MHD 2500 - Garden shredder ATIKA - Free user manual and instructions

USER MANUAL MHD 2500 ATIKA

Operating Manual - Safety instructions - Spare parts

Page 9

Broyeur de végétaux

Yka3aHnI NO TEXHnke 6e3oNaCHOCTN

3anaChbIe yactn

Sidan

101

Kompostkvarn

Bruksanvisning - Sakerhetsanvisiningar

Reservdelar

Strana

109

Záhradný drtič

A. Hopper opening for material to be shredded
B. Safety cut-off screw
C. Motor protection
D. On / Off switch
E. Main plug
F. Ventilation apertures
G. Carriage
H. Ejection slot

You may not start to operate the machine until you had these operating instructions, observed all the ions given and installed the machine as described!

Keep the instructions in a safe place for future use.

Electrical devices do not go into the domestic rubbish. Give devices, accessories and packaging to an ecofriendly recycling.

Contents

Assembly	9
EC Declaration of Conformity	9
Symbols on the machine	9
Symbols in the operating manual
Operating times	9
Extent of delivery	9
Proper use	10
Residual risks	10
Safety instructions	10
Commissioning	12
Working with the garden shredder	13
Changing the blades	14
Maintenance and cleaning	14
Guarantee	15
Operational faults	15
Technical data	16
Spare parts	124

EC Declaration of Conformity

according to Directive 98/37 EC

ATIKA GmbH & Co. KG

declare under our sole responsibility, that the products

Garden Shredder type AH 700

to which this declaration relates corresponds to the relevant basic safety and health requirements of the Directive 98/37/EC, and to the requirements for the other relevant Directives:

2004/108/EC, 73/23/EEC, 2000/14/EC

Conformity assessment procedure: 2000/14/EC - Appendix V. Measured level of the acoustic output LwA 103 dB (A).
Guaranteed level of the acoustic output LwA 104 dB (A).

Ahlen, 01.02.2007

Symbols on the machine

Carefully read the operating manual and the safety instructions before starting the machine and observe the instructions when operating.

Switch off the motor and disconnect the mains plug before performing cleaning, maintenance or repair work.

Danger - objects may be thrown out at high speed when motor is running. Keep bystanders, pets and domestic animals

Danger - rotating blades. Keep hands and feet out of openings while machine is running.

out of the danger area.

Wear eye and ear protection.

Wear protective gloves.

Protect against humidity.

Symbols Operating instructions

Potential hazard or hazardous situation. Failure to observe this instruction may lead to injuries or cause damage to property.

Important information on proper handling. Failure to observe this instruction may lead to faults.

User information. This information helps you to use all the functions optimally.

Assembly, operation and servicing. Here you are explained exactly what to do.

Operating times

Please observe as well the regional regulations for noise protection.

Extent of delivery

After unpacking, check the contents of the box

That it is complete
Check for possible transport damage

Report any damage or missing items to your dealer, supplier or the manufacturer immediately. Complaints made at a later date will not be acknowledged.

1 pre-assembled device unit
1 standing leg (left)
1 standing leg (right)
1 axle
2 wheels
2 wheel covers
1 screw bag
1 collection sack
1 operating instructions

Proper use

The proper use includes the shredding of

• all types of branches up to a max. diameter (depending on wood species and freshness)
• wilted, moist garden refuse that has already been stored for several days, alternating with branches

Shredding of glass, metal, plastic parts, plastic bags, stones, fabric cut-offs, roots with soil, waste without solid consistency (e.g. kitchen scraps) is explicitly excluded.

The garden shredders are suitable for private use in gardens and allotments.

As garden shredders for private gardens and allotments are considered such devices that are not applied in public facilities, parks, and sports facilities as well as in agriculture and forestry on a commercial basis.

The intended usage also includes compliance with the operating, servicing and repair conditions prescribed by the manufacturer and following the safety instructions included in the instructions.

Any other use is deemed not to be use as prescribed. The manufacturer is not liable for any type of damage resulting from this: the user bears the sole risk.

Unauthorised modifications on the garden shredder exclude a liability of the manufacturer for damages of any kind resulting from it.

Only persons who are familiarised with the device and informed about possible risks are allowed to prepare, operate and service this device. Repair works may only be carried out by us or by a customer service agent nominated by us.

Residual risks

Even if used properly, residual risks can exist even if the relevant safety regulations are complied with due to the design determined by the intended purpose.

Residual risks can be minimised if the "Safety information" and the "Intended usage" as well as the whole of the operating instructions are observed.

Observing these instructions, and taking proper care, will reduce the risk of personal injury or damage to the equipment.

• Risk of injury to the fingers and hands, if your hand grasps through an opening and reaches the blade unit.
• Risk of injury to the fingers and hands, when carrying out assembly work and cleaning on the blade unit.
• Injury by the chopped material spinning away near the hopper.
• Risk from electricity when using improper electrical connections.
• Touching live parts of opened electrical components.
• Impairment of hearing when working on the machine for longer periods of time without ear protection.

In addition, in spite of all the precautionary measures taken, non-obvious residual risks can still exist.

Safety instructions

Before commissioning this product, read and keep to the following advice. Also observe the preventive regulations of your professional association and the safety provisions applicable in the respective country, in order to protect yourself and others from possible injury.

Pass the safety instructions on to all persons who work with the machine.
1 Keep these safety instructions in a safe place.
Machine including safety cut-out

The safety cut-out, including an automatic motor brake, which is attached to the shredder is used for the safety of the machine, preventing the motor being started when the machine is open and the rotating knives could be reached by the operator's hand.

Repair works on the safety cut out must be carried out by the manufacturer or by companies appointed by the manufacturer respectively.

• Make yourself familiar with the equipment before using it, by reading and understanding the operating instructions.
• Do not use the machine for unsuitable purposes (see 'Normal intended use' and 'Working with the garden shredder').
• Provide a safe standing position and keep at any time the balance. Do not lean forward. When placing material into the shredder, always stand on the same level as the machine. When placing material into the shredder, always stand on the same level as the machine.
• Be observant. Attend to what you do. Start working with rationality. Do not use the device when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medicaments. One moment of carelessness when using the device can result in serious injuries.
• Wear protective goggles, gloves and noise protection while working with the machine.

• Wear suitable work clothes:

• do not wear loose-fitting clothes

• slip-proof shoes

• Within his area of work the operator is responsible for third parties.

• The machine must not be operated by children or young people under 16 years of age.

• Keep children away from machine.

• Never operate the machine if other persons are in the immediate vicinity.
• Never leave the device unattended.
• Keep your workplace in an orderly condition! Untidiness can result in accidents.
• Choose a working position alongside the equipment or behind it. Never stand near the ejection opening.
• Never reach into the filling or ejection opening.
• Keep your face and body away from the filling opening.
• Do not overload the machine! You work better and safer in the given performance range.
• Only operate the machine with complete and correctly attached safety equipment and do not alter anything on the machine that could impair the safety.
• Do not alter the revolution speed of the motor, since this controls the safe maximum operating speed, and protects the motor and all rotating parts against damage due to excess speed.
• Do not operate without the funnel.
• Do not modify the device or parts of the device respectively.
• Close machine properly before enabling motor.

• Do not hose down the device with water. (Origin of danger electric current).
  Take into consideration environmental influences:

• Do not use the device in moist or wet ambience.

• Do not leave the machine standing in the rain or use when raining.

• Provide for good illumination.

• To prevent danger of injury to fingers during assembly or cleaning operations hold the cutting mechanism (see pic. page 14) and wear protecting gloves.

• Switch the machine off and remove the mains plug from the socket when

Performing maintenance and cleaning work.
- Eliminating faults.
- Checking connecting lines, whether these are knotted or damaged.
- Transporting.
- Carrying out repair work.
Changing the blades.
Leaving unattended (even during short interruptions).

• If the machine's filling funnel or ejection slot is blocked switch off the motor and disconnect the mains plug before removing material from the filling funnel or ejection slot.
• Check the machine for possible damage:

Before further use of the machine the safety devices must be checked carefully for their proper and intended function.
- Check whether movable parts function perfectly and do not stick or whether parts are damaged. All parts must be correctly installed and fulfil all conditions to ensure perfect operation of the machine.
- Damaged safety devices and parts must be properly repaired or exchanged by a recognized, specialist workshop; insofar as nothing else is stated in the instructions for use.
- Damaged or illegible safety labels have to be replaced.

• Store unused equipment in a dry, locked place out of the reach of children.

Electrical safety

• Design of the connection cable according to IEC 60 245 (H 07 RN-F) with a core cross-section of at least

1.5 mm² for cable lengths up to 25 m
2.5 mm² for cable lengths over 25 m

• Long and thin connection lines result in a potential drop. The motor does not reach any longer its maximal power; the function of the device is reduced.

• Plugs and coupler outlets on connection cables must be made of rubber, plasticised PVC or other thermoplastic material of same mechanical stability or be covered with this material.

• The connector of the connection cable must be splash-proof.
• When running the connection line observe that it does not interfere, is not squeezed, bended and the plug connection does not get wet.
• Wind off completely the cable when using a cable drum.
• Do not use the cable for purposes for which it is not meant. Protect the cable against heat, oil and sharp edges. Do not use the cable to pull the plug from the socket.
• Regularly check the extension cables and replace them if they are damaged.
• Do not use any defective connection cables.
• When working outdoors, only use extension cables especially approved and appropriately labelled for outdoor use.
• Do not set up any provisional electrical connections.
• Never bypass protective devices or deactivate them.
• Only hook up the machine by means of a fault-current circuit breaker (30 mA).

The electrical connection or repairs to electrical parts of the machine must be carried out by a certified electrician or one of our customer service points. Local regulations - especially regarding protective measures - must be observed.

Repairs to other parts of the machine must be carried out by the manufacturer or one of his customer service points.

Use only original spare. Accidents can arise for the user through the use of other spare parts. The manufacturer is not liable for any damage or injury resulting from such action.

Commissioning

• Check that the machine is completely and correctly assembled.
• To avoid toppling, place the shredder on a firm horizontal surface.
• Do not place the equipment on ground which is paved or surfaced with gravel.

• The machine should only be operated in the open. Always maintain a safe distance (at least 2m ) from walls or other fixed objects.
  Before each use, check

• Connection cables for defects (cracks, cuts, etc.).

Do not use any defective cables.

• There are no damage at the machine (see safety instructions).
• All screws are tight.

Mains connection

• Compare the voltage given on the machine model plate e.g. 230 ~V with the mains voltage and connect the machine to the relevant and properly earthed plug.
• Only use extension cables with sufficient core cross-section.

Mains fuse

		Switzerland	UK
2200 W	16 A time-lag	10 A time-lag	13 A time-lag
2500 W	16 A time-lag		13 A time-lag
2800 W	16 A time-lag		13 A time-lag

On / Off switch

Do not use any device where the switch can not be switched on and off. Damaged switches must be repaired or replaced immediately by the customer service.

Switch on

Press the green button (1) .

Switch off

Press the red button 0.

Restart protection in case of power failure

In case of a power failure, the device switches off automatically (zero-voltage initiator). To restart, press the green button again.

Motor protection

The motor is equipped with a safety switch and switches off automatically when overloaded. After a cooling-down break (approx. 5 min), the motor may be restarted. Press the

1. reset button (motor protection)
2. green button① to restart.

Electrical mains supply impedance

When conditions in the electrical mains supply are un-favourable, voltage reductions for short periods can occur during the process of turning on the equipment, which can adversely affect other equipment (e.g., the flickering of a lamp).

No breakdowns are to be expected if the maximum, electrical mains supply impedances given in the table are met.

Power consumption P1 (W)	Electrical mains supply impedance Zmax (W)
2200	0,21
2500	0,21
2800	0,19

Working with the garden shredder

• Choose a working position alongside the equipment or behind it. Never stand near the ejection opening.
• Longer material that is protruding from the device could spring back when it is drawn in by the blades! Observe safety distance!
• Never reach into the filling or ejection opening.
• Keep your face and body away from the filling opening.
• Never place hands, other parts of the body or clothing into the filler funnel, ejection channel or in the vicinity of other moving parts.
• Check that no chopped residues are in the filling hopper before switching on the equipment.
• Do not tip or tilt the machine when the motor is running.
• When filling, be careful that no pieces of metal, stones, bottles or other objects unintended for processing, enter the filling hopper.
• Immediately switch off the equipment and allow it to come to a stop, if foreign objects enter the filling hopper or if the equipment starts to make unusual noises or vibrates. Remove the mains plug and carry out the following checks:

inspect for damage,
- replace or repair damaged parts,
- check the equipment and tighten loose parts.

△ You must not repair the equipment yourself if you are unauthorized to do so.

What can I shred?

Yes:

organic household and garden waste

e. g. hedge and tree cuttings, dead flowers and vegetable kitchen waste.

No:

• glass, metal, plastic, plastic bags, stones, cloth, roots with soil, food left-overs, fish or meat.

Special tips on shredding:

Branches, twigs and wood should be broken down immediately after they have been cut.
- Material of this kinds gets very hard when it is dry, and the maximum allowed branch diameter to be processed has to be reduced.
Remove any side shoots from branches with a large number of twigs.
How to shred garden and kitchen waste with hight water content and a tendency to clog
- to prevent the machine from clogging, alternate waste with wood containing material.
Do not allow the shredded material to pile up too high in the area of the ejection opening. This can lead to shredded material blocking the ejection channel, and backing up to the filler opening.
Clean out the filler opening and ejection channel thoroughly if the machine becomes blocked. Before doing this, switch the motor off and disconnect the machine from the mains power supply.
Please do not exceed the maximum branch diameter specified (cutting fresh wood) for your appliance ( see p. 16). Depending on the wood's nature and freshness the maximum branch diameter the machine can process may be smaller.
The blades largely pull the material into the machine by themselves.
Strong branches may cause overloading. This can be avoided by pulling them back from time to time.
If the machine is overloaded, a protective motor switch ensures that the machine turns itself off automatically.
- Turn the shredder on again after about 5 minutes.
- If you cannot turn on the machine after this waiting time refers to "Operational faults".

Changing the blades

Remove the mains plug before changing the blades.

Risk of injury to the fingers and hands when carrying out work on the blade unit. Wear protective gloves.

Open the machine.

Fix the blade.

Left-hand thread

Reduced output

One edge of the knife has become blunt:

Turn knife so that you can use the other edge.
All knife edges have become blunt:
Replace with new set of knives (order-no. 382425).

Maintenance and cleaning

Each time before starting maintenance work:

• Switch off the motor and pull out the mains plug.
• Wear protective gloves to prevent injury.

The cutters will not come to a standstill immediately after cut-off. Before starting any service work wait until all parts are stationary.

Be sure to have removed any tools from the machine after completion of service work.

• Generally garden shredders require little maintenance. To maintain their efficiency and a long life, observe the following:

• Keep vent slits clean and free from obstructions.

• Check the locking screws (tighten where necessary).
  Clean the device after shredding.

To clean your product only use a warm moist cloth and a soft brush.

Never use cleaning agents or solvents. Otherwise the device may be damaged irreversibly. Plastic parts may be corroded by chemicals.

• Do not clean the machine with running water or high-pressure cleaners.
• After each operation treat bare metal parts with an environment-compatible biodegradable spray oil to protect them against corrosion.

Guarantee

Please observe the enclosed terms of guarantee.

Operational faults

Before each fault elimination:

• Switch off device.
• Wait for standstill of the garden shredder.
• Pull out mains plug.

Fault	Possible cause	Removal
Motor does not start.	- No power supply. - Mains cable defective. - Upper part of the enclosure not properly closed (safety shut-off is activated).	- Check fuses. - Have these checked (electrician). - Close and bolt down upper part of the enclosure correctly, remove any dirt present.
Motor hums, but does not start.	- Cutters blocked. - Capacitor faulty.	- Switch machine off, disconnect mains plug, and clean interior of machine. - Have machine repaired by manufacturer or approved company.
Reduced cutting performance.	Knife edges became blunt.	Turn the knife or replace it with a new set of knives.
Device starts but blocks under slight load and cuts off via protective motor switch.	Extension cable too long, or cross-section too small. Socket too far from mains supply and cross-section of mains cable too small.	Extension cable at least 1.5 mm², maximum 25 m long. If a longer cable is used, minimum cross-section 2.5 mm².

Technical data

Model	2200	2500	2800
Name	AH 700	AH 700	AH 700
Motor	AC-Motor 230 V~, 50 Hz, 2800 rpm, including automatic motor brake
Motor rating P1 S6 - 40 %	2200 W	2500 W	2800 W
ON/OFF-switch with	Motor protection switch, electrical safety cut-out, zero-voltage initiator
Weight	19,0 kg	19,0 kg	19,5 kg
Sound pressure level at work LPA (measured to 2000/14/EC)	83 dB (A)
Measured sound power level LWA (measured to 2000/14/EC)	103 dB (A)
Guaranteed sound power level LWA (measured to 2000/14/EC)	104 dB (A)
Max. branch diameter (only for freshly cut wood)	Ø max. 35 mm	Ø max. 40 mm	Ø max. 42 mm
Safety class	I
Protection class	IP X4
Mains fuse	16 A time-lag Ø	16 A time-lag Ø	16 A time-lag Ø
Switzerland	10 A time-lag Ø	--	--
UK	13 A time-lag Ø	13 A time-lag Ø	13 A time-lag Ø

Assemblage

Description

2004/108/CE, 73/23/CEE, 2000/14/CE

Proceded evaluation of the conformite: 2000/14 CE - Annexe V

A. Pollmeier, direction

2004/108/EG, 73/23/EWG, 2000/14/EG.

2004/108/EF, 73/23/EWG, 2000/14/EF

Samsvarsvurderingsproses: 2000/14/EC - Vedlegg V.

Malt lydeffektniva LWA 103 dB (A).

Garantert lydeffektniva LWA 104 dB (A).

Ahlen, 01.02.2007

CoxpaHb HNCTpyKcIIO DnI NcNoJIb3OBAHnB 6yduyeM.

3JIeKtpnueckne np6opbI He ydaJbT b 6bITOBMycOp. YcToPcTBa, pInHaJdJIeXHocTn uYaNKOBy HAnpaBnTb Ha yTuIN3aCNU B COOTBETCTBn C Tpe6oBaHNm OkpyKaIOUe CpeDbI.

CopepkHne

3aBJIeT IOE eINHOJNUHHy O TBETCTBEHHOCTb, YTO IPOyKTbI

caIOBbIe N3MeJIbUHTeJI, Tn AH 700

Ha KOTOpbIe pacnpoCtpaHЯETcH HAcTOnaUe 3aAByHeHne, OTeBaA
KOT COOTBeTCTBvUOuIM PpHUnPnNnAJIbHbIM Tpe6oBaHnM IO Tex
Hnke 6e3OpanacOCTn n OxpAne 3DopOBbY n3 DInpeKTnBbl
98/37/EG, a TaKKe Tpe6oBaHnM dpyrnx COOTBeTCTBvUOuNX dIn-
peKTnB

2004/108/EWG, 73/23/EWG, 2000/14/EG.

CootBcTCTBne oueHka npoceDya: 2000/14/EG - PnpIoXeHne V. 3aMepeHHbI ypOBeHb 3ByKOBoM OuIHOCTn LwA 103 d5 (A). TapaHTnpOBaHHbI ypOBeHb 3ByKOBo MOnIOHocTn LwA 104 d5 (A).

Alen, 01.02.2007 r.

TEXHnke 6e3oNaCHOCTN.

IOCTOPOHHnx, a TaKKeDOMaUHnx XINBOTbIX N CKOT.

Hocntb cpectBa nla 3aunTbI rna3nCnyxa.

Ipeed npoBeeHn- em pa60T no peMOHTy,TexO6CnyKINBAHNIO ONUCTKe OTKJIQUHTb DBNrAteIb N BbITa- UNTb BNJKy

COeINHInTeIbHOrO UHypa.

Co6IHOdaTb
OCTOPOXHOCTB Iprn
O6paueHn C
BpaUaHUsMNcR
HOxamn. He
BCTaBJIaTb pyKn n
HOrn B OTBepCTna

BO BpempaObTbMaunHbI.

Hocntb 3aunIT-NhIe IepuATKn.

IpedoxpanaTb OTo BlaI.

CnMBOJbI, nCNoJIb3YeMbIe B HNcTpyKcIIN NO 3KcNJIyataCuIN

Грозяшая onachoctь пи Onachя сntyaця. Heco6JIIODEHnE 3Tnx yka3aHm MOKET npINBecTN K TpaBMam nI K MaTePnaJIbHOMy uScep6y.

BaxHbIe yka3aHnI no HApIeXaUeMy o6paUeHnIO. HecO6JIoDeHne 3Tnx yka3aHn MOKeT pINBeCTN K HeNoJaIcam.

Yka3aHnI nnNoIb30BaTeI. 3Tn yKa3aHnI NOMOyT Bam ONTImaJIbHO nCIOJIb30BaTb BCE cyHKUIn.

MoHTax, 6cbnyxnbHne n TexHnueckoe 6cbnyxnbHne.3Decb Bam daIOTcTouHbIe pa3brcHeHnO TOM, yTO Bam hyXHO deLaTb.

Bpempa6oTbI

Ipoosbaco6nloaTbpereHohnbHbIe npednncnno 3aunTe O T yma.

O6bem nocTaBKn

Iocne paCnakOBKn npOBepbTe cOedePXMoe KapToHHoynyaKOBKn Ha

KOMPJIeKTHOCTb NOCTaBKn,

NaJIuHne BO3MOxHbIX NOBpeKdEHN B pe3yIbTaTe TpaHCnOpTInPOBKn.

He3aMeIInTeIbHO COo6uHte O peKJIaMaUx ToproBoi OpraHn-3aUIN Ha 3aBOJ-N3ROTOBInb. PeKJaMaUin, 3aYBJeHHbIe I03Ke, He npN3HaIOTcJ.

1 npedbapntelbno cMOHTnpoBaHHb y3eYcTpoiCTBa
1 CToiKaJIeBaI
1 cToiKa npaBaA
1ocb
2KoIeca
2 KOJInaka KOJec
2 KpbIuKn KOJec
1 naket C BnHTamN
1 npneMHNK
1 INHCTpyKUIN PO 3KcPnyatauN

ИспобьзованеВ COOTBETCTBиC Ha3haueHem

Obem npimehenia n3meJIbUHTeIa NO Ha3HaueHIO BkJIouyaeT Bce6ra

• 06pa60ky BeTOK IIO6bIX BINOB C MaKc. DnAmETpOM (B 3aBnCIMOCTN OT COPTa N BO3pacta DepeBa)
• 06pa6oTky BЯNbI X caIobbIX OTXODOB, JekaIUX yJx HeckOJIbKO dHeN, NoopeIeHNO c 6pa6oTkoBETOK.

Kateropueeckn 3aPpeuaetcnpoN3BONDt N3MeJIbYeHneCTekna, MeTAnla, PnactMaCCOBbIX N3deIi, PnactMaCCOBbIXMeIKOB, KaMHe, TeKCTINbHbIX OTXODB, KOpHe C COdepJxAHmE3EMIn, OTXODOB, KOToPbIe He IMeIOT TBepdyIO KOHCNCTeHcHIO (HaNPIMep, KxyOHhble OTXObl).

Caoobiy H3MeIbUHTeIb IpeHa3Hauhen ToIbKO IpyuactHO 1nCIOJIb3OBAHnHa npHyCaJe6HbIX caIOBO-OrOpOdHbIX yAcTkax H Na yUCAxKAX caIOBOIOB-JIO6HTeIeI.

N3MeIbYHNTJIaMn DnI YaCTHbIX DOMOBbIX N CaIOBbIX UyAcTkoB CHTaOTcraTakne, KOToPbIE He NcIOnb3yOTcR B O6UeCTBeHHbIX COOpUxKeHnIX, NapKax, CnOpTnBbIX COOpUxKeHnIX, B CeJIbCKOM IN JeCHOM XO3rJCTBE IN B PpOMblJIeHNbIX ZeJIAX.

K NcNoJIb3OBAHnIO No Ha3NaYeHNIO OTHOCNTCA TaKKe CO6JIoDeHne IpeDnIcaHHbIX N3rOToBnTeJIeM YCNOBNI 3KcIIpyaTaUm, Texo6cnyXuBaHnI n peMOHTa Nco6JIoDeHne npuBeDeHHbIX B INHCTpyKcIIN yKa3aHnI NO TEXHnKe 6e3OnacHOCTn.

ChapkaTb n hCnoJIb3OBA Tb aannapat, a TaKKe BblIOJIHrTa
pa60tI no ero texHnueckomy oBcnykBaHnIO pa3pe7aetc
ToIbKO IuZam, yMeOUsIM Oba7aTcBc C Hm N KOTOpbIM
N3BeCTHb BO3MOXHbIE ONaCHOCTn PpN erO hCNoJIb3OBAHN.
PemOHThbIe pa60tI pa3pe7aETcP npOBoDHTb ToIbKO Ham nIIN
cepBnCHbIM cnyXbAm, yNOJHOMOeHHbIM Ham.

OcTaToUHbIe NCTOuHNKn pNcKa

Дахе пи Иснолбзовань B COOTBETCTBи C Ha3haueHneM HeCMOTPЯ Ha CO6JIIODEHne BCE X COOTBETCTBYOUIX IIOLOXeHn TeXHnK 6e3OJaNACHOCTN BCE eIe MOrY IMetbC OCTaTOUHbIe NcToUHKn pNcKa, obycIoBJIeHHbIe KOHCTpyKuznei, KOTopa OnpeDeJIraTcRa Ha3haueHneM.

MoXHo CBeCTn DO MmHmMya OCTaTOUHbIe NcTOUHKn PnCKa, ecnncoBnOJaOTcpa3dEJIb ,Yka3AHnNo TExNKe 6e3OnaCHOCTn" n ,NcNoJb3OBaHHe B COOTBETCTBn CHa3HaueHHeM", a TaKxHe IHCTpyKUnr PO 3KcPnLyatauIN B CEJOM.

BHHMaTeIbHocTbIOCTOpOxHOcTb CHIXaHT CTeNeHb pUcKa IOnyehnraPam N IOBpeKdEHNy yCtpoiCTBa.

• Onachoctb nobpeintb naibu pykn, ecn Bbl BbeTe pykyBOTBepCTne INnonaTe BHOKeBOMexaHm3M.
• Onachoctb nobpeintb naibcI pykn B npoecce pa6ot no MOHTaJy uOuCTke HOKeBOrO MexaHn3Ma.
• Поврждени, когда Измельчehная Масca pa3бpacbIbaeТСА NO CTOPOHAM B 3ОЕ ВОПКИ.
• Onachoctb nopaxeHnna 3neKtpnuecknM TOKOM, eCIn nCNoJIb-3yIOTc HnHaJnEJaUne CoedHnHTeNbHbIe 3neKtpoPpOBoVa.
• Ппноковене К TOKоюваяци М DeТалМ, ecЛ N OТКрытbl 3ЛЕКТРИЧЕСКЕУЗЛ.
• Uxydshene cnyxa, ecnn pa6oTa npoBoOnTc8e3 cpeIcTB 3a- uInbI cnyxa B TeueHne npoDoJnxTeNbHO BpemeHi.

Да lee, HeCMOTpЯ Habce npinHtbie MEPbl npedocTopoXHOCTMOryT IMetbCЯ OCTaTOUHbI eNCTOuHnKn pNcKa, He OChEBnHbI oH03NaHOb.

Бezonaresha pa6ota

！Ipeed BBODOMB 3KcnpnyatauHIO 3TOrO n3dennn npouHTaIte uco6nlodaIte cIeDyUoune yka3aHnue n npedncaHnno npoepnakTKe HecyacThbIX CnyaEB Baawero npopecCNOHaJIbHOro O6BeDInHeHnry NII, COOTB., DeNCTByUoJe B KOHKpeTHOH CTpaHE PNOJoxEHHNo TExHnke 6e3OnaCHOCTNC TeM, YTObI 3aunITb OT BO3MOxHbIX TpaBM camoro ce6n IN Dpyrnx.

I IpnHOpMnpyTe 06 yka3aHnX no TexHnke 6e3oNaC-HOCTN BCEx IIODei, KOToPbIE pa6oTaHOt C MaUHHoH.
Xopoio coxpaHnte 3Tu yka3aHnna nO texHnke 6e3oNachoCTn.
YcTPOcTBo C 3aunTHbIM BblKIOuOteJeM CMOHTnPoBaHHbI 3aunTHbI BblKIOUaTeJIb C aBTOMaTI-ueCKm TOPMO3OM DBrIaTeJIa CnyJNT dJa OBeCneUeHn BaSei Be3oNaChocTn. Oh npEynpeXkaet BO3MOxHOCTb BKIOUeHn DBrIaTeJIa pRi OTKpbITom YcTPOIcTBe I no-ndaHne BaUnx pyK Bo BpaauOuNi cra HOKeBO mExaHN3M.
Pemont 3aunTHoro BbIKIIOuTeJIr Heo6xOJMo NOppyaTb 3aBOy-UN3ROTOBtENIOJIN, COOT.,NONMeHOBaHHbIM NM QnPMam.
Ipeed Tem KaK NcNoJIb3OBAtB yCTpOJCTBO, O3HaKOMbTeCb C Hm pRn NOMOu INHCTpyKUn N O3KcNpyaTuuN.

He nCnoIb3yIte yCTpoIcTBO dIa IeJIe, IJIa KOTOpbIX OHO He npEHa3NaUeHcO (CM. pa3JeIbI "NcNoIb3OBAHne B COOTBeTCTBn C Ha3NaUeHnEM" u "Pa6Ota c caIOBbIM N3MeJIbUHTeJIem").
- Позавсьтесь O habжног устони O TOM,чобы Bы BCERda coхсанп павнобес. He HabJOHITecь BnepeД пп рабOTe. Пр ЗakладыВани ИмельаemorOMateриалca StOte Ha ODHOM yPOBHe c MaunHOH.
Bybte BHNMaTeJbHbI. CJeIte 3a Tem, YTO Bbl DeJaTe. OTHocnTeCb K pa6ote pa3ymHo. He nCIOJIb3yIte yCTpOncTBO, ecn Bbl ycTaII.
BoBpempaobToHOCHTe3aunTHbIeOCHn，pa6oHne nep- yATKnI CpeDCTBO DnI 3aunTbI cnyxa.
HocHTe IOxOaIyIO paOuyIO OeKJy: -OeKa He DoJXHa 6bITb WnPOKo; -06yBb He DOJXHa CkONb3NtB.
- 06cnykBaiooee NIO HecET OTBETCTBEHHOCtI NO OTHOJIeHIO K TpeTbIM IINaM B pa6Oey 3OHe MaunHbl.
3anpeucaetcpa6oTaTb C MaunHoi Detam N noDpoCTkAm Mnaide 16 JeT.
-Держinte detetвдали OT yctpoicTba.
He BkIIOuayTe MaunHy, ecn no6JIn3OCTn HaxoJrTcnoctOpOHHe.
- HnkOrda He octabTnTe yCTpoNCTBO 6e3 HaI30pa.
IopndepkmbaTe npaok Ha Baem pa6oem yactke! BecnopraOK MOKET pINBecTn K HecuactHbIM Cnyaam.
3aMITE TaKoe pa6OoEe nOLOXHe, TTo6bI Bbl HaxOJnJIncb c6Oky IIN No3aDN yCTpoiCTBa. CToPo 3anpeuaetcA CToTb B 30He Bbl6pOCHOr OTBepTna.
- Ctporo 3anpezaetcra 3acOBbIBaTb pyKN B 3arpy30Hoe mNn Bbl6pOCHOE OTBepCTne.
-Дерхи-te Лицои Туловице Вдали OT 3aRPy3OuHOrO OTBepCTnI.
He neperpykaTe yctpoCTBO! BbI 6ynde pa6oTaT bIyUwe I 6e3onacHee ByKa3aHHOM dnaana3OHe MoUHOCn.
OcyuectBJIyTe 3KcNJIyatauHIO yCTpoiCTBa TOnbKO C NOJHOCTbU YKOMJIeKTOBaHHbIMN INPaBUNbHO CMOHTnPOBaHHbIMN 3aunTHbIMN npncnocobHeHmN H He BHOCITE B MaunHy HnKaKnx N3MeHEn, KOtOpbIE MOrIb 6bl OTPuCaTeNbHO cka-3aTbCra Ha 6e3onacHOCTn.
He n3MeHnTe cKOpocTb BpaueHnA DnIraTeJr, TaK KaK OHa onpeJeT MaKcImaJIbHyO HaDeXHyO pa6Ohyo cKOpocTb 3aunuaeT DnIraTeJb N BCE BpaUaIOUneCyaCTN OT NOBpeKdHn BCJeDCTBn Yepe3MepHO CKOpocTn.
He ocyueCTbIyTe 3Kcnpnyatauio yctpoiCTBa 6e3 3arpy-3oHOBOPHKn.
He BHOcHTe n3MeHEny B yCTPOJCTBO IJI, COOTB., B DeTaJIY yCTPOJCTBA.
3aKpbIbAaTe yCTpOiCTBO nepeD TeM, KaK BKNIOHTb DnurTaTeJIb.
He 6blBaIte yCTpOiCTBO BOIOI (NCTOuHnK ONaCHOCTN: 3JIeKTprUyeCKNI TOK).
He octabnTe yctpoiCTBO nOddoXdEmn He paobotaTe nOddoXdEm.
XpaHInTe yCTPOIcTBO TOJIbKO B CyXOM MecTe BHe IpeJeIOB DOcraeMOCTn DeTei.
Bo n36exhaHne onaCHOCTn NOBpeXDeHn naIbueB npi BblIOJIHeHm pa6OT no MOHTaxy u OYNCtke ydepxBaIte HOxEBO MExAHN3M (CM. pucyHOK ha Ctp. 99) u pa6oTaIte B 3aUHTbIX NepuATkax.

OTKJIUOHTe MaunHy N BbITaUNTe n3 po3ETKn BNky coeHNHeJbHoro shHpya B cJeDyUOnx Clyuayx:

• pemOHThbIe pa6oTbl
• pa60tI IO Texo6CnyKuBaHnO uOcnTke
• yctpaHene HenoJaOK
• TpaHcnpToPnOBka
  -3aMeHa HOKei

• KOrJa Bbl OTXoJInTe OT yCTpoIcTBA (JaKe npKpaTKOBpeMeHHbIX nepepbIbax B pa6Ote).

• Пги 3абивани BXODHOrO И BbIXODHOrO OTBepCTn MaSHNbI BbIKJIQUHTe ДВИrATEЛь И N3BJIeKNTe CTeBEYIO IITeNCeJIbHYIO BUNKY I TOJbKO NOTOM ПИСТУпайтЕ K ydaJIeHnO OCTaTKOB MaTePnaJa I3 BXODHOrO И NbixoDHorO OTBepCTnA.
  PpOBepeMaunHy Ha NaJIuNue BO3MOXhBIX NOBpeKdHn:

-Перед дальншей Экрл�атуией устюctва Heo6xOДИМО TцаTeьно обследовыт 3auntHьile npncnocobJENHЯ на IX Be3ynpeHuI N COOTBETCTByUOу Ha3haueHnIO pa6Oty.
- PpOBepbTe, NOBpeXdHbI nn DeΦeKTHbI nn DeTaN. Bce DeTaJN DOJIxHbI 6bITb IpaBnIbHO CMOHTnpoBaHbI N BblIOJIHrTb BCE ycNoBnA, YTO6bI ObecneuTb 6e3ynpueHyO 3KcPnyatauH0.
Heo6xOIMO OcyuIeCTBJIaTb KBAJIINΦIuPObAHbI peMOHT IIN 3aMeHy IOBpeJdeHHbIX 3aUHTbIX npNCNoCo6JIeHn B aBTOpN3OBaHHo CneIuaII3uPoBaHHo MaTePcKo, ecn B pykoBoDCTBe IIO 3KcNpyaTaun He yKa3aHO INHO.
Поврждений Heин Heчпаemьie npedoxpaHntbHbIe NaKJIeKN cneDyET 3aMeHЯТb.

XpaHnTb HeucnoJb3yeMbIe ycTpoiCtBa B CyXOM MecTe, 3aMbIkaemOM Ha KJIouH HeIOCTyHOM dJa DeTei.

3neKtpnuecka 6e3oNaChocTb

IcnoHnTb CoeHHTeBHyIO npOBOKy corlacho CTaHdapTy IEC 60245 (H 07 RN-F) cnonepuehblm ceehneM XnI He MeHee

1,5MM² pnpДин He Ka6eJdo 25 M
2,5MM² pnpДин He Ka6eJЯ CbIwe 25 M.

CoedHnTeIbHbIe IINHH C 60JIbWOn DInHOH N C He6OJIbUIM dAmEtPOM obycnabJIbAoiT noHNKeHne HapJxHeH.N. B DaHHOM clyuae DBnraTeJIb HE B COCToHn IOCTnRaTb MaKcMaJIbHyO MOuHocTb, B pe3yJIbTaTe Yero npOxCODNT noHNKeHne pa6oTOcNOC6Hoctn np6opa.

• ⅢTekepbI n coeHnHTeJIbHbIe pO3ETKn Ha JINHnX NOdknUoyenra DOJXHbI 6bITb N3rOToBHeHbI N3 pe3nHbI, 3JaCTnHoro PBX nIn n3 dpyrOro TepmonnactuHoro MaTePnaIa C noD6HoM MexaHuecko IpoUHOCTbIO, INn Je OHN DoJXHbI CoedeJxTaB NOKpbITne n3 TaKOrO MaTePnaIa.
• ⅢTekehpoe npncocobJeHne coeHNHTeJbHOI HnHn DOJIHXo IMetb 6pbI3ro3aunuJeHHoe nCNOHeHne.
• Пп пokладke COeHHTeHOBJ LINHn CJIeHnte 3a Tem, YTObI OHa He 3axmJaIacb, He HaNlAmbIbAJaIacb NTO6bI He CTaHOBnIcB BLaXhNbIM WTeNCEJIbHbI pa3bEm.
• Пи Испльзовани Кбелього бараза на Кбель Heobxodmo NOHOCtBu pa3MaTbIBaTb C Hero.
  He nCnoJIb3yIte Ka6eIb IJRA cIeIe, IJRA KOToPbIX OH He npEJaHa3NaueH. 3aunuaIte Ka6eIb OT Xapbl, Macna N ocTpbIX KpOMok. He nCnoJIb3yIte Ka6eIb IJRA TORO, YTO6bl BblTacknBaTb I3 po3ETKn WTeNCelbHyU BnKy.

• Perynapno KOHTPOJnPyIte ydnnHtJe bHbIe Ka6eN n 3aMeHnTe INX, ECIN OHN NOBpeKDeHbl.
  He nCnoJIb3yIte depeKTHbIe coeHNHTJIbHbIe npoBoJa.
  Iod OTKpbItbIM He6OM NcNoB3yIe TOIbKO yIINHITbHbIe Ka6en, DOnyuEHHbIe IJIa 3TOrO n Cha6XeHHbIe COOTBeTCTByIOuSe MApKnPOBkoN.
  He pJIb3yIteCb BpeMeHHbIMn POIcOeINHeHnAIM K NCTOCHNY 3JIeKTpUneCKORO PINTAHN.
• Пождклочауе устючебу черз Вьikлочатель 3auntby IT TOKOB NOBpeжdeHnA (30 mA).

IopyaIte peaI3auu 3neKtpnueckoro nOndcoeHHe HnI, COOTB., npOBedeHne pEmoHTa Ha 3neKtpnuecknx DeTajx MaunHbI aBTOpN3OBaHHOMy CpeuaJIncTy-3neKTPNKU INOHNOMY N3 HaUNX PNYKTOB cepBnCHORO OcClyKnBaHn. Co6IouaIte MeCThble IpeDncaHn, B YactHOCTn, KacaIoUneCeMepObecneHn3aUnTbl.

Iopyuaite npoBeHne peMOHa Ha dpyHX DeTaJx Ma- sinhbl 3aBOy-N3rOToBteJIHO INN ODHOMY N3 eRTO NyHKTOB cepBnCHOrO o6cnyKuBaHHia.

Pa3pe7aetcN cNoIb3OBAtB TOIbKO opINHaJIbHbIe 3anactn npInaIeJXHOCTN. NcNoIb3OBAHne dpynx 3anacteN npInaIeJXHOCTeM oKTe npIBecTn K TpaBMnpoBaHIO NOIb3OBATeJI. 3a npUHHHeHHb B TAkNX Cnyuay yuep6 n3rotOBHTeJI OTBeTCTBEHHOCTH He HecET.

BbOaB 3KcPnyatauHIO

• Y6eIntecb B TOM,чTO yCTpOINCTBO CMOHTnPOBaHO NOJIHOCTbIO N B COOTBEcTCBN C PpeIINCAHnAIM.
• Дя И снолбзоваян ИЗмельчпеля NOCTаБTe erо на ровьоне и почhoe ochobahne (ОпачсObыркдывannah).
  He cTaBbTe ycTpoiCTBO Ha MOUeHbI NJIIN POKpbITbI uE6-Hem rpyHT.
  3KcnpnyatpyuTe MaunHy TOnbKO Ha OTKpbITOM BO3dyXe. Co6IIOaJTe DnCTaHcNIO (He MeHee 2 M) Do CTEN I pyrNX HEnoDBrXkHbIX PpeDMETOB.
• Ipeed kaxdbim nCnoJb3ObaHneM npOBepbTe:

CoeHNHTeNbHbIe npoBODa Ha HaNiUne DepeKTHbIX yuactKOB (TpeunHbI, nope3bl nn T. n.).

He nCnoIb3OBAtB DeΦeKTHbIe npoBoJa.
- yCTpoIcTBo Ha HaJIINuH e BO3MOxHbIX IOBpeKdEHN (CM. pa3deJ "Be3OpacnaHa pa6Ota");
- PPOUHO JIN 3aTAYbI BCE BnHTbl.

UmeHbWeHHa Ipon3BODNTeJIbHOCTb

pe3aHn:

3aTyuHIOcB Je3BHe HOxa.

3aMeHnTb 3aTyINBWeecr Ne3BVe Ha Ne3BVe, He NcNoJIb3OBaBWeecr Do CnX nop, NOMeHrB INx MeCTamN.

3aTynnlncb BCE Je3Bna HOKei.

BCTaBtB HObBi KOMJIeKT HOKei (No 3aKa3a 382425).

TexHnueckoe obcIyJxNBaHne n yXoD

• IpeaTeM, KaK npoBoaHTb IIO6bIe pa6Otbl No Texo6cJyXuBaHnO:

OTKIIHOUHTb DBIgAteJIb N BbITaUHTb BUNKy COeINHHTeJIb-HORO SHHypa.
- Hndetb 3aunTHbIe nepuATkn BO n36exaHne nobpejKeHnI.

IpnTexobcnybAHnpeKyuIero INCTpyMeHa CJeDuYeT NMeB B vNDy, yTO 3a ChET PcyKOBOr MExaHn3Ma OH eUe MOxEt pa6oTaTb, daKe ecJIN DBrarTeJIb yKe He pa6oTaET NocJe 6blOKuPoBKn KpbIuKN.

Iocne npoBeHnra pa60nt no TeXnueckomy 6cnyxnbHIO nIpeMOHT npocJIeNTb 3a Tem, TTo6bl 6bln ydaJIeHbIHNCtpyMeHTbl IraeHbIe KInOuN.

• CaIOBbI n3MeIbYnteIb B npINcHne He HyXdaetcB texHnueckOM o6cnyXnBaHN.ДЯ coXpaHEnr erO ceHHOCTN B INTepeCax pOdoJIxNTeIbHOrO cPOKa cLyX6bl yHTbIBaTb HIXecNeDyUoOee:

He 3aropaxnBaTb BENTINaIOHHbIe OTBepCTnI NOIDepKxNBaTb INX B YNCTOM BNDE.
- PpOBePbKpeNExHbIe BnHTbI (npn Heo6xOaMocTn noJTHHyTb).
OuHCTb yCTpoIcTB OocJIe N3MeJIbYeHnJ.
ДЯ OUHCTKn yCTpoIcTBA NOJIb3OBaTbCra TOJIbKO TeNIOB
BlaXHO caΦeTKo IN MRAKO KInCTOuKoJ.

Kateropueeckn 3anpeaetcnoB3OBaTbCyaHCTaUMn CpeiCTBaMn nn pactbopnteJAMn. B npotNBHom cnyae yctpoiCTBy MOKeT 6bTb HaHecen HEnOpnpabMbIyUep6. XmNKaTb MoYr pa3pyuHTb PnaCTIKOBbIe Detann.

He ouHuaTb n3MeJbUHTeIb IPOTOUHO BDOI uIN BBICO-KOHAnOpHBIM CpeDCTBAMN DnA ONUCTKN.
- После каду уnotpe6lenya пapedoxpaHЯт b HeNoKpbIbIbIe KpackoM MeTaNnueckne DeTaN O T KoppO3N, O npblCKaB Nx 3KOJIoNnueCKN COBmecTnMbIM MacJIOM, cno6hblM K 6nOJorNueckomy paacuJeHEnIO.

TapaHTnA

Просим образиь Внимане на пилагаме rapаннюhoeобязателбто.

Bo3MOxHbIe HEnOJaKn

Helenonada	Возможнaya п Primma	Способ устраенья
Двигател升降, по升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降下降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降降落升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降投降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 升 卡 营 1.5 MM2 dIHHoN He MeHee 1.5 MM2 dIHHoN He 60nee 25 M. Prn 60nee dIHHoN MaBene ponepeuHoe ceueHne He MeHee 2.5 MM2.
Двигател升降, по升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降 升 升 升 升 升 卂 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 却 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 十 占 营 1.5 MM2 dIHHoN He MeHee 1.5 MM2 dIHHoN He 60nee 25 M. Prn 60nee dIHHoN MaBene ponepeuHoe ceueHne He MeHee 2.5 MM2.
Умен荫а升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降华 营 1.5 MM2 dIHHoN He MeHee 1.5 MM2 dIHHoN He 60nee 25 M. Prn 60nee dIHHoN MaBene ponepeuHoe ceueHne He MeHee 2.5 MM2.

TexHnueckne daHHbIe

Модаль	2200	2500	2800
Тир	AH 700	AH 700	AH 700
Двигател	Двигател升降а升降а升降а升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降	2200Вт	2500Вт	2800Вт
Мошисты Двигател P1 S6 - 40 %
Двухноционné升降а升降а升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降a升降	3aшисты升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降下降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降降落升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降投降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降 升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降升降 卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡	2200Вт	2500Вт
Вес	19,0 кг	19,0 кг	19,5 кг
Уровень 3вукового давлиения LPA	83 дБ (A) - (замени по Дуveктуbe 2000/14/EG)
Замениуь уровень 3вукового мошиости LWA	103 дБ (A) - (замени по Дуveктуbe 2000/14/EG)
rapантыразованный уровень 3вукового мошиости LWA	104 дБ (A) - (замени по Дуveктуbe 2000/14/EG)
Мас. Возможный дlya пerepopabotken дamatemссува (pacprostpanяетс толъно на сбжесце-занню дравесины)	Ø макс. 35 мп	Ø макс. 40 мп	Ø макс. 42 мп
КлASS 3aшисы	I
Стосянь 3aшисы	IP X4
Стосяve пereoxpanец	16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A *	16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A*	16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A * 16 A
Шевочария	10 A * 10 A * 10 A * 10 A * 10 A * 10 A * 10 A * 10 A * 10 A * 10 A * 10 A * 10 A * 10 A * 10 A * 10 A * 10 A * 10 A * 10 A * 10 A * 10 A * 10 A *	--	--
UK	13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A *	13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A * 13 A *	13 A * 13 A * 13 A * 13 A *

* = IHepeUOnHO-IIaBKnE IppeOxApaHnteIi

Beskrivning

A. Trattöpping for grenmaterialialet
B. Losstagningssskruv
C. Motorskydd
D. Pá-/Av-brytare
E. Nätkontakt
F. Ventilationsöppninger
G. Underrede
H. Utkastningsöppning

2004/108/ES, 73/23/EGS, 2000/14/ES

Postopek za ugotavljanje skladnosti: 2000/14/ES - Dodatek V. Izmerjen nivo hrupa LwA 103 dB (A).

Garantirani nivo hrupa LwA 104 dB (A).

Ahlen, 01.02.2007