CT503DC - Unelte multifuncționale Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CT503DC Vonroc

Citiţi avertizările de siguranta, avertizările de sigu- ranta suplimentare si instructiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranta poate cauza produc- rea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Pastrați avertizările de siguranta si instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele symboluri:

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea sculei in cazul in care nu se respecta instruciunile din acest manual.

Pericol de electrocutare

Control al vitezei variabile

Destinat numai utilizarii in interior

i protectie pentru urechi si ochi

Nu apasati butonul de blocare a axului in temp ce motorul este in functiune.

MasnaclasaII-Izolatie dubla-Nu avei nevoie de nicio priza impamantata.

Temperatura culore lampa 40^

Nu aruncati bateria in foc

uncati bateria in apa

Nu eliminati produsul in containereneadecvate.

Colectare separata pentru bateria Li-ion.

Produsul estin conformitate cu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND UNELTTELE ELECTRICE

AVERTISMENT! Cititi toate averistamentele de siguranta si toate instruuntile.

Nerespectarea avertismentelor si instructiunilor poate cauza producerea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave.

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „unealtă electrică" din averismente se referă la scula electrică (cu fi r) sau la unealta elec- trica cu baterie (fara fi r).

1) Siguranta zonei de lucru

a) Păstrați zona de lucru curatași bine ilumina-tă. Zoneledezordonate sau intunecate duc la accidents.
b) Nu operati uneltele electrice in atmossere explozive, cum ar fi in prezena lichidelor, gazelor sau pulberilor explozive. Uneltele electrice genereazs cantei care pot aprinde pulberea sau fumurile infl amabile.
c) Tineti la distanţa copii iii si personanele din jur in temp ce operati o unealtă electrică. Distragerile va pot cauza pierderea controului.

2) Siguranta electrica

a) Stecherele uneltelor eletrice trebuie sa se potriveasca cu priza. Nu modifi cai niciodata in nici un fel mufele. Nu folosi adaptoare de priza cu scule eletrice legate de pamant (impamantate). Mufele nemodifi cate si prizele adevate reduc riscul socului electric.
b) Evita contactul corpului cu suprafetele impamntate precum tevi, radiatoare, cuptoare si frigidere. Exist un risc mai mare de electrocutare daca va este corpul impamantat.
c) Nu expuneti uneletele eletrice la ploaie sau conditi de umezeal. Apa care patrunde intr-o unealté electricá va spori riscul de electrocutare.
d) Nu manipulati necorespunzator cablul. Nu folosi niciodata cordonul pentru a purta, a trage sau a deconnecta unealta. Feriti cordonul de caldur, ulei, margini ascuite sauiese mobile. Cordoane distruse sau incurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci candi operati o unealtadec lucru in aer liber,utilizati un prelungitor pentru exterior. Folosirea unui cordon adecvat pentru uzul in aer liber scade riscul de electrocutare.

f) In cazul in care operarea unei unelte electrice intr-un spatiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizati o alimentare cu protectie pentru dispositivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranta personala

a) Fiti precauti, fi ti atenti la ceea ce faceti si respectati regulile de bun simt atunci cand operati o unealtă electrică. Nu folosi tunealta electrică atunci cand sunteti obosit sau sub infl uenta drogurilor, alcoholului sau unui tratament medicamenti. Un moment de neatentie in tampul operarii uneltelor electrice poate cauza vătamari corporale grave.
b) Utilizati echipamentul de protectie corporală. Puratai intotdeauna protectie pentru ochi. Echipamentul de protectie precum masca de praf, pantofi i de protectie antiderapanti, casca de protectie sau protectia auzului utilize in condiții adevate vor reduce ranile personale.
c) Preintampinati pornirea accidentala. Asiguari-va ca comutatorul este in poziia-oprit inainte de a va connecta la sursa de alimentare si / sau la baterie, de a ridica sau purta instrumentul. Purtarea de unelte electrice tinand degetul pe comutator sau alimentarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit duce la accidentse.
d) Indeparta orice cheie sau cleste de reglare inaine de a porni unealta electrica. Un cleste sau o cheie lasata atasata unei piese rotative a uneltei eletrice poate cauza vatamari corpora- le.
e) Nu va intindeti pentru a utilizes unealta de lucru. Mentineti-vi intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice in situati neasteptate.
f) Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tinieti-va paurul, imbracamintea si manusile departe de piesele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse in partile mobile.
g) In cazul in care dispositivele prezinta posibilitatea conectarii de accesorii pentru aspirata si colectarea prafului, asigurati-va ca aceste accesorii sunt conectate si utilizeze in mod corespunzator. Utilizarea colectarii prafului poate reduce pericolele legate de prof.
h) Nu lasati ca obisnuinta obtinută prinutilizarea frecventa a uneltelor să va permita să deveniti impasibil si sa ignorati principiile de siguranta

inutilizarea uneltelor.0actiune neglijenta poate provoca accidente grave intr-o fractiune de secunda.

4) Utilizarea si ingrijirea uneltelor electrice
a) Nu forataunealta electrica. Utiliziataunealta electricacdecvataplicatieidvs.Unealta electricacorectva face munca mai bine si mai sigur la rata pentru care a fost proiectata.
b) Nu utiliziţi unealta electrică in cazul in care intrerupătorul nu comută in poziţia pornit si oprpit. Orice unealta electrică care nu poate fi controlă cu comutatorul este periculoasași trebuie reparata.
c) Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau accumulatorol de la unealta electricainiatea efectuari oricaror reglaje, modifi carii accessoriilor sa depozitari uneltelor electrice. Aceste masuri preventive de precautie reducr riscul de pornire accidentala.
d) Nu deposizati uneltele eletrice in stare inactiva la indemana copiilor si nu permitei personelor nefamiliarizeate cu unealta de lucru saucu aceste instrutiuni sao utilizeze. Unelteleelectricriscunt periculoase in mainile utilizatoriilor neinstrui.
e) Effectuanti intretinerea uneltelor electrice. Verifi - cati alinierea sau confi gurarea greita a pieselor mobile, ruperea pieselor si orice alte conditi care ar putea afecta fonctionarea uneltei electrice. In cazul deteriorarii, reparati unealta electrica inainte de uz. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice slab intretunate.
f) Păstrati uneltele de tăiat ascuțiteși curate. Uneltele de tăiat corect intreținute cu muchii ascuțite au mai puțineșanse să se legeși sunt mai ușor de controlat.
g) Utilizati unealta electrica, accesoriile si cutitele uneltei etc. conform acestor instructiuni, tinand cont de conditiile de lucru si de lucarea ce trebuie sa fi e efectuata. Folosirea uneltei electrice pentru operati di diferite decat acelea destinate pot cauza o situatie periculoas.
h) Tineti manerele si suprafetele de prindere uscate, curate si lipsite de ulei si unsoare. Manere si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea si controlul uneltei in de siguranta in situatai neasteptate.
5) Utilizarea si ingrijirea bateriei uneltei
a) Reincarcai folosind exclusiv incarcatorul speci cat de catre producator. Daca un incarcator

conceput pentru un anumit tip de accumulatori este folosit cu alt accumulator, acest lucru poate genera risc de incendiu.

b) Utilizati uneltele electrice exclusive impreunacu accumulatorii specifi cati. Utilizarea alter acumulatori poate cauza risc de ranire si incendiu.
c) Atunci cänd nu folosiì accumulatorol, păstrati-ferit de alto obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alto obiecte metalice mici care pot realiza conexiūnea intre cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendiu.
d) In conditi deutilizare incorcta,este posibil sa fi e evacuat lichiddin baterie;evitati contactul cu acesta. in cazul in care se produce accidental contactul,clati ci apa.Daca lichidul intrain contact cu ochii, solicitati ajutor medical supplementar.Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritatii Sau arsuri.
e) Nu folosi un accumulator sau o unealtacare estedeteriorata saumodificata.Acumulatoriiedeteriorati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil care rezultain foc,explozie sauriscderanire.
f) Nu expuneti accumulatorul sau unealta la foc sau temperatura excessiva. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate provoca explozie. OBSERVATIE Temperatura, 130^ poate fi inlocuita cu temperatura 265^
g) Respectati toate instruetiunile de incarcare si nu incarcai accumulatorul Sau unealta in afara intervalului de temperatura specifi cat in in-structiuni. Incarcarea necorespunzatoare sau la temperaturi in afara domeniului specifi cat poate deteriorora accumulatorul si poate creste riscul de incendiu.

6) Service

a) Prevedeti repararea uneltei de lucru de catre o personană califi cata, folosind exclusiv PIESE de schimb identice. Acest lucru va garanta păstra-rea in siguranta a uneltei electrice.
b) Niciodata nu servisi acumulatorii deteriorati. Servisarea accumulatorilor ar trebui sa fi e efectuata numai de catre producator Sau furnizorii autorizati de service.

INSTRUCTION SPECIFICE DE SIGURANTA

a) Această unealtă electrică este proiectata pentru a fi folosită ca polizor, masina de slefuit, perie de sarmă, unealtă de sculptură sau unealtă de tăiere. Citiștoate avertizările de siguranta,

instructiunile, ilustratiile si specifici catiile furnizate impreunacu aceastascula electrica.Nerespectarea tuturor instructiunilor enumerate mai jos poate cauza producerea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave.

c) Nu utiliziati accessori care nu sunt special concepute si recomandate de catre producatorul uneltei. Doar pentru ca'un accessoriu poate fi atasat de scula electrica, acest lucru nu asigura functionarea in siguranta.
d) Turatia nominală a accesoriilor de polizare trebuie să fi e cel puțin égală cu viteza Tmaxă marcată pe scula electrică. Accesoriile de polizare care functioneaza mai rapid decât viteza lor nominală se pot rupe sau se pot desprinde.
e) Diametrul exterior 日 grosimea accesoriului trebuie sa se incadreze in capacitatele specifi ce uneltei dvs. electrice. Accesorile dimensionate incorcet nu pot fi controlate in mod adevat.
f) Dimensiunea axului discurilor, tamburilor de sfeuire sau a oricaror alte accesorii trebuie sa se potriveasca perfect cu axul uneltei electrice. Accesorile care nu se potrivesc cu echipamentul de montare al sculei electrice se vor dezechi-libra, vor vibra excesiv si pot duce la pierderea controlului uneltei electrice.
g) Discurile montate pe mandrina, cilindri de slefuit, frezele sau alto accesorii trebuie sa fi e introduseccomplet in buca elastica sau in mandrina. Daca mandrina nu este fi xata bine si/ sau tija discului este prea lunga, discul montat se poate slabi si poate fi aruncat din unealta la viteze mari.
h) Nu utilità un accessori di deteriorat. Inainte de fi ecare utilizare controlati dacà accessoriile precum discurile abrazive nu sunt sparte si fi surate, dacà tamburul de slefuire nu este fi surat, uzata sau foarte tocita, dacà perile de sarmà nu prezinta fi re desprince sau rupte. Dacà unealta electrică sau accessoriul cade pe jos, verifi CATI dacà nu s-a deteriorat sau folosiù un accessori undeteriorat. Dupa ce a ti controlati montat dispositivul de lucru, tineti personeale afl ate in preajma i n afara planului de rotatie al accessoriui si lasati scula electrică sa functioneze un minut la turația maxima la mers in gol. De cele mai multe ori, accessoriile deteriorate se rup i n această perioada de probă.
i) Puratai echipament de protectie corporala. In functie deutilizare, puratao protectie compleaafetei, protectie pentru ochi sau ochelari

de protectie. Daca este cazul, purata i masca antipraf, protecti antifonice, manusi si sort de protectie care sa va fereasca de micile aschii Sau particule de material. Ochii trebuie protejati de corpurile straine afl ate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicati. Masca antipraf sau masca de protectie respiratoria trebuie sa poata fi Itra particulele generate de operatia pe care o efectuati. Expunerea prelimungita la zgomotul de intensitate ridicata poate cauza pierderea auzului.

j) Tiniţi personele din jur la o distanțăș sigură fata de zona de lucru. Oricina patrunde in sectorul de lucru trebuie să poarte echipament personal de proteție. Fragmente din piesa de prelucrare sau din dispositivile rupte pot zbura necontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.
k) Tineti uneltele eletrice numai de suprafetele izolate pentru prindere atunci cand efectuati o operatie in care accesoriul de debitare poate atinge cabluri ascunse. Taierea unui cablu sub tensiune de catre accesoriul de debitat ar putea determina scurgerea currentului in componentele metalice expuse ale uneltei eletrice si ar putea electrocuta operatorul.
1) Tini t intotdeauna unealta bine in mana/maini in timpul pornirii. Reactia de cuplu a motorului, pe masura ce accelereaza la viteza maxima, poate provoca rasucirea uneltei.
m) Utilizati clesti pentru a sustine piesa de prelucrat ori de cate ori se poate. Nu tinei niciodata intr-o mana o piesa de prelucrat de dimensioniuni mici si cu cealaltamana unealta in timpe aceasta este in functiune. Fixarea unei piese de prelucrat de dimensioniuni mici va permite sa vautiliziata mana/mainile pentru a controla unealta. Materialul rotund, cum ar fi cuiele din lemn, conductele tau tuburile au tendinta de a serostogoli in tampul taierii si pot face ca burghiul s asindoaie sa sara spre dvs.
n) Poi-zionati cablul la distan-ta fata de accesoriul care se roste. Daca pierdeti controlul asupra masinii, cablul de alimentare poate fi taiat sau prins iar mana Sau brahtul dumneavoastra poate nimeri sub accesoriul care se roste.
o) Nu lasati niciodata unealta de lucru jos pana cand accesoriul nu se opreste complet. Accesoriul rotativ poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei electrice.

p) După inlocuirea accesoriilor sau efectuarea oricărui reglaj, asigurati-va cà piulita bucșei elastice, mandrina sau orice alte dispositive de reglare sunt strânse bine. Dispositivele de re-glare slăbite se pot roti pe neașteptate, cauzând pierderea controlului, componentele rotative slăbite fi ind aruncate violent.
q) Nu puneti unealta electrica in functiune in timpe o cara ti pe langi corpor. In urma unui contact accidental cu accesoriul rotativ, acesta va poate prinde imbracaminteea,tragand accesoriul in corporul dvs.
r) Curatați in mod regulat orifi ciile de aeresire ale uneltei electrice. Ventilatorul motorului va atrage praful in interiorul carcasei, iar acumularea excessiva de pulbere metalica poate cauza pericole electrice.
s) Nu operatiunealta electrica langi materialie infl amabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
t) Nu utiliziati accesori i ce necesitate agenti de racire lichizi. Utilizarea apei sau a alteriagenti de racire lichizi poate cauza electrocutare sausoc electric.

Reculul si averitzarile aferente acestua

Reculul este o reactie brusca a unui disc rotativ, periei, banda de slefuire, perie sau a oricarui alt accesoriu care a fost ciupit sau agatat in timpul rotirii. Blocarea sau agatarea determina opirea rapida a accesoriului rotativ, fapt ce cauzează, in schimb, impingerea necontrolata a uneltei eletrice in direc
tia opusa sensului de rotatie a accesoriului. Daca, de exemplu, un disc de slefuit se agata sau se blochează in piesa de prelimucare, marginea discului de slefuit care penetraea direct piesa de prelimucare se poate agata in aceasta si duce astfel la smulgerea discului de slefuit sau poate provoca recul. Discul se va deplasa catre operator sau in sens opus acestua, in functie de directia de rotatie a discului in punctul de blocare. In această situatie discurile de slefuit se pot chiar rupe. Reculul este rezultatul utilizarii incorcate a masinii si/sau al procedurilor sau al condiţilor incorcete de fonctionare, care pot fi evitate urmân'd masurile de precautie adecvate, dupa cum este indicat mai jos.

a) Tini bine unealta electrica si aduceti-va corpul si bratele intr-o poziie in care sa puteti controla fortele de recul. Operatorul poate controla fortele de recul daca sunt adoptate mafsuri adevate pentru protectie.

b) Fiti deosebit de atenti atunci cand lucrați pe colṭuri, muchii ascuțite etc. Evitati salturileși agătarea accesorului. Accesorul afl at in miscare de rotatie are tendinţa sa se blocheze in colṭuri, pe muchii ascuțite saud ricoșează in urma izbirii, determinand astfel pierderea controlului Sau reculul.
c) Nu atasa o lamă de ferăstrău cu dini. Aseme-nea dispositive de lucru provoacă frevent recul sau duc la pierderea controlului.
d) Introduciţi intotdeauna accesorii in material in aceeaşi directie cu marginea de tăiere care iese din material (care este aceeaşi directie in care sunt aruncate aschiile). Introducerea unealta in directia greşitate determină ca muchiile de tăiere ale accesoriiului să iasă din piesa de prelucratși să tragă unealta in directia respectiva.
e) Atunci cand utilizati pile rotative, discuri de tāiere, freze de mare viteza sau accesorii de tāiat din carburá de tungsten, fi xàti intotdeauna piesa de prelimucrat. Aceste discuri se vor intepeni dacá se curbeazá uşor in tāieturá sì pot ricoşa. Cánd un disc de debitat se curbeazá, de obicei aresta se rupe. Atunci cand o pilá rotativá, frezá de mare viteza sau disc de tāiere din carburá de tungsten se blocheazá, acesta poate sāri din canelura sì ati putea pierde controlul asupra uneltei.

INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURAN-TA PENTRU OPERATIUNILE DE POLIZARE SITAIERE

Avertizari de siguranta specifice operatiilor de polizare si taiere abraziva:

a) Utilizati exclusiv tipuri de discuri recomandate pentru unealta dvs. electrica si numai pentru aplicatie recomandate. Spre exemplu: nu poli zati cu partea laterala a discului de debitat. Discurile de taiere sunt destinate independartarii de material cu marginea discului, intrucat exercitarea forcelor laterale asupra discurilor poate duce la ruperea lor.
b) Pentru conuri fi letate abrazive si prize,utilizati numai mandrine cu disc nedeteriorate, cu o fl ansa umar continua care sa aibă dimensiunea si lungimea potrivita. Mandrinele corespunza-toare vor reduce posibilitatea ruperii.
c) Nu „blocați“ un disc de debitat pau nu apasați excessiv pe acesta. Nu executati tăieri exagerat de adânci. Suprasolicitarea discului mărește sarcinași probabilitatea de răsucireși blocare

a discului in taietur, precum si posibilitatea producerii reculului sau a ruperii discului.

d) Nu pozitionatimana pe aceeaşi directie si in spatele discului ce se roteș. In timpul operarii, atunci candiscul se deplaseaza in directia opusă mainii dvs., eventualul recul ar putea propulsa discul ce se roteș si unealta electrică direct inspre dvs.
e) Atunci cand discul este ciupit, agatat sau cand se intrerupe debitarea din orice motiv, opri ti unealta electrica si tinei-o in poziie fi xa pana cand discul se opreste comple. Nu incercati niciodata sa extrageti discul de taiere din taietur a in temp ce discul este in miscare, altfel se poate produce un recul. Examinati si adoptati masuri de corectie pentru a elimina cauza ciupirii sau agatarii discului.
f) Nu porniti din nou operatiunea de taiere atunci cand discul se afl a in taietura din piesa de prelucrat. Lasa di discul de taiere sa atinga turatia maxima si numai dupa aceea continuati satai cu precautie. Daca reporniti scula electrica in piesa de prelimucrare, discul se poate bloca, sari afar a sau provoca recul.
g) Sustineti panourile sau orice alte piese de prelucrat de mari dimensionali pentru a reduce la minimum ciupirea discului si reculul. Piesele mari se pot incovoia sub propria greutate. Piesele de sprijin trebuie posizionate sub piesa de prelucrare, atat in apropierea liniei de taiere cát si in apropierea marginii, pe ambele latur ale discului.
h) Acordati o atentie supplementara la efectuarea unui „buzunar" in pereti sau in alte locuri fara vizilitate. La penetrarea in sectorul vizat, discul de taiere poate cauza recul dacă nimerește in conducțe de gaz sau de apă, conductori electrici sau alte obiecte.

INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURAN-TA PENTRU PERIA DE SÄRMA

Avertizārī de siguranta specifice operatiunilor de frecare cu perii de sārna:

a) Retineti cä fi rele de sarmä sunt projiectate din perie chiar Şİ in timpul operárii obişnuite. Nu suprasolicitate periile de sarmä aplicánd o sarcina excesiva asupra uneltei. Firele de sarmà pot penetr cu uşurinta imbracámintea subtire si/sau pielea.
b) Lasa'i periile sa ruleze la viteza de functiOnare temp de cel putin un minut inainte de a le utilizes.

In acest temp, nimeni nu trebuie sa stea in faṭa sau in linie cu peria. Perii sau fire libere vor fi eliminate in timpul rularii.

c) Directionaţi descărcarea periei de sârmă rotitoare departe de dvs. Particulele miciși fragmentele mici de sârmă pot fi descărcate cu viteza mare in timpul UTILizări acestor periiși pot pătrunde sub piele.

INFORMATIICU PRIVIRE LA INCARCATOR Domeniul deutilizare

Reincarcai grupul de baterii reincarcabile. Alte tipuri de accumulatori pot exploda provocand ranire personalăși daune.

a) Aparatul nu trebuie utilizes de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fi zice, senzoriale sau mentale reduse, sau de câtre persone lipsite de experiţăși cunostinte, cu exceptia cazului in care acestea au fost supravegheateși instruite
b) Nu lasati copiii nesupravegheati s se joace cu aparatul
c) Nu reincarcati bateriile ne-reincarcabile!
d) In timpul incarcarii, accumulatorii trebuie amplasati intr-o zona bine ventilata!
e) Bateriile integrate pot fi indepartate numai de catre personal califi cat. Deschiderea carcasei poate distrauge unealta electrica.

Pentru a scoate bateria din scula electrica, apasati butonul de pornire/oprire (5) panla baterie estecomplet descarcat.Deurubatisuruburile de pe carcasa sicoatei carcasa carcasei pentru a scoate bateria.Pentru a preveni scurtcircuitul,deconnecta conectorii de la baterie pe rand si apoizolati terminalele. Chiar si atunci candeste complet descarcata,bateria contine incao capacitate reziduala,care poate fi eliberata in cazul unui scurtcircuit.

Instructiuni de siguranta privind alimentarea electrica

Atunci cánd folosi aparate electric, respectati intotdeauna reglementarile de siguranta aplicabile in tara dumneavoastr, pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare si ranire personala. Citi utmatoarele instruciuni de siguranta.

Verifi cati intotdeauna ca alimentarea cu energia sá corespunda tensiunii de pe placuţa cu specifici catii.

Aceastama sinaprezinta izolaredubla,prin urmare, nu esteneccasarimpamantarea.

2. INFORMATIICU PRIVIRE LA MASINA

Domeniul deutilizare

Această unealtă electrică este projetă pentru a fi folosită ca polizor, masina de silefuit, perie de sârmă, unealtă de sculptură Sau unealtă de tăiere. Această unealtă multifunctională este excelentă pentru editarea materialelor precum lemnul, plasticul, piatra, alumniul, alama si otelul. Folosiți intotdeauna accesoriile si turatia corespunzătoare.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model CT503DC
Accumulatorul 4V Li-ion 600mAh
Temp de incârcare accumulator 2 ore
Diametrul maxim al discului 035 mm
Diametrul maxim al burghiului 02,3 mm
Turâtie la mers în gol 5000/100000/15000/min
Capacitatea mandrinei cu arc 2,3 mm
Greutate 0,1 kg
Lpa (Nivel presiune sonoră) 79+3 dB(A)
Lwa (Nivel putere sonoră) 90+3 dB(A)
Vibrâtie 1,177+1,5 m/s	2

Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibrati mentionat in acest manual de instruanti a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precisat en EN 60745; poate fi folosit pentru a comparar o scula cu alta si ca evaluare preliminara a expunerii la vibrati atunci cand folosi ci scula pentru aplicatieile mentionate.

• utilizescarea sculei pentru aplicati di diferite sau cu accesorii diferite si prost intretnute poate creste semnificativ nivelul de expunere.
  momentele in care scula este oprita sau cand functioneaza dar nu executaonio lucare, pot reduce semifnifi cativ nivelul de expunere.

Protejati-va impotriva efectelor vibrantiilor prin intre-tinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru.

DESCRIBE

Numerele din textul următor se refera la imaginile de la paginile 2-4

1. Mandrina
2. Blocare ax
3. Buton de pornography/oprine si buton de reglare a vitezei
4. Lumini indicare turatie
5. Becul indicatorului incarcatorului
6. Cablu incarcator

3. MONTAREA

Avertizare! Schimbai accesorile prin introducerea unui accesoriu in patron (sau mandrina) pe cát posibil pentru a minimiza uzura si dezechilibrul.

Apasati butonul de blocare a axului (2) si tinei-I apasat. Desurubai manual mandrina (1).Punei accesorii in poziia sa. Apasati butonul de blocare a axului (2) atunci cand strangeti mandrina (1).

Nu apasati butonul de blocare a axului in.
timp ce motorul este in functiune.

4. UTILIZAREA

Porniti masina apasand butonul de pornire/oprise (3). Prin apasarea butonului de pornire/oprise (3) inca o data, masina se va seta la viteza 2, iar prin apasarea pentru a treia oara, masina se va seta la viteza 3. Prin apasarea butonului de pornire/oprise (3) pentru a patra oara, masina se oprește. Nu lasati masina din mană cand motorul este incă in functiune. Nu amplasati masina pe o suprafata cu graf. Particulele de graf pot patrunde in mecanism.

O sarcina prea mare la o turatie redusa a uneltei multifunctionale poate arde motorul.

incarcarea aparatului (folosind incarcatorul)

• Conectati cablul incarcatorului (6) (inclus) la un adaptor (nu este inclus).
• Conectaţi cablul incaţorului (6) la aparat. (fig. J)
• Conectați mufa incărcătorului la o priză electricăși asteptați o perioada. Indicatorul luminos de

incarcare (5) se va aprinde si va indica starea de incarcare.

LED Stare incărcător
Roșu Incărcare accumulator în progres
Verde	Incărcare accumulator terminată, accumulatorul este incărcat complet

• După ce bateria este complet incârcata, scoateți fi și incârcătorului din priză și scoateți fi și mica de la dispositiv.

Tinerea si ghidarea uneltei (Fig. C)

• Pentru lucrari de precizie (gravura): maner de tip creion (C1)
• Pentru lucrari dure (slefuire):帽子er tip cuit (C2)
• Atunci cánd trebuie sā tini tere alta paralela cu suprafata de lucru (de exemplu, atunci cand folosi un disc de debitat):帽子r tip golf pentru 2 maii (C3)

Utilizarea optima a uneltei si a accesoriilor sale (Fig. A)

Pentru outilizare optima a accesoriilor, folositi turaia corecta. Putei consulta prezentarea generala „Setarea recomandata a turaiei" de mai jos pentru a determina turaia corecta, in functie de materialul pe care se lucreazsi de tipul de accesoriu Utilizat. Aceast prezentare generala va permite sa selec ta atat accesoriul corect, cat si turaia optima. Cele 3 indicatoare luminoase de turaie (4) sunt egale cu numerole 1, 2 si 3 din prezentarea generala „Setarea recomandata a turaiei". In cele din urma, cel mai bun mod de a determinina turaia corecta de lucru pe orice material este de a exersa pe o bucata de proba.

SETAREA RECOMANDATA A TURATIEI

Pietre de polizat (Fig. D)

Material Setare viteză
Piatră, scoică 1-2
Oțel 2-3
Aluminium, alamă 2
Plastic 1-2

Discuri si varf de pasl (Fig. E)

Discurile sau varfurile de pasltrebuie insurubate pe dorn.

Material Setare viteză
0țel 2-3
Alumniiu, alamă 2
Plastic 2-3

Benzi s disc de slefuit (discul de slefuit nu este inclus) (Fig. F)

Material Setare viteză
Lemn 3
0țel 1-2
Alumniiu, alamă 2
Plastic 1-2

Perie (Fig. 6)

Material Setare viteză
Piatrá, scoicá	2
Alumniú, alamă 2

Freza de mare viteză, varf diamantat Şi burghiu (Fig. H)

Material Setare viteză
Piatrá, scoică	3
0ṭel	2
Alumniu, alamă 3
Plastic 1-2

Disc abraziv (discul nu este inclus) (Fig. 1)

Material Setare viteză
0țel 2-3
Alumniiu, alamă 2
Plastic 1-2

5. INTRETTINEREA

Asigura-va că aparatul nu este sub tensiune atunci cand efectuţi lucrări de intreinere a motorului.

Păstrati curate fantele de ventilatie ale dispositi-vului pentru a preveni supra-incâlzirea motorului. Curățati periodicarca masinii cu o carpă moale, de preferinta dupa fi ecare/utilizare. Curățati fantele de aerisire depraf Şi murdărie. Dacă murdăria nu se desprinde, folosiţo carpă moale, umeziţa cu apăcu sapun. Nu folosiţi niciodata solventi precum benzina, alcool, apăcu amoniac etc. Aceşti solventi pot deteriorora piesele din plastic. Vă rugam să curățati unealta imediat dupautilizare.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronic deteriorate si/sau eliminate trebuie aruncate la staiziile de reciclare destinate acestui scop.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncai echipamentele actionate electric impreunacu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamentee electrice si electronice uzate si a implementarii sale la nival national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intro maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinata materialelor si a manoperei pentru intreaga perioa-da deutilizare in garantie,incepand cu data achizi-tiei. In cazul in care produsul prezinta defectioni uniperoada de garantie din cauza materialului defect si/sau amanoperei,contactati direct VONROC. Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modifi carile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate;
• Uzura in conditiu normale de'utilizare;
  Unealta care a fost abuzata,utilizata intr-un mod negljent sau intretinută in mod inadeqvat;
• Folosirea unor PIESE de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garantția companiei, explicită sau implică. Nu există alte garantții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garantțiile, vendabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. In nizio situție, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecventaie. Reparatiile efectuate de reprezentant trebuie să i e limitate la reparatiile sau la inlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Proclusul si manualul de utiliser pot suferi modificari. Specificaţile se pot modifică fără notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA