KcnnyaTpyuTe MaunHy ToIbko Ha OTKpbITOM BO3dyXe. Co6nOaJTe DnCTaHcNIO (He MeHee 2 M) Do CTeh N dpynx HenoDbNKhBx NpeDMeTOB.
  He pa6oTaIe c yCTpoIcTBOM B nIoXyIO nOryd.
• IpeepaKaKdbim NcNoJb3ObaHneM npoBepbTe:

CoeINHInTeBbI INyDnHInTeBbI Ka6Ib Ha HAnuHe DeΦeKToB (TpeunH,HaPe3OB n T.n.) INn Ha CTapeHne (JOMKOCTb);

He nCnoJIb3yIte deΦeKTHbI coeHNHTeJIbHbI IIN coeHNHTeJIbHbI Ka6eJIb!
- yctpoiCTBO Ha HAIHnue BO3MOxHbIX NOBpeKdEHN (CM. pa3den "Be3onachra pa6ota");
I3MeIbUaIOuM MExAHN3Ma Ha I3HOC HAIINyHe IOBpeKdEHn XOPOoJIN OH 3aΦNKcIpOBaH;
BCE NIN BINTbI,raIKN 60NTbI IN pyroK KpeENHbIMaTePnAn 3aTHyTbI Do ynpa;
yctaHOBHeHbI KpbIuKn, OtpaxaIOUne I npedoxpaHHTeIbHbe uNTKn Ha CBOe WtATHom MeCTe HaxoJrTcIOn BHaNpEkaUe pa6Ouyem COCTOHN.

IopocoeHHHeK cetn

CpaBnHb yka3aHHoe Ha fnpMeHHo Ta5nUKe HapPaeHne, HappMep 230 B, c HapPaeHem Cetn N NOdkJIIOHTb yCTPOIcTBK COOTBeTcTByHOe pO3eTKe, 3a3EMJIeHHo B COOTBeTcTBN C IpeDINCAHnAMN.
-ПоДКИнчаТь yCTpoIcTBOYepe3 BbIKHNoYaTeJIb 3aUHTbl OT TOKOB NOBpeXdEHHa (30 mA).
IcnoJb3yIte TOJIbKO TpEXKINbHbIE yINHInTeJIbHbIE Ka6eIN C NOJKIOHcEHbIM 3a3EMIAOUM Ka6eIeM N DOCTaTOUHBIM NOpenepeuHbIM CeueHneM.

CteBoe npedoxpahene

		Шевскиепи	UK
2300Вт	16A*	10A*	13A*
2500Вт	16A*		13A*

*=IHePcHOnHO-JIaBKnpe npedoxpaHntTei

PoiHoe conpoTnBJIeHne cetn

Ipn He6naropnraTHbIX npametpax cETN B IpOceCE BKNIOye Hn yCTPOINCTBA MOKeT NMeT MeCTO KpaTKOBpeMeHHoe NaE HnHaPRAKHeH, KOtOpoe MOKeT OTPuCaTeNbHO NOBnAryb Ha dpyrNe yCTPOINCTBa (HaNPmEp, Bb3BaTb MInaHne NaMnbl).

Iomex He npndetc oXnDaTb, ecn6 byt co6nOHebl napaMeTpbl MaKcImaJIbHOro noJIHOr COpOTnBHeHnCeTn, npNBeDeHHbIe B Ta6nue.

ПOTраз发布公告 MOцноctь P1(BT)	ПОлhoe сорpoТиВление сетиZ_MAKC.(OM)
2300 0,24
2500 0,24

Ipeed NOBTOpHbIM BkJIIOUeHHeM NIOOXdnte, NOKa He npOn3oJET OCTaHOB N3MeJIbYHTeJI.

Pa6ota c caIOBbIM n3MeIbYHTeJIeM

3aMnTe takoepa6ooye nIOxHHe, yTO6bI Bb HaxOINcB c6Oky nn no3ayn ycTpoNCTBa. CToPoR 3anpeuaetcctOaTB 30NE Bbl6pOCHOr OTBepTna.
- I03a60bTecb O HAdexHOb yCTOuHBOcTN O TOM, YTO6bl Bbl Bcerda coxpanaIIN paBHOBeCne. He HAKIOHnTEcb Bneped nppa6ote. Ppi 3akJaabIBAHIN N3MeJIbuaeMOro MaTePnAJIa cToIte Ha ODHOM yPOBHe C MaUNHOH.
- PnBBOe yCTpoiCTBa B 3KcNJIyatauHb BceIa depXHTecb 3a npedeJAMn 30hbl OT6paCbIBaHn.
MATEPnA1 60nbOoi dnnHbI, BbICTynaHouuN H3 yCTPOJcTBa, BO BpeM ero 3aTARNBaHnHOxAMn, MOXeT otCKoHTb Ha3ad! O6patnte Baue BHNMaHne Ha HndexKHOe pacctToHHe!
- Ctporo 3anpeaaetc 3acOBbBaTb pyKn B 3arpy3oHoe nnBb6pOchoe OTBepCTne.
-ДерхиTe JIuO I TyIobNue BdaIIN OT 3aRpy3oHoro OTBepCTnI.
He donyckaite nonadaHna pyk, dpynx qacteTena n Odekbl B 3arpy3oHyIO Tpy6y, BbIbpochoN KaHn IIN dpYrne NOdBHXHbIE qACTN.
Ipeed BkIIOUeHnEM ycTPOINCTBa npOBepbTe, He HaxOJATcnnB 3aRpy3oHNO BOpOHKe OCTaTKN N3MeJIbUeHHoro MaTePnAna.
He haknohnyte n He tpaHcnpTupyute MaunHy (npu Cmehe MeCTONOIOXKeHn) npu pa6oTaUeM DBratene.
CJeIte 3a Tem, UTo6bI DnBraTeJIb 6bl CBo6OJeH OT OTOIOB IN IpoUHX CKoJIeHm IIn Eero IpeOxpaHeHr OT NOBpeKJdeHn INN BO3MOXHO BO3ROPaHn.
IpoB0Ja 3aRpy3ky, cneIte 3a TeM, yTo6bI B 3aRpy3OHyIO BOpOHy He InonaJn Kyckn MetaJIla, KamHn, 6yTbIKN ININ dpYrHe npEmdTbI, He noJnxKaunne nepepa6OTke.
- Ipeed yctahOBKO uINy ydaJIeHNEM npIeMHoro MeUKa OTKIIuOaIte yCTpoIcTBO. Ipeed yCTAHOBKO uINy dAJIeHNEM npIeMHoro MeUKa OTKIIUoayTe yCTPOIcTBO.
Ecnn B 3a rpy30hyo BPOHky nonan noCTopOHnne npedMeTbI nn ecnn yctpoiCTBO HauHnaet n3daBaTb HenpNBHyhble 3Bykn nn Bn6pnpOBaTb, HeMeJnEHNO OTKnIOHTe yctpoiCTBO n daite emy octaHOBTbcra. Bbltaunte BNkY coeHNITeBHorO npoBOna N BblONHIne cNeDyUOpne onepaun:

-OCMOTpebIOBpeXdHnIa;
3aMeHHTb IIN OTpeMOHTnPoBaTb IOBpeKdEHHbIe Detan;
IpoBepuTb yCTpOINCTBO INoTnHyTb Ocna6eBwne CoeHHeHn deTaJe.

Bam 3anpeaetcpeMOHTnpoBaT yCTpoCTBO,ecn

BbI he pacnojaraete cooTBeTCTByoue an ABTOpN3auee.

UTo MaMOry n3MeJIbHaTb?

a:

• opraHnueckne OTXoDbI N3 DomaUHeRo XO3raCTBa n caDa, HApnpMep, 6pe3Kn KcTob I DepeBbeB, yBraUne UBeTbI, KxOHhbI OE XOObI.

Her:

CTEKJIO,MeTaNINUeCKNe IpeDMeTbI,IIaCTMaCCa,IIaCTNKOBBIE NaKeTbI,KAMHN,OTXOdbI N3TKaHN,KOPHN C npNCTabWeK HMM 3emJIeN,NIUEBbI,pbl6HbI IMcHbI OTXoDbI.

Ocobie yka3aHnno npoccecy n3-MelbyeHn:

N3MeIbHaIe CyIb, BETBn I DpeBecHy BCKope nocJe pe3-

• 3TOT H3MeNbUaEmbI MaTePuaI CTaHOBITcOueHb TBepDbIM NO Mepe BbICbIXaHnR, B pe3yIbTaTe Yero yMeHbSha-etCMAKcMnAJIbHo BO3MOXhBi IINr Iepepa60TKn DnaMetp CyUbeB.

YdaJInte NObErn CcNJIbHo pa3BeTbIeHHbIX cyHbeB.

IpepepaKa caOobix nH, COOTB., KxOHbIX OTXoOB, CO-depkaux6 BoIbJooe KOINueCTBO Bnarn N IMeOuIX CKNOHOCTb KCKNEBAHIO:

N3MeJIbHaTb 3TN OTXOdbI NOpEpeMeHHO C DpeBecHbIM N3MeJIbYaEmbIM MaTePnaIOM, YTo6bI ppeDyIppeDHTb 3aKyNOPKY VCTPOINCTBa.

He donyckaIte 60nbHoro CKONHeHn I3MeJIbueHHOROMATEPnana B 3OHe BbIXoHoro OTBepCTn, TAK KaK 3TOMOKeT npNBecTN K 3aKyNOpKE BbIbPOCHoro KaHana. 3To B CBOHO OepeDb MoKET BbI3BaTb 6paTHbIN Bbl6pocMATEPnana Yepe3 3arpy3oHoe OTBepCTne. Ppi 3aKyNOpKeIPOHCTNTe 3arpy3oHoe OTBepCTne IN Bbl6pOCHOn KaHaJ.PpeBapntelHo OTKIOUHTe DBnIaTeJB N BblHyTb BNJKYnITaHn.

①Дяудени6нokуpouxnpedmetOBи3 pactpy6a nnuua Bblbpoca nCNoIb3yITe cneuaJIbHoe INPNCIO6JIeHnEINKPOYOK.

Cneinte, yTo6bI BbIpexKbAicn DnAmetp cyybeB, MaKcMaJIbHO DoNcyCTmbl DnI nepepa6OTKn (CM. "TexHueckne daHHble"). B 3aBNCIMOCnT OT BnDa n CBExeCTn DpeBeCNHbI DnAmetp cyybeB, MaKcMaJIbHo DoNcyCTmbl DnI nepepa6OTKn, MOKeT VMeHbUHTbcr.

HOKeBOM MEXAHN3M B PnHcNne Cam BTaRnBaET B Ce6r n3-MeIbYaeMbI MaTePnA.

136eraaTe neperpy3kn u 6noknpOBKn DnuraTeTna npu paboTe c 6oonee TOnCTbIMN cybMaM, noaune OTTarnBaH a3adcyk.

Pn neperpy3ke yctpoicTBA DBnraTeIb, OchaueHHB 3aHTbIM BblKIOUoyateJEM. OTKIOUOyAeTc ABOTMAUYeCKN.

• OπrBbKlnHouNte N3MeIbYHTeNb npn6π. Hepe3 5 MNHyT.

EcIn yCTPOINCTBO He ydaETCBKIOHHTb CNYCTA3OT nePnOa BpemeHN, NOCMOTPNTe pa3dEn ,Bo3MOXHbIe HenoJaIKN".

3aMeHa HOKei

Ipeed 3aMeHOH HOKeB BbITaUNTe BNJKy CoeINHHTeNbHOrO UHypa.

Onachoctb nobpekdeHn naIbueB np np pa6oTe C HOKeBBIM MExAHN3MOM. Hocnte 3aunTHbIe nepuATK.

Kak OTKpbItb ycTpoiCTBO.

ПрочноЗakpenntb HOKeBoM MExaHn3M.

UMeHbWeHHa IpOu3BODHTeJIbHOCTb pe3aHnA:

3aTyuHIOcB Je3BHe HOXa

3aMeHHTb 3aTyINBWeecr Je3BVe Ha Je3BVe, He NcNoIb3Oeecr Do CnX NOp, NOMEHBr INX MeCTAmN.

Jebarpe3b6a

Ipey yctaHOBkoHoxKe npOBepnTe nx Ha HAnuHe NOBpeXdEHn (3a3y6pnH, TpeunH). NOpBXdeHHbE HOxN IOndexkAT 3ameHe.

3aTynnncB BCE JIe3BnHOKei

BCTABITb HOBBI KOMPNEKT HOKei (NdIa 3aKa3a 382425).

Bo 36ekahne pa36anahncipOBK Bcerda 3aMeHraTe.
ueHHbIe N IOBpeJdeHHbIe HOXN B KOMJIeKTe.

TexHnueckoe o6cnyKbAHne / YxoJ / XpaHeHne

• Ipeed Tem, KaK npoBoaHTb JIO6bIe pa60TbI no Texo6CnyxuBaHIO:

OTKINIOHTB DBNATeNB IN BbITaUNTb BNIKy COEINHNTeHBHOIshypa.
- DaTb yCTpOYCTBy OCTbITb.
- Haedetb 3aunTHbIe nepuATKn BO n36exKaHne NOBpeKdEHN.

Ecn yctpoCTBO 6bIIO BbIKNIOyeHO nI npOBeHn I TexHnueCKoro 06cnyKuBAHnI, NOMEeHnHa XpaHHe Hnn 3aMeHbI npHaJdJIeXHoCTn, IpocJeIte 3a TeM, YTO6bl NCTOyHKn 3HEprn 6bl ONkIOUeH, a CTeBaJ uTencBnHa BnIka 6bl Na3BNeueHa n3 po3eKn. IpocJeIte 3a TeM, YTO6bl BCE NOdBnKhIe qACTn HaxoDInncB COCTOHN NOKoA, a npn Hauynn KIOUa OH 6bl N3BNeueH. IpeP TeXHnueCKm 06cnyKuBAHnEM, perylnpOBKO n T.d. DaBaIte ycTPOiCTBy OCTbITb.

Pn Texo6cnyxuBaHnn pexyueo HhctpyMeHa cneJeT MeB BVdy, YTO 3a Cuet NyckOBoro MexAHm3Ma OH eue MoXe paOToTb, Daxe ecnn DBurateIb yXe He paOToaet Nocne 6NOKnOBKn KpbIkw.

Pn TexHueckOM 6cIyKuBaHH npexyueo HnCtpymHa TcneJyET MmTeB B BVdy,TO OH NpOd DeNCTBnEM NyCKOBORo MexAHn3Ma BcE eUe MoKeT pa60TaB, daKe ecnn DBnraTeB, 6laorDaapr 6NoKIpOBKe KpbIshKn, yXe HxODNTCB COCTOHN NOKoR.

Iocne npoBeHnna pa6oT no texHnueckomy 06cnyxmbaHHIO Hn peMOHTy npocJeNTb 3a TEM, TTO6bl 6bln ydaJIeHb INHCTpyMeHTbl nraeHhle KInOuH.

• CaobbI N3MeIbYHTeB B npHcUne He HxKdaETcB TexHnueckOM 06cnykBaHnn. Ira coXpaHeHra erO cHHOCTN B INTepecax npoDOnXHTeBHorO cPoka CnyK6bl yHTbIBaTb HxKecJeDyIoUee:

He 3aropaxnBaTb BEHTNJIaIOHHbIe OTBepCTnI NOID-DepxkBaTb INX B YICTOM BInE.
PpOBepaB KpeENeXHbI BnHTbI (npn Heo6xoDmOcTn noDTaHyTB).
OuHCTnTb yCTpoNCTBO NOCNE N3MeJIbYeHENr.
Ipy OChCTKn YCTPOINCTBa NOJIb3OBAITCBa TOnbKO TENIOBn BnaXHO CaPTeKo IN MAnKO KNCTOcKoN.

Kateropueckn 3aIpeuaeTcnoJIb3ObaTbcra YCTAUMN cpeiCTBaMn nIu pactBOpnteJAMN. B npOTNBOM cnyae yctpoiCTBy MOKeT 6bITb HAnecen HEnonpaBMbl yuep6. Xmukatbl Moryt pa3pyWHTb PnaCTNKOBbie Detaln.

He ouHuaTb u3MeBnHTeNb npOToHoB BDoI uNn BbICoKHOHaOpHBIM CpeDCTBaMn DnA OuNCTKn.
IocneKaKdoYo ynoTpe6nHn npedoxpaHbHeNoKpbI Tbe Kpacko MeTaJIInueckNe DetanOT KoppO3nn, ONp bICaB INX 3KOJIOrueCKn COBmecTImbIM MacJOM, CnOCOBhIM K 6NIOIOnuieCKOMy paCSeJIeHIO.

Bo3MOxHbIe HEnoJaKn

Ipeep KaKdbim ycTpaHHeHem HeNCnpaBHOCTe

• BbIKHOUHTb CTaHOK
  IIOOJDaTb OCTaHOBa MEXaHIN3Ma
  BbItauntb cTeBOI WTEKeP

Helenjadaкa	Возможнaya prinчина	Сnocob устраенья
Двигател升降аetс.	-ОсустваET се teBoE HaPRAJKeHne.-HeicnpaBEN PrincoeDInHteIbHbI Ka-6beIb.-Kopnyc 3akpyIT HeinpabInbHc (cpa60an升降oxpAHteIbHb BvIKLIOUaTeIb).	-Проберпь 3aunityPredoxpanHteJIaMn.-ПоруньПрobерпь (сpeuAnIcTBy-3JeKTPriKy).-Правлбо升降аKapbyIT BepXHIOU qaCtB Koprnyca I CBIN-TNTb, pri Heo6xOdImocTn UdaJIHT b 3aRpa3HeHry.
Двигател升降IT, Ho He 3a-ynskaetc.	-Блokирobан HoxeBoM MexaHIM3M.-HeicnpaBEN KOHdEHCATOp.	-ОтknIouchNt yctpoiCTBO, BvItaunityBvILKy coeDHN-TeIbHOrO shHypa I OChCTNtB yctpoiCTBO n3HyTpI.-ОтразынТ升降уCTBO Ha peMOHT Ha 3aBoD-H3rTO-BViteIb IIIN, COOTB., Na NonMeHOBaHHU OIMФИРМY.
Уменшеная升降ВODI-TelhNoCTb pe3aHIN	3atUplncb HOxN.	3amEnHb HOxN.
Усточь升降аET升降aETc,Одно сToPonitcprn He-3NaUnHteIbHOBn Harguzke NOTKIIouaETc升降dCTBOM 3auntHoro BvIKlIOUaTeIg升降aTEIa.Tel	YdlnHtBelb Ka6eIb CnIshKom DnIH-NbI INI INMEET CnIshKom MaIOe PonepeHoe ceyHne.Pozetka CnIshKom DaIeKO YdAIeHa OT Ma-NTCTpaIbHOrO NOcOeDInHNeN I CnIshKom MaIOe PonepeHoe ceyHne.coeDInHtBel- Horo Ka6eJIa.	IVcnoIbZoBaTb YdInHtBelb Ka6eNb He MeHee 1,5MM2 DnIHOn He 6OJIe 25 M. Pri 6OJIe DnIHHom Ka6eIe PonepeHoe ceyHne He MeHee 2,5MM2.

PnB O3HKnHOBeHHn DpyHx HncpabHocTe npocm 6paatabc K hawe cepbChOn Cnyk6e.

TexHnueckne DaHHbIe

Year of construction

TOnHa Ha npOu3BODCTBO

Rok výroby

Produktionsar

Año de fabricación

Valmistusvuosi

Gyartasiev

Godina gradnje

Anno di costruzione

Byggear

Bouvwjaar

Rok produktovi

An de constructie

TODI3GTOBNEHNA

Tillverkningsar

Vyrobny rok

Leto izdelave

ATIKA GmbH