CT503DC - Narzędzia wielofunkcyjne Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CT503DC Vonroc

4) Brug og pleje af el-vaerktoj

Przechytać dołączone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcję. Nieprzestrzegnie ostrzeżem dotycznych bezpiecznych oraz instrukcjymi sąpwadzić do porazenia prȩdom, pozaru i/lub powaznych obrażnych cieła. zachowac ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcjemyznieszność.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obslugi lub na produktie:

W razine nie przyestzegania danej instrukcji obstugi要去.powsta ryzyko zranienia oraz zginięcia personelu lub uszkodzenia narźędzia.

Rzyko porazenia przem.

Ilośc obrotów urzadzenia möglich ustawic elektronicznie.

Tylko do uzytku w pomieszczeniach.

Nosic okulary ochonne oraz ochraniac uszy.

Noš maske przyciwypytoa.

Nie wciskac przycisku blokady wrzeczna, gdy silnika pracuje.

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Ni trzeba stosowej wtyczek z uziemieniem.

Maks. Temperatura 40^

Nie wrzucac akumulatora do ognia.

Nie wrzucac akumulatora do wody.

Nie wyrzucac produktu do niedopowieidnich pojemnikow.

Zbiórkaselektywnakumulatoralitowojonowego.

Produkt speßnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenia podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przechytac wsystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczentwa i wsystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wsystkich ponijszych instrukcji sąbć przyczyna porazenia pradem, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Zachowajponijsze instrukcje.

Termin „elektronarżedzia akumulatorowe" wewsztkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩj odnosi są do elektronarżedzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarżedzi akumulatorowych działajćych na baterie (bezprzewodowych).

1) Obszar robocz

2) Bezpieczneistwo zwiagane z elektrycznosciä

a) Obszar roboczyn alezy utrzymywc zystosci. Powinien on bycOCRze oswietlony.Niejad i zte oswietlenie moga zlatwosci doprowadzic do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarędzi akumulatorowych w warunkach, w których tatwo要去 do wybuchu, np. w obecnosci latwopalnychcieczy, gazów lub pytu. Podczas pracy elektronarędzi akumulatorowych powstaj iskry, które moga doprowadźć do zapłonu pytu lub oparów.
c) Dzieci'i innate osoby postronne powinny pozostac w bezpiecznej odlegosci od pracujucego urzadzenia. Rozproszenie uwagi要去 spowodawac utrate kontrli nad urzadzeniem.
a) Wtyczki elektronarzedzi akumulatorowych musza byc odpowiednie do danego gniazda. Pod zadnym pozorem nie nalezy modyfi kować wtzczki w jakolwiek sposob. Nie nalezy uzywać adapterów, któ uziemiaja elektronarędzia akumulatorowe. Stosowanie wtzczek nie poddanych modyfi kacjom oraz odpowiednich gniazd zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
b) Nalezy unikać bezpos省教育iego kontaktu fi zycznego z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówki. Ryzyko porazenia pradem jest wieksze, jesti ciafo osoby obstugujej urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalezy wystawiać elektronarżędzi akumulatorowych na dzialanie deszczu lub wilgoci. Dostanie sie wody do wnętrza elektronarżędzia akumulatorowej zwiększy ryzyko porazenia przem.

d) Nie nalezy uzywac przyewodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorzystywać przyewodu do przenoszenia lub ciagniecia elektronarzędzia akumulatorowego, ani do seinen odłuczania od sieci. Przewodu nienalezy wystawiać na dziatanie ciepta, smarów. Powinien on znajdować się w bezpiecznej odleglosci od ostrych krawedzi i czesci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplątane zwiększajaryzo kporazenia przem.

e) Podczas korzystania z elektronarzędzia akumulatorowego na wolnym powietru,NSEUzy uzywac przewodu przyduluzacja przystosowanego do uzytku na zewnatr. Uzywanie przewodu nadajacego sie do uzytku na wolnym powietru zmniejsza ryzyko porazenia przem.

f) Jesli obstuga elektronarzedzia w wilgotnym.), myjscu jest nieunikniona, uzyczasilania wyposazonego w wylacznik roznicowo-pradowy. Uzycie wylacznika roznicowo-pradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem.

3) Bezpieczneistwo osoby obslugujacej urzadzenie

a) Przej caly czas nalezmymiec sie na bacznosci, uwazać na to, co sie robi, a w czasie obstugi elektronarzędzia akumulatorowego postepować maior na uwadze zdrowy rozsadek. Urzadzenia nie powinny obstugiwać osoby zmeczone lub bedace pod wphywem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi w czasie obstugi elektronarzędzi akumulatorowych moze byc przyczynagowania powaznych obrażćciała.
b) Naleź korzystać ze sprȩtu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprȩt ochrony, jak na przykład maska przechiwymiwo, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask lub słuchawki ochronne uzywany we wąsciwych sytuacjach pozwoli na zmiejejszenia ryzyka obrężencia.
c) Unikaćniezamierzonego uruchomienia. Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzić,czy przy.§ćznik znajduje są w poźycji „wyłuczony". Przenoszenia elektronarżędzi z palcem na przy.§ćzniku lub wólczonych elektronarżędzi z przy.§ćznikiem w potożeni wólczenia jest bardzo niebeźpieczne iMZE powodowej wypadki.
d) Przed wączeniem elektronarżędzia akumulatoro倒在地 naleź usunę z niedrzej węsztkie kluczemustawcie lub maszynowe. Pozostawienie kluczamazocowanego na jedernej zȩci obrot

wych urzadzenia moze spowodac powstanie obrazen ciafra.
e) Nie nalezy siegać ponad urzadzeniem. Przezcały czas nalezy zachowac odpowiednia równowage i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrlowanie urzadzenia wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpwiednie ubranie. Do pracy z urzadzeniem nie wkladać lužnych ubran ani但仍uterii. Włosy, ubranie i rękawiczki trzymać z dala od czȩci ruchomych. Luzne czȩci ubrania,但仍uteria lub dlugie włosy moga zostac wciagniete przyez czȩci ruchome.
g) Jesli w urzadzeniu przywidziano elementy sulu-zace do odpradowaziania i zbierania pyu, nalezy sprawdzić,czy sa podlaczone, iczy dzialaja we wlasciwy sposob. Korzystanie z tego typu elementów pozwala ograniczy ryzyko zwiazane z wydwielaniem pyu podczas pracy urzadzenia.
h) Nie zezwalac na to, aby rutyna zwiazana czestym korzystaniem z narzejdi powodowa na nadmierna pewnosc siebie i ignorawaniezasad bezpiecznego korzystania z narzejdi. Niedopowiedzialne dziatanie要去 spowodowa powazne obrazenia ciaa w ulamku sekundy.
4) Obsluga i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie nały przyciezać. Nalezy korzystać z narȩźdia odpowiedniego do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenia pozwolna lepsze i bezpiecznychsze wykonanie pracy, we wąsciwym dla urzadzenia temple.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowej nie sązy korzystać, jesti nie mayna go wączyć i wyȩczyć przy pomocy przy.§ćznika. Urzadzenia, tkorego nie mayna kontrlłowac uzywajć przy.§ćznika jestNiebeźpieczne i powinno być oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektrarzędzi akumulatorowych, wymiany akcesoriow lub przygotowywnia urzadzen do okresu przychowywnia, nalezy odłuczyc wtyczke od zródka zasilania. Tego typu srodki ostroznosci zmiejejszajnyzyko przypadkownikogo uruchomienia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarżędzia akumulatorowe naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie naleź pozwolć, aby osobyNie znajcie urzadzenia lub niewejszych instrukcji obstugiwały urzadzenia. Elektronarżędzia akumulatorowe w ryckach niedkompetentnych uzytkowników stanowania zagrozenia.

e) Elektronarżedzia akumulatorowe naleź utrzymywać w dobrym stanie technicznym. Naleź sprawdzać,czy czȩci ruchome są wlasciwie załozone, i czymi są zacinaj. Naleź rownieź sprawdzać,czy jakie czȩci nie są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie inn elementy, któ moga wplynoc na pracę urzadzen. Jesli urzadzenia jest uszkodzone, przyrzastapieniem do.goe uzytkowania, naleź je naprawic. Cȩstą przyczyna wypadkBów jest zhy stan techniczny urzadzen.
f) Narędżia słȩzć do cięcia powinny być naostrzone i utrzymywna w czystosci. Jeśli narȩdżia słȩzć do ciȩca, kóre posiadaj ostre krawędzie tnąc, są wąsciwie konserwowane, ist)—nejcie mniejsze prawn Dopodobienstwo ich zacinania sie. Ponadto,łąwiej je kontrolować.
g) Elektronaręzdzia akumulatorowygo, akcesiorów, naklustek, itp. daneź uzywać zgodnia z niniejszymi instrukcjami oraz w spośob wąsciwy dla danego rodzaju urzemdenia, z u wźględnieniem warunków przy sąje rozaju. Uzywanie urzemdenia niedzgodnia z przyznaczenia sąze prowadzić dogowstania sytuacje niebezpiecznych.
h) Uchwyty nalezy utrzymywać w stanie suchym, czystym i niedzabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaj na bezpieczne obchodzenia sie z narzejdlziem i panowanie nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.
5) Uzytkowanie i konserwacja urzadzenia zasilanego akumulatorkami
a) Ładowacztykoprzy uzyciu Ładowarki okreslonej przy producenta. Ładowarka przewidziana dla"Justego rodzaju akumulatorkow stwarza ryzyko pozaruwrzypadku uzycia jej z innym zestawem akumulatorkow.
b) Nalezy uzywać Jedynie akumulatorów przyznaczonych dla danego urzadzenia. Użcie innych akumulatorów stwarza ryzyko wystapienia obrażćcia lub poźaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są uzywane, danezy przechowywać je z dala od przydmiotów metalowych, takich jak spinace do papieru, monety, klucze, gwoźcie, s Ruby lub innie niewielkie przydmioty metalowe, któ mogłyby spowodować zwarcie pomiodzty stykami. Zwarcie styków akumulatorka要去 spowodować pozar.
d) W przypadku przyciezenia z akumulatorka要去 wycieknac plyn; nie nalezy go dotyka. W razie przypadkowych kontaktu przemyc

skóre woda. W przypadku dostania sie plynu do oczu nalezy skontaktowac sie z lekarzem. Plyn z akumulatorkaMZe powodawc podraznienia lub oparzenia.

e) Nie uzywac uszkodzonego ani zmodyfi kowane akumulatora lub narzedzia. Uszkodzone lub zmodyfi kowane akumulatory moga dziać w sposobNieoczekiwany, co moze powodawac pozar, wybuch lub ryzyko obrażencia.
f) Nie wystawiac akumulatora ani narzedzia na dziatanie plomenia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na dziatanie plomenia lub temperature powyzej 130^ 要去 spowodowa wybuch. UWAGA Temperature _·130^ „ można zastąpić temperatura „265 °F".
g) Przestrzegać wsztkich instrukcji odawania iNie ladowaec akumulatora ani naręźdia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidowej ladowanie lub ladowanie w temperaturze poza podanym zakresem要去 spowodowauc uszkodzenia akumulatora i zwięszyc ryzyko pożaru.

6) Serwis

a) Zlecać serwisowanie elektronarżędzie wykwā-lifi kowanemu technikowski stosujacymi jedynie czȩci zamienne identyczne z oryginalnych. Zapewni to zachowanie bezpieczność elektronarżędzia.
b) Nigdy nie serwisować uszkodzonych akumulatorów. Serwisowanie akumulatorów sąze przechrowadźć wyłącznie producent lub autoryzOWANY serwis.

SZCZEGOLOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEN-STWA

a) To elektronarżędzie jest przyznaczone do uzytku w roli naręźdia do szlifowania, szlifowania drewna, szlifowania szczotka drucianą, polerowania, wycinania lub odcinania. PrzecZYać wszymstkie ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych stwa, ilustracje oraz dane techniczné dołaczone do tego elektronarżędzia. Nieprzestrzeganie wszymstich instrukcji podanych ponizej要去 prowadzić do porazenia przem, pozaru i/lub powaznych obrażćciała.
c) Nie uzywać akcesoriów, któreNie są spezialnie przyeznaczone do tego naręźdia i zalecane przyez.goje producenta.Fakt, ze akcesorium można podlączyć do elektronarȩźdia nie oznaca, ze.goje uzytkowanie;będzie bezpieczne.

d) Znamionowe obroty akcesorium do szlifowanym musza byc co najmiej rowne maksymalnym obrotom podanym na elektronarzedziu. Akcesoria do szlifowania pracujuce z obrotami przyekraczajacymi obroty znamionowe moga pęknac i Rozlecieć sie na kawatki.
e) Zewétrzna srednica i grubosć akcesorium muszamyiecić sie w zakresie dopuszczalnym dla elektronarżdzia. Akcesoria o niedopowiechnic rozmiarach nie mogą byc poprawnie kontrłowane.
f) Rozmiar otworu tarczy, bębna do szlifowania i innych akcesoriów musi pasowej do wrzeżona lub tulei zaciskowej elektronarźędzia. Akcesoria nie pasuje do elementów mocujych elektronarźędzia;będ są pracstawicy niewywaźone, nadmiernie drgać i moga prowadzić do utraty panowania nad elektronarźędzier.
g) Tarcze montowane na trzpieniu, bębny do szlifowania, tarcze tnace i innate akcesoria musza zostac calkowite w tozone w tulej e lub uchwyt. Jesli trzpien bedzie zamocowy na sablo i/lub tarcza bedzie za bardzo wystawac, zamontowa nara tarcza moze sie poluzowac i zostać wyrzucona z wysoka predkosciá.
h) Nie uzywac uszkodzonych akcesiorow. Przed kaczdym uzyciem sprawdzać akcesoria, takie jak tarcze scierne, pod katem pęknięc i odłaman, takie jak bębny do szlifowania pod katem pęknięc, rozerwania lub nadmiernego zuźycia, a szczotki druciane pod katem luźnych lub pękniątych drutów. Jesli elektronarżedzie lub akcesorium zestanie upuszczone, sprawdzić pod katem uszkodzen lub zamocowych niewszkodzone akcesorium. Po sprawdzeniu i zamocowaniu akcesorium ustawic wlasne ciało oraz osoby postronne z dala od plaszczyzny obrotów akcesorium obrotowej i uruchomic elektronarżedzie z maksymalnymi obrotami bez obciezenia na minute. Uszkodzone akcesoria zwykle Rozpadaja sie w czasie takiego testu.
i) Nosić srodki ochry osobjestej. W zaleznosci od zastosowania stosowej tarcze chroniacja twarz lub ochrune okulary. W razie potrzeby nosić maske przyciwypyłowa, ochronniki sąchu, rekawice i roboczycy fertuch, zatrzymujucie mię elementy cierne lub drobine kawatki obrabianego przydmiotu. Srodki ochry oczu musza byc w stanie zatrzymać wyrzucone w powietrzej odlamki powstajce podczas rożnych prac. Maska przyciwypyłowa lub oddechowa musi byc

w stanie fi Itrawac czastki powstajce podczas wykonywanej pracy. Przedluzona ekspozycja na haas o wysokim natezeniu要去 powodowac utrate sLUchu.
j) Osoby postronne musza znajdować sie w bezpiecznej odleglosci od obszaru pracy. Kaźda osoba wchodzaca w obszar pracy musioc na sobie srodki ochrony obosistej. Kawański obrabianego przydetmiotu lub pękniątego akcesorium mogź zostac wyrzucone wgowietrze i spowodować obrażeniaciała poza bezposrednim obszarem pracy.
k) Trzymac naręźdie tylko za izolowane powierzchnie do chwytania podcas z wykonywania prac, podcas którch osprzęt trący sąze zętkość są z ukrptym okablowaniem. ZetkBcie sie osprzȩtu trącego z przywodem pod napiȩciem są sprawic, zo odśloniȩte metalowe czȩcie narȩźdia rownież są pod napiȩcie im spowodowej parażenie operatora prȩdom.
I) Zawsze mocno trzynamac narędzie w ręce (rękach) podczas为其 uruchamiania. Reakcyjny moment obrotowy silnika roźȩźajćego są dopełnej przydkosci要去 powodowej skrćcanie narȩźdia.
m) Uzywac zacisków do mocowania obr bianego elementu, kiedy to practyczne. Nigdy nie trzyma mało obr bianego elementu w jedernej rce i naręźdia w drugiej rce podczas uzytkowania. Zacisniȩcie mało obr bianego elementu pozwala na uzywanie rki (rak) do panowania nad narȩdziem. Okrajte materiały, jak kołki ustalącze lub rury, zwykle stacja są podczas przycinania i mogą powodowej utkniść końcowi lub jej odkoczenia w kierunku uzytkownika.
n) Umieszczac przywod zasilania z dala od obracajacych sie akcesoriow. W razie utraty panowania nad narzedziem przywod要去 zostac przyciety lub pochwycony, a don lub reka uzytkownika要去 zostac wciagnieta w obracajace sie akcesorium.
o) Nigdy nie odkladać elektronarżędzia, dopóki akcesorium calkowicie sie nie zatrzyma. Oblacȩcze są akcesorium要去 zaczepić o powierzchnie i wyrwac elektronarżędzie z rąk uzytkownika.
p) Po wymianie koncowski lub przypoprowadzeniu regulacci dopilnowac, aby nakrtka tulei, uchwyt lub innu urzadzenia regulacyne byly mocno dokrecone/docisiene. Luzne urza

dzenia regulacyjne moga sie nagle przesunac, powodujac utratpe panowania nad narzedziem i nagte wyrzucenie luznych obracajcych sie komponentow.

q) Nie wączać elektronarżędzia podczas przynoszenia go u boku. Przypadkowy kontakt z obracajycym są akcesiorium要去 spowodowej zaczepienie ubrania, wciągȩć akcesiorium wcieło uzytkownika.
r) Regularnie czyscić otwory wenylyacyjne elektronarzędzia. Wentylator silnika wciaga pyd do wnętrza obudowy, a nadmierne nagromadzenia sie opieków metalu要去 powodowej zagrozenia elektryczne.
s) Nie uzywac elektronarzędzia w基础知识 materialów latwopalnych. Iskry moga spowodstaw ich zapłon.
t) Nie uzywac akcesoriow wymagajcych phyn nych chtodziw. Uzycie wody lub innego plynnego chtodziwa要去 spowodowac porazenie pradem.

Ostrzeżenia dotyczne odrzutu itp

Odrzut to nagla reakcja na zablokowanie lub zacepienie sie obracajacej sie tarczy, paska do szlifowania, szczotki lub innego akcesorium. Scienisie lub zacepienie powoduje nagle utknięcie obracajacego sie akcesorium, co z kolei prowadzi do utraty panowania nad elektronarżdziem i odrzucenia go w kierunku przyciwnym do kierunku obrotów akcesorium. Na przykid, jesti sarcza scierna dostanie zacepiona lub scieniseta przyez aberriany przyedmiot, krawędz tarczy wchodźwa w.), moze zagȩbić sie w powierzchnie materia!, powodujac wyskokcenie lub wyrzucenia tarczy. Tarcza要去 wyskokczy w kierunku operatora lub od operatora, wazoleński od kierunku ruchu tarczy w momencie scienisiecia. Tarcze scierne mogą takze pękać w takich okolicznosciach. Odrzut jest rezultatem blędnego uzytkowania elektronarżdzia i/lub stosowania blędnych metod budź warunków pracy i można go unikać, stosujasciodski ostrożnosci opisane ponizej.

a) Utrzymywać silny chwyt elektronarżędzia i ustawiać ciało oraz ramią tak, aby moc stawic opór sile odrzutu. OperatorMZe kontrlować sily odrzutu, przystrzejć odpowiednichŚrodków ostrożnosci.
b) Zachowac szczegoln ostroznosc podczas pra-cy z rogam, ostrymi krawedziami itp. Unika-odbijania i zaczepiania akcesorum. Rogi, ostre krawedzie lub odbicia czesto powoduja utyka

nie obrotowego akcesorium i utrata panowania nad narzedziem albo odrzut.

c) Nie mocowac zebatych tarcz. Takie tarcze powoduja czesty odrzut i utrate panowania.
d) Zawsze wprovadzac końcłowek w materiał w kierunku zgodnym z kierunkiem opuszczania materiały przyez krawędz skrawajacja (kierunek wyrzucania wiórow/ opilków). Wprovadzie naręźdia w blędnym kierunku spowoduje, ze krawędź skrawajca bedzie są podnosić i wyskakiwoc z obrabianego elementu, pociągajć narȩźcie w kierunku posuwu.
e) Podczas korzystania z obrotowych pilników, tarcz odcinajycych, ostrzy ze stali szybkotnacych lub z wegrka wolframu, zawsze solidnie mocowac obrabiany elementzaciskami. Taki tarcze utykaja i odskakuja, jesti dostanadelikatnie przechylone w rowki. Kiedy dojdzie do utknięcia tarczy odcinajciej, sama tarczazwykle peka. Kiedy dojdzie do utknięcia obrotowego pilnika, tarczy odcinajciej, ostrza ze stali szybkotnacej lub z wegrka wolframu, takierarzedzie要去 wyskoczycz rowka i spowodować utraté panOWANIA nad narzędzium.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA DOTYCZACE SZLIFOWANIA I ODCINANIA

Szególno ostrzeżenia dotyczne bezpieczędwa
dla szlifowania i odcinania szlifi erka:

a) Uzywac tylko rodzajow tarcz zalecanych dla elektronarzedzia i przyznaczonych do wybraneano zastosowania. Na przykBlad: nie szlifowac bokiem tarczy do ocinania. Tarcze do ocinania sciernego są przyznaczone do szlifowania obwodowo, a siha dzialaja na te tarcze z boku moze powodawac ich Rozpad.
b) W przypadku gwintowanych sciernych koncwoek stozkowych i cylindrycznych stosować wyłącznie niedszkodzone trzpiecie tarczy z koñnierzami bez podciecia o prawidówym rozmiarze i prawidowej dlugosci. Prawidłowetrzpiecieograniczaja ryzyko pekniecia.
c) Nie blokownik taczy ocinajacej aniNie stosowac nadmiernego nacisku. Nie podejmownik prob wykonywania cięcia o nadmieriej glębo-kosci. Przeciȩzenia taczy zwiększa obciȩzenia i ryzyko skracenia lub utknićcia taczy w miajscu cięcia oraz ryzyko odrzutulub pęknićcia taczy.
d) Nie ustawiać reki w jedernej linii i za obrotowatarcza. Kiedy tarcza w.), pracy porusza sie w kierunku od reki operatora, moziwy

odzut moze pchnac obracajacsi tarcje i elektronarzedzie bezposrednio w operatoria.

e) Kiedy tarcza utyka, jest sciskana lub w razie przerwania cięcia z jakiegość powodu, wyłacząć elektronarżędzie i trzymać je hieruchomo,ź do calkowitego zatrzymania tarczy. Nigdy nie proboć wjmownik tarczy do odcinania z sąjeśćcięcia, gdy tarcza sie porusza, bo w przyciewnym razieMZe doźć do odrzutu. Sprawdzic i usunȩ przyczyne utykania lub sciskania tarczy.
f) Nie wznawiać cięcia, gdy tarcza jest w obrabianym przytedmiocese. Pozwolć tarczy na osiagniecie pełnych obrotów i ostrożne ponownie wpro-wadzić ja w.), Tarcza要去 utyka, unosic są z.), albo powodowej odrzut, jejli elektronarżędzie zestanie uruchomione ponownie z tarcza w.),
g) Podpierac panele lub zbyt duze aberrabiane przedmioty,aby ograniczyc ryzyko utykania tarczy i odrzutu.Duze aberrabiane przedmioty czesto opadaja pod wlasnym cięzarem.Umieść podpory pod aberrianym przedmiotem w Polslizu linii cięcia i w Polslizu krawędzi aberrianego przedmiotu po obu stronach tarczy.
h) Zachowac szczegoln ostroznosc podczas wykonywania cięcia „kieszeniwogo" (wcinania sie) w istniejacious scianach lub innych załonietych!"); Wystajca tarcza要去 przyciąc rury z gazem lub woda, przywody elektryczne lub obiekty mogace powodowej odrzut.

DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA SZCZOTKOWANIA SZCZOTKA DRUCIANA

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa szczotkowania szczotka druciana:

a) Pamiętac, ze kawski drutu szczotki są z nowy wyrzucane nawet podczas normalnej przy. Nie przyciezać drutow, nadmiernie dociskajczyszczotke. Druty ze szczotki moga z latwość przy przebieć lekka odzież i/lub skóre.
b) Przed uzyciem szczotki drucianej pozwolic, aby pracowa z prędkość obrotowej przy cz co najmnej minute. W tym czasie nikt nie sącz w jedernej linii ze szczotka ani przy niedruty zostana wyrzucone podczaskiego czasu.
c) Kierowac strumien usuwanego materiau z wirujucej szczotki drucianej z dala od siebie. Maßeczeci i drobn fragmenty drutu moga byc wyrzucane z wysoka prędkoscią podczas korzystania z takich szczotek i wbić sie w skóre.

DOTYCZY LADOWARKI

Przeznaczenia

Ladowa wylacznie akumulatora, a nie baterie jegnorazowego uzytku. Baterie moga peka, powodujac obrazenia ciali i uszkodzenia mienia.

a) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadajace doswiadczenia i wiedzy, chyba ze zostaly one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem.
b) Dzieciom nie wolno pozwalac bawić sie urzadzeniem
c) Nie fadowac zwykch baterii!
d) Podczas Ładowania akumulatory musza znajdowac sie w dobrze wentylowanym.),
e) Wbudowane akumulatory wolno wyjmownik tylko i węlączne przyż wykwalifi kowyany personel w celu ich utylizacja. Otwieranie skorupy obudowy są spowodowej trwały uszkodzenia elektronarżędzia. Aby wyjac akumulator z elektronarżędzia, naleź wiełokrotnie urucha-miać wȩcznik/wyȩcznik (5), aby spowodowej calkowite wymiadowanianie są akumulatora. Wykręcic s Ruby z obudowy i zȩć skorupe obudowy, aby wyjac akumulator. Aby uniknac zwarcia wewétrznych akumulatora, seinen przyłącza są dane odzielność odȩczć, izolujć po kolei wzystkie bieguny. Takość w przypadku calkowitego wymiadowania, w akumulatorze znejduje są tzw. 'pożostа pojemnosć', króra są doprowadzić do zwarcia.

Beziepcebstwo zwiazane z elektryczn osciag

Pod czas wykorzystania urzadzenia elektrycznego nalewy zawsze przystrzejaco odpowiednie przyepisy bezpieczenstwa, ktore są wazne w Waszym kraju w celu zmiejszenia ryzyka pozaru, porazenia przem elektrcznym oraz zranienia personelu.

Sprawdzić,czynapiecie sieciowe jest zgodne z parametrami na tabliczce znamionowej.

Il klasy - Izolacja podwojna - Waszegniazdo nie potrzebuje uziemenia.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

To elektronarżedzie jest przyznaczone do uzytku w roli naręźdia do szlifowania, szlifowania drewna, szlifowania szczotka druciana, polerowania, wycinania lub odcinania. To wiełofunkcyjne naręźdie doskonale nadaje są do obrobki materiały, takich jak drewno, tworzywa sztuczne, kamien, alumi⁻nium, mosiadz i stal. Zawsze uzywać odpowiednic akcesiorów i ustawiem prędkosci.

DANE TECHNICZNE

Model No. CT503DC
Akumulator 4V litowo-jonowy 600mAh
Czas Ładowania akumulatora 2 godziny
Maksymalna srednica tarczy 035 mm
Maksymalna srednica wiertła 2,3 mm
Liczba obrotów, bez obciązenia	5000/10000/15000/min
Gniazdo na akcesoria 2,3 mm
Masa	0,1 kg
Lpa halas (ciasnienie)	79+3 dB(A)
Lwa halas (natezenie)	90+3 dB(A)
Wibracja	1.177+1,5 m/s²

Poziom wibraci

Poziom emisi wibraci podany na koncu tej instrukcji zostalzmierzony zgodnie z testem standary-zowanym podanym w EN60745; moze sluzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań.

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,MZEznaczo co zwiększyc poziom narazenia.
• przypadki, kiedy naręźdie jest wyłaczone lub jest czynne, aleactualnie nie wykonuje zadania, mogą znaczczo zmiejeśczy poziom narañenia.

Naleź chronić sie przy skutkami wibraci przy konserwacja naręźdia i了我的 akcesiorów, zlokadanie rekawic i wąsciwu organizacja pracy.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2-4.

1. Tuleja zaciskowa
2. Blokada wrzecziona
3. Włacznik i przycisk regulaci prędkosci
4. Kontrolki szybkość
5. Kontrolka ladowania
6. Kabel Ładowania

3. MONTAZ

Przed zamontowaniem akcesorium zawsze dopilnowac, aby narźedzie byto wyłaczone.

Ostrzeżenie! Podczas wymiany akcesiorów akcesoria prosze wiktadać do tulei zaciskowej sąwiwie jak najjębiej, w celu maksymalnéographiczenia niebezmieczentwa uwolnienia akcesiorów i uniknięcia nierawnomierndo zrònnowȩzenia.

Montowanie akcesorow (Fig. B)

Przyciść i przytrzymac przyczysk blocady wręczenia (2). Wykręcić uchwyt z tuleja zaciskowa (1) reka. Wędźcy akcesiorium na sąje. Trzyma wciarsy przyczysk blocady wrȩczenia (2), dokrecajć uchwyt z tuleja zaciskowa (1).

Nie wciskać przycisku blokady wrzeciona, gdy silnika pracuje.

4. OBSLUGA

Właczyć naręźdie, wcziskajć wącznik (3). Ponowyne wciȩśćcie wącznika (3) spowoduje przystawienie narȩźdia na 2. bieg, a naciȩśćcie wącznika po raz trzechi spowoduje przystawienie narȩźdia na 3. bieg. Wciȩśćcie wącznika (3) po raz czwarty spowoduje wyłącenie narȩźdia. Nie odkladeć narȩźdia, gdy为其 silnik nadal pracuje. Nie klasć narȩźdia na powierzchni zapylponej. Czȩsteczki kurzu lub pytu moga przystostość są do Mechanizmów wewétrznych.

Przy malych prędkosciach zbytnie obciązenia Narȩdzie wielofunkcyjnemuźedoprowadzić do przypenalemia silnika.

Akumulator nalezy naładowaec przy pierwszym uzyciem.

Ladowanie akumulatora (tadowarka)

• Podłaczyk kabel ladowania (6) (dolaczony) do zasilacza (nie dołaczony).

Podłaczykabeltadowania(6)do naręźdia.(rys.J)
Podlączyć Ładowarkę do gniaźdka i poczekAACchwile. Kontrolka Ładowania (5) zaȩwieci sie,informujac o stanie Ładowania.

Dioda LED	Stan Ładowarki
Czerwona	Ładowanie akumulatora w toku
Zielona	Ładowanie akumulatora zakończone akumulatora cołkowicie naładowany

• Po calkowitym naładowaniu akumulatora wyjac z wtyczke ladowarki z gniaźdka i wyjac mały wtyczki z urzadzenia.

Trzymanie i prowadzenia naręźdia (Fig. C)

• Do prac preczyznych (grawerowanie): uchwyt dlugopisowy (C1)
• Do prac zgrubnych (szlifowanie): uchwyt nozowy (C2)
  Kiedy konieczne jest utrzmywanie narędzia równolegle do obrabianej powierzchni (np. uzywanie tarczy ocinajacej): Oburęczny chwyt golfowy (C3)

Optymalne korzystanie z naręźdia wiełofunkcyjnégo i akcesoriów (Fig. A)

Aby zapewnic optymalne wykorzystanie akcesorów, uzywać prawidłowoego prędkosci obrotowej. Patrz opis „Zalecane ustawuminium prędkosci" poniżej, aby okres瓠 prawidłowā prȩdkość w zaleźnosci od obrabianego materiały i robzaju uzywanego akcesorium. Ten przyglad pozwala na wybor wąsciwogo akcesorium i optymalnej prȩdkosci.

3 kontrolek prędkosci (4) odpowiada liczbom 1, 2, i 3 w opisie „Zalecane ustawuminium prȩdkosci". Ostateczne sąlepszym sposobem stwierdzenia optymalnej prȩdkosci obrotowej do pracy z kaźdym materiaLEM jest połowiczenia na seinem niepotrzebnym kawalku.

ZALECANE USTAWIERIE PRÉDKOSCI

Kamienie szlifi erskie (Fig. D)

Material Prędkość
Kamień, muzla 1-2
Stal 2-3
Aluminium, miedź 2
Plastik 1-2

Tracze fi Icowe i koncówki (Fig. E)

Tarcze fi Icowe i konćówski naleź wkręcać w trzpień.

Material Prędkość
Stal 2-3
Aluminium, miedź 2
Plastik 2-3

Szifowanie zespoly i pIpy (Fig. F)

Material Prędkość
Drewno 3
Stal 1-2
Aluminium, miedź 2
Plastik 1-2

Szczotka szczechinowa (Fig. 6)

Material Prędkości
Kamien, muzla 2
Aluminium, miedź 2

Frez, koncowa do grawerowania i wiertlo (Fig. H)

Material Prędkość
Kamien, muzla 3
Stal 2
Aluminium, miedź 3
Plastik 1-2

Tarcza scierna (tarcza nie dołączona) (rys. I)

Material Prędkość
Stal 2-3
Aluminium, miedź 2
Plastik 1-2

5. KONSERWACJA

Przed konserwacja silnika, upewnij sie,czy przyrzad nie jest wączony i czy jest odźaczony z sieci.

Otwory wentylacyjne urzadzenia nalezy czyscić w celu uniknięcia przyegrzania są silnika. Ośtone urzadzenia nalezy czyscić regularnie miękka szmatka (najlepiej po kaźdym uzyciu). Otwory wentylacyjne trzymaj z dala od pył u brudu. Ješli nie można

usunac brudu, wtedy nalezy zastosowac miękką szmatkā namoczonaw wodzie z mydlem. Nigdy nie uzywać Rozpuszczaliników takich jak benzyna alko-hol, woda amoniakalna, itp. Tego rodzaju Rozpuszczaliniki moga zniszczyc plastikowej czeci.

ŚRODOWISKO

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane urzadzenia elektryczne lub elektronicznemusi byc utylizowane w odpowiednisposob.

Tylko dla krajów Komisji Europejskiej

Nie wolno wyrzucacutelektronarzedzi do domowych smietnikow.Zgodnie z Dyrektywag Europejska nr 2012/19/EU dotyczac Utylizacji Wyposazenia Elektryczneo i Elektroniczneo i jej wdrozeniem w krajowe prawo, nieuzywane elektronarzdzia nalezy gromadzić oddzielnie i utylizować w spośob przyjazny dlaŚrodowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakosci i produktu udziela gwarancji na wady materiaływo i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Ješli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWANA wadama materialowa i/lub wadzy wykonania, prosze bezposrednio skontaktowac sie ze sprzedawca VONROC.

Nastepujace okolicznosci powoduja uniewaznienie gwarancji:

• Przemowadzono naprawy lub modyfi kace na-rzédzia w serwisie innym lub autoryzowyan lub podje to ich probe;
• Normalne zužycie nie jest objęte gwarancja;
• Narzédzie byto uzywane niedgodnie z przyeznaczeniem,źle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidtowo konserwowane;
• Uzyto częsci zamiennych innych nigoryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłacznia gwarancja produkta i nie obłowiazuju zadne inne wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obłowiazuju zadne inne wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajycm niniejsza gwarancje, co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedzyi przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku fi rma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci

RO

za straty przypadkowe lubwynikowe. Zadosćuczynienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedzgodnych urzadzen lub częsci.

Produkt i podręcznik uzytkownika要去 ulec zmianom. Dane techniczne moga ulec zmianie bez obwiatzku powiadamiania uzytkownika.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA