S_OT502AC - Unelte multifuncționale Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE S_OT502AC Vonroc

Citiţi avertizările de siguranţă, avertizările de sigu- ranţă suplimentare şi instrucţiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranţă poate cauza producerea de electrocutări, incendii şi/sau răniri grave.Păs- traţi avertismentele de siguranţă şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare. În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri: Citiţi manualul de utilizare. Pericol de rănire corporală. Pericol de electrocutare. Îndepărtaţi imediat fişa de la priza de reţea în cazul în care cablul de alimentare se deteriorează în timpul procedurilor de curăţare şi de întreţinere. Pericol de proiectare aobiectelor. Nu permiteţi accesul altor persoane în zona de lucru. Purtaţi ochelari de protecţie. Purtaţi protecţii antifonice. Purtaţi omască antipraf. Turaţie variabilă electronic. Nu eliminaţi produsul în containere neadecvate. Produsul este în conformitate cu standar- dele de siguranţă aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENT! Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea avertismentelor şi instrucţi- unilor poate cauza producerea de electrocutări, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la scula electrică (cu fir) sau la unealta elec

trică cu baterie (fără fir).

1) Siguranţa zonei de lucru

a) Păstraţi zona de lucru curată şi bine iluminată. Zonele dezordonate sau întunecate duc la acci- dente. b) Nu operaţi uneltele electrice în atmosfere ex- plozive, cum ar fi în prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor explozive. Uneltele electrice generează scântei care pot aprinde pulberea sau fumurile inflamabile. c) Ţineţi la distanţă copiii şi persoanele din jur în timp ce operaţi ounealtă electrică. Distragerile vă pot cauza pierderea controlului.

2) Siguranţa electrică

a) Ştecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificaţi niciodată în nici un fel mufele. Nu folosiţi adaptoare de priză cu scule electrice legate de pământ (împămân- tate). Mufele nemodificate şi prizele adecvate reduc riscul şocului electric. b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele împă- mântate precum ţevi, radiatoare, cuptoare şi frigidere. Există un risc mai mare de electrocu- tare dacă vă este corpul împământat. c) Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie sau condiţii de umezeală. Apa care pătrunde într-ounealtă electrică va spori riscul de elec- trocutare. d) Nu manipulaţi necorespunzător cablul. Nu fo- losiţi niciodată cordonul pentru apurta, atrage sau adeconecta unealta. Feriţi cordonul de căldură, ulei, margini ascuţite sau piese mobile. Cordoane distruse sau încurcate cresc riscul de electrocutare. e) Atunci când operaţi ounealtă de lucru în aer liber, utilizaţi un cablu prelungitor pentru exte- rior. Folosirea unui cordon potrivit pentru utili- zarea în exterior reduce riscul de şoc electric. f) În cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spaţiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizaţi oalimentare cu protecţie pentru dispo- zitivele de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranţa personală

a) Fiţi precauţi, fiţi atenţi la ceea ce faceţi şi respectaţi regulile de bun simţ atunci cândRO

operaţi ounealtă electrică. Nu utilizaţi ouneal- tă electrică atunci când sunteţi obosit sau sub influenţa medicamentelor, alcoolului sau medicaţiei. Un moment de neatenţie în timpul operării uneltelor electrice poate conduce la vătămări corporale grave. b) Utilizaţi echipamentul de protecţie corporală. Purtaţi întotdeauna protecţie pentru ochi. Echipamentul de protecţie precum masca de praf, pantofii de protecţie antiderapanţi, casca de protecţie sau protecţia auzului utilizate în condiţii adecvate vor reduce rănile personale.

Prevenirea pornirii neintenţionate. Asiguraţi-vă că comutatorul este în poziţia-oprit înainte de avă conecta la sursa de alimentare şi / sau la baterie, de aridica sau purta instrumentul. Purtarea de unelte electrice ţinând degetul pe comutator sau alimentarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit duce la accidente. d) Îndepărtaţi orice cheie sau cleşte de reglare înainte de aporni unealta electrică. Ocheie sau un cleşte rămas ataşat la ocomponentă rotativă auneltei electrice poate conduce la vătămări corporale. e) Nu vă întindeţi pentru aapuca unealta de lucru. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echili- brul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situaţii neaşteptate. f) Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Ţineţi-vă părul, îmbrăcă- mintea şi mănuşile departe de piesele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părţile mobile. g) În cazul în care dispozitivele prezintă posibili- tatea conectării de accesorii pentru aspiraţia şi colectarea prafului, asiguraţi-vă că aceste accesorii sunt conectate şi utilizate în mod co- respunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.

Nu lăsaţi ca obişnuinţa obţinută prin utilizarea frecventă auneltelor să vă permită să deveniţi impasibil şi să ignoraţi principiile de siguranţă în utilizarea uneltelor. Oacţiune neglijentă poate provoca accidente grave într-ofracţiune de se- cundă.

4) Utilizarea şi îngrijirea uneltei electrice

a) Nu forţaţi unealta electrică. Utilizaţi unealta electrică adecvată aplicaţiei dvs. Unealta electrică corectă va face munca mai bine şi mai sigur la rata pentru care afost proiectată. b) Nu utilizaţi unealta electrică în cazul în care întrerupătorul nu comută în poziţia pornit şi oprit. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă şi trebuie reparată.

Deconectaţi ştecherul de la sursa de alimenta- re şi/sau acumulatorul de la unealta electrică înaintea efectuării oricăror reglaje, modificării accesoriilor sau depozitării uneltelor electrice. Aceste măsuri preventive de precauţie reduc riscul de pornire accidentală. d) Nu depozitaţi uneltele electrice în stare inactivă la îndemâna copiilor şi nu permiteţi persoa- nelor nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu aceste instrucţiuni să outilizeze. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatori- lor neinstruiţi. e) Efectuaţi întreţinerea uneltelor electrice. Verificaţi dacă piesele mobile sunt nealiniate sau înţepenite, dacă există piese sparte şi în orice altă stare care poate să afecteze operarea uneltei electrice. În cazul deteriorării, reparaţi unealta electrică înainte de uz. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice slab întreţinute.

Păstraţi uneltele de tăiat ascuţite şi curate. Unel- tele de tăiat corect întreţinute cu muchii ascuţite au mai puţine şanse să se lege şi sunt mai uşor de controlat. g) Utilizaţi unealta electrică, accesoriile şi cuţitele uneltei etc. conform acestor instrucţiuni, ţinând cont de condiţiile de lucru şi de lucrarea ce trebuie să fie efectuată. Utilizarea uneltei electrice pentru operaţii diferite de cele pentru care afost proiectată poate avea ca va rezultat osituaţie periculoasă. h) Ţineţi mânerele şi suprafeţele de prindere usca- te, curate şi lipsite de ulei şi unsoare. Mânere şi suprafeţele de prindere alunecoase nu permit manipularea şi controlul uneltei în de siguranţă în situaţii neaşteptate.

5) Utilizarea şi îngrijirea bateriei uneltei

a) Reîncărcaţi folosind exclusiv încărcătorul specificat de către producător. Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de acumulator poate genera risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt tip de acumulator. b) Utilizaţi uneltele electrice exclusiv împreună cu acumulatorii specificaţi. Utilizarea oricăror alţi acumulatori poate genera riscuri de vătămare şi incendiu.54

Atunci când nu folosiţi acumulatorul, păstraţi-l ferit de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot realiza cone- xiunea între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate determina arsuri sau incendii.

În condiţii de utilizare incorectă, este posibil să fie evacuat lichid din baterie; evitaţi contactul cu acesta. În cazul în care se produce acciden- tal contactul, clătiţi cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitaţi ajutor medical su- plimentar. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritaţii sau arsuri. e) Nu folosiţi un acumulator sau ounealtă care este deteriorată sau modificată. Acumulatorii deterioraţi sau modificaţi pot avea un compor- tament imprevizibil care rezultă în foc, explozie sau risc de rănire.

Nu expuneţi acumulatorul sau unealta la foc sau temperatură excesivă. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130 °C poate provoca ex- plozie. OBSERVAŢIE Temperatura „130 °C” poate fi înlocuită cu temperatura „265 °F”.

Respectaţi toate instrucţiunile de încărcare şi nu încărcaţi acumulatorul sau unealta în afara inter- valului de temperatură specificat în instrucţiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specificat poate deteriora acumulatorul şi poate creşte riscul de incendiu.

a) Prevedeţi repararea uneltei de lucru de către opersoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va garanta păstra- rea în siguranţă auneltei electrice.

Niciodată nu servisaţi acumulatorii deterioraţi. Servisarea acumulatorilor ar trebui să fie efec- tuată numai de către producător sau furnizorii autorizaţi de service.

Contactul sau inhalarea prafului eliberat în timpul utilizării (de exemplu, suprafeţe vopsite, lemn şi metal) vă poate pune în pericol sănătatea dvs. şi acelor din jur. Purtaţi întotdeauna echipament de protecţie adecvat, de exemplu, mască de praf. Utilizaţi întotdeauna oprocedură adec- vată de extragere aprafului.

• Nu folosiţi materiale care conţin azbest. Azbes- tul este considerat cancerigen.

• Nu lucraţi metal cu un conţinut de magneziu mai mare de 80%.

• Aveţi grijă când lucraţi cu suprafeţe vopsite.

• Nu utilizaţi accesorii care nu sunt special con- cepute şi recomandate de producătorul maşinii. Pericol de rănire personală.

• Inspectaţi maşina şi accesoriile înainte de utilizare. Nu utilizaţi accesorii care sunt îndoite, crăpate sau deteriorate. Dacă maşina sau unul din accesoriile sale sunt scăpate pe jos, verifi- caţi dacă maşina sau accesoriul prezintă semne de deteriorare. Dacă este necesar, înlocuiţi accesoriul.

• Utilizaţi numai accesorii care sunt recomandate de producător.

• Utilizaţi numai accesorii care sunt adecvate pentru aplicaţie.

• Nu utilizaţi accesorii ce necesită agenţi de răci- re lichizi. Pericol de electrocutare.

• Asiguraţi-vă că accesoriile sunt montate corect. Nu utilizaţi adaptoare sau alte elemente pentru montarea accesoriilor care au un alt diametru al axului.

• Asiguraţi-vă că viteza maximă aaccesoriului este mai mare sau egală cu viteza maximă amaşinii. Consultaţi informaţiile de pe plăcuţa cu specificaţii tehnice amaşinii.

• Lăsaţi maşina să funcţioneze fără sarcină într-ozonă sigură, după montarea accesoriilor. Dacă maşina vibrează puternic, opriţi imediat maşina, decuplaţi cablul de reţea de la sursa de alimentare şi încercaţi să remediaţi problema.

• Asiguraţi-vă că piesa de lucru este susţinută sau fixată adecvat.

• Purtaţi ochelari de protecţie. Purtaţi protecţii antifonice. Purtaţi omască antipraf. Dacă este necesar, utilizaţi alte mijloace de protecţie, de exemplu, ochelari de protecţie, încălţăminte de protecţie, etc. Risc de rănire personală.

• Nu permiteţi accesul altor persoane în zona de lucru. Asiguraţi-vă că toate persoanele din zona de lucru poartă echipament de protecţie. Pericol de rănire personală.

• Păstraţi cablul de alimentare departe de accesoriile rotative. În cazul în care cablul de alimentare atinge accesoriile rotative, mâinile sau braţele pot intra în contact cu accesoriul. Pericol de rănire personală.RO

• inei maina de suprafeele de izolare, întrucât accesoriul poate intra în contact cu firele ascun- se sau cu cablul de alimentare. Dacă accesoriul intră în contact cu un cablul aflat sub tensiune, componentele metalice expuse ale mainii se vor afla, de asemenea, sub tensiune. Pericol de electrocutare.

• Nu lăsai maina să funcioneze în timp ce otransportai. Pericol de rănire personală.

Nu utilizai maina în apropierea materialelor inflamabile. Pericol de incendiu.

• Avei grijă deoarece accesoriul continuă să se rotească operioadă scurtă de timp după oprirea mainii. Nu încercai să oprii dumneavoastră accesoriul.

• Nu aezai maina pe omasă sau pe osuprafaă de lucru înainte de oprirea acesteia.

• Curăai cu regularitate orificiile de ventilaie. Pericol de electrocutare. Instrucţiuni de siguranţă privind alimentarea electrică Verificaţi întotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe plăcuţa cu specificaţii.

Nu utilizai aparatul în cazul în care cablul de ali- mentare sau techerul este deteriorat sau defect.

• Folosii numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea mainii cu ogrosime minimă de 1,5 mm

. Dacă utilizai obobină de cablu de extensie, derulai întotdeauna complet cablul.

2. INFORMAŢII CU PRIVIRE LA MAŞINĂ

Domeniul de utilizare Scula dvs. multifuncională afost concepută pentru aplicaii uoare de lefuire, tăiere i decapare.

SPECIFICAŢII TEHNICE

Nr. model OT502AC / S_OT502ACTensiune reea 220-240 VFrecvena prizei 50 HzPuterea de alimentare 300 WTuraie la mers în gol 0-23.000 /minGreutate 1,21 kg Presiune sonoră (Lpa) 85 dB(A)Putere acustică (Lwa) 96 dB(A)Marjă (K) 3 dB(A)Vibraie (tăiere în oel) 7,28 m/s Marjă (K) 1,5 m/s

Purtaţi protecţii antifonice. Nivelul vibraţiilor Nivelul emisiilor de vibraii menionat în acest manual de instruciuni afost măsurat în conformi- tate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru acompara osculă cu alta i ca evaluare preliminară aexpunerii la vibraii atunci când folosii scula pentru aplicaiile menionate. - utilizarea sculei pentru aplicaii diferite sau cu accesorii diferite i prost întreinute, poate crete semnificativ nivelul de expunere. - momentele în care aparatul este oprite sau când funcionează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere. Protejai-vă împotriva efectelor vibraiilor prin întreinerea sculei i aaccesoriilor sale, păstrând mâinile calde i organizând procesele de lucru. DESCRIERE Numerele din text se referă la diagramele de la pagina 2.

3. Punct de montare pentru accesorii

5. Manetă de schimbare rapidă

6. Capac perie de cărbune

Înainte de asamblare, opriţi alimentarea electrică amaşinii şi deconectaţi fişa cablului de alimentare de la priza de reţea. Pentru aplicaiile de lefuire utilizai padul de lefu- ire i hârtia de lefuire. Demontarea şi montarea accesoriilor (Fig. B)

• Eliberai maneta de schimbare rapidă (5) i glisai accesoriul înainte pentru aîl scoate din suport.

• Glisai accesoriul în mâner i strângei maneta de schimbare rapidă (5).56

Pornirea şi oprirea (Fig. A)

• Pentru aporni maşina, glisaţi comutatorul de pornire/oprire (1) către partea din faţă.

• Pentru aopri maşina, glisaţi comutatorul de pornire/oprire (1) către partea din spate. Setarea vitezei (Fig. A) Discul de reglare avitezei este utilizat pentru seta- rea vitezei. Discul de reglare avitezei poate fi setat pe 6 poziţii. Viteza ideală depinde de aplicaţie şi de materialul folosit. Nu setaţi viteza în timpul utilizării.

• Rotiţi discul de reglare avitezei (2) în poziţia necesară. Sfaturi pentru utilizarea optimă

• Fixaţi piesa de lucru. Utilizaţi un dispozitiv de fixare pentru piese de prelucrat mici.

• Trasaţi olinie pentru adefini direcţia în care trebuie ghidat accesoriul.

• Ţineţi cu fermitate maşina de mâner.

• Aşteptaţi până când maşina atinge turaţia maxi- mă.

• Poziţionaţi accesoriul pe piesa de lucru.

Deplasaţi încet maşina de-alungul liniei trasate anterior, apăsând cu fermitate accesoriul pe piesa de lucru.

• Nu aplicaţi opresiune excesivă asupra maşinii. Lăsaţi maşina să execute operaţia.

• Opriţi maşina şi aşteptaţi oprirea completă amaşinii înainte de aaşeza maşina.

Înainte de curăţare şi întreţinere, opriţi alimentarea electrică aaparatului şi deconectaţi fişa cablului de alimentare de la priza de reţea.

Curăţaţi cu regularitate carcasa cu ocârpă moale.

• Curăţaţi fantele de aerisire de praf şi murdărie. Dacă este necesar, folosiţi ocârpă moale, ume- zită pentru aîndepărta praful de pe deschiderile de aerisire. Înlocuirea accesoriilor (fig. B) Accesoriile uzate sau deteriorate trebuie înlocuite imediat. Utilizaţi numai accesorii ascuţite şi nedeteriorate.

• Pentru aîndepărta accesoriul, procedaţi aşa cum este descris în secţiunea corespunzătoare.

• Pentru amonta accesoriul, procedaţi aşa cum este descris în secţiunea corespunzătoare. MEDIU Aparatele electrice sau electronice deteriorate şi/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare. Numai pentru ţările din CE Nu aruncaţi echipamentele acţionate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicaţiei europene 2012/19/CE pentru echipamente electrice şi electronice uzate şi aimplementării sale la nivel naţional, echipamentele acţionate electric scoase din uz trebuie colectate separat şi evacuate într-omani- eră ecologică. GARANŢIE Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate şi sunt garantate în privinţa materialelor şi amanoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanţie, începând cu data achiziţiei. În cazul în care produsul prezintă defecţiuni în perioada de garanţie din cauza materialului defect şi/sau amanoperei, contactaţi direct VONROC. Următoarele circumstanţe sunt excluse de la această garanţie:

• Reparaţiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat afi efectuate de centre de service neautorizate;

• Uzura în condiţii normale de utilizare;

• Unealta care afost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreţinută în mod inadecvat;

• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale. Aceasta acoperă garanţia companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanţii explicite sau implicite care să se extindă dincolo de celePT

indicate aici, incluzând garanţiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situaţie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvenţiale. Reparaţiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparaţiile sau la înlocuirea unităţilor sau apieselor neconforme. Produsul şi manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.