CT501AC - Narzędzia wielofunkcyjne Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CT501AC Vonroc

Przeczyta dołaczone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżen dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji są prowadzić do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrażnych ziała. Zachowa ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje na przyszȩść.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obsfugi lub na produktie:

W razie Nie przystszegania danej instrukcji obstugi moze.powsta rzyko zranienia oraz zginiecia personelu lub uszkodzenia narzedzia.

Rzyko porazenia pradem

Zmienna predkosc elektroniczna.

Uzywać gogli ochronnych.
Stosowac ostone dla uszu.

UWAGA! Przechytac wszystkie ostrzezenia dotyczace bezpieczentwa i wszystkie

instrukcje. Nieprzestrzeganie wszystkich ponieszych instrukcji要去byc przyczyna porazenia pradem, pozarui/lub powaznych obrazen.

Zachowajponiszne instrukcje.

Termin „elektronarzędzia akumulatorowe" wewsztkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩj odnosi są elektronarzędzi akumulatorowych za silanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarzędzi akumulatorowych działajćych na baterie (bezprzewodowych).

1) Obszar roboczy

a) Obszar roboczyn alezy utrzymywc zystosci. Powinien on bycOCRze oswietlony.Niejad izte oswietlenie mogzlatwosci doprowadzic do wypadku.

PL

b) Nie korzystaj z elektronarzedzi akumulatorowych w warunkach, w ktorych latwo moze dojsc do wybuchu, np. w obecnosci latwopolnych cieczy, gazow lub pytu. Podczas pracy elektronarzedzi akumulatorowych powstaja iskry, ktore moga doprowadzić do zapłonu pytu lub oparów.
c) Dzieci innosoby postronne powinny pozostac w bezpiecznej odlegosci od pracujucego urzadzenia. Rozproszenie uwagi moze spowodowa utrate kontrl nad urzadzeniem.
2) Bezpieczentwo zwiagane z elektrycznoscią
a) Wtyczki elektronarzędzi akumulatorowych musza być odpowiednie do danego gniażda. Podźadnym pozorem nie naleź y mozy kowac wtzczki w jakolwiek spośob. Nie naleź uzywać adapterów, któ uziemija elektronarzędzia akumulatorowe. Stosowanie wtzczek nie poddanych mozyfki kacjom oraz odpowiednich gniaźd zmiNiejsza ryzyko porazenia prȩdom.
b) Nalezy unika bezposredniego kontaktu fi zycznégo z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówki. Rzyko porazenia pradem jest sąksze, jesti ciało osoby obstugujej urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalewy wystawiać elektronarzedzi akumulatorowych na dzialanie deszczu lub wilgoci. Dostanie sie wody do wétrtra elektronarźedzia akumulatorowej zwiększy ryzyko porazenia prądem.
d) Nie nalezy uzywać przywodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorystywać przywodu do przenoszenia lub piągnięcia elektronarżędzia akumulatorowej, ani do seinem odłuczania od sieci. Przewodu nie nalezy wystawiac na dziatanie ciepla, smarów. Powinien on znajdować si w bezpiecznej odlegósci od ostrych krawedzi i czȩci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplątane zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
e) Podczas korzystania z elektronarzejdzia akumulatorowe go na wolnym powietru, nalezy uzywać przywodu przydłużacza przystosowanego do uzytku na zewnatr. Uzywanie przywodu nadajacego sie do uzytku na wolnym powietru zmniejsza ryzyko parażenia prądem.
f) Jesli obśluga elektronarżędzia w wilgotnym mistręsć jest niedunikniona, uzyc zasilania wyposzazonego w wyłacznik roźnicowo-pradowy. Użcie wyłacznika roźnicowo-pradowego zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

3) Bezpieczeniawo osoby obstugujej urzadzenie
a) Przej caly czas nalezymie scie na bacznosci, uwazać na to, co sie robi, a w czasie obstugi elektronarzędzia akumulatorowego postepo-wacmajcna uwadze zdrowy Rozsadek. Urzad-zenia nie powinny obstugiwać osobyzmeczone lub bedace pod wptywem narkotyków, alkoholu lublekow. Chwila nieduwigi w czasie obstugi elektronarzędzi akumulatorowychMZebyczynagowatstania powaznych obrażen ciała.
b) Nalezy korzystać ze spreptu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprzet ochrony, jak na przykładaska przyciwypłowa, antyposilizgowe obuwie ochronne, kask lub stuchawki ochronne uzywany we wąsciwych sytuacjach pozwoli na zmiejejszenia ryzyka obrażćciała.
c) Unikaśćamierzonego uruchomienia. Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzić,czy przy.§ćznik znajduje są w pożycji „wyłączony". Przenoszenia elektronar-zędzi z palcem na przy.§ćzniku lub wólczonych elektronarźȩź i przy.§ćznikiem w połozeniu wólczenia jest bardzo niebezpiecZNi i moź powodowej wypadki.
d) Przed wączeniem elektronarżędzia akumu-latorowej naleź usunac z niego wszystkie klucze nastawczne lub maszynowe. Pozostawie-nie klucza zamocowanego na jedernej z czȩci obrotowych urzadzenia są spowodstaw-cgowstanie obräcencia.
e) Nie nalezy siegać ponad urzadzeniem. Przejcały czas nalezy zachowac odpowiednia równowage i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrolowanie urzadzenia wNieczekiwanych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Do pracy z urzadzeniem nie wiktada luznych ubran ani但仍uterii. Wtosy, ubranie i rekawiczki trzymać z dala od czesci ruchomych. Luzne czesci ubrania,但仍eria lub dflugie wtosy moga zostac wciagniete przyczesci ruchome.
g) Jesli w urzadzeniu przywidziano elementy sLUZace do odprowadzania i zbierania pyTu, na-lezy sprawdzić,czy są podlączone,iczy działaja we wslsciwy spośb. Korzystanie z tego typu elementów pozwalaogranicZYc ryzyko zwiazane z wydzielaniem pyTu podczas przy urzadzenia.
h) Nie zezwalac na to, aby rutyna zwiazana z czestym korzystaniem z narzejdi powodowa nadmierna pewnosc siebie i ignorowieaniezasad bezpiecznego korzystania z narzejdi.

Nieodpwiedziale dziatanie moze spowodawc pouazne obrazenia cia w utamku sekundy.

4) Obsługa i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nieNSE财税cięsć. Naleź korzyszata z narȩdzia odpowiedniego do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenia pozwolna lepsze i bezpiecznychsze wykonanie praczy, wymi ciwym dla urzadzenia temple.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowej nie sązy korzystac, jestiNie moins go wączyć i wączyć przy pomocy przy.§ćznika. Urzadzenia, którego nie moins kontrłowość uzywajć przy.§ćznika jest niebeźpieczne i powinno być oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektronarzędzi akumulatorowych, wymiany akcesiorów lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowynania,NSEZY odćczyc wtyczke od zrodla zasi-lania. Tego typu srodki ostrożnosci zmiejejszajaryzyko przypadkowego uruchomienia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarędzia akumulatorowe naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie naleź pozwolć, abyosome nie znajcie urzadzenia lub ninięszych instrukcji obslugiwamy urzadzenia. Elektronarȩźdia akumulatorowe w ryckach niedkompetentnych uzytkowników stanowania zagrozenia.
e) Elektronarędzia akumulatorowe naleź utrzymywoć w dobrym stanie technicznych. Naleź sprawdzać,czy czȩci ruchome są wąsiwoie załozone, i czymi sie zacinaj. Naleź rownież sprawdzać,czy jakość czȩsci nie są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie inn elementy, ktoré mogawpłyność na prace urzadzen. Jesli urzadzenia jest uszkodzone, przyprzastiemen do.goje uzytkowania, naleź je naprawić. Cȩstź przyczyna wypadkBOW jest zhy stan techniczny urzadzen.
f) Naręździa słȩzace do cięcia powinny być naostrzone i utrzymywna w czystosci. Jeśli narȩźdia słȩzace do ciȩcia, króre posiadaj ostre krawędzie t⁺nce, są wąsciwo konserwowane, istnieje mniejsze prawn Dopodobieństwo ich zacinania są. Ponadto, latawie je kontrolłowac.
g) Elektronaręzdzia akumulatorowej, akcesiorów, naklustek, itp. daneź uzywac zgodnia z niniejszymi instrukcjami oraz w sposob wąsciwy dla danego rodzaju urzadzenia, z u wźględnieniem warunków przy或者是 urzadzenia niedzignie z przyznaczenia sąbecznych.

h) Uchwyty nalezy utrzmywac w stanie suchym, czystym i niezabrudzonym olejem lub smarem.

Sliskie uchyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaj na bezpieczne obchodzenia sie z narzedziem i panowanie nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

5) Uzytkowanie i konserwacja urzadzenia zasilanego akumulatorkami
a) Ładowac tylko przy uzyciu Ładowarki okreslonej przyez producenta. Ładowarka przywidziana dla jedné rodzaju akumulatorów stwarza ryzyko pozaru w przypadku uzycia jej z innym zestawem akumulatorów.
b) Nalezy uzywać jegynie akumulatorów przyznaczonych dla danego urzadzenia. Uźcie innych akumulatorów stwarza ryzyko wystȩpieżnia obrażćcia lub pozaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są uzywane,NSE przechowyac je z dala od przydmiotow metal- lowych,takich jak spinace do papieru,money, klucze,gwozdzie,sruby lub innate niewielkie przydmioty metalowe,ktore moglyby spowodowac zwarcie pomiedzystykami.Zwarcie stykow akumulatorka moze spowodawac pozar.
d) W przypadku przyciezenia z akumulatorka要去 wycieknac plyn; nie nalezy go dotyka. W razie przypadkowe kontaktu przemyc skore wod. W przypadku dostania sie plyn do oczu nalezy skontaktowac sie z lekarzem. Plyn z akumulatorka要去 powodowa podrażnienia lub oparzenia.
e) Nie uzywac uszkodzonego ani zmodyfi kowanego akumulatora lub narzedzia. Uszkodzone lub zmodyfi kowane akumulatory moga dzialac w sposob nieoczekiwany, co moze powodawac pozar, wybuch lub ryzyko obrażencia.
f) Nie wystawiać akumulatora ani naręźdia na działańie plomenia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na działańie plomenia lub temperatury powyzej 130^ 要去 spowodstaw wybuch.

g) Przestręgać wszystkich instrukcji现代农业 iNie ladowość akumulatora ani narȩźia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidowej现代农业 lub ladowanianew temperaturze poza podanym zakresem besoin spowodowej uzzkodzenia akumulatora i zwiększyc ryzyko pożaru.

6) Serwis

a) Zleća serwisOWanie elektronarzędzie wykwalifi kowanemu technikowski stosujacymi Jedynieczeci zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczeniastwa elektronarzędzia.
b) Nigdy nie serwisowej uszkodzonych akumulatorów. Serwisowania akumulatorów sąze przygowadzenia wyłącznych producent lub autoryzOWANY serwis.

DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA WIELOFUNKCYJNE NARZEDZIE OBROTOWE

Zawsze trzymać kabel zasilajcy z dala od ruchomych czeci narźedzia.
W przypadku zablokowania, niedzwocznie wyłaczy narędzie i wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.
Dopasowac maksymalna prędkość obrotowej akcesorium do prȩdkości obrotowej narzedzia.
- Odlozenie narzedzia wymaga kaźdorazowej go wyłaczenia silnika i poczekania,źcieci ruchome są zatrzymaja.
- Nigdy nie mocować klucza montażowej do naręźdia kawalkiem sznurka itp.
- Nie wolno naciskać przycisku blokownikia osi, jestli narźedzie pracuje.
Dopilnowac, aby srednica uchwytu sprezynowe-Poziom wibracja go byta rowna srednicy osi akcesorium. Poziom emisi drg
Uzywac urzadzenia sciscajacego do mocowania zostalzmierzony zgodnie ze standaryzowanym aberrianych przyzemiotow. testem podanym w normie EN62841; moze on Trzyma dlonie zdala od aberrianego przyd- sluzyc do porowywnia narzedzi ze soba oraz do miotu. wstepnego oszacowania ekspozycji na drgania podc
Poziom emisi drgan podany w tej instrukcji obslugi
zostalzmierzony zgodnie ze standaryzowanym
testem podanym w normie EN62841; moze on
sluzyc do porowywnia narzedzi ze soba oraz do
wstepnego oszacowania ekspozycji na drgania podczas uzytkowania narzedzia do podanych zastosowan

Beziepcezientswozwiazenzeselektrycznosci

Pod czas wykorzystania urzadzenia elektrycznego nalezy zawsze przystrzegać odpwiednie przypejsy bezpieczeniastwa, kré sa wazne w Waszym kraju w celu zmniejszenia ryzyka pozaru, porazenia pradem elektrcznym oraz zranienia personelu.

Sprawdzić,czynapiecie sieciowe jest zgodne z parametrami na tablicze znamionowej.

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Nie trzeba stosowac wyczek z uziemieniem.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

To elektronarżedzie jest przyznaczone do uzytku w roli naręźdia do szlifowania, szlifowania drewna, szlifowania szczotka druciana, polerowania, wycinania lub odcinania. To wielofunkcyjne naręźdie doskonale nadaje są do obrobki materiały, takich jak drewno, tworzywa sztuczne, kamien, aluminium, mosiadz i stal. Zawsze uzywać odpowiednic akcesiorów i ustawien prędkosci.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu. CT501AC/S_CT501AC
Napiȩcie 220-240V~
Czȩstotliwość 50 Hz
Pobór energii 160 W
Liczba obrotów, bez obciązenia 8.000-35.000/min
Gniazdo na akcesoria 3.2 + 2.4 mm
Masa 1.75 kg
LpA halas (ciśnienie)	73+3 dB(A)
LwA halas (natezenie)	84+3 dB(A)
Wibracje 3.74+1.5 m/s	2

- Poziom wibracja

uzywanie narzedzia do innych zastosowan lub z innymi lub ze konserwowanymi akcesoriami要去znaczac zwiekszac poziom ekspozycji
- okresy, gdy naręźdie jest wyłaczone lub okresy, gdy jest wączone, ale nie pracje, moga znaczaco zmiejszać poziom ekspozycji

Chronic sie przyd wptywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieptot doni oraz odpowiednio organizujac prac.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do wykresu na stronach 2-3

Fig. A

1. Uchwyt
2. Uchwyt boczny
3. Klucz do uchwytu
4. Wlacznik
5. Pokretto regulazioni predkosci
6. Bolec
7. Otwieranie bolca
8. Pierscien maszyny
9. Wal wewnetzny
10. Pierscien watu gietkiego
11. Stojak
12. Zacisk roboczy
    13.Oslona beziepcezinstwa
13. Koccowka do frezowania
14. Pokretto glębokosci

3. OBSLUGA

Przed Rozpoczeciem montazu zawsze wyjmowac wtyczke z gniazdka sieciowego.

Ostrzeżenie! Podczas wymiany akcesiorów akcesoria prosze wiktadać do tulei zaciskowej只得ie jak najgnebiej, w celu maksymalnéograniczenia niebezpiec-zentwa uwolnienia akcesiorów iuniknięciaNie rorynomierngo zrównowaźenia.

Montowanie akcesorow (Fig.A)

Wcisinac i przytrzymac blokade wrzeciona (2). Przy pomocy klucza do uchwytu (3) odkrecić tuleje zaciskowa (1). Wtozyc akcesorium na是我国. Trzymac blokade wrzeciona, jakoczesnie dokrecajac tuleje zaciskowa kluczem do uchwytu. Nie wciskać przycisku blokady wrzeciona, gdy silnika pracuje.

Aby zamontowac akcesorium w wale giętkim (Rys. B)

Zablokować wrzeczno, wóladyajć bolec (6) w otwor na bolec (7). NatestPNie poluzowac uchwyt kluczem do uchwytu i wlozyc akcesorium na.), Utrzymujac bolec na.), dokrecic i zacisnac uchwyt. Dopilnowac, aby wyjac bolec przy uzyciem narzedzia.

Obstuga

Właczy maszyny za pomocamy zwcznika (4). Pokrto regulaci prędkosci (5) slyzy do regulacci prędkosci obrotowej narędzia. Rzadzeniaromatic odstawic dopiero, gdy silnik przystanie pracstawicy. Nie naleź klasc urzadzenia w mistrzechach brudnych i zapylonych. Pyl moze przyeosa sie do srodka mechanizmu.

Przy malych prędkosciach zbytnie obciązenia Narȩdzie wielofunkcyjne może doprowadzić do przypenalemia silnika.

Zakladanie oslony bezpieczneistwa (rys.1)

Uwaga: Zalecamy korzystanie z oslony bezpieczenstwa podczas korzystania z akcesoriow do szlifowania, szlifowania drewna, polerowania, cięcia lub skrawania.

Zdemontowac pierscien (8) z naręźdia. Zamontowac osłone bezpieczędzwa (13) na narȩźiu. Zmontowac akcesoria do użycia zgodnie z opisem w rozdziale: Montaż akcesoriów. Dopilnowac, aby przyezroczysta czȩć osłony bezpieczędzwa była skierOWA w strone uzytkownika, zapewniajac ochrone przyd iskrami i resztkami.

Montaż konćowski do frezOWania (rys. J)

Uwaga: Zaleca sie korzystanie z końcowski do frezowania podczas uzywania akcesoriów do wiercenia lub frezowania. Końcowka do frezowania pomaga prowadzić narędzie w linii prostej podczas frezowania.

Zdemontowac pierScién (8) z narędzia. Zmontowac akcesoria do użycia zgodnia z opisem w rozdżiale: Montaź akcesiorów. Zamontowac akcesorium do frezOWania (14) na narędziu.

Ustawic zadana glebokosc pracy narzedzia do frezomania, wykracaj i dokrecajacPokretto glebokosci (15).

MONTAZ WALU GIETKIEGO I STOJAKA Gietki waR (Rys.C)

Odkrecic pierscien (8) zuchwytu i zdjac go. Zamontowac wa gietyk w narzedziu, umieszczajc wa wewnetrzny (9) w uchwycie. Pierscien gietykiego wa (10) moza nastepnie przymocawac do narzedzia.

Nie wolno naciskać przycisku blokowania osi, jesti silnik wciąź sie obraca.

Stojak obrotowo naręźdia wielofunkcyjnégo

Zamontowac stojak (11) na zacisku roboczym (12).
Zmontowany stojak zamocawc z boku stolu lub blatu warsztatowo o maksymalnej grubosci 60 mm.
Wysokość stojaka要去 regulowac. Poluzować górný element stojaka obracaję go w lewo. Wyciagnę go do maksymalnej wysokość i dokrecić obracaję w sprawo. Wysokość wspornika jest regulowanze要去 poluzowanie czarnegoPokretła. Po ustawieniu wspornika na odpo-wiedniaj wysokośćNSE alezy ponownie dokrecićPokretło.
Zamontowac narzédzie na wsporniku stojaka; wspornik moze zostac obrocony o 360^

Akcesoria do obrotowo naręźdia wielofunkcyjngo

Zawsze sprawdzać,czy maksymalna prędkość obrotowa akcesorium jest dopasowsa do maksymalnej prȩdkości narȩźdia wielofunkcyjngo.

Uwaga: Pracowac bezpiecznie zuzyciem oslony bezpieczene sta. Pozwoli to chronic uzytkownika przyiskrami i resztkami.

Akcesoria szlifi erskie (Rys. D)

Podczas pierwszego uzycia akcesorium szlifi erskiego uzyc odpowiedniego kamenia wykońcieniewego do wyważenia. Kamenia wykońcieniewego przy uzywać do czyszczenia powierzchni lub nadawania akcesorium szlifi erskiemu ządanego ksztatr.

MaterialPrędkości
Kamien, muzla -
Stal +
Aluminium, miedź + -
Plastik -

Tracze fi Icowe (Fig E)

Tarcze fi lcowe nalezy wkracw trzpiei.

Material Prędkość
Stal +
Aluminium, miedź + -
Plastik +

Szifowanie zespoly i pty (Fig.F)

Material Prędkość
Drewno ++
Stal -
Aluminium, miedź + -
Plastik -

Frez, koncówka do grawerowania i wiertlo (Fig. G)

Material Prędkość
Kamień, muzla Max
Stal + -
Aluminium, miedź + +
Plastik -

Szczotki ze stali nierdzewnej i szczotka szczechinowa (Rys. H)

Dotyczy tylko S_CT501AC

Material Prędkość
Kamien, muzla +-
Aluminium, miedź +-

4. KONSERWACJA

Przed konserwacja silnika, upewnij sie, czy przyrzadNie jest wączony i czy jest odźczony z sieci.

Czyście obudowej maszyny regularnie miękka sciereczką, najlepiej po kaczym uzyciu. Dopilnowac, aby otwory wentylacyjne były wolne od pytu, kurzu i zabrudzen. Usuwac oporne zabrudzenia miękka sciereczką zwilżona mydlinami. Nie uzywać zadnych Rozpuszczalinów, takich jak benzyna, alkoloh, amoniak itp. Takiesubstancje chemiczne spowodu⁻ja uszkodzenia czȩci z tworzyw sztucznych.

SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórcw oddowiednich punktach recyclkingu.

Tylko kraj WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami
z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa
2012/19/WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do
prawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juz
nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórcr
oraz utylimazcjwi sposob przyjazny dla srodowska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyszymi standardami jakosci i produkt udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Jeść wystapi sterka produktu w tym okresie spowodOWANA wada materiaŁOWA i/lub wada wykonania, prosze bezposrednio skontaktowac sie sprzemadwo C VONROC.

Nastepujace okolicznosci powoduja uniewaznienie gwarancji:

• Przemowadzono naprawy lub modyfi kacie naręźdia w serwisie innym lub autoryzowyany lub podjeço ich probe;
  Normale zuzycie nie jest objete gwarancja;
• Naręździe byto uzywane niedzignie z przyznaczeniaiem, zle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidtow konserwowane;
  Uzyto czegci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłacznagwarancja produventa i nie obowiazuja zadne innwyrazone anidorozumiane gwarancje. Nie obowiazuja zadne innewyrazone anidorozumiane gwarancje o zakresieprzekraczajacym niniejsza gwarancje,co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedzyi przydatnosci do okreslonego celu.W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosciza straty przyypadowej lub winikowe.Zadosćuczynienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgodnych urzadzen lub czeci.

Produkt i instrukcja obslugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA